{an8}Comment puis-je partir sans connaître l'identité du tueur ?
{an8}Tu l'as tuée.
Si tu m'avais dit la vérité, elle ne serait pas morte.
- Lydia l'a-t-elle tuée ? - Non. Elle l'aimait.
Lydia Quigley sait pour maman.
Elle est passée à Golden Square.
Je tenterai d'obtenir la grâce pour votre mère.
Le moment venu, parlez en mon nom contre Blayne.
Il faut un gouverneur au prince Henry. Je convoite ce poste.
Le prince veut ma Vénus ?
Vénus !
Sophia a disparu.
Son mari, Edmund Turner, est un joueur notoire.
Mon mari a des plantations de cannes à sucre aux Antilles.
La plus grande contient 3 000 esclaves.
Lord Leadsom, puis-je vous parler ?
- On ne peut plus se voir. - Il vous a retournée contre moi.
- Marions-nous. - Demain.
Je serai bientôt Mme Ali Khan. J'aurai plein de soieries à disposition.
Restez.
Buvez un verre avec moi.
Hal veut que tu partes.
Je prends l'argent que m'offre Isaac pour partir.
Hal a insinué qu'Isaac avait tué Charlotte.
C'est le visage d'un assassin.
Que faites-vous ici ?
La taverne. Je l'ai achetée pour nous.
Pas pour Isaac.
Préparez les bagages.
On bâtira un empire de tavernes,
remplies de filles Pincher.
Désormais, on marchera sur des pavés.
Et bientôt, nos pieds fouleront du marbre.
Le marbre, c'est pour les monuments aux morts.
Et les statues des grands hommes.
Moi, je veux vivre, puis qu'on m'oublie.
Comme si on pouvait t'oublier.
Isaac !
Quelqu'un s'en occupera.
Merci de m'avoir hébergée.
Vous sembliez épuisée.
La journée avait été longue.
Lydia Quigley est passée chez mon frère.
Sa courtisane, Mlle Pettifer, a disparu.
Je crains qu'il ne lui ait fait du mal.
Pardonnez-moi de ne parler que de mes soucis.
Pourquoi êtes-vous venue ici ?
- Qu'y a-t-il ? - J'ai fait quelque chose de terrible.
J'ai tué Isaac Pincher.
Je lui ai tiré dessus.
J'ai déjà vu des hommes mourir, mais jamais de ma main.
Pour quelle raison ?
Il a tué Charlotte.
Vous avez donc vengé son meurtre.
Vous êtes courageuse.
Tuer est lâche.
Non.
Si j'avais été assez courageuse,
j'aurais tué mon frère il y a longtemps.
Quand tu étais toute petite,
tu grimpais dans mon lit tous les matins.
Et j'y trouvais qui ?
Ton père, à cette heure-là.
Je sentais tes petits pieds froids me courir le dos.
Charlotte aussi ?
Non.
Pas Charlotte.
Lucy...
Je dois repartir.
C'est trop dangereux pour moi de rester.
C'est tellement loin, l'Amérique.
Viens avec moi.
Tu n'es pas obligée de partir.
Si je pars en prenant la responsabilité du meurtre,
Nancy ne risquera plus rien.
Personne n'a à s'accuser du meurtre.
Emily Lacey ne dira rien.
Personne d'autre ne t'a vue aux docks.
Je vais t'obtenir une grâce, et tu pourras rester.
Ça ne marchera pas.
Oublie cette idée de grâce.
Viens avec moi. On partira ensemble.
Qu'est-ce que tu fais ?
Chevauche jusqu'à Banbury...
Kitty, va voir Lucy.
C'est pour nous ravigoter. Comme si on le faisait en secret.
Arrête ! J'étouffe !
Tu adoreras America.
On s'y sent plus vivant.
C'est alléchant.
Vraiment, mais...
Elizabeth compte sur moi. J'ai tout misé sur Golden Square.
Je ne peux pas l'abandonner.
J'ai pris l'habitude de ne pas savoir où tu es.
Ce sera différent une fois chez nous.
Tu viens avec moi, alors ?
Si tu veux bien de moi.
Cherry.
Tu as des nouvelles d'Anne Pettifer ?
Elle croyait avoir gagné la loterie quand Blayne l'a choisie,
mais maintenant ?
Elle vend ses fesses comme nous autres.
Tu l'as vue ? Quand ?
Ce matin même.
Elle pleurait son bébé en mangeant du hareng fumé.
Elle bosse à nouveau pour Quigley, comme moi.
Fais attention à toi.
J'ai encore besoin de ton aide. À la taverne.
M. et Mme Young ?
Nous petit-déjeunons. Voulez-vous vous joindre à nous ?
C'est très aimable à vous.
Mais nous sommes là pour affaires.
La fortune nous sourit souvent au moment le plus inattendu.
Que diriez-vous de devenir l'unique propriétaire ?
- Voilà une offre inattendue. - Rachetez la part de Lucy.
Elle part avec nous en Amérique.
Je ne pourrais faire un tel investissement,
même si c'était ce qu'elle voulait.
Lucy s'en va avec toi ?
Si Lucy veut me vendre sa part,
qu'elle m'en fasse la demande. C'est elle, mon associée.
Je propose de reprendre cette conversation plus tard.
Tu me joues les cœurs brisés,
et tu passes tes nuits ici ?
- Tu fais erreur. - On vient d'enterrer notre fille !
Et tu crois que j'ai besoin qu'on me le rappelle ?
Je ne t'ai jamais inspiré une telle passion.
Tu voudrais que je ne réagisse pas ?
M'as-tu jamais aimé ?
Ou n'étais-je qu'un moyen pour toi de revenir ici,
de le retrouver ?
Es-tu seulement capable d'aimer ?
Ça te va bien.
Emily.
Quelqu'un qui veut te voir.
- On l'a trouvé ? - Pas encore.
Si Hal apprend qu'on était là, il nous étripera.
Il m'aime.
Beaucoup sont mortes qui disaient pareil !
C'est un jeu dangereux.
Posséder cette taverne, c'est pas un jeu.
Mon nom est sur l'acte de propriété. À côté du sien.
Propriétaires tous les deux ?
J'espère que ça en vaut la peine.
Margaret.
À quoi joues-tu ?
Tu m'accuses, tu insultes Elizabeth.
Tu la défends contre moi ?
Je travaille nuit et jour pour que tu puisses rester.
Mais les dégâts que tu causes me rendent la tâche impossible !
Tu répands les problèmes !
Isaac Pincher est mort.
Mort ?
- Oui. - Comment ?
Par balle.
Encore du sang sur tes mains.
Il faut que ça cesse.
Ça va cesser.
Je pars.
Bien.
Pars avec ton mari !
Que suis-je pour vous ?
Suis-je en danger ?
À cause de moi ?
Jamais.
J'ai perdu ta confiance.
On m'a ouvert les yeux sur la vérité.
La vérité est un animal complexe.
Pour la posséder, il faut plus que des simples faits.
Quoi d'autre ?
Il faut comprendre.
Mon père m'a volé mon innocence à l'âge de sept ans.
La procession d'hommes a commencé par lui.
Je suis devenue ce que ces hommes ont fait de moi.
Un réceptacle de souffrance.
En réponse à cela,
j'ai infligé cette souffrance à tous ceux
qui se sont mis en travers de mon chemin.
Il ne t'arrivera jamais rien avec moi,
parce que j'ai fait partie du pire que peuvent commettre les hommes.
Margaret Wells t'a retournée contre moi.
Je lui ai dit qu'elle se trompait.
- Où est ton frère ? - Sûrement au lit avec une catin.
Ça m'étonnerait pas de lui.
Tu as l'air à bout de nerfs.
Isaac...
{pub}Le gardien de nuit l'a trouvé aux docks tôt ce matin.
Il avait ça sur lui.
Je devrais le faire combattre, convertir sa rage en argent.
Il essaye de se sortir Mme Wells de la tête.
Servez-vous de vos hanches.
Je t'emmerde.
Toute cette éducation chez les riches...
Il y a mieux que le combat pour l'appliquer.
North dit que ces gars doivent croirent en la victoire.
Comme moi. Je vais devenir riche.
Alors, je pourrai acheter tous les livres du monde.
Je mettrai un frein à l'ambition de Blayne,
et pas seulement.
Je dévoilerai ses crimes.
- Avec quelle arme ? - La parole d'une femme.
On lui donne rarement du crédit.
Il s'agit de Lucy Wells.
Elle était la maîtresse de Lord Fallon
et dit que son suicide a été orchestré par Blayne.
Si je pouvais faire tomber un marquis,
je mourrais tranquille.
Mme Quigley.
Margaret Wells.
Pendue.
Au contraire.
Elle est bien vivante.
J'ai beaucoup entendu parler d'elle.
Dois-je ajouter à la liste : "peut revenir d'entre les morts" ?
Margaret Wells arpente hardiment les rues,
et ce faisant, se moque de la loi
et ridiculise ceux qui l'appliquent.
Elle est avec sa fille à Golden Square.
Si tu arrives à entraîner cette armée de boxeurs...
je songerai à prendre ma retraite.
Jack !
Lâchez-moi !
À l'aide !
Ils l'ont enlevé !
On fait dans la simplicité ?
Je veux que le monde sache
combien j'aime Elizabeth Harvey !
Il le sait déjà.
C'est le plus beau jour de ma vie.
Il se tenait sur ses deux pieds hier.
Et le voilà dans cet état.
Mes condoléances.
Ça ne suffit pas. On l'a assassiné.
L'arme qu'on a trouvée à côté de lui...
Avait-il un ennemi ?
Margaret Wells.
- Quoi ? - Elle est folle.
Elle s'est mis en tête qu'Isaac a tué Charlotte.
C'est elle qui l'a tué.
M. Pincher...
- Margaret Wells est morte. - Elle est vivante !
Elle se fait appeler Mme Young.
Hal.
La vengeance ne le ramènera pas.
Elle ne soulagera pas ton cœur.
Elle ne fera qu'empirer les choses.
Trop de sang a déjà coulé.
Je ne ferai pas couler de sang.
Je vais lui tordre le cou.
Ils ont trouvé ça dans sa poche.
Ça n'a rien à voir avec une femme.
Une transaction qui a mal tourné ?
Une vieille dette ?
C'était un crime d'homme.
- M. Young. - Jonas.
Will est mon passé.
Je te le jure.
Entre autres, je suis tombé amoureux de toi
parce que tu ressens les choses de tout ton cœur.
Je ne peux pas te demander de changer.
Je ne pourrais pas
même si tu le demandais.
Lucy ne partira pas sans son argent.
Elle a toujours aimé ce qui brille.
Notre bateau part à la marée ce soir.
Si elle veut venir, va la chercher maintenant
parce que je m'en vais, avec ou sans vous.
- Que s'est-il passé ? - Ils l'ont enlevé.
Comme ça.
Toute une bande.
- C'est arrivé si vite. - C'était organisé.
Ils avaient une calèche.
Des marchands d'esclaves.
Un garçon a été enlevé la semaine dernière.
On reste ensemble. Personne ne sort seul.
Allez dans la rue, demandez à tout le monde.
Trouvez qui tire les ficelles.
Ton homme voudra savoir qui a vu son frère en dernier.
- Que vais-je dire ? - Ce que tu veux.
Ah bon ?
Je lui raconte le marin dont je m'occupais aux docks
et ce que j'ai vu pendant que mon cul frottait contre les cordes ?
C'est l'occasion pour toi de gagner de l'argent
et de la fermer.
Cinq livres.
Et cette jolie plume irait bien avec mes yeux.
Isaac me l'aurait dit s'il allait faire une transaction.
Il avait ses propres secrets.
Aussi gros que ça ?
Non.
Et aucun homme ne le tuerait pour autant d'argent
sans le prendre.
C'était bien Margaret Wells.
{pub}Trouve des façons de l'amuser et le flatter.
Parle-lui d'opéra.
Il ne veut pas que je fasse semblant.
Si tu veux devenir la courtisane du prince,
tu dois l'éblouir.
Pour réussir, je dois être honnête avec lui.
Sa Majesté attend ma compagnie.
Votre trou, plutôt.
Quigley vous a appris à satisfaire un homme ?
Sinon, je suis un excellent professeur.
- Et voilà. - En effet.
Prêt à sonner le cor, Votre Majesté ?
J'entends le cri de la renarde.
Vous êtes la seule bête dont je veux entendre les cris.
Saura-t-elle garder l'intérêt du prince ?
Et vous ?
Croft œuvre contre vous.
Il n'a rien.
Il a Lucy Wells,
qui est prête à parler au Parlement
pour y raconter vos crimes en détail.
Il faut la réduire au silence.
Je serai gouverneur.
Chassez les autres filles qui bourdonnent autour du prince.
Je peux faire taire Lucy Wells.
C'est le dernier.
Où est Margaret Wells ? Qu'elle vienne me regarder en face !
Que faites-vous ici ?
Isaac a été tué.
Hier soir.
Par elle.
- Une accusation absurde. - Ils ont amené son corps ce matin.
Je maudis le jour où on lui a donné ce pistolet.
Dites à cette chienne que je la trouverai !
C'est de ma femme dont vous parlez !
Crachez encore votre venin
et je vous noierai dedans.
Honorons la vie d'Isaac en traitant sa mort correctement.
La douleur finira par s'estomper.
Viens.
Cette ville grouille de mort.
Isaac Pincher ? Tué par balle aux docks hier soir.
Un maquereau mort ?
Je sens que toute la ville va se vêtir de noir.
Où est le corps ?
On l'a livré à son frère.
J'imagine qu'il prépare une vengeance.
J'avais bien besoin de ça.
Que savez-vous de Margaret Wells ?
Joli !
Ils valent leur poids en or.
Mme Ali Khan, à votre service.
Mon nouveau mari, Salabat.
Joignez-vous à la fête.
Votre nouveau mari ?
Voilà Lucy enchaînée à lui aussi ?
Je dois te parler en privé.
Enchaînée ? De quoi parle-t-elle ?
Ça ne change rien. Lucy possède la moitié de la maison.
Quoi ?
Je dois parler à Mme Young.
Suivez-moi, mesdames. Continuons la fête en haut.
Prépare tes affaires et viens avec moi.
Désolée, maman, mais...
Je ne veux pas partir.
- J'avais besoin d'une associée. - Es-tu endettée ?
Évidemment.
C'est une nouvelle entreprise. Tu sais comment c'est.
Peux-tu payer mes soieries ?
C'était un investissement dans notre entreprise.
Tu comptes sur moi pour endosser tes dettes ?
Cette entreprise, cette maison,
est bâtie sur du sable.
Salabat, où...
Où vas-tu ?
- Salabat ! - Assez !
Tu ne vas pas rester avec ces inconnus !
Tu ne sais rien d'eux !
Ils ne sont pas des inconnus.
Alors dis-moi, où vivait-elle avant ?
Tu as tout perdu dès que tu as signé avec elle !
Pourquoi dois-tu toujours tout gâcher ?
- J'essaye de te protéger. - De quoi ?
J'ai déjà tout vu !
De la souffrance que peut infliger le monde.
Tu me l'as apprise quand tu m'as vendue à Lord Repton.
Puis à George Howard.
Tu ne m'as jamais lâchée d'une semelle.
Charlotte, pareil.
Depuis ton départ, je respire enfin !
Apprends-tu enfin ce que c'est qu'être mère ?
Au final, nos enfants nous détestent toujours.
Que voulez-vous, sale vipère ?
Tu as empoisonné ma fille contre moi.
Tu lui as susurré tes mensonges.
Elle avait le droit de savoir.
Si tu savais comme j'ai changé.
Ce doit être le juge Knox qui vient t'arrêter.
- Grâce à vous ? - Je vais essayer de le renvoyer.
Aucune chance.
Vous ne changerez jamais.
Vous avez passé tant d'années à essayer de me détruire.
Tu n'essayes pas de fuir ?
Non.
Je reste là.
Allez-y.
Faites ce que vous avez à faire.
Ma mère est morte. Elle vous fait perdre votre temps.
Mme Quigley.
Margaret Wells est vivante, mais elle n'est pas là.
- Où est-elle, alors ? - Cherchez William North.
Elle retourne toujours vers lui.
Ne me prenez pas pour un imbécile, Mme Quigley.
M. Knox,
c'est moi qui vous ai fait venir ici.
Je vous le dirais si elle était là, non ?
Pourquoi m'avoir sauvée ?
J'ai besoin de ta fille.
De sa bonne volonté.
À condition que tu la protèges.
Pas besoin de me protéger.
Je sais me débrouiller.
Au revoir, Maggie.
Profite bien de ta liberté.
Tu penses trouver mieux que moi ? Tu as de la chance de m'avoir.
De la chance ! Tu me dupes, tu me mens,
tu me voles, et j'ai de la chance ?
Je n'ai rien volé. Il fallait me dire que tu voulais être payé.
Donne-moi juste un jour ou deux.
Pas même une minute, Mme Harvey.
Pardon pour ce que j'ai dit, maman.
Tu avais raison.
Tu respires enfin, Lucy.
Je t'aime.
Prends bien soin de toi.
{pub}Passons les banalités.
Mme Quigley va revenir.
Contrôlez donc cette chose !
Ce n'est pas une chose.
Et c'est de calme dont il a besoin.
Voilà, mon beau. Tu es gentil.
Vous l'enchantez.
Avant de monter un animal, vous devez gagner sa confiance.
Venez le monter quand vous voulez.
Rien ne me ferait plus plaisir que de voir mon étalon
ruer entre vos cuisses.
Vous êtes restée longtemps chez mon frère.
- Des mois. - Vous a-t-il bien traitée ?
Jusqu'à ce qu'il m'arrache mon bébé et me jette à la rue.
Je connais bien sa cruauté.
J'en suis navrée.
Quand vous étiez ensemble,
avez-vous entendu parler d'un certain Edmund Turner ?
Il écrivait sans arrêt à votre frère.
Ils se sont connus au jeu, à Paris.
Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?
La veille de mon accouchement.
Blayne l'a payé.
- Ils sont donc à Londres. - Il le paye.
Comment vous remercier pour votre aide ?
Vos ennuis m'ont distraite des miens.
Vous devriez rentrer avec moi.
Vous seriez à l'abri.
Vous êtes la bonté incarnée.
Mais je refuse de me cacher.
Vous anticipez mes désirs.
Vous êtes une nymphe.
Un ange.
Je vous semble peut-être extraordinaire parce que vous êtes entouré de menteurs.
Des gens qui acquiescent à chacune de vos paroles.
Pas Blayne.
Sa franchise m'abasourdit toujours.
Et il a confiance en mon discernement.
Il est dominé par l'ambition.
Vous avez cela en commun.
A-t-il jamais manqué de rire à l'une de vos plaisanteries ?
- Pensez-vous être toujours drôle ? - Probablement pas.
Le marquis de Blayne veut être celui qui tire les ficelles.
Donc...
Désirez-vous être sa marionnette ?
On était là toutes les deux.
On est toutes les deux responsables.
Tu ne l'as pas tué.
J'ai été dans ta situation.
Pas de retour en arrière.
Mais moi, je repars.
Aujourd'hui.
- J'emmène ce crime avec moi. - Non.
Tu ne vas pas te crucifier pour moi.
Margaret Wells est déjà une meurtrière.
Ça ne marchera pas.
Ici, les secrets s'éventent aussi vite qu'une pute écarte les jambes.
Ça marchera.
Embrasse-moi et dis-moi adieu.
Va te faire foutre, plutôt.
Je ne te redirai pas adieu.
Tu as été toute ma vie, Nancy Birch.
Une chevauchée satisfaisante ?
Sa Majesté aime les activités vigoureuses.
Et en conversation, avez-vous aussi frappé d'estoc et de taille ?
Ce dont nous avons parlé ne vous regarde pas.
J'ai payé pour chaque moment que vous avez passé avec le prince.
Chaque mot doux chuchoté,
chaque pincement de votre mamelon rose.
Je veux savoir le moindre mot qu'il vous dit,
et quand je vous le dirai, vous, la putain,
vous serez ma voix dans son oreille.
Belmont ! Avez-vous fait bonne chasse ?
Jacob...
Je promets de venir te retrouver quand tu seras grand.
Allez, Jacob.
Va voir Fanny.
Regarde ce que tu as fait.
Pardonne-moi.
La vie nous a mis à la dérive.
Comment en est-on arrivés là ?
Kate tarde trop.
Vous croyez que le marquis est en train d'en profiter ?
Cherry Dorrington, qu'attends-tu de la vie ?
Si le prochain client ne demandait pas que je lui pisse sur les pieds,
ce serait pas mal.
Et à part ce...
noble but ?
Trouver quelqu'un qui m'aime vraiment.
Pensez-vous que je lui manque ?
Il doit dormir, là.
Si tu peux marcher, tu peux travailler.
Va au Cocotier. Contribue un peu.
Et arrange-toi.
Tu as l'air d'avoir avalé un rat mort.
- Vous êtes sans cœur ! - J'ai un cœur.
Il faut se tourner vers l'avenir, et le nôtre peut être radieux.
Tu me fais confiance ?
Comme à ma propre mère.
Quand la garde arrivera,
dis-leur que c'est moi qui ai tué Isaac Pincher.
Quoi ? Non.
Fais en sorte qu'ils te croient.
Prends bien soin de Kitty.
Fais tourner cette maison comme Charlotte l'aurait voulu.
Tu as toujours été la meilleure.
Pardon.
C'est pas ta faute.
Je t'ai fait sursauter.
L'Amérique.
- Il faisait ses bagages. - Qui ?
Jonas Young.
Il s'en va.
Ils s'en vont tous les deux.
Tu as dit à Fanny de faire croire que tu as tué Isaac Pincher.
Oui.
Autrement dit, tu ne l'as pas tué ?
C'était Nancy.
J'ai pensé le pire de toi.
Je t'ai montré le pire de moi.
Vous pouvez fouillez, mais elle est pas là.
Ne viens pas jusqu'au rivage.
Je ne pourrais pas partir sous tes yeux.
Il n'y a pas assez de temps pour dire tout ce que je voudrais te dire.
Il n'y en aurait jamais assez.
Disons simplement...
qu'on a partagé de bons moments.
Ça, oui.
Jonas !
Je veux partir avec toi.
Tu veux ? Ou tu dois ?
Les deux.
Tu as tué un homme.
Non.
C'était Nancy. Je veux lui épargner la potence.
Tout comme moi pour toi.
Elle est partie.
- Qu'avez-vous fait ? - Hal, non !
Évitez de vous entretuer !
- Rattrapez-la ! Margaret Wells ! - Elle est morte.
- Elle a tué mon frère ! - Vous n'avez aucune preuve.
Quoi qu'elle ait fait ou pas, elle a quitté le pays.
{pub}Je ne savais pas où aller. J'ai peur.
- De qui ? - Le marquis de Blayne.
Encore ce nom. Qu'a-t-il fait ?
Des choses terribles, je crois.
Je ne sais pas en qui avoir confiance.
Qui vous dit que j'en suis digne ?
Nancy.
Mme Wells est partie.
Je sais.
Elle m'a confié la maison.
Tant mieux.
Elle m'a fait un cadeau aussi.
Du moins, elle a essayé.
Mais je l'ai rejeté.
C'est trop tard maintenant.
C'est notre maison.
On va la faire tourner ensemble.
- À Mags. - À Charlotte.
Feignasse.
Pas envie de payer aujourd'hui.
Et finalement, ça ne me va pas.
Je vois quelque chose de plus gros.
Je t'ai fait peur ? Excuse-moi.
Que voulez-vous ?
Seulement...
passer un peu de temps dans mon passé.
À quel point veux-tu cette maison ?
Énormément.
Très bien.
Ne dis pas un mot,
et quand Blayne deviendra gouverneur,
je te céderai ma part.
Tu seras débarrassée de moi.
Foutaises.
J'apprends à aimer les gens, ma petite Lucy.
Je suis sûre que toi aussi, tu peux apprendre à m'aimer.
Je me libérerai de votre emprise.
Ça, vous pouvez en être sûre.
Harriet ?
Harriet !
J'aspire au doux réconfort de mon orchidée basanée.
Plus jamais.
Je ferai tout ce que vous voulez.
Je réaliserai vos désirs les plus chers.
Mon seul désir
est que Jack Lively revienne vivant de vos abominables plantations !
Je sais que c'était vous.
Je ne veux plus avoir affaire à vous. Allez-vous-en !
Vous devriez supplier pour avoir le privilège de me satisfaire !
- Laissez-moi entrer ! - Laissez-nous tranquilles !
Je partirai quand je le voudrai !
Nous allons appeler la garde.
Appelez-la.
Voyez qui vient vous sauver.
Salabat est parti ?
Ils partent toujours.
Les hommes, je vous jure.
Obsédés par l'argent.
L'argent, l'argent.
- Alors, vous n'en avez plus ? - Bien sûr que non.
Je croule sous les dettes.
Mais...
La chance finit toujours par tourner.
Mon doux empereur !
- Tu me reviens. - Prenez tout ce que vous pouvez.
Vous ne pouvez pas faire ça !
Reposez ça !
- Que fais-tu ? - C'est pas à vous !
- Mon amour... - Tu n'es rien pour moi.
Pas touche à la porcelaine !
- Salabat, je t'en prie. - Arrêtez !
Au voleur !
Ça suffit !
Reposez ça !
Vous devez payer les soieries. Pousse-toi, fillette.
"Fillette", moi ? Dehors !
Ça aurait dû être moi.
Là au moins, justice aurait été rendue.
Tu n'aurais pas pu le sauver.
Je mérite chaque seconde de ses souffrances.
Et plus encore.
Allons dormir. Laissons cette journée derrière nous.
Il a survécu aux tempêtes de la guerre.
Et à notre enfance.
On était frères d'armes.
Et à mes erreurs qu'il n'a pas survécu.
Hal...
Isaac est mort par sa propre faute.
Il a tué Charlotte Wells.
Hal.
C'était un accident.
Emily...
Tu as juré de ne jamais me quitter.
Sous-titres : nathbot