EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Nu tror I muligvis, I har stykket alle brikkerne sammen.
I tror muligvis, I har forbryderen.
Men I tager fejl.
De tog begge vores bærbare. Clays rygsæk.
Og min mobil.
Og hvad ville de finde i din mobil?
Sms'er til Bryce.
Der siger?
Der siger...
Jeg vil slå ham ihjel.
Det var efter skolekampen og jeg kom hjem, og jeg sad her og var vred. Det er alt.
Det var bare ord.
Og jeg slettede dem, men...
Jeg taler med Dennis her til morgen, og så snakker vi alle med ham efter skole.
Og du taler ikke med nogen om de sms'er.
Eller om noget vedrørende sagen. Det gælder jer begge.
Clay.
Har Bryce gjort dig noget?
Truede han dig?
Sagde han noget til dig på banen den aften?
Nej.
Hvorfor så den sms?
Clay var ikke den eneste, der savnede gode svar.
Jeg siger det jo, politiet gennemrodede alt.
På Monet s.
De slog til mod Clay og Justin i aftes,
og i morges gennemrodede de alt i baglokalet på Monet's.
De ledte vel efter noget, Justin havde liggende.
Hvis de var på Monet's, kunne de komme tilbage til værkstedet. Snart.
Men hvad kan vi gøre?
Jeg kan sælge kontant og sende min far pengene.
Man kan ikke sende så meget.
- Jeg kører ned med dem. - Tony, tag det roligt.
- De har ingen grund til at se på dig igen. - De har alle mulige grunde!
Jeg løj til Clay om at have set Bryce igen. Det fortæller han.
Hvorfor skulle han dog det?
Fordi de prøver at fælde ham for mord.
Du behøver ikke smadre hele dit liv, der er jo ikke sket noget endnu.
Og hvis politiet spørger dig, hvor jeg var, da Bryce blev dræbt?
Du var her og lå og sov ved siden af mig.
Hvad hvis de opdager sandheden?
Og der er hemmeligheder, der ikke kan holdes længere.
Der er noget, jeg ikke har fortalt jer.
Om Clay?
Om alle.
Alle havde noget at skjule.
I tror da ikke, det er Clay, vel?
Jeg kan ikke tale om en igangværende efterforskning.
Det ved jeg, det er bare svært at tro.
Er der beviser?
Kammerat!
- Undskyld. - Det er okay.
Clay er en god ven. Naturligvis er du bekymret.
Ja, han er bare... Jeg kan ikke se ham gøre sådan noget.
Det er bare ikke sådan, han er.
Vi ved ikke altid, hvad folk er i stand til.
Sikkert ikke.
Så du og Clay,
så I noget til hinanden under skolekampen?
Jeg så ham på banen. Under slagsmålet. Ellers ikke.
Genopfrisk lige for mig, hvad du gjorde efter kampen,
efter din mor fik dig hjem.
Jeg hængte ud med Jessica.
Okay.
Ja, Jessica.
Det var en kort samtale.
Han bad mig bekræfte, hvor du var om natten.
Jeg sagde, at da jeg havde hentet dig, gik du direkte i seng.
Du var hjemme i din seng, ikke?
Far, du puttede mig jo.
Men hvorfor er du så bekymret over det?
Bryce sendte dig åbenbart en sms den aften.
Ja, jeg ignorerede den. Han sms'ede vist til en masse fra Liberty.
De undersøgte Clay Jensens mobil.
De fandt adskillige sms'er mellem jer to den aften.
Ja, vi skriver meget sammen,
og det var en vild aften, så naturligvis sms'ede vi.
Herfra. Fra min seng.
Hvorfor? Hvad tror de?
De forsøger vist bare at finde ud af, hvad Clay lavede den aften efter kampen.
Måske skulle du ikke skrive så meget med ham længere.
Okay, lad os komme afsted. Du kommer for sent.
Jessica havde god grund til bekymring, skulle det vise sig.
Men det havde Monty også,
og han følte virkelig, hans liv var på spil.
Politiet ringede igen.
Hvorfor?
Det samme som sidst. Hvor du var den aften med skolekampen.
- Hvad sagde du til dem? - Det samme som sidst.
Er det sandheden?
Ja! Ja, selvfølgelig. Jeg var hos Charlie.
- Sov du der? - Ja. Mange af gutterne gjorde.
Gutterne!
Ét opkald, ét spørgsmål,
og hele det liv, man har bygget på løgne, kommer væltende ned over en.
Mor, det er bare maling.
Vi lavede et vægmaleri i historie. Jeg ville sende den på renseri.
Du havde den på til skolekampen.
Den aften med det vulgære optrin på banen.
Hvad ved du om det?
Det var i avisens overskrifter den weekend.
Nu ved jeg, du var der.
Som aktiv deltager.
- Nej, jeg var ej. - Du har løjet for mig.
Du har ikke bare løjet.
Du har gjort mig til løgner overfor min arbejdsgiver.
Du var der for at være sammen med Bryce Walker.
Hvad? Hvad i alverden...
Jeg ved, de trusser fra hans værelse var dine.
En mor ved det, når hendes datter har åbnet sit liv for en mand.
- En mor ved det! - Mor, vær nu sød!
Min arbejdsgivers søn? Du glemmer, hvem du er.
Sådan var det ikke...
Forstår du, at dit forhold til ham har bragt vores eksistensgrundlag i fare?
Og ved at lyve for politiet har du bragt vores tilstedeværelse her i landet i fare?
- Amorowat, forstår du? - Mor, altså. Hør...
Intet af dette behøver komme frem. Nora ved intet.
Bryce lovede mig, han ikke ville sige det til nogen.
- Og hvis han gjorde? - Nej, jeg ved det!
Hvordan kan du vide det?
Hvad ved du om det, der skete med ham?
Er der mere, du ikke siger?
Intet. Jeg...
Bryce lovede mig, han ville holde det hemmeligt,
og Bryce var ikke nogen løgner.
Men det er min datter.
Amorowat, jeg tager mig af vasketøjet.
Lad mig bare hjælpe til, før jeg går.
Du må spise. Jeg gør det selv.
Godmorgen.
Pokkers, Ani! Jeg har brug for dig. Nej!
Hvordan har I det i dag?
Fint, tak.
Jeg må af sted.
Du skal spise morgenmad.
Bryce. Jeg laver røræg til din morfar.
Vil du også have lidt?
Jeg... Jeg finder bare noget. Tak.
Jeg fandt nogle af dine ting ude ved poolen.
- Hvis du har ledt efter dem. - Ja, tak.
Og undskyld, jeg tror, jeg havde fået for meget at drikke.
Havde du?
Faktisk er jeg...
Tja, det er... nok noget, jeg må ransage mit sind om.
Jeg har tendens til at begå dumheder, når jeg drikker, som jeg fortryder senere.
Nå. Det vedkommer jo ikke rigtigt mig.
Er du ikke sent på den?
Bryce, din mor bad dig om at tage forbi centret på vej til skole.
Ja. Hun har endelig fået det op at køre. Det gør jeg. Tak.
Ånd ud.
Hun er så koncentreret. Det er fantastisk.
Undskyld.
- Hej. - Hej.
Jeg vidste ikke, I også havde børn her.
Jo, det er så godt for børn.
Yoga lærer børnene selvregulering,
at lade følelserne passere gennem kroppen uden at engagere sig i dem.
At følelser blot er informationer, så vi kan forstå os selv bedre.
Det kunne jeg have brugt som barn.
Jeg vidste ikke noget om det dengang.
Nej, jeg ville ikke...
Det lyder bare dejligt.
Mine egne børn kan måske gå her en dag.
Dine egne børn?
Jeg ved ikke.
Du bad mig komme forbi?
Rektoren på Hillcrest ringede her til morgen.
- Hvorfor? - Du får bedre karakterer end sidste år.
Mere end bedre.
Du kommer med på listen over de bedste elever.
Tror du...
Jeg har et slags... skørt håb om,
at jeg måske kunne komme tilbage til Liberty i forårssemestret.
- Men du klarer dig så godt på Hillcrest. - Alle hader mig der.
Jeg vil bare... så gerne spille baseball med de fyre en sidste gang.
Jeg forstår.
- Det kan blive svært. - Det ved jeg godt.
Det kommer ikke til at ske.
Jeg tænkte bare, at måske kunne jeg... gøre det godt igen.
Nå, jeg må hellere gå.
Jeg må holde karakterniveauet.
Tillykke med indvielsen.
- Det er et smukt sted. - Tak.
Fru Walker foretog det opkald et par dage før skolekampen.
Og det satte en række begivenheder i gang, der ville føre til mord.
Goddag, sherif.
Gjorde De?
Og hvad fandt De?
Og hvornår sendte han de sms'er?
Jeg forstår.
Hvad er så det næste?
For det ene fører til det andet.
De kommer efter dig.
Måske.
Du sagde, hvis Bryce vidste, hvad Monty gjorde mod mig,
ville de nok gå efter Monty i stedet.
Ja, det sagde jeg, men...
Men tænk ikke på det, okay?
Men hvis jeg fortalte, hvad jeg ved, det om mig, ville det ikke hjælpe?
Ikke, hvis det ikke hjælper dig.
Hvis du er i knibe, og hvis du er under ed,
- er du måske nødt til at fortælle... - Det gør jeg ikke.
Det lover jeg.
Men...
Jeg vil måske ikke være her hele tiden.
Du må overveje, om du ikke skal tale med en anden om det.
Jeg tror, Jessica ville forstå dig.
Og du vil måske ikke være her.
Nemlig.
Jeg kan ikke tro det om Clay Jensen. Han er da en god fyr.
Han er en lille narrøv.
Ja, men han ville ikke myrde nogen.
Politiet tror noget andet.
Hvad har de på ham?
Politiet tror, Bryce blev dræbt få timer efter skolekampen.
Clay har ingen, der kan bekræfte, hvor han var.
Godt, at jeg var stangstiv hjemme hos Charlie.
Ja. Absolut.
Hvor var du, Zachy?
- Jeg var hos en ven. - Hvem?
Det rager fandeme ikke jer.
Og som Alex sagde,
ingen er clean.
Hej.
Tror du, at politiet vil tale med os igen?
Hvorfor skulle de?
De er så interesserede i, hvor folk var efter kampen.
Lad dem bare. Vi har jo styr på det.
Ja. Okay.
Klart.
Du talte ikke med Bryce, vel?
Altså, den aften efter kampen?
Det sagde jeg jo, jeg ikke gjorde.
Ja, det ved jeg godt.
Så lad det ligge. Vi er okay.
Efter det, der skete ved skolekampen, lovede I, at I ville nedtone det.
Det kan jeg ikke huske.
Jeg advarede dig om, at du ville blive holdt ansvarlig for begravelses-protesten.
Så er det derfor, jeg er her.
Jeg talte med politiinspektøren i morges. Vi indkalder til morgensamling i morgen.
Udover vores elever, kommer Hillcrests fodboldhold og trænere,
og du vil give en officiel undskyldning.
Vil jeg det?
- Eller? - Ellers fjerner vi dig som formand.
I elevernes bedste interesse.
Alt det, jeg har gjort, har været i elevernes bedste interesse.
Sig mig lige engang, om de numre, du har lavet, har virket?
Har de gavnet eleverne?
Ja. Jeg tror, folk taler om det.
Men udover det?
Giv din undskyldning. Kom videre.
Det er ikke smart lige nu, at skabe opmærksomhed omkring sig selv.
Jessica var begyndt med de bedste hensigter,
men gode hensigter kan være et skridt på vejen til helvede.
Jeg blev valgt som formand, på løftet om at afskaffe drengesport her.
At afskaffe kampen er et klart budskab.
Jeg kender argumenterne.
Min sekretær nedskrev 47 beskeder fra dine støtter
og viste mig din underskriftindsamling.
Men skolekampen er en tradition.
- Du er ligeglad med det hele! - Den er en tradition,
og den bidrager ikke i sig selv til seksuelle overgreb.
Hvis kampen bliver aflyst, vil ingen vil reagere, som du ønsker.
Underskriftsindsamlingen blev underskrevet af over en tredjedel af eleverne.
Kender de alle til dit personlige forhold til Bryce Walker?
Jeg har ikke...
Det her handler ikke om Bryce Walker.
Jeg blev ringet op af hans mor i morges, om at tage ham tilbage i forårssemestret.
Hvad?
Lader du ham komme tilbage?
Vi har kun lige modtaget anmodningen...
Han voldtog mig.
Og hvis han kommer tilbage,
tager vi alle forholdsregler for din sikkerheds skyld.
Hvad med sikkerheden for alle andre piger på Liberty?
- Det ligger os meget på hjerte. - Nej, det gør ej.
Hvis det gjorde, havde I for længst afskaffet drengesport.
Han ignorerede bare alt.
- Sikke noget pis. - Ikke mere tidsspilde.
Vi må gøre noget stort.
Ja, vi må.
Skolekampen er om to dage.
Vi er nødt til at få vores budskab ud.
Med plakater ved kampen?
- Skid hul i plakater! - Okay.
Større end det.
Vi må vise alle, at vi har fået nok af at være tavse ofre.
At de må se vores vrede i øjnene, hvad enten de vil eller ej.
Ja!
- Okay. - Så...
Stiller vi os op over for fodboldspillerne?
Over for hele verden.
Ja!
Jeg elsker, når du er tændt!
Det er derfor, vi valgte dig!
Kommer du og ser mig spille skolekamp?
Hvorfor vil du altid bare snakke?
Seriøst, Jess?
Det ville betyde meget for mig, hvis du kom. Kommer du?
Hvad?
Jeg kommer til kampen, men ikke ligefrem for at se på.
- Hvorfor så? - Det kan jeg ikke sige noget om.
Hvad, kommer I og bomber kampen eller noget?
I bomber da ikke kampen, vel?
Nej, men vi har planlagt noget. Jeg kan ikke fortælle dig det.
- Hvorfor ikke? - Hør, det her er større end mig.
Det må du respektere, okay?
Hvorfor er døren låst? Hvorfor er vi herinde?
Det er ikke hemmeligt mere.
Jeg har tænkt over min aktivisme, og hvad jeg har budt andre folk og dig.
Bolan gav mig et ultimatum, og...
...jeg begynder at tro, han har ret.
Det er et dårligt tidspunkt for mig at tiltrække opmærksomhed.
Hvorfor det?
Jeg sagde til Ani, at vi to var sammen efter skolekampen.
Hun begyndte at fatte mistanke, og jeg ville bare beskytte dig.
- Jeg bad dig ikke om at gøre det for mig. - Nej.
Okay? Jeg gik i panik.
Jeg lå hjemme i min seng, og det sagde min far til politiet,
og derfor må jeg ikke komme endnu mere i knibe.
Hvis de begynder at efterforske mig, og stille spørgsmål,
kunne det blive virkelig slemt for dig.
Du må få dit alibi i orden.
Jeg forstår bare ikke, hvorfor du løj over for Ani.
Hvorfor siger du det først nu?
Fordi der sker en masse. Ser du det ikke?
Jeg prøver bare at hjælpe dig.
Ja, okay.
Jeg er med.
Jess!
Hun prøvede sikkert at beskytte dig, ikke?
Men nu siger hun, at hun lå i sin seng,
men jeg har fem opkaldsforsøg fra hende den nat.
- Efterlod hun nogen beskeder? - Ja.
Bare "ring tilbage", men ikke...
"Hej, jeg ligger i min seng, snig dig ind ad vinduet."
Snarere, "Ring tilbage. Jeg har brug for noget."
Spurgte politiet dig om forleden, hvor du var den aften?
Sådan da. Bare...
Jeg sagde, at jeg var hjemme.
Skal vi sige til dem, vi var sammen?
Så nogen dig den aften?
Kun den dealer, jeg købte hos.
Så hvis vi lyver, og...
...politiet henter ham på et tidspunkt, så falder vores historie.
Fortæl politiet det hele.
Om mig og Bryce, om hvorfor du sms'ede det, du gjorde.
Det gør jeg ikke mod dig.
Min mor ved allerede alting.
- Hun har nok vidst det hele tiden. - Gør hun?
- Hvad sagde hun? - En hel masse.
Og så ingenting.
Da du sms'ede og ville hjælpe, var det så, fordi din mor opdagede det?
Nej, det er fordi, jeg tror dig.
Og du er i en farlig situation.
Derfor skal du fortælle politiet alt det, du ved om alle, inklusive mig.
Nej. Jeg vil ikke skade ikke dem, jeg holder af, som er uskyldige.
Hvordan kan du vide, de er?
Sagde Jessica, hun var med Justin aftenen efter kampen?
Ja. Hvorfor?
Justin siger, det ikke passer.
Han var alene, ude for at købe stoffer og blive høj.
Og du tror ham?
Det er slemt for ham at indrømme det, så jeg tror ikke, han lyver.
Men hvorfor lyver Jessica?
Jessica var ikke vred på mig, fordi jeg svigtede hende ved skolekampen.
Hun var vred, fordi... Bryce sagde, jeg skulle gå, og jeg gik.
- Har du talt med hende om det? - Ikke endnu.
Da jeg så, hvad Clay gik igennem, tænkte jeg...
"Det er overraskende let at få en uskyldig til at se skyldig ud."
Han opførte sig ikke som en uskyldig.
Kan man bebrejde ham det?
Vi har skaffet alle de data, politiet har.
Vi må vide, hvad de ved.
Efter du sendte sms'erne til Bryce, modtog du et opkald fra fru Baker.
- Du svarede ikke. - Jeg kørte bil.
Hun efterlod en besked. Som politiet vil få adgang til.
Hun var fuld.
Hun sad... ved Hannahs grav, og hun var fuld og ulykkelig.
Talte hun om Bryce?
Ja.
Hun...
...ønskede ham død.
- Efterforsker de ikke hende? - Jo, mon ikke.
Måske er de stadig i gang, men...
Kan du sige mere, som kunne få Olivia Baker mistænkt?
Nej.
Forstår du, hvordan mobilmaster fungerer?
- Ja. - Godt.
Så du ved, at når man foretager et opkald,
pinger ens mobil den nærmeste mast for at give den bedste forbindelse?
Ja.
Dette er masten, som din sms til Bryce pingede,
og det område, den dækker.
Aha.
Her ligger Bryce Walkers hjem.
Var du hjemme hos ham, Clay?
Det ubesvarede opkald fra fru Baker pingede denne mast ved vandet.
Hvorfor var du nede ved vandet?
- Jeg kørte bare tilfældigt rundt. - Ja, det sagde du jo.
Men denne position ved denne mast er, hvor Bryces lig blev fundet.
Det giver ingen mening.
Vi må få det til at give mening.
For jeg tænker, at anklagerne allerede har.
Jeg har ikke set det før.
Jeg tager ikke steroider. Jeg har bestået alle narkotests.
- Han siger sandheden. Han er clean. - Ja.
- Okay. Så de tilhører Clay? - Nej.
Nej, det er umuligt.
Vi fandt dem skjult i en skuffe mellem jeres senge.
En af jer må have lagt dem der.
Hvem af jer?
Han gemte dem måske for en ven.
Hvilken ven?
Men her er et nyt spørgsmål til jer...
Hvordan handler en skyldig?
Og en uskyldig?
Skulle det ikke være afslappet?
Det her er afslappet!
Halløj, Alex! Hvad laver du?
Træner, far.
- Kom ud derfra! - Om et øjeblik!
Ikke om et øjeblik!
Nu, for fanden. Hold op! Hvad sagde jeg? Kom her.
Om et øjeblik!
- Undskyld, han sagde, det var okay. - Kom. Hvad laver du?
Hallo! Hold op!
- Slip mig! - Hold op!
- Jeg hader dig sgu!
Fald ned.
Fald ned!
Hvad fanden tænker du på, dreng?
Ét skævt slag, og du vil aldrig til at gå eller tale igen. Ønsker du det?
Måske.
Det mener du jo ikke. Kom nu.
Undskyld. Jeg er virkelig ked af det.
Det er okay.
Lad os tage hjem, min ven. Okay? Kom.
Undskyld.
Kom så.
- Hej. - Hej!
Skal du til HO? Jeg skal bare lige pakke sammen.
Det er faktisk derfor, jeg er her.
Du må hellere springe over i dag.
Jeg kommer til at gøre alle skidesure.
Igen?
Bolan vil have mig til at undskylde.
Til en morgensamling, og Hillcrest kommer.
- Det er løgn. - Desværre ikke.
Men Casey og de andre bliver pissegale, når jeg siger det,
og jeg ved, du kun er kommet til de møder for at støtte mig.
Det betyder enormt meget for mig. Men nu er jeg en total fiasko, så...
Nej, du er ej!
Du er sød.
Jeg har ikke ændret en skid.
Du har ændret meget.
Du har ændret mig.
Har jeg?
Tja, jeg gjorde dig til en allieret. Det er vel noget.
Jeg...
Jeg er mere end en allieret.
Hvad?
Hvad mener du?
Det er bare...
Husker du sidste sommer i Crestmont?
Du spurgte mig, hvorfor jeg...
Alt det, der skete under forårsfesten.
Ja.
Må jeg...
Må jeg vise dig noget?
Ja, da.
Og så smed de mig på gulvet
og lod mig ligge der i vandet fra toilettet og mit eget blod.
Og det var det.
Det var det værste af det hele. Men...
Men det føles, som om jeg har lidt, er blevet skåret i og har blødt hver dag,
siden jeg var 12.
Jeg føler mig kasseret.
Ikke bare alene, men kasseret.
Som om jeg ikke er noget.
Ingen.
Og mit liv er meningsløst.
Jeg tror ikke, det nogensinde bliver anderledes.
Den skole bliver aldrig anderledes.
Jeg er ked af al denne vrede.
Jeg er ikke født med den.
Til alle dem, jeg elsker,
jeg er virkelig ked af alt det her.
Mor og far,
I har været fantastiske forældre.
Det har I virkelig.
I gjorde jeres bedste.
Undskyld.
Alex...
Tak, fordi du var den eneste, der var sød mod mig.
Til alle, der hører dette:
Jeg gjorde det, jeg måtte.
Og det er så det.
Undskyld.
Farvel.
Tyler...
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg er ked af, at det her er sket for dig, og jeg...
Jeg er så utroligt ked af, at jeg ikke vidste det.
Det er okay.
Hvordan kunne du vide det?
Den dreng...
Den dreng er ikke længere dig.
Det kan du godt se, ikke?
Ja.
Ja, jeg er ved at få det bedre.
Ligesom dig.
Ja, præcis som mig.
Jeg mener...
Jeg burde have set tegnene, ikke? Jeg burde have...
Måske er de anderledes for drenge.
Måske.
Har du fortalt andre om det?
Jeg fortalte Clay det.
Jeg siger det måske til dr. Singh.
Hun er ret god til sit arbejde.
Ja, hun er.
Du må sige det til hende.
Jeg sagde det til...
...Bryce.
Hvad?
Hvorfor Bryce?
Først troede jeg, han havde beordret...
...Monty til at gøre det.
Men så...
...ville han hjælpe.
Hvad laver du her?
Jeg vil tale med dig.
Jeg gættede på, du ville være i årbogsrummet.
Undskyld.
Det med motellet. Jeg var i...
Mand, det er okay.
Men det er derfor, jeg er her.
Du sagde, Monty gjorde noget og prøvede at skyde skylden på mig.
Ikke noget.
- Det var... virkelig ikke noget. - Tyler, du skød mig næsten.
Jeg er sikker på, det ikke var ingenting.
Havde det noget at gøre med forårsfesten?
Med...
- Med det, du ville gøre den aften? - Jeg...
Jeg vil helst bare glemme det.
Hør...
Det her er måske umuligt for dig at tro, men...
Jeg er på din side.
Jeg prøver at rette op på nogle ting, jeg gjorde galt, og en af dem er Monty.
Jeg kan ikke...
...fortælle dig det.
Jeg kan vise dig noget.
Jeg gjorde det, jeg måtte.
Og det er så det.
Undskyld.
Farvel.
Jeg må gøre noget.
Vær sød ikke at sige noget.
Til Monty eller nogen andre.
Det gør det bare værre.
Fordi du må gå i skole med ham hver dag.
Ja.
Hvordan føles det?
Jeg... det går bedre. Men...
...hver gang, jeg ser ham,
er det, som om en del af mig...
...oplever det igen.
I begyndelsen...
...tænkte jeg ikke på andet.
Det kørte bare om og om igen i hovedet på mig.
Nu kan jeg tænke på andre ting.
Men hvis jeg lader tankerne flyde frit...
...er mindet...
...der altid.
Det ligger og venter.
- Vi må sige det til politiet. - Nej!
Nej.
Lad være.
- Tving mig ikke til at sige det til nogen. - Okay. Jeg er med.
Hvad hvis jeg kan ordne det sådan, at du ikke er bange længere?
Altså, jeg kan jo ikke fjerne det minde hos dig.
Og jeg kan ikke skaffe Monty af vejen.
Men jeg tror, jeg kan forbedre din situation.
Jeg kan sørge for, du ikke skal være bange for ham mere.
BESKED BRYCE
Tyler, det er Bryce... Walker.
Hør, det dér, vi talte om, det tager jeg mig af.
Du er okay.
Pas godt på dig selv, mand.
Hvad nu, hvis han sagde det til Monty?
Og Monty gjorde ham noget.
Vi ved ikke, om det er det, der er sket.
Men de må efterforske ham.
Det vil hjælpe Clays sagførere.
Det ville være en alternativ teori i sagen. Jeg slog det op.
Er du klar til at fortælle politiet det?
Jeg ved det ikke.
Hør, du skal kun fortælle din historie, hvis du er klar til det.
Okay?
Og når du er,
kan du regne med mig.
Altid.
Okay.
I siger, at Clay handlede meget ukarakteristisk.
Han var ikke den eneste.
Hej, mand. Hvad så?
Hej. Er Alex her?
Nej. Han var her vist tidligere, men jeg har ikke set ham.
Jeg er lige kommet.
- Okay. Jeg tænkte, han nok trænede. - Nej.
Ingen fodbold i dag?
Jeg kan alligevel kun stå og se på det.
Træn bare med det, du har lyst til.
- Tak. - Okay.
Hør. Det er helt vildt...
...med...
...med Clay.
Ja, det er vildt.
Ja, jeg ... altså... Sagde han noget om det til dig?
Jeg har ikke talt med ham længe.
Heller ikke jeg.
Ikke, at vi egentlig snakker.
Du tror vel ikke, han gjorde det, vel?
Nej. Jeg ved inderst inde, at han...
...aldrig ville kunne.
Nej. Det ved jeg.
Jeg ved det også inderst inde.
Men altså... Tak.
- Vi ses. - Ses.
Hej. Er du okay?
Det tror jeg ikke.
Jeg tror, jeg ikke er okay, vel?
Vi klarer det her.
Min søgehistorik.
Hvad?
Dennis prøver at indhente politiet. Han bad om min søgehistorik.
Pis!
Det er er noget virkelig sort pis, mand.
Jeg...
Sig det aldrig til nogen. Jeg skriver fan fiction.
Af og til må man slå en karakter ihjel.
Hvorfor siger du det ikke bare?
De kan placere mig på stedet.
- Ingen kan sige, jeg ikke var der. - Jeg siger, jeg var hos dig.
- De finder ud af sandheden. - Nej, de gør ej.
Pis!
Hej, Monty.
- Hvad fanden vil du? - Hvad har du gang i?
Hvad mener du?
Hvad har du gang i?
Hvorfor angriber du folk?
- Handler det om fodbold? - Nej, om dig.
Hvorfor er du så grusom?
Jeg er ikke grusom.
Der er noget seriøst galt med dig,
og jeg håber virkelig, du kan sige mig, hvad det er.
Jeg havde en dårlig barndom.
Ja, det er måske en del af det. Men derudover?
Eller har du altid været sådan?
Hvad fanden?
- Hvad vil du? - Jeg vil bare gerne forstå det.
- Men jeg tror ikke, jeg kan. - Du er en skør sæk.
Ja.
Og du burde frygte mig.
Omklædningsrummet er perfekt,
for hvis vi konfronterer sportsfyrene i deres dyrebare allerhelligste...
Hej.
Hvad?
Jeg er her ikke for at få stolen igen. Jeg beder jer bare om at lytte til mig.
Det er vigtigt at lave postyr, at larme, I har ret.
Men jeg ved ikke...
Af og til bekymrer det mig, at jo højere vi lyder,
jo sværere er det for nogen at finde deres egen stemme.
At fortælle deres historie. Og det er det første, der må ske, ikke?
Folk må kunne tale, før de kan råbe.
Okay.
Hvor vil du hen?
Jeg skal bruge jeres hjælp.
Alles hjælp.
Okay, hvem er bannerbærer?
- Mig. - Fedt.
Og malingen?
Lige her.
Godt. Bare sørg for at gemme den, når vi går udenfor.
Og megafonen?
Ingen anelse. Kan ikke finde den.
Det her bliver sgu den største øjenåbner, Liberty har set.
- Okay, fase et, lad os komme i gang! - Ja!
Gider du give mig den sorte tus?
Jeg har glemt håndklæderne i bilen. Kommer straks, okay?
Nej, jeg skal bruge en sort. Er der nogen, der har en sort tus?
Denne vej, d'herrer. Idrætshus og gæsteomklædning denne vej.
Hvor vover du?
- Jeg vil bare give dig noget. - Jeg vil ikke have noget af dig.
- Jeg går. - Vent.
Vent, det er ikke, hvad du tror.
Hvad tror jeg?
Jeg vil bare give dig noget.
- Så giv mig det. - Jeg vil forklare dig, hvad det er.
- Hvor det kommer fra. - Håber, det bliver i dag, hr. Walker.
Kan vi mødes udenfor idrætshuset om ti minutter?
Hvor hele skolen kan se os?
Nej. Jeg burde ikke engang tale med dig her.
Okay.
Hvad med efter kampen, vi kunne mødes ved Navy Pier?
Hvor vi plejede at drikke dengang.
Du vil mødes med mig midt om natten, alene?
Ude på Navy Pier, midt i floden?
Det kan jeg godt se.
Hør, kom eller lad være.
Tag en med, hvis det gør dig mere tryg.
Jeg vil bare virkelig gerne give dig noget.
Uanset, hvad du beslutter, vil jeg være på Navy Pier.
Jeg håber at se dig der.
Hvad så?
Yo. Hvad så, mand?
- Hej. Gå til den, allesammen. - Hej, Bryce. Hvad så?
Hej, gutter. Jeg skal lige tale med Monty et øjeblik.
Alt okay?
- Nej, så du må hellere skride. - Nej, han bliver.
Hvad du vil sige til mig, kan du sige, mens han er her.
Okay.
Jeg er her for at tale med dig om Tyler. Om hvordan du voldtog ham på toilettet.
Har han sagt det?
Jeg voldtog ham ikke, det er vanvid.
Du misbrugte ham ikke med et kosteskaft?
Mand. Det var en joke.
Du stak en kost ind i hans røvhul, så han blødte.
Forklar den joke.
Det var en slags indvielse.
Nej, det er voldtægt.
Skal du belære mig om, hvad voldtægt er?
Det, du gjorde mod et dusin piger her på skolen?
Nej, jeg belærer dig ikke om noget som helst.
Jeg siger bare én ting.
Du holder dig fandeme fra Tyler.
Du rører ham ikke. Du ser ikke på ham. Eller noget andet.
Har I timer sammen, så bytter du klasse.
Hvis du ser ham på gangen, vælger du en anden gang.
Jeg spørger ham hver uge, hvordan det går.
Hvis jeg hører noget om dig, eller du fandeme bare ser i hans retning,
så finder politiet ud af det med Tonys bil,
det med pistolen, du gav Alex,
om dengang, du prøvede at slå Clay ihjel,
de får det hele.
Hvad fanden, mand? Vi er brødre.
Hvorfor gør du det her?
God kamp, bror.
LIBERTY FODBOLD TIGERS GÆST
Ved halvlegen havde der været masser af hårde knubs på banen,
men intet stod mål med det, Jessica nu ville gøre.
Det ville ændre alt. For alle.
Dette afslutter vores halvleg-show og bringer os til anden halvleg.
Liberty fører, 14-10.
Dygtig dreng!
Kom så!
Hey, hey. Ho, ho.
Voldtægtskulturen væk må gå!
Hey, hey. Ho, ho.
Voldtægtskulturen væk må gå!
HOLD OP MED AT RØRE VORES KROP
- Få din luder væk fra banen. - Monty, hold din kæft.
Sportsidioterne er mobberne!
Hey, hey. Ho, ho.
Voldtægtskulturen væk må gå!
Hey, hey. Ho, ho. Voldtægtskulturen væk må gå!
Det er alt for koldt til at rende nøgne rundt.
Seriøst? Er det, hvad der falder dig ind?
Ho, ho. Voldtægtskulturen væk må gå!
Hey, hey. Ho, ho.
Voldtægtskulturen væk må gå!
Hey, hey. Ho, ho. Voldtægtskulturen væk må gå!
Hey, hey. Ho, ho.
Voldtægtskulturen væk må gå!
Hey, hey. Ho, ho.
Ani, du må væk fra banen. Det bliver slemt nu.
Hvad?
Voldtægtskulturen væk må gå!
- Hey, hey. Ho, ho. - Pis!
Jess, Jess. Politiet.
Og? Det er ikke ulovligt.
Men vi bliver angrebet.
Det er allerede sket. Spørg din ven Bryce!
Af sted, gå med dig!
Hey, hey. Ho, ho.
Stop!
Kom nu bare ud af banen!
Ho, ho.
- Voldtægtskulturen væk må gå! - God røv!
- Fede patter! - Rend mig!
Hey, hey. Ho, ho.
Hvad f...
Hvad fanden?
Hvad f...
Hallo, stop!
Er det, hvad der skal til, før I ser os?
Så nyd synet, for vi går fandeme ingen steder!
Hey, hey. Ho, ho.
Voldtægtskulturen væk må gå!
Hey, hey. Ho, ho.
Voldtægtskulturen væk må gå!
Hey, hey. Ho, ho.
Voldtægtskulturen væk må gå!
Halløj.
Vi har markeret os i aften.
Jeg ved snart ikke.
Okay, alle sammen, hør her. Kampen er slut.
I kan alle gå, så snart en værge kommer efter jer.
I tjekker ud hos mig.
Den, som indleder yderligere slagsmål, bliver arresteret.
Wow.
- Der er min mor. Jeg må gå. - Okay.
Hej, vi ses.
- Pas på dig selv. - Også du.
- Hej, alle sammen. - Hej.
Kom nu, Justin.
Før den kamp var færdig,
var mindst tre unges skæbne blevet påvirket.
Dem kommer jeg til lige om lidt.
Men først, Jessica.
Du sagde, at efter kampen gik du sammen med Justin.
Men Clay siger, du sagde, du var alene hjemme.
Jeg gik hjem i seng.
Spørg min far, han puttede mig.
Hvorfor løj du så om det?
Fordi jeg ville beskytte min kæreste.
Justin gjorde det ikke, og ingen andre kunne dække for ham.
Og fordi det ikke rager dig.
Men det gør det.
For Clay er min ven, og han er virkelig i knibe.
Clay er også min ven.
- Og måske er vi i knibe alle sammen. - Hvorfor siger du det?
Hvor var du den nat?
Også hjemme i min seng, selvom ingen puttede mig.
- Har du nogensinde været i retten? - Nej.
Nogen ryger i fængsel for det her.
Og det er sandsynligt, de trækker os alle med.
Så du og Jessica havde begge et alibi?
Tilsyneladende.
Men Clay havde ikke.
Sandheden var, at ingens alibi virkede særlig solidt.
Du har nosser, sådan at bede mig møde dig.
Hvad fanden vil du?
Jeg vil lave en aftale.
Jeg sælger for dig,
så længe, du vil.
Til gengæld, har jeg...
...brug for en tjeneste.
- Du må hjælpe mig. - Hvis politiet ser dig her...
Jeg er ked af det, men jeg kan ikke spørge andre.
I så fald vil jeg helst ikke vide noget.
Hør nu her.
Vil du ikke nok?
Hvad?
Du må hjælpe mig med at forsvinde.
Få hjælp til at finde kriserådgivning på 13ReasonsWhy.info.
Tekster af: Ulla S. Qvistgaard