EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Nå tror du kanskje at brikkene har falt på plass.
Du tror kanskje du har den skyldige.
Men du tar feil.
De tok laptopene våre. Clays ryggsekk.
Og mobilen min.
Og hva kan de finne på mobilen din?
Meldinger til og fra Bryce.
Der det står?
Der det står...
Der det står at jeg vil drepe ham.
Det var etter hjemkomsten og sånt,
og jeg kom hjem og var sint. Det var alt.
Det var bare ord.
Og jeg slettet dem, men...
Jeg skal prate med Dennis i dag, og så prater vi alle med ham etter skolen.
Og du prater ikke med noen om meldingene.
Eller noe som angår saken. Det gjelder dere begge.
Clay.
Gjorde Bryce deg noe? Truet han deg?
Sa han noe til deg på banen den kvelden?
Nei.
Så hvorfor skrev du det?
Clay var ikke den eneste uten gode svar.
Purken lette gjennom ting.
- På Monet's. - De ransaket Clay og Justin i går,
og i dag endevendte de alt på Monet's bakrom.
De sjekka om Justin hadde noe der.
Var de på Monet's, kan de komme til verkstedet igjen.
Men hva kan vi gjøre?
Jeg kan selge det og sende kontantene til pappa.
- Du kan ikke overføre så mye. - Jeg kjører dit.
Stopp litt.
- Hvorfor skal de se på deg igjen? - De har all grunn!
Jeg løy til Clay om at jeg møtte Bryce. Tror du han tier?
Hvorfor ikke?
Fordi de vil klandre ham for drap.
Du må ikke rive opp livet med rota når ingenting har skjedd.
Og når purken spør deg hvor jeg var på drapsnatta?
Du var her, sovende ved siden av meg.
Hva om de oppdager sannheten?
Og det fins hemmeligheter som ikke lenger kan holdes.
Det er enkelte ting jeg ikke har fortalt.
Om Clay?
Om alle.
Alle hadde noe å skjule.
Du tror ikke Clay gjorde det?
- Jeg kan ikke prate om en aktiv sak. - Nei, det er bare vanskelig å tro.
Har dere bevis?
Kompis!
- Unnskyld. - Det går bra.
Han er en god venn. Selvsagt uroer du deg.
Ja, jeg kan bare ikke tenke meg at han kunne gjort noe sånt.
Han er bare ikke sånn.
Vi vet ikke alltid hva folk er i stand til.
Vi gjør vel ikke det.
Så du og Clay...
...tilbragte mye tid sammen under hjemkomstkampen?
Jeg så ham på banen. I slagsmålet. Det var alt.
Og hva gjorde du etter kampen, da mora di hadde kjørt deg hjem?
Jeg hang med Jessica.
Akkurat.
Jessica, ja.
Det var en kort samtale.
Han ba meg bekrefte hvor du var etter hjemkomsten.
Jeg sa at jeg hentet deg, og at du la deg.
Du var hjemme og i seng, ikke sant?
Pappa, du bredte over meg.
Men hvorfor uroer du deg for dette?
Bryce sendte deg visst en melding den kvelden.
Ja, jeg overså den. Jeg tror han skrev til mange på Liberty.
De sjekka Clays mobil.
- De fant flere beskjeder dere imellom. - Ja, vi skriver mye til hverandre,
og kvelden var sprø, så selvsagt skrev vi til hverandre.
Herfra, i senga mi.
Hvordan det? Hva tror de?
Ut fra hva jeg forstår, prøver de å finne ut hvor Clay var
etter kampen.
Kanskje du skal slutte å skrive så mye til ham.
Kom igjen, partner. Du kommer for sent på skolen.
Det viste seg at Jessica hadde god grunn til å uroe seg.
Men det hadde Monty også.
Han følte virkelig at hans eget liv sto på spill.
Purken ringte igjen.
Angående hva?
Det samme. Hvor du var etter hjemkomsten.
- Hva sa du? - Det samme som før.
Er det sannheten?
Ja! Selvsagt! jeg var hos Charlie.
- Sov du der? - Ja, mange av gutta gjorde det.
Mange av gutta!
Ett anrop, ett spørsmål...
...og hele livet du har bygd på løgner,
begynner å rase ned rundt deg.
Mamma, det er bare maling.
- Vi malte et veggmaleri i historietimen. - Du gikk med den under hjemkomsten.
Kvelden de var så vulgære på banen.
- Hvordan vet du om det? - Det var avisoverskriften den helgen.
Nå vet jeg at du var der.
Og deltok.
- Nei. - Du løy for meg.
Ikke bare løy du, du gjorde meg til en løgner foran arbeidsgiveren min.
Du var sammen med Bryce Walker.
Hva i alle dager...?
Jeg vet at undertøyet på rommet hans, var ditt.
Ei mor vet når dattera har åpnet livet sitt for en mann.
- Ei mor vet! - Vær så snill.
Min arbeidsgivers sønn? Du er gal!
- Det var ikke sånn. - Forstår du
at du ved å ha et forhold til ham, risikerte levebrødet vårt?
Og at du ved å lyve for politiet risikerer vårt opphold i dette landet?
- Amorowat, forstår du? - Vær så snill, dette må ikke komme ut.
Nora vet det ikke.
Og Bryce lovte at han ikke skulle si noe.
- Hvordan vet du at han ikke sa noe? - Jeg vet!
Hva vet du om det som hendte ham?
Hva mer skjuler du?
Ingenting. Jeg...
Bryce lovte å holde det hemmelig,
og Bryce var ikke en løgner.
Det er dattera mi.
Amorowat, jeg kan ta klesvasken.
- La meg hjelpe til med dette før jeg drar. - Du må spise. Jeg kan fullføre det.
God morgen.
Pokker, Ani. Jeg trenger deg. Nei!
Hvordan har alle det?
Bra, takk.
Jeg bør dra.
Du må spise frokosten din.
Jeg må lage egg til morfaren din snart.
Vil du ha?
Jeg tar noe selv. Takk.
Vi fant noen av tingene dine ved bassenget.
- Om du så etter dem. - Ja. Takk.
Og unnskyld. Jeg tror jeg hadde drukket for mye.
Jaså?
Jeg...
Det er nok noe jeg må ransake ved meg selv.
Jeg gjør dumme ting når jeg drikker,
som jeg angrer på senere.
Det raker meg egentlig ikke.
Er du ikke sent ute?
Bryce, mora di ba deg dra innom studioet før skolen.
Ja. Hun har endelig fått det i gang. Det skal jeg. Takk.
Pust ut.
Hun er så fokusert. Det er fantastisk.
Ha meg unnskyldt.
Jeg visste ikke at du skulle ha barn her.
Jo, det er veldig bra for barn.
Yoga lærer barn selvregulering.
Å la følelser flyte gjennom kroppen uten å feste seg.
At følelser bare er informasjon vi bruker til å forstå oss selv bedre.
- Det kunne jeg ha trengt på den alderen. - Jeg visste ikke alt dette da.
Nei, jeg mente ikke... Det virker bare fint.
Kanskje jeg kan ta med mine egne barn hit en dag.
Dine egne barn?
Jeg vet ikke.
Du ville at jeg skulle komme innom?
- Dekanen på Hillcrest ringte i morges. - Hvorfor?
Karakterene dine er visst bedre enn i fjor.
Mye bedre. Han ville si at du får en utmerkelse.
Tror du...
Jeg har hatt et sprøtt håp om å dra tilbake til Liberty
til våren.
- Men du klarer deg bra på Hillcrest. - Alle hater meg der.
Og jeg bare...
Jeg vil spille baseball med de gutta en siste gang.
Jeg skjønner.
- Det kan bli komplisert. - Jeg vet.
Det skjer aldri.
Jeg tenkte bare at jeg kanskje kunne... rette opp i ting på noe vis.
Jeg bør uansett dra.
Må holde karakterene ved like. Gratulerer med åpningen.
- Dette stedet er kjempeflott. - Takk.
Mrs. Walker ringte noen dager før hjemkomstkampen.
Og det ville utløse en kjedereaksjon som ledet til drap.
Hei, sheriff.
Gjorde du?
Og hva fant du?
Og når sendte han meldingene?
Jeg skjønner.
Hva skjer nå?
Fordi alt påvirker alt.
De er ute etter deg.
Kanskje.
Du sa at om Bryce visste om det Monty gjorde, får de grunn til å ta Monty.
Jeg vet hva jeg sa, men...
...ikke tenk på det.
Men hjelper det ikke om jeg sier hva som skjedde?
Ikke om det ikke hjelper deg.
Er du i trøbbel, har de deg under ed eller noe,
- så må du kanskje fortelle dem... - Nei.
Jeg lover.
Men...
...jeg er kanskje ikke her hele tida.
Du bør tenke på om du vil prate med noen andre.
Jeg tror Jessica vil forstå.
Og det kan hende du ikke er her.
Ja.
Men Clay Jensen virker som en bra fyr.
Han er et rasshøl.
Men han ville ikke drept noen.
Purken tror noe annet.
Hva tror du de har på ham?
De tror Bryce ble drept like etter kampen.
Ingen kan gå god for Clay.
Bra at jeg ble drita hos Charlie.
Ja, absolutt.
Hvor var du, Zachy?
- Sammen med en venn. - Hvem?
Det raker deg ikke.
Og som Alex sa...
...er ingen rene.
- Du tror ikke purken prater med oss igjen? - Hvorfor skulle de det?
De gjør visst en stor greie
- av hvor folk var etter kampen. - La dem. Vi har alt på det rene.
Ja.
Selvsagt.
Du pratet vel ikke med Bryce?
Etter kampen den kvelden?
- Jeg sa at jeg ikke gjorde det. - Ja, jeg vet.
Så la det ligge. Vi klarer oss.
Etter det som skjedde på kampen, lovte du å dempe deg.
Det husker jeg ikke.
Jeg sa du ville holdes ansvarlig for begravelsesprotesten.
- Da er jeg vel her for å holdes ansvarlig. - Jeg og inspektøren avgjorde følgende:
Vi holder en samling i morgen. I tillegg til elevene
kommer fotballaget og trenerne fra Hillcrest,
og du gir en offentlig unnskyldning.
Jaså?
- Ellers...? - Ellers fjernes du som president.
Det er til elevenes beste.
Alt jeg har gjort, har vært for dem.
Fortell meg, Miss Davis,
tror du disse stuntene virket?
- Har elevene det bedre på grunn av dem? - Ja, jeg tror folk prater om det.
Men hva mer?
Gi unnskyldningen, gå videre.
Dette er ikke rett tid å stikke seg ut på i denne byen.
Jessica startet med de beste hensikter,
men du vet hva man sier om veien til helvete.
Jeg ble valgt til president fordi jeg skulle avslutte gutteidrett her.
Å avlyse kampen sender en beskjed.
Jeg forstår logikken Sekretæren min skrev ut 47 talebeskjeder
fra tilhengerne dine og viste meg kampanjen på nettet.
Hjemkomsten er en tradisjon.
- Du overså alt! - Det er en tradisjon
og bidrar ikke til seksuelle overfall.
Avlyses denne kampen, vil ingen se det slik du ønsker.
Over en tredjedel av elevene skrev under på kampanjen.
Og vet de alle om ditt personlige forhold til Bryce Walker?
Jeg har ikke...
Dette dreier seg ikke om ham.
Hva om jeg sa at mora hans ringte i dag
og lurte på om han kunne komme tilbake til våren?
Hva?
- Lar du ham komme tilbake? - Vi ble forespurt, men...
Han voldtok meg.
Og kommer han tilbake, gjør vi alt for å sikre at du er trygg.
Hva med alle andre jenter på Liberty?
- Det er noe vi tar på alvor. - Nei.
Da ville du ha stoppet gutteidrett for flere år siden.
Han overså alt.
- Pisspreik. - Vi sløser ikke mer tid.
Vi må gjøre noe stort.
- Ja, det må vi. - Kampen er om to dager.
Vi må spre budskapet vårt.
Plakater på kampen?
- Drit i plakater! - Ok.
Større enn det.
Vi må vise alle at vi er ferdige
med å være stilltiende ofre. At de møter sinnet vårt samme hva.
- Ok. - Så...
...vi skal ut foran fotballspillerne?
Foran hele den vide verden.
Jeg elsker når du blir oppglødd! Derfor valgte vi deg!
- Skal du se meg spille hjemkomstkampen? - Hvorfor vil du alltid prate?
Seriøst?
Det betyr mye for meg om du kommer. Kommer du?
Hva?
Jeg kommer, men ikke for å se på kampen.
- Så hvorfor kommer du? - Det kan jeg ikke si.
Skal dere bombe kampen eller noe?
Dere skal ikke bombe kampen?
Nei, men vi har en plan. Jeg kan bare ikke si noe.
- Hvorfor ikke? - Hør.
Denne greia er større enn meg.
Det må du respektere.
Hvorfor er det låst? Hvorfor er vi her? Vi er ikke en hemmelighet lenger.
Jeg har tenkt på aktivismen min
og hva jeg har gjort mot folk, hva jeg har gjort mot deg.
Og Bolan ga meg et ultimatum nå, og...
...jeg begynner å føle at han har rett.
Det er ikke lurt av meg å tiltrekke oppmerksomhet nå.
Hvorfor er det ikke lurt nå?
Jeg sa til Ani at vi var sammen etter kampen.
Hun ble mistenksom, og jeg ville beskytte deg.
- Det ba jeg deg ikke gjøre. - Jeg vet.
Ok? Jeg fikk panikk.
Jeg var i senga mi, og det var det pappa sa til purken.
Derfor kan jeg ikke havne i mer trøbbel.
Begynner de å granske meg og stille spørsmål...
...kan det bli ille for deg. Du må ha alibiet ditt på det rene.
Jeg skjønner ikke. Hvorfor løy du for Ani?
- Hvorfor sier du det først nå? - Det er mye på gang. Ser du det ikke?
Jeg prøver bare å hjelpe deg.
Ja.
Skjønner.
Jess!
Hun prøvde nok å beskytte deg.
Men nå sier hun at hun lå i senga si,
og jeg har fem tapte anrop fra henne den kvelden.
- La hun igjen beskjed? - "Ring meg", men ikke:
"Jeg er i senga. Snik deg inn." Men: "Ring meg. Jeg trenger noe."
Spurte purken deg forleden hvor du var den kvelden?
På en måte. Bare...
Jeg sa at jeg var hjemme.
Skal vi si at vi var sammen?
Så noen deg den kvelden?
Langeren jeg kjøpte av.
Så om vi lyver og purken henter ham, kollapser hele historien.
Fortell politiet alt.
Om meg og Bryce, om hvorfor du skrev det du skrev.
- Det ville jeg ikke gjort mot deg. - Mamma vet alt allerede.
- Jeg tror kanskje hun alltid visste. - Gjør hun?
- Hva sa hun? - Mye.
Og så ingenting.
Så da du sa du ville hjelpe meg, var det fordi mora di oppdaget det?
Nei, fordi jeg tror deg.
Og jeg tror du er i fare nå, og du bør fortelle politiet
alt du vet om alle. Start med meg.
Jeg knuser ikke dem jeg bryr meg om når de ikke har gjort noe.
Hvordan vet du at de ikke gjorde noe?
Sa Jessica at hun var sammen med Justin etter kampen?
Ja. Hvordan det?
Justin sier at det ikke er sant. Han var alene, kjøpte dop og rusa seg.
Og du tror ham?
Det ødelegger mye for ham å tilstå det, så hvorfor skulle han lyve?
Men hvorfor lyver Jessica?
Hun var ikke sint fordi jeg stakk av fra henne den kvelden.
Hun var sint fordi... Bryce ba meg dra, og jeg dro.
- Har dere pratet om det? - Ikke ennå.
Idet jeg så hva Clay gjennomgikk, tenkte jeg:
"Så overraskende lett det er å få en uskyldig til å virke skyldig."
Han oppførte seg ikke uskyldig.
Kan du klandre ham?
Vi fikk all data politiet har.
Vi må vite hva de vet.
Etter at du sendte meldingene til Bryce,
ringte Mrs. Baker deg.
- Du svarte ikke. - Jeg kjørte.
Hun la igjen beskjed. Den får politiet tilgang på.
Hun var full.
Hun var... ved Hannahs grav, og hun var full og lei seg.
Pratet hun om Bryce?
Ja.
Hun... pratet om å ønske ham død.
- Hvorfor ser de ikke på henne? - Det har de nok. Kanskje de gjør det.
Kan du gi oss noe mer som gjør henne til en troverdig mistenkt?
Nei.
Forstår du hvordan mobiltårn funker?
- Ja. - Ok, bra.
Så du forstår at når du ringer,
pinger mobilen nærmeste tårn, så du får best mulig dekning?
Ja.
Dette er tårnet din melding til Bryce pinget,
og området det dekker.
Dette er Bryce Walkers hus.
Var du ved huset hans, Clay?
Det tapte anropet fra Mrs. Baker
pinget dette tårnet, som dekker området ved vannet.
Hvorfor var du nær vannet?
- Jeg bare kjørte rundt. - Ja, det sa du.
Men dette stedet, godt innenfor tårnets rekkevidde,
er stedet de fant Bryce.
Det gir ingen mening.
Vi må få det til å gi mening.
For det tror jeg aktoratet allerede har gjort.
Det har jeg aldri sett før. Jeg tar ikke steroider.
- Jeg har bestått alle tester. - Det er sant. Han er ren.
Ja.
- Så de tilhører Clay? - Nei.
Nei, det er ikke mulig.
Vi fant dem begravde i kommoden mellom sengene deres.
Så en av dere puttet dem der.
- Hvem var det? - Kanskje de tilhører en venn.
Hvilken venn?
Men her får du enda et spørsmål.
Hvordan oppfører en som er skyldig seg?
Hva med en uskyldig person?
- Jeg trodde vi skulle ta det med ro. - Dette er rolig!
Alex! Hva driver du med?
Trener, pappa.
- Ut av ringen! - Om et øyeblikk!
Nei, ikke om et øyeblikk!
- Nå! Slutt! Hva sa jeg? Kom hit. - Om et øyeblikk, sa jeg!
- Unnskyld, han sa det var greit. - Hva gjør du?
Hei! Slutt!
- Slipp meg! - Slutt.
- Slutt! - Jeg hater deg!
Ro deg ned.
Ro deg ned!
Hva er du tenker på, gutt?
Ett slag, så går du aldri igjen. Snakker aldri. Vil du det?
Kanskje.
Det mener du ikke. Kom igjen.
Unnskyld. Jeg er lei for det.
Det går bra.
Vi drar hjem, kompis. Ok? Kom.
Unnskyld.
Kom igjen.
Skal du til HO? Jeg må bare pakke.
Det var derfor jeg fant deg.
Du bør nok droppe det i dag.
Jeg skal gjøre alle skikkelig forbanna.
Igjen?
Bolan tvinger meg til å si unnskyld.
Foran en forsamling, og Hillcrest kommer.
- Du tuller? - Nei, dessverre.
Casey og de andre går fra vettet når jeg sier det,
og jeg vet du bare har kommet for å støtte meg.
Og det betyr så mye for meg.
- Men nå har jeg feilet helt, så... - Nei, det har du ikke!
Du er snill.
Til slutt endret jeg ingenting.
Du endret masse.
Du endret meg.
Jaså?
Jeg gjorde deg til en alliert. Det er vel noe.
Jeg...
Jeg er mer enn en alliert.
Hva?
Hva mener du?
Det er bare...
Husker du forrige sommer på Crestmont?
Du spurte hvorfor jeg...
Alt det som skjedde på vårballet.
Ja.
Får jeg...
Får jeg vise deg noe?
Ja visst.
Og så slapp de meg på gulvet...
...og lot meg ligge i dovannet og mitt eget blod.
Og det var det.
Det var det verste. Men...
Men det føles som om jeg har hatt det vondt...
...kuttet og blødende, hver dag siden jeg var 12.
Jeg føler meg avvist.
Ikke bare alene, men avvist.
Som om jeg ikke er noe.
Ingen.
Og livet mitt er meningsløst.
Jeg tror ikke det kommer til å endre seg.
Den skolen endrer seg aldri.
Jeg er lei for at jeg er så rasende.
Jeg ble ikke født sånn.
Til alle jeg er glad i:
Jeg er lei for alt dette.
Mamma og pappa...
...dere har vært flotte foreldre.
Det har dere virkelig.
Dere gjorde deres beste.
Unnskyld.
Alex...
...takk for at du var den eneste som var snill mot meg.
Til alle som hører dette:
Jeg gjorde det jeg måtte.
Det er alt.
Unnskyld.
Ha det.
Tyler...
...jeg er så lei for det.
Jeg er så lei for at dette hendte deg, og jeg er...
...jeg er så lei for at jeg ikke visste noe.
Det går bra.
Hvordan kunne du visst noe?
Den gutten...
Du er ikke den gutten lenger.
Du ser det, ikke sant?
Ja.
Ja, jeg innhenter meg.
Som du.
Ja, akkurat som meg.
Jeg mener...
...jeg skulle ha sett tegnene. Jeg skulle ha...
Kanskje de er annerledes for gutter.
Kanskje.
Har du sagt det til noen?
Jeg sa det til Clay.
Kanskje jeg sier det til dr. Singh.
Hun er ganske dyktig.
Det er hun.
Du bør si det.
Jeg sa det til...
...Bryce.
Hva?
Hvorfor sa du det til ham?
Først trodde jeg at han hadde bedt...
...Monty om å gjøre det.
Men så ville han hjelpe meg.
Hva gjør du her?
Jeg ville prate.
Jeg gjettet på at du ville være på årbokrommet.
Unnskyld.
For det på motellet. Jeg var i...
Du, det går bra.
Men det er derfor jeg er her.
Du sa at Monty gjorde deg noe og prøvde å klandre meg for det.
Ingenting.
- Det var... Det var ingenting. - Tyler, du skjøt meg nesten.
Jeg er hellig overbevist om at det var noe.
Hadde det noe å gjøre med vårballet?
Med...
- Med det du skulle gjøre den kvelden? - Jeg...
Jeg vil bare glemme det.
Hør...
...det er kanskje umulig for deg å tro, men...
...jeg er på din side. Jeg prøver å rette opp i ting
jeg gjorde galt, og en av tingene er Monty.
Jeg kan ikke...
...prate med deg om det.
Jeg kan vise deg noe.
Jeg gjorde det jeg måtte.
Det er alt.
Unnskyld.
Ha det.
- Jeg må gjøre noe. - Vær så snill, ikke si noe.
Til Monty eller noen andre.
Det gjør det bare verre.
Fordi du må se ham hver dag.
Ja.
Hvordan er det for deg?
Jeg mener, det går bedre, men...
...hver gang jeg ser ham...
...er det som om en del av meg er...
...der igjen.
I starten...
...kunne jeg ikke tenke på noe annet
Det gjentok seg bare i hodet mitt hele tida.
Nå kan jeg tenke på andre ting.
Men har jeg et øyeblikk der tankene vandrer...
...er minnet...
...alltid der.
Ventende.
- Vi må si det til politiet. - Nei!
Nei.
Vær så snill.
- Ikke tving meg til å si det til noen. - Ok, jeg skjønner.
Hva om jeg kan sørge for at du ikke er redd lenger?
Jeg kan ikke fjerne minnene dine.
Og jeg kan ikke bli kvitt Monty.
Men jeg tror jeg forbedre ting for deg.
Jeg kan sørge for at du aldri frykter ham igjen.
Tyler, det er Bryce Walker.
Den greia vi pratet om... Jeg tar meg av den.
Det ordner seg.
Ta vare på deg selv.
Så hva om han sa det til Monty?
Og Monty gjorde ham noe?
- Men vi vet ikke at det skjedde. - Men de vil måtte granske ham.
Det hjelper Clays advokater. En alternativ saksteori. Jeg sjekket det.
Er du klar til å si det til politiet?
Jeg vet ikke.
Du forteller bare historien din når du er klar.
Ok?
Og når du er det, er jeg her for deg.
Alltid.
Ok.
Du sier at Clay oppførte seg ukarakteristisk.
Han var ikke den eneste.
Hei, hva skjer?
Hei, er Alex her?
Nei, jeg tror han var her, men jeg har ikke sett ham. Jeg kom nå.
- Ok. Jeg trodde han trente. - Nei.
Ingen fotball i dag?
Nei, man kan ikke bare stå og se på hele tida.
Tren så mye du vil.
- Takk. - Ja visst.
Det er skikkelig sprøtt...
...dette med...
...Clay.
Ja, det er sprøtt.
Ja, jeg bare... Sa han noe til deg om det?
- Vi har ikke pratet på en stund. - Samme her.
Ikke at vi gjorde så mye av det før.
Du tror vel ikke at han gjorde det?
Nei. Jeg vet i hjertet mitt at han...
...aldri kunne gjort det.
Ja, jeg vet.
Det vet jeg også.
Men uansett... Takk.
- Vi sees. - Sees.
Hei, går det bra?
Jeg tror ikke det.
Jeg tror ikke det går bra.
Vi klarer dette.
Søkeordene mine.
Hva?
Dennis vil ta igjen politiet. Han ba meg sjekke søkehistorikken min.
Faen!
Dette er skikkelig mørke saker.
Jeg...
Ikke si dette til noen. Jeg skriver fanfiction.
Man må drepe en karakter av og til.
- Hvorfor sier du ikke det? - De kan plassere meg på åstedet.
- Ingen kan si at jeg ikke var der. - Jeg sier vi var sammen.
- De oppdager sannheten. - Nei.
Faen!
Hei, Monty.
- Hva faen vil du? - Hva er problemet ditt?
Hva mener du?
Hva er problemet ditt?
Hvorfor gjør du andre vondt?
- Dreier dette seg om fotball? - Nei, om deg. Hvorfor er du så ond?
Jeg er ikke ond.
Det er noe virkelig galt med deg,
og jeg ville ønske du kunne si hva det var.
Jeg hadde en dårlig barndom.
Kanskje det er en del av det, men hva mer?
Eller var du alltid sånn?
Hva faen?
- Hva vil du? - Jeg vil vel bare forstå.
- Det gjør jeg nok aldri. - Du er ei gæren tispe.
Ja.
Og det bør du frykte.
Garderoben er perfekt,
for konfronterer vi idrettsdustene på fristedet deres...
Hei.
Hva?
Jeg ber ikke om å få tilbake plassen min. Jeg vil bare bli hørt.
Det er viktig å rote ting til, å bråke. Dere har rett.
Men jeg vet ikke helt. Av og til uroer jeg meg for at jo mer vi bråker,
desto vanskeligere er det for folk å finne stemmen sin.
Så de kan snakke ut. Og det er vel det første som må skje?
Folk må kunne snakke ut før de kan rope.
Ok.
Hva prøver du å si?
Jeg trenger deres hjelp.
Alle sammen.
Hvem passer på banneret?
- Har det. - Flott.
Og malingen?
Her.
Flott. Gjem den når vi går ut, ok?
- Og megafonen? - Aner ikke. Finner den ikke.
Dette blir den største oppvekkelsen Liberty noen gang har sett.
Greit, fase en! Kom igjen!
Kan du sende den svarte tusjen?
Jeg glemte håndklærne mine i bilen. Jeg er straks tilbake.
Jeg trenger en svart en. Har noen en svart tusj?
Denne veien. Banehuset og gjestegarderoben er denne veien.
Hvordan våger du?
- Jeg vil gi deg noe. - Jeg vil ikke ha noe av deg.
- Jeg går. - Vent.
Det er ikke som du tror.
Hva tror jeg?
Jeg vil bare gi deg noe.
- Så gi meg det. - Jeg vil forklare.
- Hvor det kommer fra. - I dag, Mr. Walker.
Kan du møte meg utenfor banehuset om ti minutter?
Der hele skolen ser oss?
Nei. Jeg burde ikke prate med deg her engang.
Ok.
Hva om vi møtes på marinekaien etter kampen?
Der vi pleide å drikke sammen.
Vil du at jeg møter deg midt på natta alene?
På marinekaien midt i elva?
Ja, jeg skjønner.
Kom eller ikke kom.
Ta med deg noen om du vil.
Jeg vil bare veldig gjerne gi deg noe.
Uansett er jeg på marinekaien.
Jeg håper du kommer.
Hva skjer?
Hva skjer, mann?
- Stå på. - Hei, Bryce. Hva skjer?
Gutter, jeg må prate litt med Monty.
Er alt i orden?
- Nei, så du bør nok gå. - Nei, han kan bli.
Det du vil si til meg, kan du si foran ham.
Greit.
Jeg vil prate med deg om Tyler og at du voldtok ham på do.
Sa han det?
- Jeg voldtok ham ikke. Det er sinnssykt. - Misbrukte du ham ikke med en mopp?
Jo. Det var en spøk.
Du skjøv et skaft inn i rasshølet hans til han blødde.
Forklar spøken.
- Bare litt sjikane. - Det er ikke sjikane. Det er voldtekt.
Skal du lære meg hva voldtekt er?
Som det du gjorde mot et dusin jenter her?
Nei, jeg skal ikke lære deg noe.
Jeg bare sier dette: Du holder deg langt unna Tyler.
Du rører ham ikke, ser ikke på ham. Ingenting.
Har du timer med ham, bytt klasse.
Gå en annen vei i gangene. Jeg spør ham hver uke hvordan det går.
Hører jeg én jævla ting om deg,
at du så mye som så i hans retning,
får purken vite om Tonys bil...
...om våpenet du ga Alex...
...om drapsforsøket på Clay...
De får alt.
Hva faen? Vi er brødre. Hvorfor gjør du dette?
Ha en bra kamp, bror.
TIGERS - BESØKENDE
I første halvdel hadde det gått røft for seg på banen,
men ingenting sammenlignet med det Jessica skulle gjøre.
Det ville endre alt. For alle.
Da er pauseshowet over, og andre halvdel av kampen starter!
Liberty leder 14-10.
Flink gutt!
Kom igjen!
Hei, hei, hå, hå! Voldtektskultur må ende nå!
Få tispa di av banen.
Hold kjeft og ro deg ned.
Idrettsdustene er bøllene!
Hei, hei, hå, hå! Voldtektskultur må ende nå!
Det er altfor kaldt til å være naken.
Seriøst? Er det det du tenker på nå?
Hå, hå! Voldtektskultur må ende nå!
Hei, hei, hå, hå! Voldtektskultur må ende nå!
Hei, hei, hå, hå!
Voldtektskultur må ende nå!
Ani, gå av banen. Dette blir ille nå.
Hva?
Voldtektskultur må ende nå!
Faen!
- Jess, de har politi. - Hva så? Vi har lov til å være her.
Men vi blir skadet.
Folk er skadet alt. Spør Bryce!
Stikk!
Slutt!
Kom dere av banen!
- Voldtektskultur må ende nå! - Fin rumpe!
- Fine pupper! - Drit og dra!
Hva i...?
Hva faen?
Hva i...?
Hei, slutt!
Må dette til for at dere skal se oss? Så ta en god titt. Vi skal ingen steder.
Hei, hei, hå, hå! Voldtektskultur må ende nå!
Vi kom med en erklæring.
Jeg vet ikke.
Hør etter, alle sammen. Kampen er over.
Dere kan dra når en verge henter dere.
Jeg skriver dere ut.
Slåss dere mer, blir dere arresterte.
- Det er mora mi. Jeg må gå. - Ok. Ha det, vi sees.
- Pass på deg selv. - Du òg.
- Ha det, folkens. - Ha det.
Kom igjen, Justin.
Før slagsmålet var over, ble minst tre skjebner avgjorte.
Jeg kommer til de andre snart.
Men først Jessica.
Du sa du ble med Justin etter kampen.
- Nå sier Clay at du var alene hjemme. - Jeg dro hjem og la meg.
- Spør pappa. Han bredte over meg. - Så hvorfor løy du?
Jeg ville beskytte kjæresten min.
Justin gjorde det ikke, og ingen andre kunne gå god for ham.
- Og det raker deg ikke. - Men det gjør det.
Clay er min venn og er i alvorlig trøbbel.
Han er min venn også.
- Og kanskje vi alle er i trøbbel. - Hvorfor sier du det?
- Hvor var du den kvelden? - I senga mi, men ingen bredte over meg.
- Har du vært i retten noen gang? - Nei.
Noen blir tatt for dette.
Og de sleper nok oss med seg.
Så både du og Jessica hadde alibi?
Tilsynelatende.
Og Clay hadde ikke et.
Sannheten var at ingens alibi virket kjempesolid.
Dristig av deg å be om et møte.
Hva faen vil du?
Jeg vil inngå en avtale.
Jeg selger for deg
så lenge du vil.
I gjengjeld...
...trenger jeg en tjeneste.
- Jeg trenger hjelp. - Om purken ser deg...
Unnskyld, men jeg kan ikke be noen andre.
I så fall vil jeg virkelig ikke vite om det.
Hør på meg.
Vær så snill.
Hva?
Du må hjelpe meg å forsvinne.
Trenger du hjelp til å finne kriseressurser, besøk 13reasonswhy.info.
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson
Bra jobba, Ed. Bra jobba.