Précédemment...
Je vais former une équipe pour trouver Fitz et Simmons.
Ce n'est pas nécessaire.
On a leur cerveau.
Es-tu parvenu à contacter nos collègues anthropologues ?
Il y a un problème.
Les Chronicoms sur ta liste ne sont plus anthropologues.
Quand les Di'Allas résonneront en harmonie,
ils ouvriront un passage vers ma demeure.
Ma famille va réussir et s'emparer des hôtes Shrike.
Repliez-vous.
Comment sont-ils entrés ?
Bien, j'y suis. Et maintenant ?
Tu attends l'extraction.
Tu crois vraiment que c'est Coulson ?
Le sergent a commencé à se rappeler qui il est vraiment.
On ne sait pas ce qu'il est.
Cette douleur qui est comme un couteau dans mon cœur.
C'est l'amour.
- Cette douleur, c'est de l'amour. - Oui.
Et je sais comment y mettre un terme.
Cette douleur, c'est de l'amour.
Et je sais comment y mettre un terme.
May...
Non, pas comme ça. Pas de sa main à lui.
Fitz-Simmons, vous me recevez ?
On est cloués au sol, ils se sont introduits dans Zephyr One.
Des nouvelles du temple ?
Contrôle, vous me recevez ?
May a été touchée.
Quoi ?
Le sergent l'a poignardée. Elle est morte, Daisy.
- C'est impossible... - On l'a vu de nos yeux.
Daisy ?
Les communications sont HS. Et je suis coupé du système.
Je vais...
Moi aussi.
SYSTÈME VERROUILLÉ - CONTOURNEMENT KL5 ACCÈS REFUSÉ
Tous les satellites sont HS.
Impossible que ce soit un accident.
Baissez-vous !
Ne laissez aucun prisonnier.
Arrêtez !
AGENTS DU S.H.I.E.L.D.
Tu avais raison.
Jamais je n'aurais dû lui faire confiance.
Je ne devais pas juger...
Non. Ne fais pas ça.
Ne retire pas ce que tu as dit.
Je suis responsable.
May...
C'est ma faute.
Alors, assure-toi que ça ait un sens.
Papi ?
Papi, réponds. Parle-moi. Tu es là, papi ?
Deke. Content d'entendre ta voix.
J'aimerais pouvoir en dire autant.
Je suis coincé dans le Quinjet,
assiégé par une armée de zombies. Il faudrait venir me sauver.
On a posé le Quinjet à 180 m d'ici.
On peut le rejoindre ?
Impossible d'en éliminer autant.
On est à deux doigts de devoir se sauver la peau.
Deke, écoute-moi.
Tu vas devoir voler jusqu'à nous.
Une seconde, commandant. Je n'ai absolument aucune expérience en pilotage.
Décoller est une chose, mais peut-il faire atterrir un Quinjet ?
Vous pensez que c'est une bonne idée ?
Le pilotage est presque tout automatisé.
Je suis certaine que tu ne mourras pas.
Va dans le cockpit, et je te guiderai pour la procédure de décollage.
Ça m'apprendra à toujours avoir laissé Trevor piloter le vaisseau remorath.
Regarde sur ta droite.
Tu devrais voir deux boutons rouges. Enclenche celui de gauche.
Compris, mon pote.
Bien, enclenche l'accélérateur.
Le moteur devrait accélérer.
Allez !
On a pris les commandes de leurs systèmes d'exploitation.
Et les sorties ?
Verrouillées.
C'est déconcertant qu'Enoch parle du S.H.I.E.L.D. avec tant d'admiration.
C'était une faiblesse.
Qui l'a mené à sa perte.
Avec tes hommes, suivez le protocole du S.H.I.E.L.D. pour éliminer le personnel.
La technologie est assez primitive.
L'esprit humain a ses limites.
Il a aussi des secrets,
et on va bientôt révéler ceux restants.
Va nous trouver la clé pour ça.
Bien. On doit juste suivre les protocoles d'urgence du S.H.I.E.L.D.
L'équipe d'assaut de l'agent Khan devrait nous attendre à l'étage relais.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'appelle les renforts.
Vous êtes sur la messagerie d'Enoch Coltrane.
Je suis actuellement incapable de recevoir votre transmission.
Et si les Chronicoms l'avaient pincé ?
Malachi a dit de ne laisser aucun prisonnier.
Ce n'est pas juste une embuscade...
C'est une extermination.
Quelle joie de t'avoir regardé la terrasser.
Quel effet cela fait-il d'être à nouveau toi-même ?
Il était grand temps.
Je suis d'accord.
Tu étais tenu en otage dans ce réceptacle depuis bien trop longtemps.
Depuis des siècles.
Et pourtant, te voilà.
Prêt à revendiquer ce qu'on a toujours désiré.
Une nouvelle maison.
Ce n'est plus qu'une question de temps,
maintenant que le signe a été envoyé.
Et le système d'instruments de secours ?
Toute l'installation électrique est à sa place.
Qu'est-ce qui m'échappe ?
Deke, tu vas bien ?
Se pourrait-il que le problème soit l'actionneur électro-hydrostatique ?
Oui, possible. Qu'est-ce qui te le fait penser ?
Juste une intuition.
Tu peux le réparer ?
Ne m'oblige pas à sortir.
Je ne tiens pas à sortir.
Il faut trouver une autre solution.
Tu devrais pouvoir réacheminer l'énergie directement vers le moteur principal.
Il y a une trappe dans le sol.
Bien reçu.
Ils ont coupé la ligne hydraulique de la porte.
Ils sont bêtes, pas stupides.
Il faut renforcer la porte.
- Allez-y, je vais faire décoller Deke. - Bien.
Prends ça.
Plus facile à dire qu'à faire. Tout est boulonné.
Attends.
Ou bien ça.
Où sont-ils tous ?
L'agent Khan et son équipe devraient déjà être ici.
C'est le protocole.
Ils les ont alignés et exécutés.
Cet étage ne sert qu'aux urgences.
C'est un protocole verbal, pas dans le système.
Comment les Chronicoms savaient-ils que les gens se regrouperaient ici ?
Parce que tu le savais.
Ils ont été dans notre tête. Réfléchis.
Ils nous ont mis dans une prison cérébrale,
ils ont piraté notre cerveau...
Ils savent tout ce qu'on sait.
Mots de passe, plan de la base,
nos protocoles d'urgence du S.H.I.E.L.D. La moindre de nos actions.
On doit tenter de monter au hangar.
Non. Les Chronicoms savent ce qu'on fera après.
Ils nous y attendront.
Il doit y avoir une cachette à laquelle on n'aurait pas pensé.
Quelque chose de nouveau.
Le labo de développement de Deke.
Cet étage était vide jusqu'à il y a peu.
Bien après avoir échappé aux Chronicoms.
Emmenez tout le monde au 21e étage.
Évitez les sorties de secours.
Vous venez ?
On est un risque.
Allez-y.
Et maintenant ?
Ils sont peut-être dans notre tête,
mais on peut s'assurer qu'ils n'entrent pas dans d'autres.
Cette expression dans ton regard,
je l'ai vue bien des fois par le passé.
Mais jamais sur ce visage.
Ça semble étranger.
Laisse le temps au temps.
Je dois avouer que j'ai appris à apprécier ton réceptacle.
Il dispose d'une force
que je trouve attirante.
C'est une prison.
De laquelle je t'ai libéré.
Et je serais reconnaissant...
Si ce n'était pas toi à l'origine de ma captivité.
Tu te trompes.
Tu m'as laissé pourrir dans notre monde.
Tu ne pouvais pas exister ailleurs.
C'est pour ça que je t'avais envoyée récupérer les Di'Allas.
Pour que je sois à nouveau entier.
Les trouver a été bien plus difficile que ce qu'on imaginait.
Où était-il impossible de résister à la gloire ?
J'aurais dû te terrasser quand j'en ai eu l'occasion.
Tes paroles semblent mesquines.
Comme si prononcées par l'humain que j'ai tué d'une balle dans la tête.
L'action même qui t'a libéré pour te tenir à mes côtés.
Prêts à libérer les nôtres dans ce monde.
Fais revenir tes Shrike au temple.
Donnons-leur une vie nouvelle.
Ils arriveront une fois qu'il ne restera plus rien du S.H.I.E.L.D.
Mack, ils ont appelé leurs amis.
Tu dois juste réacheminer le câble d'entrée vers le système de vol.
Tu... vas... me... lâcher.
Tout va bien ?
Oui. Juste une attaque zombie. Mais je m'en suis occupé.
Bien. Faisons décoller ce coucou.
Où sont-ils passés ?
Que feraient-ils après ?
Ils ne peuvent pas aller à la salle des moteurs ?
Non. Même si c'était le cas, la seule autre pièce accessible est...
L'armurerie.
J'ignorais que tu pouvais faire ça.
Pas besoin de courir vite pour faire aller les choses lentement.
Bien, ce n'était pas si mal que ça.
Je crois que je suis plutôt doué.
Ne t'emballe pas, cow-boy. Les décollages sont pas mal automatisés.
Les choses se compliquent à l'atterrissage.
Il faudra y aller en douceur.
Tu peux détendre ton joli minois,
parce que Deke est réputé pour ça.
Tu es à 30 secondes. Essaie de te concentrer...
Mack !
Qu'y a-t-il ?
Un Shrike lui est entré dans la bouche.
- Non. - Je l'ai vu trop tard.
Je suis désolée.
Ne t'en fais pas. On va trouver une solution pour l'extraire.
Ça ne marche pas comme ça.
Ça ne se fera pas en douceur.
Accrochez-vous tous !
Il a réussi.
Je ne te perdrai pas.
Je ne peux pas te perdre.
Le Cadre.
Ou tout ce qu'il en reste.
Je crains que les Chronicoms ne veuillent scanner le cerveau de ceux qui y étaient.
- Y compris Coulson. - Exact.
S'ils découvrent les secrets de l'esprit de Coulson...
Ils disposeront aussi de tous les secrets du S.H.I.E.L.D.
C'est pour ça qu'on ne le permettra pas.
Toutes les recherches qui ont servi au Cadre,
c'est un peu triste qu'elles disparaissent.
Vraiment ?
Non. C'était une blague.
Parce que le Cadre est ridicule.
Et Radcliffe avait un problème d'alcool.
D'autres Chasseurs.
Tout est conservé à cet étage, continuez à chercher.
Ils rassemblent la technologie cérébrale.
On a bien fait de venir ici.
On doit tout détruire.
Ça ne serait pas mal de tuer quelques Chasseurs au passage.
Les autres vont bientôt nous rejoindre.
Une fois que les Trois ouvriront le Temple des Oubliés,
ce sera un torrent.
Ils seront enfin libres.
Libres de prendre forme.
De savoir comment c'est de sentir comme nous.
La faim,
la soif,
le plaisir...
La douleur.
Ça se présente mal pour nous.
Je sais.
Je crois que je pense comme toi.
On n'a pas assez de balles pour les arrêter.
Ils sont dans le couloir.
Cette pièce n'a qu'une seule entrée.
Pour survivre...
On doit déclencher les explosifs à distance.
Ou programmer un minuteur et sortir.
Mais il n'y a pas d'issue.
On n'a pas de minuteur.
On a juste un détonateur.
Oui, d'accord.
On n'a pas d'autre choix, exact ?
Exact.
On va sauver des vies.
- Fitz... - Oui, je sais. Moi aussi.
Désolé, ça doit être déroutant, meilleur ami.
Mais j'ai dû prendre des mesures audacieuses.
Enoch ?
Bluffer est bien plus facile si on tue quelqu'un et prend sa peau.
Une seconde vague de Chasseurs arrive.
Impossible d'y survivre.
J'ai une stratégie qui peut sauver votre vie
et celle de vos collègues agents,
mais malheureusement, le temps est essentiel.
On doit agir maintenant.
Oui, bien sûr.
Quoi ?
Ce sera la chose la plus dure que vous ayez jamais faite.
J'en doute.
Rien n'est jamais simple avec toi, hein ?
Que doit-on faire ?
Changer le cours naturel de votre vie, pour toujours.
- C'est ça. - Encore.
Maintenant qu'on est en l'air, c'est bon. C'est le sol qui me fait peur.
Amène-nous tout près, écrase l'appareil s'il le faut.
Je peux aider dans ce combat.
Tu peux le dire, on a besoin de toi.
On a perdu l'agent Keller au bout de 30 minutes.
On ne perdra personne d'autre, aujourd'hui.
Je ne te perdrai pas.
On est bientôt arrivés ?
Je le vois droit devant.
Bien. Fais le tour du côté est.
Je suis d'accord avec lui.
Tu ne mourras pas comme ça, compris ?
On va les écraser.
Peut-être que quand la méchante sorcière sera morte, son armée mourra aussi.
Je ne veux pas attendre pour être fixée.
- Si je me transforme... - On ne parlera pas de ça.
Écoute-moi.
Si je me transforme,
tu dois prendre un de ces couteaux et l'enfoncer ici.
- On n'en arrivera pas là. - Peut-être que si.
Et Mack sera incapable de le faire.
Mais on n'en arrivera pas là.
Et toi ?
Prête à te lâcher ?
Le destin du monde, comme toujours.
Aujourd'hui, j'ai autre chose en tête.
Quoi donc ?
La vengeance.
C'est toi qui as fait ça.
Tu l'as envoyée là-bas.
Soit tu as sous-estimé la force de la femme,
soit tu ne voulais pas qu'elle meure.
Fais attention.
Tu ne t'es peut-être pas libéré de ce réceptacle pitoyable.
Prête à en avoir le cœur net ?
Je vais devoir régler ce problème moi-même,
comme je le fais depuis des siècles.
Tu as découvert que la vie et la mort sont insignifiantes dans ce royaume.
Je trouve donc curieux que tu t'accroches à l'une et redoutes l'autre.
J'ai chanté ma chanson. Connecté nos mondes.
Je vais ouvrir la porte vers ce temple pour que notre espèce puisse passer,
trouver une voix à elle.
Les humains riposteront.
Ils le font toujours.
Les Shrike les ont évidés,
il n'y a plus de combat.
Ils ne lutteront pas comme il l'a fait.
Le sergent ? Pas mon chouchou.
En un sens, son combat était une bataille entre sa dévotion à ton égard
et sa dévotion à mon égard.
Tu es sûre que la mort est insignifiante ici ?
Parce que les trois autres se sont évaporés.
Leur énergie perdurera en quelque chose d'autre.
Oui, j'ai déjà entendu ça.
Alors...
Prépare-toi à renaître.
Bien, par ici.
Vous arriverez au coin divertissement.
J'aurais dû faire des balles de fusil.
Agent Shaw, tu connais tes ordres.
Rester ici et tuer tous les zombies
pendant que vous renvoyez le sergent sur la planète d'où il a été éjecté.
Tu es sûr de pouvoir gérer ?
Il s'est entraîné au tir.
Tu devrais voir son jeu vidéo.
Alors...
Je gère. Allez lui régler son compte.
Vous êtes venus assister à l'arrivée...
Daisy !
Tu m'as sous-estimé.
En croyant que son cœur me briderait.
Je suis plus puissant que tu ne le seras jamais.
- Daisy. - Je survivrai.
Non. Yo-Yo !
Quelle satisfaction quand je t'aurai éliminé du tableau.
Yo-Yo.
Daisy...
Reste avec moi, d'accord ?
Vas-y.
Fais-le.
Je n'ai pas besoin de te battre.
J'ai fait ce pour quoi je suis venue.
Je me sauve.
Et de l'autre côté, tu es déjà morte.
Quant à t'effacer de l'existence,
ils vont s'en charger pour moi.
Allez. Ils viennent chercher leur dû. Je ne tiendrai pas indéfiniment.
Je t'en prie.
Avant que ça n'empire.
Tu sais te battre, directeur.
Mais on n'est pas du même acabit.
J'ai assez d'expérience pour savoir
qu'on sort toujours vainqueurs.
Yo-Yo.
Yo-Yo, reste avec moi.
Reste avec moi. Je suis là.
Tiens bon. Allez.
Désolée, je n'y arrive pas.
Ravi de voir que tu es de la fête.
Pourquoi continuer à te battre ?
Regarde le pouvoir qu'on détient et regarde tes souffrances.
Je ne te ferai pas de mal.
Pourquoi continuer ?
Laisse-moi deviner,
si je me rends, je ne souffrirai plus jamais.
Je vais veiller à ce que tu souffres.
Je vais choisir les esprits qui t'emmèneront.
Qui utiliseront ta chair, ravageront tes entrailles.
À chaque instant, une bataille fera rage en toi.
J'ai hâte.
Tu changes de chanson, hein ?
Tu es revenue ?
Tu vas bien ?
Je suis avec toi.
May...
Daisy,
vous l'avez détruite ?
Cette chose en lui ?
Oui.
Restait-il quelque chose ?
Coulson ?
J'espérais le revoir.
Moi aussi.
Je suppose que...
Je le verrai bien assez tôt.
Ça va aller pour elle.
On va réparer ses tissus dans quelques heures,
une fois qu'elle aura atteint la bonne température.
Mais là, on doit filer.
Vite, directeur.
Ce n'est pas une mauvaise idée de les laisser là ?
Ils disparaîtront bien assez tôt.
Comment avez-vous fait tout ça ?
On a eu de l'aide
et du temps.
Donnez à Yo-Yo son appareil respiratoire.
Réglez la température de la chambre à moins 68 degrés.
Où est Fitz ?
Je ne sais pas.
Je ne dois pas savoir.
Simmons, que se passe-t-il ?
Les Chronicoms veulent faire de Chronyca-3 leur nouvelle planète.
Ici, sur Terre.
DÉCOLLAGE EN COURS
Ils pensent que seul le S.H.I.E.L.D. peut les arrêter.
Alors, ils ont envoyé des Chasseurs pour détruire le S.H.I.E.L.D.
- Le Phare ? On doit... - On a perdu le Phare.
Code 9-8-2-3-2.
Fitz, Zephyr One est chargé,
tout l'équipage est à l'appel. Prêts au lancement.
Bien reçu, Jemma. Ravi de l'apprendre.
Dis-leur que je suis désolé. Préparez-vous au lancement.
Je vous suggère d'en faire autant.
Ça va secouer.
Où va-t-on ?
Le Phare n'était pas la seule cible des Chasseurs.
Tu veux bien nous dire où Fitz nous a envoyés ?
Je ne le sais pas encore.
Je vais scanner le terrain.
On survole New York.
Elle est complètement embrumée.
Heureusement, parce que j'avais oublié d'activer l'invisibilité.
Les commandes ont changé avec l'optimisation.
Tu as raison. Je vois l'Empire State Building.
Oui,
mais c'est le seul immeuble au-dessus des nuages.
C'est peut-être l'immeuble le plus haut du monde.
Simmons.
Il n'y a pas que l'invisibilité que vous avez optimisée.
Vous avez aussi amélioré l'actionneur à saut.
Comment ?
Comme je l'ai dit,
on a eu le temps.
Je boirais bien un verre,
mais c'est illégal maintenant, pas vrai ?
On est invisibles.
Tu as d'autres nouvelles à nous balancer, agent Simmons ?
Oui. Il y en a une.
Fitz et moi, on n'est pas parvenus à résoudre un problème,
mais Enoch a proposé une solution possible.
Les Chasseurs Chronicoms détiennent la Boîte Noire de Fury.
Ainsi que des siècles de recherches anthropologiques sur lesquelles se baser.
Notre équipe
a besoin d'un expert en histoire du S.H.I.E.L.D.
pour avoir une chance de les arrêter
et de savoir ce que les Chasseurs pourraient cibler.
Je demanderais bien son avis à May,
mais elle est hors service pour l'instant.
Ceux qui restent pourraient voter,
mais franchement, cette décision devrait lui revenir.
Et il s'est déjà exprimé en défaveur de toute chose de ce genre.
Il dispose de tous ses souvenirs
et il a été optimisé avec le savoir de tout ce qu'il a manqué.
Il a du matériel Chronicom,
ce qui fait de lui notre L.M.D. le plus avancé.
Et il n'y a pas meilleure personne pour être ton bras droit.
- Simmons... - J'y étais fortement opposée au départ,
mais plus j'y réfléchis, plus je pense qu'il comprendrait.
Je pense que c'est la bonne chose à faire.
Et franchement...
Il me manque.
Alors...
Qu'en pensez-vous ?
Il aurait voulu qu'on prenne en compte les conséquences...
Salut, tout le monde.