UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
A questo punto, penserete di aver messo insieme i pezzi.
Penserete di avere il vostro uomo.
Ma vi sbagliate.
Hanno preso entrambi i portatili. Lo zaino di Clay.
E il mio cellulare.
E cosa potrebbero trovare sul tuo cellulare?
Dei messaggi a Bryce.
Che dicono...
Che voglio ucciderlo.
È successo dopo la partita e tutto il resto,
ero tornato a casa, ero seduto qui ed ero arrabbiato, tutto qui.
Erano solo parole.
Li ho cancellati, ma...
Parlerò con Dennis stamattina
e poi ci vedremo tutti con lui dopo la scuola.
E tu non parlare a nessuno di quei messaggi.
Non parlare del caso. Nessuno di voi due.
Clay.
Bryce ti ha fatto qualcosa? Ti ha...
...minacciato?
Ti ha detto qualcosa sul campo, quella sera?
E allora perché quei messaggi?
Clay non era l'unico senza risposte valide.
Ti dico che la polizia sta indagando.
Da Monet.
Sono andati da Clay e Justin ieri sera,
e stamattina erano sul retro da Monet a rivoltare tutto quanto!
Cercavano qualcosa che Justin potesse avere.
Se sono da Monet, potrebbero tornare all'officina. È questione di tempo.
Ma cosa possiamo fare?
Posso vendere.
Posso vendere e spedire i soldi a mio padre.
Non una somma simile.
- Glieli porto in macchina. - Fa' un respiro profondo.
- Non hanno motivo per cercare te. - Hanno tutti i motivi!
Ho mentito a Clay, ho rivisto Bryce. Pensi che non glielo dirà?
Non vedo perché.
Vogliono incastrarlo per omicidio.
Non devi stravolgerti la vita, non è ancora successo niente.
E quando ti chiederanno dov'ero la notte dell'omicidio?
Tu eri qui, dormivi accanto a me.
E se scoprono la verità?
E ci sono segreti che non si possono più mantenere.
Ci sono alcune cose che non vi ho detto.
Su Clay?
Su tutti.
Tutti avevano qualcosa da nascondere.
Non pensi davvero che sia Clay, vero?
Non posso parlare di un'indagine in corso.
Lo so, ma non riesco a crederci.
Ci sono delle prove?
Figliolo!
- Scusa. - Va tutto bene.
Clay è un amico, sei preoccupato.
Sì, non riesco a pensare come avrebbe potuto fare una cosa simile.
Non è nella sua indole.
Non sempre sappiamo di cosa sia capace la gente.
Probabilmente è così.
Quindi, tu e Clay,
avete passato molto tempo insieme alla partita?
L'ho visto sul campo, durante la rissa. Tutto qui.
Ricordami cos'hai fatto dopo che mamma ti ha portato a casa.
Ero con Jessica.
Giusto.
Giusto, Jessica.
È stata una chiamata breve.
Voleva che verificassi dov'eri la sera della partita.
Gli ho detto che ti ho portata a casa e sei andata a letto.
Eri a casa a letto, vero?
Mi hai rimboccato le coperte!
Perché te ne preoccupi?
Bryce ti ha mandato un messaggio, quella sera.
Sì, l'ho ignorato. Ha scritto a un sacco di ragazzi della Liberty.
Sul telefono di Clay Jensen
hanno trovato diversi messaggi tra voi due, quella notte.
Sì, ci scriviamo un sacco
ed è stata una serata pazzesca, quindi ci siamo scritti.
Da qui, nel mio letto.
Perché? Che cosa pensano?
Da quello che ho capito,
stanno cercando di capire dove si trovasse Clay,
dopo la partita.
Forse non dovresti più scrivergli così tanto.
Ok, andiamo. Farai tardi a scuola.
Jessica aveva ragione a preoccuparsi, a quanto pare.
Ma anche Monty,
che pensava davvero che la sua vita fosse in gioco.
Ha richiamato la polizia.
Per cosa?
La stessa cosa di prima. Dov'eri la sera della partita.
- Cos'hai risposto? - La stessa cosa.
È la verità?
Sì, certo. Ero da Charlie.
- Hai dormito là? - Sì, con un gruppo di ragazzi.
Un gruppo di ragazzi.
Che finocchio!
Una telefonata, una domanda
e tutta la vita che hai costruito sulle bugie
inizia a crollarti intorno.
Mamma, è solo vernice.
Stavamo facendo un murale per storia, volevo portarla in lavanderia.
L'hai indossata la sera della partita.
La sera di quella volgare esibizione sul campo.
Come fai a saperlo?
Era sul giornale, quel fine settimana.
Ora so che eri lì.
Hai partecipato.
- No. - Mi hai mentito.
Non solo mi hai mentito,
l'hai fatto davanti alla mia datrice di lavoro.
Eri lì per passare del tempo con Bryce Walker.
Cosa? Ma che...
So che le mutandine in camera sua erano le tue.
Una madre sa quando la figlia ha aperto la sua vita a un uomo.
- Una madre lo sa. - Mamma, ti prego.
Il figlio del mio capo? Sei impazzita?
- Non era niente del genere. - Capisci
che avendo dei rapporti con lui,
hai messo in pericolo il nostro sostentamento?
E mentendo alla polizia,
hai messo in pericolo il nostro permesso di soggiorno.
- Amorowat, hai capito? - Mamma, ti prego...
Non c'è bisogno che si sappia.
Nora non lo sa.
E Bryce mi ha promesso che non avrebbe detto niente.
- Come puoi esserne certa? - Lo so!
Come lo sai?
Cosa sai di ciò che gli è successo?
Che altro non mi stai dicendo?
Niente.
Ma Bryce mi aveva promesso che avrebbe mantenuto il segreto
e Bryce non era un bugiardo.
Mia figlia sì.
Amorowat, faccio io il bucato.
Lascia che ti aiuti prima di andare.
Devi mangiare. Posso finire da sola.
Buongiorno.
Maledizione, Ani ho bisogno di te. No!
Come state?
Bene, grazie.
Meglio che vada.
Devi finire la colazione.
Bryce, tra poco devo fare le uova per tuo nonno,
ne vuoi un po'?
Prendo qualcosa per strada, grazie.
Ho trovato delle cose tue, vicino alla piscina.
- Nel caso le stessi cercando. - Già, grazie.
Scusami, penso di aver bevuto un po' troppo.
Davvero?
In realtà...
Forse dovrei farmi un esame di coscienza.
Tendo a fare cose stupide, quando bevo.
Cosa che poi rimpiango.
Certo. Comunque non sono affari miei.
Non sei in ritardo?
Bryce, tua madre ha chiesto di passare dal suo studio prima di andare a scuola.
Giusto, sì. Finalmente ce l'ha fatta. Ci andrò.
Grazie.
Espirate.
È così concentrata. È incredibile.
Mi scusi.
Non sapevo fosse aperto anche ai ragazzini.
Sì, è ottimo per i bambini.
Lo yoga insegna ai bambini l'autoregolazione,
a far passare le emozioni attraverso i loro corpi senza legarcisi.
Quelle emozioni sono solo informazioni per capire meglio noi stessi.
Mi sarebbe servito, alla loro età.
All'epoca non lo sapevo.
No, non intendevo...
Mi sembrava solo una cosa carina.
Magari un giorno potrei portarci i miei figli.
I tuoi figli?
Non lo so.
Volevi che passassi?
Mi ha chiamata il rettore della Hillcrest.
- Perché? - I tuoi voti sono migliorati,
dall'anno scorso.
Più che migliorati.
Voleva dirmi che farai parte della Dean's List.
Credi...
Non lo so, ho avuto questa... folle speranza
di poter tornare alla Liberty
per il semestre primaverile.
- Ma stai andando bene, alla Hillcrest. - Mi odiano tutti.
E poi...
...vorrei davvero giocare alla Liberty un'ultima volta.
Capisco.
- Potrebbe essere complicato. - Già.
Non succederà mai.
Ho pensato che forse potrei sistemare le cose, in qualche modo.
Comunque ora dovrei andare.
Devo tenere alti i voti.
Complimenti per l'inaugurazione.
- È bellissimo. - Grazie.
La signora Walker fece la chiamata qualche giorno prima della partita.
Mettendo in moto una serie di eventi che avrebbero portato all'omicidio.
Salve, Sceriffo.
Davvero?
E cos'avete trovato?
E quando ha mandato quei messaggi?
Capisco.
Ora che succede?
Perché ogni azione ha una conseguenza.
Ti arresteranno.
- Forse. - Hai detto che se Bryce
avesse saputo cosa mi ha fatto Monty,
potrebbero aver motivo di voler arrestare Monty.
So cosa ho detto, ma...
...non preoccuparti, ok?
Ma se dicessi quello che so, la mia storia, non sarebbe d'aiuto?
Non se non aiuta te.
Se sei nei guai,
se sarai sotto giuramento,
- allora dovrai dirglielo. - Non lo farò.
Te lo prometto.
Ma...
...potrei non essere molto presente.
Magari vorrai parlarne con qualcun altro.
Credo che Jessica potrebbe capire.
E tu potresti non esserci.
Non posso credere che sia Clay. Sembra un bravo ragazzo.
È uno stronzetto.
Sì, ma non ucciderebbe nessuno.
La polizia la pensa diversamente.
Cosa pensate che sappiano?
Credono che Bryce sia stato ucciso poche ore dopo la partita.
Clay non ha un alibi.
Per fortuna mi stavo sballando a casa di Charlie!
Già, infatti.
Tu dov'eri, Zachy?
- Ero con un amico. - Chi?
Non sono cazzi tuoi.
E come aveva detto Alex,
nessuno è pulito.
Non pensi che gli sbirri ci parleranno di nuovo, vero?
Perché dovrebbero?
Stanno prendendo seriamente
- dove eravamo, dopo la partita. - Lasciali fare. Siamo a posto, no?
Certo. Sì.
Non hai parlato con Bryce, vero?
Quella sera, dopo la partita?
Lo ripeto, no.
Sì, lo so.
Allora lascia perdere. Siamo a posto.
Dopo quel che è successo alla partita, avevi promesso di calmarti.
Non ricordo di averlo promesso.
Dovevi fermare le proteste al funerale, o ne saresti stata responsabile.
E infatti ne sono responsabile.
Ho parlato col sovrintendente e abbiamo deciso
di convocare un'assemblea, domani.
Oltre ai nostri studenti,
ci saranno la squadra e gli allenatori della Hillcrest
e tu farai le tue pubbliche scuse.
Davvero?
- Oppure? - O il passo successivo
sarà toglierti la presidenza.
Nell'interesse del corpo studentesco.
Tutto ciò che ho fatto è stato nell'interesse del corpo studentesco.
Dimmi, signorina Davis,
ciò che hai inscenato, pensi che abbia funzionato?
Gli studenti stanno meglio, ora?
Sì. Penso che la gente ne stia parlando.
Ma oltre a questo, cosa?
Scusati e volta pagina.
Non è il momento di essere la pecora nera della città.
Jessica aveva iniziato con le migliori intenzioni,
ma si sa cosa dicono sulla via per l'inferno.
Sono stata eletta presidentessa
con la promessa di porre fine agli sport maschili.
Annullare la partita manderà un messaggio.
Conosco le tue motivazioni.
La mia segretaria ha trascritto 47 messaggi in segreteria
dai tuoi sostenitori e mi ha mostrato la tua petizione online.
Ma questa partita è una tradizione.
- Ha ignorato tutto! - Questa partita è una tradizione
e non contribuisce di per sé alla violenza sessuale.
E se viene cancellata,
ti assicuro che nessuno capirà le tue intenzioni.
La petizione è stata firmata da oltre un terzo del corpo studentesco.
E sono tutti consapevoli
del tuo rapporto con Bryce Walker?
Io non ho...
Non si tratta di Bryce Walker.
E se ti dicessi che ho ricevuto una telefonata da sua madre
per iscriverlo di nuovo per il semestre primaverile?
Cosa?
Lo lascia tornare?
Abbiamo solo ricevuto la richiesta, ma...
Mi ha stuprata.
E se ritorna,
prenderemo ogni misura per garantire la tua sicurezza.
E la sicurezza di tutte le altre ragazze della Liberty?
- È la nostra massima preoccupazione. - No, non lo è.
Se così fosse, avrebbe eliminato lo sport maschile anni fa.
Ha ignorato tutto.
- Che merda. - Basta sprecare tempo!
Ci vuole qualcosa di grosso.
Decisamente.
La partita è tra due giorni. Dobbiamo portare il nostro messaggio.
Cartelloni alla partita?
- Fanculo i cartelloni! - Ok.
Una cosa più grossa.
Devono capire che siamo stanche di essere vittime silenziose.
Che affronteranno la nostra rabbia, che lo vogliano o no.
Quindi...
...saremo davanti a tutti i giocatori di football?
Davanti a tutto il mondo.
Mi piace quando ti arrabbi!
È per questo che sei stata eletta!
Verrai a vedermi giocare alla partita?
Perché vuoi sempre parlare?
Davvero, Jess.
Significherebbe molto per me se tu ci fossi. Verrai?
Cosa c'è?
Sarò alla partita, ma non verrò proprio a guardare.
- Allora che farai? - Non posso dirtelo.
Che farete, bombarderete la partita?
Non bombarderete la partita, vero?
No, ma abbiamo qualcosa in programma. Non posso dirtelo, ok?
- Perché no? - Senti,
questa cosa è più grande di me.
Ho bisogno che la rispetti, ok?
Perché la porta è chiusa? Che ci facciamo qui?
Non è più un segreto.
Senti, ho pensato al mio attivismo,
quello che ho fatto passare alla gente e a quello che ho fatto passare a te.
E Bolan mi ha appena dato questo ultimatum e...
...comincio a pensare che abbia ragione.
Non è un buon momento per attirare l'attenzione su di me.
Perché è un brutto momento per te?
Ho detto a Ani che io e te eravamo insieme, dopo la partita.
Cominciava a insospettirsi e volevo solo proteggerti.
- Non ti ho chiesto di farlo. - Lo so.
Ok? Ero nel panico.
Ero a letto ed è ciò che mio padre ha detto agli sbirri,
ecco perché non posso avere altri problemi.
Se iniziano a interessarsi a me, se fanno domande,
potresti finire nei guai.
Devi trovarti un alibi.
Non capisco. Perché hai mentito a Ani?
Perché me lo dici adesso?
Per tutta la situazione, Justin. Non lo capisci?
Voglio solo aiutarti.
Sì, certo.
Ho capito.
Jess!
Stava solo cercando di proteggerti, no?
Ma ora ha completamente cambiato versione. Dice che era a letto,
ma avevo cinque sue chiamate perse, quella sera.
- Ha lasciato un messaggio? - Sì.
Solo un "Richiamami", ma non era...
"Ehi, sono a letto. Entra dalla finestra".
Era più un: "Ho bisogno di qualcosa".
L'altro giorno, la polizia ti ha chiesto dov'eri quella notte?
Più o meno.
Ho detto loro che ero a casa.
Gli diciamo che eravamo insieme?
Qualcuno ti ha visto, quella sera?
Solo lo spacciatore.
Quindi se mentiamo, e poi...
...gli sbirri lo prendono, la nostra verisone crolla.
Di' tutto alla polizia.
Su di me e Bryce, sul perché hai scritto quelle cose.
Non te lo farei mai.
Mia madre sa già tutto.
- Forse l'ha sempre saputo. - Davvero?
- Cos'ha detto? - Molto.
E poi niente.
Quando mi hai scritto che volevi aiutarmi,
era perché tua madre l'ha scoperto?
No, è perché ti credo.
E credo che tu sia in pericolo
e dovresti dire alla polizia
tutto quello che sai su tutti, a cominciare da me.
No, non lo farò.
Non rovinerò persone innocenti a cui tengo.
Come sai che non l'hanno fatto?
Jessica ti ha detto che era con Justin, la sera della partita?
Sì. Perché?
Justin dice che non è vero.
Era solo, si stava sballando.
E tu gli credi?
Questo lo incasina di brutto. Perché dovrebbe mentire?
E Jessica perché dovrebbe?
Jessica non era arrabbiata con me per averla mollata alla partita.
Era arrabbiata perché Bryce mi aveva detto di andare via, e io l'ho fatto.
- Gliene hai parlato? - Non ancora.
Guardando cosa ha passato Clay, pensavo...
"È sorprendentemente facile far sembrare colpevole una persona innocente".
Non si comportava da innocente.
Lo biasima?
Abbiamo raccolto tutti i dati della polizia.
Dobbiamo sapere cosa sanno.
Dopo che hai inviato i messaggi a Bryce,
la Sig. ra Baker ti ha telefonato.
- Ma non hai risposto. - Stavo guidando.
Ti ha lasciato un messaggio. A cui la polizia accederà.
Era ubriaca.
Era alla tomba di Hannah ed era ubriaca ed era triste.
E ha parlato di Bryce?
Sì.
Ha...
...detto che lo voleva morto.
- Perché non indagano su di lei? - L'avranno fatto.
Forse lo stanno ancora facendo, ma...
...sai altro che possa rendere Olivia Baker una sospettata credibile?
Sai come funzionano i ripetitori?
- Sì. - Ok, bene.
Quindi sai che quando fai una telefonata,
il telefono si attacca alla torre più vicina, per la ricezione migliore?
Sì.
Questa è la torre che ha segnalato il tuo SMS a Bryce
e questa la zona che copre.
Questa è la casa di Bryce Walker.
Eri a casa sua, Clay?
La tua chiamata persa dalla sig. ra Baker
si è attaccata a questa torre, che copre la zona del porto.
Perché eri vicino al porto?
- Facevo un giro in macchina. - Sì, così hai detto.
Ma questa posizione, all'interno della portata di questa torre,
è dove è stato trovato il corpo.
Non ha alcun senso.
Dobbiamo iniziare a trovarci un senso.
Perché immagino che i procuratori lo abbiano già trovato.
Non l'ho mai visto prima.
Io non mi faccio.
Ho superato tutti i test.
- Sta dicendo la verità. È pulito. - Certo.
- Bene. Quindi è di Clay? - No.
No, non è possibile.
Senti, lo abbiamo trovato nascosto nel cassetto tra i vostri letti.
O lo hai messi tu o Clay.
Quale delle due?
Magari è di un suo amico.
Quale amico?
Ma ho un'altra domanda per voi...
Come si comporta una persona colpevole?
E una innocente?
Avevamo detto di andarci piano.
Questo è piano!
Ehi, Alex! Ma che stai facendo?
Mi sto allenando, papà.
- Vieni giù di lì! - Tra un attimo!
No, non tra un attimo!
Adesso, maledizione. Fermati! Che ti ho detto?
Ho detto fra un attimo!
- Mi dispiace, ha detto che andava bene. - Ma che fai?
Ehi! Smettila!
- Lasciami andare! - Smettila.
- Smettila! - Ti odio, cazzo!
Calmati.
Calmati!
Ma che diavolo ti passa per la testa?
Un brutto colpo e non cammini più. Non parli più. È questo che vuoi?
Forse.
Non dici sul serio. Forza.
Mi dispiace tanto.
Va tutto bene.
Torniamo a casa, ok? Andiamo.
Scusa.
Andiamo.
Vai al gruppo antiviolenza? Prendo la mia roba.
Ti cercavo per questo.
Forse è meglio se non vieni, oggi.
Farò incazzare tantissimo tutti quanti.
Di nuovo?
Bolan mi farà scusare.
Davanti a un'assemblea. E ci sarà anche la Hillcrest.
- Stai scherzando? - Purtroppo no.
Casey e le altre si incazzeranno, quando glielo dirò.
So che venivi a quelle riunioni solo per sostenermi
e questo significa molto per me,
- ma ora sono un totale fallimento... - No, non lo sei!
Sei dolce.
Alla fine, non ho cambiato un cavolo.
Hai cambiato tante cose.
Hai cambiato me.
Beh, ti ho reso un alleato. Immagino significhi qualcosa.
Io...
...sono più di un alleato.
Cosa?
Che vuoi dire?
È che...
Ricordi l'estate scorsa, al Crestmont?
Mi avevi chieso perché...
Tutto ciò che era successo allo Spring Fling.
Posso...
Posso mostrarti una cosa?
Certo.
Poi mi hanno buttato a terra.
Mi hanno lasciato nell'acqua del water, nel mio stesso sangue.
Ed è finita così.
Quello è stato il peggio, ma...
...mi sembra di soffrire
e di sanguinare
ogni giorno da quando avevo 12 anni.
Mi sento rifiutato.
Non solo e basta, anche rifiutato.
Come se non fossi nulla.
Nessuno.
La mia vita non ha senso.
Non credo che sarà mai diverso.
La scuola non cambierà mai.
Mi dispiace avere così tanta rabbia.
Non sono nato così.
Per tutti quelli che amo,
mi dispiace per tutto questo.
Mamma e papà,
siete stati dei grandi genitori.
Davvero.
Avete fatto del vostro meglio.
Mi dispiace.
Alex...
Grazie per essere l'unico a essere stato sempre gentile con me.
A tutti coloro che stanno ascoltando,
ho fatto ciò che dovevo.
Tutto qui.
Mi dispiace.
Addio.
Tyler...
...mi dispiace tanto.
Mi dispiace che ti sia accaduto e...
...mi dispiace così tanto non averlo saputo prima.
Va tutto bene.
Come avresti potuto?
Quel ragazzo...
...non sei più tu.
Lo vedi, vero?
Sì, sto migliorando.
Come te.
Sì, come me.
Insomma...
...avrei dovuto capire i segnali, avrei dovuto...
Forse sono diversi, per i ragazzi.
Forse.
L'hai detto a qualcun altro?
L'ho detto a Clay.
Potrei dirlo alla Dott. ssa Singh.
È brava a fare il suo lavoro.
Sì.
Dovresti dirglielo.
L'ho detto...
...a Bryce.
Che cosa?
Perché l'hai detto a Bryce?
All'inizio credevo che fosse stato lui a dire...
...a Monty di farlo.
Ma poi,
lui voleva aiutarmi.
Che ci fai qui?
Sono qui per parlare.
Ho immaginato che fossi nella sala dell'annuario.
Mi dispiace.
Per il motel. Ero...
Amico, va tutto bene.
Ma è per questo che sono qui.
Hai detto che Monty ti ha fatto qualcosa e ha cercato di incolpare me.
Non è niente.
- Davvero, non era niente. - Tyler, mi hai quasi sparato.
Sono convinto che fosse importante.
Ha a che fare con lo Spring Fling?
Con...
- Con quello che avresti fatto? - Io non...
Voglio solo dimenticarlo.
Ascolta...
Forse ti sarà impossibile da credere, ma...
...sto dalla tua.
Sto cercando di sistemare le cose
che ho sbagliato e una di queste è Monty.
Non posso...
...parlartene.
Posso farti vedere una cosa.
Ho fatto quello che dovevo.
Tutto qui.
Mi dispiace.
Addio.
Devo fare qualcosa.
Ti prego, non dire niente.
A Monty o a chiunque.
Peggiorerai le cose.
Perché devi andarci a scuola ogni giorno.
Sì.
Com'è stato per te?
Insomma, sto meglio. Ma...
Ogni volta che lo vedo,
è come se una parte di me...
...tornasse indietro.
All'inizio,
pensavo solo a quello.
Lo rivivevo continuamente, nella mia testa.
Ora riesco pensare ad altre cose.
Ma se per un minuto ho la mente libera,
il ricordo...
...è sempre lì.
Che aspetta.
Dobbiamo dirlo alla polizia.
Ti prego.
- Per favore, non dirlo a nessuno. - Ok.
Lo capisco.
E se riuscissi a fare in modo che tu non abbia più paura?
Non posso toglierti quei ricordi.
E non posso liberarmi di Monty.
Ma credo di poterti migliorare le cose.
Posso far sì che tu non abbia mai più paura di lui.
Tyler, sono Bryce. Walker.
Senti, quella cosa di cui abbiamo parlato, me ne sto occupando io.
Tu sei a posto.
Prenditi cura di te, amico.
E se l'avesse detto a Monty?
E Monty gli avesse fatto qualcosa?
Non sappiamo cosa sia successo.
Ma dovranno tenerlo d'occhio.
Aiuterebbe gli avvocati di Clay.
Potrebbero trovare una teoria alternativa del caso. Mi sono informato.
Sei pronto a dirlo alla polizia?
Non lo so.
Ascolta, racconta la tua storia solo quando sei pronto.
E quando lo sarai,
io sarò qui per te.
Sempre.
Dite che Clay si comportava in modo strano.
Beh, non era l'unico.
Ehi, amico. Come va?
Ehi. C'è Alex?
No, credo fosse qui prima, ma non l'ho visto. Sono appena arrivato.
- Ok. Pensavo si stesse allenando. - No.
Oggi niente football?
No, non ne potevo più di guardare gli alllenamenti.
Allenati pure con ciò che vuoi.
- Grazie. - Figurati.
Ehi. Roba da pazzi...
...su...
...Clay.
Sì, è pazzesco.
Sì, insomma... Ti ha detto qualcosa?
Non gli parlo da un po'.
Sì, nemmeno io.
Non che prima lo facessimo.
Non crederai che l'abbia fatto davvero, no?
No. In cuor mio so che...
...non lo farebbe mai.
Sì, lo so.
Anch'io la penso così.
Comunque... grazie.
- Ci vediamo. - Ci vediamo.
Ehi. Tutto bene?
Non credo.
Penso di no, ok?
La supereremo.
I termini di ricerca.
Cosa?
Dennis cerca di tenere il passo con la polizia.
È la mia cronologia.
Merda!
È roba inquietante, amico.
Io...
Non dirlo a nessuno. Scrivo fan fiction.
A volte bisogna uccidere un personaggio.
Dillo anche alla polizia.
Possono collocarmi sulla scena.
- Nessuno può dire che non c'ero. - Fanculo. Dirò che ero con te.
Scopriranno la verità.
- No. - Sì, lo faranno.
Cazzo!
Ciao, Monty.
- Che cazzo vuoi? - Perché lo fai?
Che vuoi dire?
Perché lo fai?
Perché ferisci la gente?
- Si tratta del football? - No, si tratta di te.
Perché sei così crudele?
Non sono crudele.
Hai veramente qualcosa che non va
e vorrei davvero che mi dicessi cos'è.
Ho avuto un'infanzia difficile.
Sì, forse c'entra anche quello. Ma che altro?
Sei sempre stato così?
Ma che cazzo?
- Cosa vuoi? - Voglio solo capire.
- Ma credo che non succederà. - Sei pazza.
E tu dovresti averne paura.
Lo spogliatoio è perfetto
perché se affrontiamo gli atleti nel loro prezioso santuario...
Cosa c'è?
Non vi chiedo di ridarmi il posto, vi chiedo di ascoltarmi.
È importante fare un casino, fare rumore, avete ragione.
Ma non so,
a volte mi preoccupo che più casino facciamo,
più è difficile per qualcuno trovare la propria voce.
Per raccontare la propria storia. Ed è la prima cosa che deve succedere, no?
La gente deve poter parlare prima di poter gridare.
Dove vuoi arrivare?
Mi serve il vostro aiuto.
Di tutte voi.
Chi si occupa dello striscione?
- Ce l'ho io. - Ottimo.
E la vernice?
Proprio qui.
Ok, perfetto. Assicurati di nasconderla quando usciamo, ok?
E il megafono?
Non lo so, non lo troviamo.
È ora che la Liberty si dia una bella svegliata, cazzo.
Dai, fase uno, forza!
Mi passi il pennarello nero?
Ho dimenticato l'asciugamano in auto. Torno subito, ok?
No, mi serve nero. Qualcuno ha un pennarello nero?
Da questa parte, signori. Spogliatoio e armadietti da questa parte.
Come cazzo ti permetti?
- Voglio darti una cosa. - Non voglio niente da te.
- Me ne vado. - Aspetta.
Aspetta, non è ciò che pensi.
Cosa penso?
Volevo solo darti una cosa.
- Allora dammela. - Voglio spiegarti cos'è.
- Da dove viene. - Veloce, signor Walker.
Potresti incontrarmi fuori dal campo tra dieci minuti?
Dove ci vede tutta la scuola?
Non dovrei neanche parlarti.
E se dopo la partita ci incontrassimo al Navy Pier?
Dove si andava a bere ai vecchi tempi.
Vuoi che ti incontri nel cuore della notte da sola?
Sul Navy Pier, in mezzo al fiume?
Sì, lo capisco.
Senti, vieni, non venire.
Portati qualcuno, se preferisci.
Vorrei solo darti una cosa.
In ogni caso, Navy Pier, è lì che sarò.
Spero di vederti là.
Come va?
Ehi. Come va, amico?
- Ehi. Andate a spaccare. - Ehi, Bryce. Come va?
Ehi, ragazzi. Devo parlare un attimo con Monty.
Tutto bene?
- No, fareste meglio a uscire. - No, lui può restare.
Qualunque cosa sia, puoi dirla davanti a lui.
Ok.
Sono qui per parlarti di Tyler e di come l'hai stuprato in bagno.
Te l'ha detto lui?
Non l'ho stuprato, è da pazzi.
Non l'hai violentato con un manico di scopa?
Sì, amico. Era uno scherzo.
Gli hai infilato una scopa nel culo e l'hai fatto sanguinare.
Spiegami lo scherzo.
Ok, era tipo nonnismo.
Non è nonnismo, è stupro.
Mi insegnerai tu cos'è uno stupro?
Come quello che hai fatto a una decina di ragazze, qui?
No, non ti insegnerò niente.
Ti dico solo una cosa.
Stai lontano da Tyler, cazzo!
Non lo toccherai. Non lo guarderai. Niente!
Hai una lezione con lui? Cambi corso.
Gli passi a fianco nei corridoi? Cambia strada.
Verrò a trovarlo ogni settimana.
Se sento una sola cosa su di te,
se sento che hai anche solo guardato nella sua direzione
allora i poliziotti scopriranno dell'auto di Tony,
della pistola che hai dato ad Alex,
di quando hai cercato di uccidere Clay,
tutto quanto.
Ma che cazzo? Siamo fratelli.
Perché lo fai?
Divertiti alla partita, fratello.
TIGERS - OSPITI
Già nel primo tempo, c'erano stati colpi pesanti sul campo,
ma niente in confronto a quello che stava per fare Jessica.
Stava per cambiare tutto. Per tutti.
E questo conclude l'intervallo, sta per iniziare il secondo tempo!
La Liberty è in vantaggio 14 a 10.
Bravo!
Forza!
No alla cultura dello stupro!
Portate le stronze fuori dal campo.
Monty, taci e rilassati, cazzo.
Gli atleti sono i bulli!
No alla cultura dello stupro!
Fa troppo freddo per mettersi nude.
Sul serio? È a questo che pensi?
No alla cultura dello stupro!
Ani, devi uscire dal campo. Si mette male.
Cosa?
No alla cultura dello stupro!
Merda!
Jess. Hanno chiamato la polizia.
Non stiamo sconfinando.
Ma ci faremo del male.
Non sarà la prima volta. Chiedi al tuo Bryce!
Vai, su!
Fermo!
Via dal campo!
- No alla cultura dello stupro! - Ehi, bel culo!
- Belle tette. - Vaffanculo!
Ma che...
Ma che cazzo!
Ma che...
Ehi, fermi!
È questo ciò che serve, affinché ci vediate?
Allora guardateci bene, perché non andiamo da nessuna parte!
No alla cultura dello stupro!
È stata la nostra dichiarazione.
Non lo so.
Okay, gente, ascoltate. La partita è finita.
Siete liberi di andarvene quando arriverà un tutore a reclamarvi.
Ho il registro delle firme.
Se sarete causa di altri scontri, verrete arrestati.
- Quella è mia madre. Devo andare. - Ok.
Ciao. Ci vediamo.
- Attenta. - Anche tu.
- Ciao a tutti. - Ciao.
Dai, Justin.
Prima che la rissa finisse,
almeno tre destini diversi sarebbero stati messi in moto.
Del resto parlerò tra poco.
Ma prima, Jessica.
Mi hai detto che dopo la partita sei andata via con Justin.
Clay dice che hai detto di essere a casa da sola.
Sono andata a casa, a letto.
Mio padre mi ha rimboccato le coperte.
Allora perché prima hai mentito?
Volevo proteggere il mio ragazzo.
Non è stato Justin.
Non aveva un alibi, così ho mentito.
E perché non sono affari tuoi.
Sì, invece.
Perché Clay è mio amico ed è in guai seri.
Clay è anche amico mio.
- E forse siamo tutti nei guai. - Perché dici così?
Dov'eri, quella notte?
A letto anch'io, ma nessuno mi ha rimboccato le coperte.
- Sei mai stata in tribunale? - No.
Qualcuno pagherà per questo.
E credo proprio che ce la farà pagare a tutti.
Quindi, sia tu che Jessica avevate un alibi?
A quanto pare.
E Clay no.
La verità è che nessun alibi sembrava davvero solido.
Hai le palle, a chiedere di vedermi.
Che cazzo vuoi?
Voglio fare un accordo.
Vendo per te,
per tutto il tempo che vuoi.
E in cambio...
...mi serve un favore.
- Mi serve aiuto. - Cristo, se ti vede la polizia...
Mi dispiace, ma non posso rivolgermi a nessun altro.
Non voglio sapere niente.
Ti prego, ascoltami.
Ti prego.
Cosa c'è?
Devi aiutarmi a sparire.
Per aiuto in situazioni di difficoltà, visita il sito 13reasonswhy. info
Sottotitoli: Francesca Zanacca