Nelle puntate precedenti di "The 100"...
E' cosi' che le cose erano destinate ad essere.
Io e te che lottiamo l'uno accanto all'altra.
Mammina, ti prego aiutami!
Hope.
Aiutami!
- Jordan? - In base al nostro protocollo di regolazione
i miscredenti devono essere purificati.
Giu' le armi. Non vogliamo uccidere nessuno, ok?
Ma loro vogliono uccidere noi.
Bentornati tra noi, Daniel Primo e Kaylee Prima.
Tradire i tuoi amici non risolvera' le cose.
Hai riportato in vita solo cinque Primi.
Abbiamo gia' abbastanza portatori. Mi spiace che sia andata a finire cosi', Abby.
- Non farlo! - No, lasciatela andare! No!
No!
- Mamma? - Tesoro.
- Salveremo la nostra gente. - Sono fiera di te, Murphy.
Josephine mi chiamava "John."
- Gettatela in pasto ai lupi. - No. L'ho vista nella mente di Clarke.
Abbiamo bisogno di lei per salire su quell'astronave.
Clarke,
Abby, cosa state facendo?
Non sono Clarke e Abby.
Molto bene.
Sembra che abbiamo il nostro Sanguenero nonostante cio' che avete fatto a Kane.
Ora avete tre secondi per arrendervi.
O cosa?
Se uccidi loro,
noi uccidiamo voi.
Non ci avete pensato bene.
Uno...
Due...
Giu' le armi,
ora.
Te l'avevo detto.
I ricordi di Clarke faranno schifo, ma si sono rivelati utili.
Muovetevi. Muovetevi.
Indra, cosa succede?
Rimanete calmi.
Ehi!
Quanti di voi sono svegli?
- Nessuno. - Sei sicura?
Setacceremo la nave.
Chiunque troviamo morira'
e per ciascuno di loro, uno di voi.
- Vuoi cambiare risposta? - No.
Ok.
Sei il loro capo, quindi la situazione e' questa.
Salpiamo per il pianeta Beta.
E' un viaggio di 20 anni.
Potete passarlo ibernati con noi...
- Salva Madi. Io mi occupo del resto. - O potete morire oggi.
Vi do un'ora per decidere.
Attaccate!
Soltanto noi diamo gli ordini qui.
Lasciali marcire.
Andiamo. Dobbiamo parlare.
Chiudeteli a chiave.
State indietro.
Raven.
Finalmente.
C'e' un computer al piano di sopra, in infermeria. Seguimi.
Gaia...
spiega.
Una tale devozione e' pericolosa. Le hanno obbedito anche se sarebbero morti.
Aspetta. Il pianeta Beta...
Non sappiamo neanche se sia abitabile. Se non lo e' andremo a Gamma,
poi a Delta e poi a Epsilon.
Non dovremo neanche atterrare per sapere se e' abitabile.
Se non ci saranno anomalie che bloccano il segnale
potremo accedere agli impianti celebrali delle altre squadre da quassu'.
Andiamo.
Una volta eravamo esploratori, no?
Russell, ti amo e con te attraversero' le stelle e oltre
ma hai ragione. Quella bambina e' un problema.
Per l'amor del Cielo, ha il sangue.
Infatti, prenoto lei come mio prossimo portatore.
Simone, se uccidiamo il loro leader non ci seguiranno mai
e abbiamo bisogno che ci servano, a meno che tu non voglia pulire i bagni.
D'accordo.
Allora uccideremo il suo esercito addormentato,
perche' vi assicuro,
stanno gia' pensando a come svegliarlo.
Abbiamo abbastanza fluido da cancellare le loro menti nel sonno,
lasciandole perfettamente conservate, finche' non ci servira' un nuovo portatore.
Non saremo nemmeno obbligati a conoscerli.
D'accordo.
Ma poi partiamo per Beta. Intesi?
Josie.
Cosa ne pensi?
Scherzi?
E' geniale.
Un piccolo genocidio e un bel sonnellino.
Che cavolo.
Facciamo gli esploratori.
6x13 "The Blood of Sanctum"
Traduzione: Clexa
Traduzione: AlwaysLexarke
Traduzione: Heda
Traduzione: UnaGioiaPerRaven
Traduzione: Raven
Traduzione: HallowedBeHerName
Revisione: Bellarke
The Gyoza Team
Per quanto ancora continueranno?
Finche' non crolleranno questi muri.
Ok, ci muoveremo insieme, sparando da tutte le direzioni.
Arrivati alle scale, ci fiondiamo nel bosco.
Non se ne parla. Non lasceremo la nostra gente.
Ecco che arrivano.
Voi li colpite, noi li leghiamo.
Se ne eliminate qualcuno,
magari si fermeranno.
E' finita?
Oggi
Sanctum sara' purificata.
Regolatori, andate
e cercate i miscredenti.
Portateli qui.
Se si opporranno,
prendete le loro vite.
Bene.
Siete tutti svegli.
Cominciamo.
Credi
o non credi nella natura divina dei Primi?
Non ti serve un filtro per scoprire la mia verita'...
strega.
I Primi non sono dei, ma solo bugiardi...
e assassini.
Non siete costretti a farlo.
Non siamo il vostro nemico.
No. Non siete altro che una malattia.
E questa e' la vostra cura.
Il vostro sangue
o il sangue di Sanctum.
Bene.
Sia benedetto Daniel.
Sia benedetta Kaylee.
Cosa significa tutto questo?
Sia benedetto Daniel.
Sia benedetta Kaylee.
- Siano benedetti i Primi. - Alzatevi.
Spiegati.
Purifichiamo
Sanctum,
Sua Santita'.
Come ci e' stato ordinato da Russell Primo.
Sia santificato il suo nome.
- Sia benedetto il suo nome. - Russell non e' qui.
Vi ha abbandonato.
Noi invece no.
Le regolazioni riguardano il nostro popolo.
Perche' i terrestri sono qui?
Sai una cosa? Non importa.
Va tutto bene.
Ma saremo noi a decidere cosa farne di loro.
Portiamoli nel palazzo.
Aiutateli ad alzarsi.
- Avete sentito. - Andiamo.
Aiutateli.
- Accompagniamo Sua Santita'. - Non e' necessario.
- Avete cose importanti da fare. - Lui no.
Il Figlio di Gabriel resta.
Andiamo.
Grazie ai Primi.
Mi sei mancato.
Molto...
interessante.
Magari un'altra volta.
Non si e' ricordato di me.
Beh, chi e' l'eroe adesso?
- Coraggio. - Dove sono tutti gli altri?
Nello spazio.
E' rimasto solo Jordan ora. E' il nostro prossimo obiettivo.
Tenete lo sguardo basso e muovetevi lentamente.
Hanno ancora le menti sballate.
Perche' pensano che siete dei Primi?
Ragazzi...
- E' la tossina. - Dobbiamo portarlo a palazzo.
Gabriel ci aspetta. Lui sapra' cosa fare.
I terrestri!
E' colpa loro se Russell ci ha lasciato!
Uccideteli!
Correte! Correte!
Andate nel palazzo!
Uccideteli!
Gabriel.
Apri la porta!
Vai, vai!
- La mia gente? - Abbiamo fatto il possibile.
Entra. Forza.
Non posso credere a quello che sto per dire, ma...
siamo sicuri?
Insomma,
- e' cio' che resta della razza umana. - Parli come tuo padre.
Bene, e' piu' grande della bombola della Eligius III,
ma e' qui che va.
- Passami il siero. - Aspetta.
Ti senti bene?
Sei un po' pallida.
Ti ha sanguinato il naso
o hai avuto dei ricordi che non riconosci?
No.
Di che parli?
Oh, e' qualcosa che ho visto nello spazio mentale di Clarke.
Sua madre aveva il suo stesso impianto.
- Pensavo l'avessero distrutto con l'EMP... - L'hanno fatto. L'ho esaminata
prima della resurrezione. Non avrei fatto lo stesso errore due volte.
Josephine...
dammelo.
No.
No. Non Josie.
Non posso permettervi di uccidere queste persone.
Che ci crediate o meno,
mi dispiace per la vostra perdita.
Caro, ascoltami.
Vado dagli altri e cercheremo l'impianto di Clarke. Tu prendi la ragazzina.
La useremo a nostro vantaggio.
Fatto. Il secondo disco rigido e' inserito.
- Dove hai imparato a codificare cosi'? - Universita' della Citta' della Luce.
Raven, concentrati, per favore.
L'ho visto una volta...
Sheidheda.
Ero solo una ragazzina quando sconfisse la Trikru.
Villaggio per villaggio massacro'
chiunque rifiutasse d'inginocchiarsi,
comprese le loro famiglie.
- Questo mostro non puo' comandare la Wonkru. - Lo so, madre.
Se dovessimo fallire...
la uccidero' io.
Proviamo a non fallire? Grazie al taccuino di Becca,
abbiamo superato la protezione dell'I.A.. Se ho ragione,
e ha messo in quarantena le menti degli altri Comandanti, sara' facile
isolare Sheidheda e scaricarlo sul secondo computer.
E li', uccidiamo il figlio di puttana.
Che c'e'? Che succede?
A quanto pare
c'e' un codice killer, ma non c'e' negli appunti di Becca.
Allora puoi ucciderlo oppure no?
Posso, pero'...
distruggera' la Fiamma.
Ci sta dando una scelta.
Ehi, si sta svegliando.
Liberatemi!
Gaia, cosa vuoi che faccia?
Uccidi il figlio di puttana.
Con piacere.
Ti uccidero', Seda!
Vi uccidero' tutti!
- Basta inginocchiarsi. - Brucerete tutti!
- Toglietevi! - Dov'e' la ragazzina?
- Raven. - E' la' dentro. Spostatevi, spostatevi.
Ci siamo quasi.
Se qualcuno si muove, sparate anche a loro.
ERRORE DI DOWNLOAD
La ragazzina viene con me.
Si e' fermata. Siamo vicini.
Non ti muovere!
Non avvicinatevi oltre.
La porta interna si aprira' quando tirero' questa,
quindi abbassate le armi oppure verrete espulsi.
L'avete sentita.
Abbassate le armi, subito.
Mamma?
Si'.
Sono io.
Simone,
che stai facendo?
Ok, ok.
Lo facciamo.
Clarke...
ho fatto finta anch'io.
Adesso imprigioniamoli
e andiamo a salvare Madi.
Non muovetevi.
Tenete le mani ben in vista.
Come si chiama mio padre?
Toglietele il bavaglio e avvicinatela.
Voglio che Clarke senta tutto.
Suppongo quindi che la bastarda sia ancora viva.
Pensi che ti abbia portato via tutto,
ma hai la tua vita,
hai il tuo regno.
Posso salvare entrambi per te.
Quello che voglio
- e' vendetta! - Soffrira' per Madi se la ucciderai.
E' vero,
ma visto che la ragazzina non c'e' gia' piu',
cosa pensi di ottenere?
La vendetta che posso offrirti...
sara' decisamente piu' soddisfacente.
E tu chi cavolo saresti?
Sei li' adesso. Lascia che il sangue di Sanctum faccia il suo lavoro.
Senti il Sole Rosso sul viso.
Abbi la certezza che i Primi di proteggeranno,
che Priya
ti proteggera'.
Ma solo se avrai fede.
Jordan...
hai fede
nella divinita'...
- E' qui. - Finalmente.
Ci sono tutti. Missione compiuta.
Jordan, siamo qui.
- Sei al sicuro. - Fatelo sdraiare.
Si riprendera' fra qualche ora.
Jordan?
E' in trance, non puo' risponderti.
Protocollo di regolazione?
- Il sangue di Sanctum e' davvero sangue? - Solo in parte.
Simone predisse che il sangue avrebbe intensificato l'esperienza mistica,
ma il componente psicoattivo e' tossina del Sole Rosso pura.
- E' una sostanza utile. - Puo' esserlo se usata adeguatamente, si'.
Aiuto!
Direi che abbiamo trovato il regolatore.
Non capisco.
Gli abbiamo detto la verita'.
Perche' continuano a comportarsi cosi'?
Se accettassero la verita'...
le loro vite non avrebbero significato.
Per questo ho bruciato la piantagione.
Aiutami a legarlo.
Possiamo approfittarne per salvare la gente nella taverna.
Dissonanza cognitiva.
Crederanno a qualunque cosa rafforzi cio' che ritengono vero...
compreso il fatto che tu sia Daniel Lee.
Di nuovo l'antidoto? Perche'?
Il sangue di Sanctum e' molto piu' potente della bomba di Russell.
- Mi prendi prigioniero. Una volta dentro... - Cosa? No, no, no, no. Aspetta.
- Col cavolo che bevo quella roba. - Stanno uccidendo i miscredenti.
Il mio amico che avete lasciato li' e' uno di loro.
Senti, mi dispiace, ma siamo rimasti per salvare i nostri amici e l'abbiamo fatto.
Siamo tutti qui.
Se potessi aiutare anche gli altri nello spazio, lo farei...
ma questo non ci riguarda.
Ok.
Aspettami.
Non posso lasciar morire questa gente, Bell.
Uno a fianco all'altra.
Come dovrebbe essere.
Direi che e' ora di essere persone migliori.
Kaylee Prima al tuo servizio.
Emori.
John.
Tranquillo.
Qualcuno deve pur rimanere a tener d'occhio Miller e Jordan.
Scusatemi, mi dispiace.
Kaylee era contraria al protocollo di regolazione.
Per questo e' stato credibile che tu li abbia portati tutti via.
Deve farlo Daniel.
D'accordo.
Pero'...
se muoio, devi resuscitarmi.
Sai che non lo faro'.
Potresti almeno mentire.
Essere un dio dovrebbe essere piu' divertente.
Devi aprire quella porta, Raven.
Ci sto lavorando.
Mi da' quasi fastidio quanto sia costruita bene la Eligius.
Non sono stata io.
Clarke, come... Come hai...
Il codice di sicurezza di Shaw.
Dov'e' Madi?
Russell...
Russell l'ha presa.
Oh, no.
Oh, no. No, no.
La troveremo.
No.
Non capite.
Ho ucciso la sua famiglia.
E ora lui uccidera' la mia.
Non glielo lascero' fare.
Il demone ha svegliato la Wonkru.
{an8}Silenzio.
{an8}Inginocchiatevi, se volete salva la vita.
Lexa kom Trikru ha detto che eri forte...
ma in realta' sei debole come lei.
E' l'amore che provi ad averti resa tale.
Ha una pistola!
Aspettate.
Madi.
Madi, so che puoi sentirmi.
Ti prego, torna da me.
Oggi ho perso mia madre.
Non posso perdere anche te.
Ti prego.
Premero' il grilletto...
in 3...
2...
{an8}Prendete il Primo e i suoi uomini!
Abbassate le armi!
- Madi? - Ha le convulsioni.
- Portatela di sopra! Sbrigatevi! - Madi?
{an8}Avremmo potuto dominare il mondo!
{an8}Avremmo potuto dar vita ad un mondo a nostra immagine e somiglianza!
{an8}Un mondo perfetto!
{an8}Ma la tua debolezza...
{an8}ci ha condotti entrambi alla morte!
Tenetela ferma.
Madi, Madi, sono qui.
Ascolta la mia voce.
Puoi farcela.
Devi combattere, Madi.
Devi combattere!
Stavolta ti frego.
Beccato.
{an8}DOWNLOAD COMPLETATO
SEGNALE PERSO SI E' VERIFICATO UN ERRORE FATALE
Perche' non si e' ancora svegliata?
- Il polso e' troppo debole. - No, no, no, no.
Aspetta, so cosa dobbiamo fare.
Dobbiamo estrarglielo come hai fatto tu con me dopo l'IEM.
Datemi un bisturi.
Ok.
Passami il forcipe.
La devo ricucire.
Sono qui.
Va tutto bene.
Non sono piu' il Comandante.
Grazie.
Mi dispiace per Abby.
Raven.
CARICAMENTO FILE IN CORSO
CARICAMENTO COMPLETATO
Dove sta andando?
Signore e signori...
benvenuti all'evento piu' importante della serata.
Stasera assisterete alla regolazione del diavolo in persona, Gabriel.
Tranquillo, ragazzone.
Hai spazio per uno in piu'?
Da questa parte, Vostra Santita'.
Non appena qualcun altro bussera' alla porta, scopriranno che abbiamo preso la locanda.
A quel punto entreremo in gioco noi. Gabriel e Murphy terranno tutto sotto controllo li'.
Noi non faremo entrare nessun altro.
Altrimenti saremo in 3 contro 30 di loro.
Io dico che abbiamo buone chance.
La foresta si e' risvegliata.
- Le piante vi trapassano la pelle. - Spostatevi la'.
Lo sciame vi sta divorando.
Lo percepite?
I Primi ti salveranno, se glielo permetterai.
Zev, abbiamo un ospite speciale.
C'e' qualcosa che non va, Vostra Grazia?
No.
Possiamo procedere.
Dallo anche me. Devo essere sottoposto a regolazione anch'io.
Dev'essere andato storto qualcosa durante la mia resurrezione.
I miei ricordi sono un po' offuscati.
Per la mia gloria e la mia grazia.
Mi dispiace per cio' che ti e' successo.
Il tuo sangue o il sangue di Sanctum.
Purificheremo Sanctum con il fuoco!
Prendete del carburante e riducetelo in cenere!
Noi tutti, insieme, spediremo il demone...
ed il suo falso profeta all'inferno!
Mettete giu' quelle fiaccole
e fate dei passi indietro.
Quelle persone la' dentro sono la tua gente.
Aiutaci a salvarli.
E' quello che stiamo facendo. Il loro sacrificio sara' la nostra benedizione.
Non posso lasciartelo fare.
La tossina ha agito piu' in fretta nel suo caso.
Non sai quanto mi dispiace.
Mi sembri un brav'uomo.
E baci anche bene.
A questi ci penso io! Spegnete quelle fiaccole!
Non devono avvicinarsi alla locanda!
- Ci hai messo un bel po'. - Il mio era molto piu' tosto.
Per la gloria...
e la grazia...
dei Primi!
Echo, controlla gli altri.
Tu stai bene?
- Tutto bene li' dentro? - Si'. La migliore festa di sempre.
Sbruffoni.
Ho contato almeno una dozzina di fuggitivi.
Tenete d'occhio tutti i lati della taverna in caso dovessero ritornare.
Quando l'hai fatto quello?
Cosa?
Che c'e'?
Posso?
L'avevi mai visto prima d'ora?
Il tatuaggio? No.
No, ma lo studio da 150 anni.
La chiamiamo la Pietra dell'Anomalia.
Deve esserti spuntato quando sei stata dall'altro lato.
Ehi.
Pensi ancora di essere stata via solo un paio di secondi?
E' bellissimo, ma cosa significa?
Ottima domanda.
Significa che devo ritornarci.
{an8}Sono ritornati.
Non lasciate che questo vi rallenti.
Ce ne andremo comunque.
L'Anomalia attende.
Ti raggiungo subito.
Jordan...
stai bene?
Sembra che tu abbia passato una nottata difficile.
Non difficile come quella di altri.
Andiamo.
- Sono ritornati dallo spazio. - Ho visto la navicella. Tu vai.
Io do una mano a rimettere le cose in ordine.
Ehi...
dicono che hai fatto uccidere Priya.
Jordan...
la verita' ha fatto uccidere Priya.
La verita'?
Secondo chi?
Dico solo che Sanctum non era perfetto, ma queste persone...
avevano la pace prima che noi arrivassimo qui.
Sicuro di stare bene?
Bene.
Si'.
Jackson.
Che bello vederti.
Ho saputo di Abby.
Ho provato a essere migliore.
Davvero...
e poi ho perso mia madre.
Dimmi che ne e' valsa la pena.
- Dimmi che ne e' valsa la pena. - Ehi, ehi. L'abbiamo fatto.
Siamo stati persone migliori. Devo credere che questo valga qualcosa.
Devo dirtelo.
Questa cosa mi esalta tantissimo.
Studio questi simboli da quando abbiamo trovato la pietra.
Abbiamo costruito qui il campo proprio per questo.
- Il tatuaggio. - Risale a migliaia di anni fa.
Non abbiamo idea di chi sia l'autore o cosa generi il campo magnetico
che la tiene sospesa, ma siamo quasi certi che sia questo che risucchia
- tutti i segnali radio. - Alcuni simboli sulla sua schiena
sono di colore rosso. E' un codice.
Molto bene. Stiamo per scoprire cosa dice.
Posso vedere i disegni, per favore?
Il momento della verita'.
Cosa succede se hai ragione?
Ho riempito 100 quaderni con le possibili risposte a questa domanda.
L'ultimo simbolo nelle serie viene chiamato un ottetto.
Matematica avanzata ben oltre le mie possibilita'...
ma non penso sia una coincidenza che tu ne condivida il nome.
Per favore.
Dovresti farlo tu.
No, no, no, no, no. Non puo' essere cosi'.
Fammi rivedere il tatuaggio.
- Dev'esserci qualcosa di sbagliato. - Silenzio.
Oh, mio Dio.
Lo sapevo.
Che diavolo sta succedendo?
Lei e' qui.
Diyoza?
Hope?
Non potevo tirarmene fuori. Lui ha mia madre.
Mi dispiace tanto, Octavia.
Octavia...
che succede?
Sii coraggiosa. Digli che e' finita.
- Ha un coltello! - No! No!
Octavia.
Octavia!