UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
À ce stade, vous pensez peut-être avoir rassemblé tous les éléments.
Vous pensez tenir votre homme.
Mais vous auriez tort.
Ils ont pris nos ordinateurs, le sac à dos de Clay.
Et mon téléphone.
Et qu'est-ce qu'ils peuvent trouver sur ton téléphone ?
Des textos à Bryce.
Qui disent ?
Qui disent...
Que je veux le tuer.
C'était après tous les événements,
je suis rentré, et j'étais très en colère, c'est tout.
C'était juste des mots.
Je les ai effacés, mais...
Je vais parler à Dennis ce matin,
et on va tous se réunir après les cours.
Ne parle à personne de ces messages.
Ou de l'affaire en général. Toi non plus, Justin.
Clay.
Bryce t'a fait quelque chose ?
Il t'a menacé ?
Il t'a dit quelque chose sur le terrain ?
Alors pourquoi ce message ?
Clay n'était pas le seul à ne pas avoir de réponses.
Je te dis que les flics fouillent.
Chez Monet.
Ils ont fait une perquisition chez Clay et Justin,
et ce matin, ils retournaient tout dans l'arrière-boutique du café.
Ils cherchaient des trucs sur Dustin.
S'ils fouillent Chez Monet, ils finiront par revenir au garage.
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Je peux vendre.
- Pour envoyer l'argent à mon père. - On ne vire pas une telle somme.
- J'y irai en voiture. - Respire, Tony.
- Ils n'ont aucune raison de le faire. - Bien sûr que si !
J'ai menti à Clay, j'ai revu Bryce. Il va le dire, c'est sûr.
Je ne vois pas pourquoi.
Parce qu'ils essaient de le piéger pour meurtre.
Pas besoin de massacrer toute ta vie alors que rien n'est encore arrivé.
Et quand les flics te demanderont où j'étais le soir où Bryce est mort ?
Tu dormais près de moi.
Et s'ils découvrent la vérité ?
Et certains secrets ne peuvent plus le rester.
Je ne vous ai pas tout dit.
Sur Clay ?
Sur tout le monde.
Tout le monde cachait quelque chose.
Tu crois vraiment que c'est Clay ?
Je ne peux pas parler d'une enquête en cours.
Je sais, mais c'est dur à croire.
Il y a des preuves ?
Alex !
- Pardon. - Ce n'est rien.
Clay est un ami proche, c'est normal de t'inquiéter.
Je ne l'imagine pas capable de faire un truc pareil.
Il n'est pas comme ça.
On ne sait pas toujours de quoi les gens sont capables.
C'est vrai.
Clay et toi,
vous avez passé du temps ensemble au match de rentrée ?
Je l'ai vu sur le terrain, dans la bagarre. C'est tout.
Rappelle-moi ce que tu as fait après le match,
quand ta mère t'a ramené ?
J'ai vu Jessica.
D'accord.
Jessica, d'accord.
Ça n'a pas duré longtemps.
Il voulait juste vérifier où tu étais le soir du match.
Je lui ai dit qu'après t'avoir récupérée, tu as été te coucher.
Tu étais dans ton lit, n'est-ce pas ?
Papa, tu m'as bordée.
Pourquoi tu t'inquiètes ?
Apparemment, Bryce t'aurait envoyé un message ce soir-là.
Je l'ai ignoré. Il a écrit à beaucoup des gens du lycée.
Ils ont le téléphone de Clay.
Ils ont trouvé plusieurs messages entre vous ce soir-là.
Oui, on s'écrit souvent avec Clay,
et c'était une soirée folle, alors on a parlé.
D'ici, dans mon lit.
Pourquoi ? Qu'est-ce qu'ils croient ?
De ce que j'ai pu comprendre,
ils essaient de comprendre là où était Clay dans la nuit après le match.
Tu devrais peut-être moins lui écrire.
Allez, on y va. Tu vas être en retard.
Il allait s'avérer que Jessica avait des raisons de s'inquiéter.
Mais Monty aussi,
qui sentait que sa vie était en jeu.
Les flics ont encore appelé.
Pour demander quoi ?
Comme d'habitude, où tu étais le soir du match.
- Tu leur as dit quoi ? - Comme la dernière fois.
C'est la vérité ?
Oui ! J'étais chez Charlie.
- Tu y as dormi ? - Oui, avec plein d'autres gars.
Plein d'autres gars !
Un appel, une question,
et toute la vie qu'on a bâtie sur des mensonges
commence à s'écrouler.
C'est juste de la peinture.
On a fait une fresque en histoire, j'allais l'emmener au pressing.
C'était ta tenue le soir du match.
Quand il y a eu cette bagarre honteuse.
Comment tu le sais ?
Ça a fait le gros titres du journal.
Je sais que tu y étais.
Que tu as participé.
- Non. - Tu m'as menti.
Non seulement tu m'as menti,
mais tu m'as fait mentir à ma patronne.
Tu y es allée pour voir Bryce Walker.
Quoi ? Qu'est-ce qui...
J'ai reconnu tes sous-vêtements dans sa chambre.
Une mère sait quand sa fille a ouvert sa vie à un homme.
- Une mère sait ! - Maman, arrête !
Le fils de ma patronne ? Tu es perdue, ma fille !
- Ce n'était pas comme ça. - Tu comprends
qu'en ayant des relations avec lui, tu as mis en danger notre gagne-pain ?
Et qu'en mentant à la police,
tu as mis en danger notre présence dans ce pays ?
- Amorowat, tu comprends ? - Maman, je t'en prie.
Rien de tout cela ne doit s'ébruiter.
Nora ne sait pas.
Et Bryce m'a promis de n'en parler à personne.
- Comment tu le sais ? - Je le sais !
Comment ?
Tu sais ce qui lui est arrivé ?
Il y a autre chose que tu ne dis pas ?
Non. Je...
Bryce m'a promis de garder le secret,
et ce n'était pas un menteur.
Ma fille, si.
Amorowat, je m'occupe de la lessive.
Laisse-moi t'aider avant de partir.
Tu dois manger. Je finis.
Bonjour.
Bordel, Ani, j'ai besoin de toi. Non !
Comment va tout le monde ?
Bien, merci.
Je dois y aller.
Tu dois finir ton petit-déjeuner.
Bryce, je dois préparer les œufs de ton grand-père.
Tu en veux ?
Je prendrai quelque chose en route, merci.
J'ai trouvé tes affaires près de la piscine.
- Si tu les cherchais. - Oui, merci.
Pardon, je pense que j'avais un peu trop bu.
Vraiment ?
Je suis...
C'est certainement un problème sur lequel je dois me pencher.
Je fais des choses idiotes quand je bois,
et je regrette souvent.
D'accord. Ça ne me regarde pas.
T'es un peu en retard, non ?
Bryce, ta mère t'a demandé de passer au studio avant les cours.
Oui, c'est enfin lancé. Je m'en charge.
Merci.
Respirez.
Elle est si concentrée. C'est superbe.
Excusez-moi.
- Salut. - Salut.
Je ne savais pas que tu faisais les enfants.
Oui, c'est très bon pour eux.
Le yoga enseigne l'auto-régulation,
laisser passer les émotions par le corps sans s'y attacher.
Les émotions ne sont que des informations pour mieux nous comprendre.
Ça aurait pu me servir, à leur âge.
Je ne savais pas tout ça.
Je ne voulais pas dire...
Ça l'air sympa, c'est tout.
Peut-être que je pourrai amener mes enfants ici.
Tes enfants ?
Je ne sais pas.
Tu voulais que je passe ?
Le doyen d'Hillcrest m'a appelé ce matin.
- Pourquoi ? - Tes notes se seraient améliorées
depuis l'année dernière.
Mieux que ça, même.
Il m'a dit que tu vas recevoir un prix.
Est-ce que tu crois...
Je sais pas, mais j'espérais follement...
que je pourrais peut-être retourner à Liberty
pour le semestre de printemps ?
- Hillcrest se passe si bien pour toi. - Tout le monde me hait là-bas.
Et je...
J'ai vraiment envie de rejouer au base-ball avec les gars.
Je vois.
- Ça risque d'être compliqué. - Je sais.
C'est impossible.
Je pensais simplement qu'on pourrait... se racheter.
Je devrais y aller.
J'ai de bonnes notes à conserver.
Félicitations pour l'ouverture.
- C'est un très bel endroit. - Merci.
Mme Walker a passé cet appel quelques jours avant le match.
Il allait lancer une réaction en chaîne qui mènerait au meurtre.
Bonjour, shérif.
Vraiment ?
Qu'avez-vous trouvé ?
Quand a-t-il envoyé ces messages ?
Je vois.
Quelle est la prochaine étape ?
Parce que tout affecte tout.
Ils vont s'en prendre à toi.
Peut-être.
Tu as dit que si Bryce savait ce que Monty m'avait fait,
ça leur donnerait une raison d'enquêter sur lui.
Je sais ce que j'ai dit, mais...
Ne t'en fais pas pour ça.
Mais si je leur racontais mon histoire, ça aiderait, non ?
Pas si ça te fait du mal.
Si tu as des problèmes,
si tu es sous serment ou autre,
- alors tu devras leur dire... - Je ne dirai rien.
Promis.
Mais...
Je ne serai pas toujours là.
Tu devrais réfléchir à trouver une autre personne à qui parler.
Jessica pourrait comprendre, je pense.
Et tu ne seras pas forcément là.
Oui.
J'y crois pas pour Clay. Il a l'air d'un bon gars.
C'est un petit con.
Oui, mais il ne tuerait personne.
La police n'est pas d'accord.
Ils ont quoi sur lui ?
Ils pensent que Bryce est mort quelques heures après le match.
Clay n'a pas d'alibi.
Heureusement que je me bourrais la gueule chez Charlie.
Oui, grave.
Tu étais où, Zachy ?
- Avec un ami. - Qui ça ?
Ça ne te regarde pas.
Comme Alex l'a dit,
personne n'est clean.
Les flics ne vont plus nous parler, hein ?
- Pourquoi ? - On dirait qu'ils sont à fond
- sur les alibis des gens après le match. - Peu importe. Ça tient toujours ?
Oui, oui. Bien sûr.
Tu n'as pas parlé à Bryce, si ?
Le soir après le match ?
Je t'ai dit que non.
Oui, je sais.
Alors lâche l'affaire. Tout va bien.
Vous aviez promis d'arrêter les actions extrêmes après le match.
Je n'ai pas fait cette promesse.
Je vous avais dit d'empêcher la protestation aux funérailles.
Et je suis là pour payer.
J'ai parlé au CPE ce matin, notre décision est la suivante :
nous organisons une assemblée demain.
En plus des élèves,
l'équipe de football de Hillcrest et les coachs seront là.
Vous allez présenter des excuses publiques.
Ah oui ?
- Sinon ? - Sinon, la prochaine étape
sera de vous démettre.
Dans l'intérêt du conseil étudiant.
Tout ce que j'ai fait était dans l'intérêt du conseil étudiant.
Dites-moi, Mlle Davis,
vous pensez que vos actions provocatrices ont fonctionné ?
Les élèves s'en portent mieux ?
Je le crois. Les gens en parlent.
Mais au-delà de ça ?
Faites vos excuses et passez à autre chose.
Ce n'est pas le moment de se faire remarquer dans cette ville.
Jessica était remplie de bonnes intentions à ses débuts,
mais vous savez de quoi on dit que l'enfer est pavé.
J'ai été élue présidente sur la promesse de mettre fin aux sports masculins.
Annuler le match, c'est un message fort.
Je comprends l'idée.
Ma secrétaire a transcris 47 messages
de vos soutiens et m'a montré votre pétition en ligne.
Mais le match de rentrée est une tradition.
- Vous avez tout ignoré ! - C'est une tradition,
et elle n'encourage pas en soi les agressions sexuelles.
Si le match est annulé,
personne ne le prendra comme vous le voulez.
Cette pétition a été signée par plus d'un tiers du conseil étudiant.
Et sont-ils tous au courant
de votre relation avec Bryce Walker ?
Je n'ai pas...
Ça n'a rien à voir avec Bryce Walker.
J'ai reçu un appel de sa mère ce matin
pour discuter de la possibilité de le réinscrire ici au printemps.
Quoi ?
Vous le laissez revenir ?
On vient de recevoir la demande, mais...
Il m'a violée.
S'il revient,
nous prendrons les mesures pour assurer votre sécurité.
Et la sécurité des autres filles du lycée ?
- C'est notre priorité. - C'est faux.
Sinon, ça fait longtemps qu'il n'y aurait plus d'équipes.
Il a tout ignoré.
- C'est abusé. - On ne perd plus de temps.
Il faut frapper fort.
- Oui. - Le match est dans deux jours.
On doit y aller et exprimer notre message.
- Avec des banderoles au match ? - Nique les banderoles !
Plus gros que ça.
On doit montrer qu'on en a assez d'être des victimes silencieuses.
Qu'ils vont faire face à notre colère de gré ou de force.
Alors,
on sera devant tous les joueurs ?
Devant le monde entier.
Oui !
J'aime quand tu te chauffes !
C'est pour ça qu'on t'a élue !
Tu viens voir le match avec moi ?
Pourquoi tu veux toujours parler ?
Sérieux, jess ?
J'aimerais beaucoup que tu sois là. Tu viens ?
Quoi ?
Je serai au match, mais je ne viens pas pour le regarder.
- Qu'est-ce que tu viens faire, alors ? - C'est secret.
Vous allez faire exploser une bombe au match, c'est ça ?
Vous n'allez pas faire ça, hein ?
Non, mais on a prévu quelque chose. Je ne peux pas t'en parler.
- Pourquoi pas ? - Écoute,
c'est plus gros que moi.
Il faut que tu respectes ça.
Pourquoi c'est fermé ? Pourquoi on est là ?
On ne se cache plus.
J'ai réfléchi à mon engagement,
ce que j'ai fait subir aux autres, ce que je t'ai fait subir.
Bolan m'a donné un ultimatum et...
Je commence à penser qu'il a raison.
Ce n'est pas le bon moment d'attirer l'attention sur moi.
Pourquoi tu dis ça ?
J'ai dit à Ani qu'on était ensemble après le match.
Elle commençait à avoir des soupçons et je voulais te protéger.
- Je ne t'ai pas demandé ça. - Je sais.
J'ai paniqué.
J'étais dans mon lit, c'est ce que mon père a dit aux flics,
et je ne peux plus avoir de problèmes.
S'ils commencent à se pencher sur moi et à poser des questions,
ça pourrait être très mauvais pour toi.
Il faut que ton alibi soit béton.
Je ne comprends pas pourquoi tu as menti à Ani.
Tu me dis ça maintenant ?
Il se passe beaucoup de choses. Tu ne vois pas ?
J'essaie juste de t'aider.
D'accord.
Compris.
Jess ! Jess !
Elle essayait sûrement de te protéger.
Mais elle a changé de version. Elle dit qu'elle était au lit,
mais j'ai cinq appels manqués d'elle ce soir là.
- Elle a laissé des messages ? - Oui.
Genre "Rappelle-moi", mais pas...
"Je suis au lit, viens me rejoindre par ma fenêtre."
Plutôt genre : "Vite, j'ai besoin de toi."
L'autre jour, les flics t'ont demandé où tu étais ce soir là ?
Plus ou moins.
Je leur ai dit que j'étais à la maison.
On leur dit qu'on était ensemble ?
Quelqu'un t'a vu cette nuit-là ?
Juste mon dealer.
Si on ment et que...
les flics l'interrogent, notre histoire tombe à l'eau.
Dis tout à la police.
Sur Bryce et moi, sur ce qui t'a fait écrire ça.
Je ne te ferai pas ça.
Ma mère sait déjà tout.
- Je pense qu'elle a toujours su. - Vraiment ?
- Qu'est-ce qu'elle a dit ? - Beaucoup de choses.
Puis plus rien.
Tu veux seulement m'aider parce que ta mère est au courant ?
Non, parce que je te crois.
Je crois que tu es en danger,
et que tu devrais tout dire à la police sur tout le monde, moi en premier.
Je ne vais pas compromettre mes proches qui sont innocents.
Comment tu le sais ?
Jessica t'a dit qu'elle était avec Justin le soir du match ?
Oui, pourquoi ?
Selon Justin, c'est faux.
Il était seul, il a acheté de la drogue et s'est camé.
Et tu le crois ?
Ça le met dans la merde de l'admettre, je ne vois pas pourquoi il mentirait.
Mais Jessica ?
Jessica n'était pas fâchée contre moi parce que je l'ai lâchée au match.
C'était parce que... Bryce m'a dit de partir, et j'ai écouté.
- Tu lui en as parlé ? - Pas encore.
En voyant ce que Clay traversait, je me suis dit...
"C'est étonnamment facile de faire paraître un innocent coupable."
Il n'agissait pas comme un innocent.
Comment lui en vouloir ?
On a récupéré les données que la police aura.
On doit savoir ce qu'ils savent.
Après avoir envoyé les messages à Bryce,
tu as reçu un appel de Mme Baker.
- Tu n'as pas décroché. - Je conduisais.
Elle t'a laissé un message, la police va l'écouter.
Elle était ivre.
Elle était sur la tombe d'Hannah, elle était ivre et plein de chagrin.
Elle a parlé de Bryce ?
Oui.
Elle...
a dit qu'elle voulait le tuer.
- Ils n'enquêtent pas sur elle ? - Sûrement, et c'est peut-être en cours.
Tu aurais autre chose qui ferait d'Olivia Baker une suspecte ?
Non.
Clay, tu sais comment fonctionnent les relais ?
- Oui. - Tant mieux.
Alors tu sais qu'en passant un appel,
le téléphone contacte le relais le plus proche.
Oui.
Voici le relais que ton téléphone a contacté quand tu as écrit à Bryce.
C'est la maison de Bryce Walker.
Tu étais chez lui, Clay ?
Ton appel manqué de Mme Baker
a contacté ce relais, qui couvre la zone des quais.
Qu'est-ce que tu faisais là-bas ?
- Je me baladais en voiture. - Tu nous l'as dit, oui.
Mais c'est là, en plein dans la zone de ce relais,
qu'on a retrouvé Bryce.
Ça n'est pas logique.
Il faut que ça en ait l'air.
Parce que j'imagine ce que les procureurs ont déjà.
Je n'ai jamais vu ça.
Je n'en prends pas.
Tous mes tests étaient négatifs.
- Il dit la vérité. Il est clean. - Oui.
- D'accord. C'est à Clay, alors ? - Non.
C'est impossible.
On a trouvé ça dans le tiroir d'une commode entre vos lits.
C'est à toi ou à Clay.
Alors ?
C'est peut-être pour un ami.
Quel ami ?
J'ai une autre question...
comment se comporte un coupable ?
Et un innocent ?
Je croyais qu'on y allait tranquille.
C'est tranquille, là !
Alex, qu'est-ce que tu fais ?
Je m'entraîne, papa.
- Sors de là. - Une minute !
Non, tout de suite !
Immédiatement. Arrête ! Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Une minute, j'ai dit !
- Pardon, il était d'accord. - Qu'est-ce que tu fais ?
Arrête !
- Lâche-moi ! - Arrête.
- Arrête ! - Je te déteste !
Calme-toi.
Calme-toi !
Qu'est-ce qui te prend, gamin ?
Un mauvais coup et tu ne pourras plus marcher ni parler. C'est ce que tu veux ?
Peut-être.
Tu ne le penses pas. Viens là.
Je suis désolé. Vraiment.
C'est pas grave.
On rentre à la maison, mon grand. D'accord ?
Pardon.
Viens.
Tu vas à HO ?
C'est pour ça que je te cherche.
Tu ne devrais pas venir aujourd'hui.
Je vais blaser tout le monde.
Encore ?
Bolan me force à m'excuser.
Devant une assemblée, et Hillcrest sera là.
- Tu plaisantes ? - Malheureusement non.
Bref, Casey et les autres vont péter un câble quand je vais leur dire,
et je sais que tu ne viens que pour me soutenir.
Et j'apprécie vraiment,
- mais je suis un échec vivant, alors... - Pas du tout !
Tu es gentil.
Mais je n'ai rien changé, au bout du compte.
Tu as changé beaucoup de choses.
Moi, par exemple.
Ah bon ?
J'ai fait de toi un allié. C'est déjà bien.
Je...
je suis plus qu'un allié.
Quoi ?
Comment ça ?
Tu...
Tu te souviens l'été dernier au cinéma ?
Tu m'as demandé pourquoi je...
Ce qui est arrivé au bal du printemps.
Oui.
Je peux...
Je peux te montrer un truc ?
Vas-y.
Et ils m'ont foutu par terre,
et ils m'ont laissé là, dans mon sang et l'eau des toilettes.
Et c'était terminé.
C'était le pire. Mais...
Mais j'ai l'impression de souffrir,
d'avoir saigné
tous les jours depuis mes 12 ans.
Je me sens rejeté.
Pas seulement seul, mais rejeté.
Comme si je n'étais rien.
Personne.
Et que ma vie n'a aucun sens.
Je ne crois pas que ça changera un jour.
Ce lycée ne changera jamais.
Je m'excuse pour toute ma colère.
Je ne suis pas né comme ça.
À tous ceux que j'aime,
je suis vraiment désolé pour tout ça.
Maman, papa,
vous avez été de super parents.
Sincèrement.
Vous avez fait de votre mieux.
Je suis désolé.
Alex...
merci d'être le seul à avoir été gentil avec moi.
À tous ceux qui entendent ça,
j'ai fait ce que j'avais à faire.
C'est tout.
Je suis désolé.
Au revoir.
Tyler...
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée pour toi, et je suis...
vraiment désolée de ne pas avoir su.
T'en fais pas.
Comment tu aurais pu savoir ?
Le mec sur la vidéo...
Ce n'est plus toi.
Tu t'en rends compte ?
Oui.
Je fais des progrès.
Comme toi.
Oui, comme moi.
Mais enfin...
j'aurais dû voir les signes ! J'aurais dû...
C'est peut-être différent chez les mecs.
Peut-être.
Tu en as parlé à quelqu'un d'autre ?
À Clay.
Peut-être au Dr Singh, je vais voir.
Elle est douée pour son travail.
Oui.
Tu devrais lui dire.
Je l'ai dit...
à Bryce.
Quoi ?
Pourquoi ?
Au début, je pensais qu'il avait dit...
à Monty de le faire.
Mais ensuite,
il a voulu m'aider.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je suis venu parler.
J'ai deviné que tu serais dans cette salle.
Je suis désolé.
Pour le motel. J'étais...
T'inquiète pas, mec, c'est pas grave.
Mais c'est pour ça que je suis là.
Tu as dit que Monty t'a fait quelque chose et qu'il a voulu me le mettre sur le dos.
Rien.
- Ce n'était rien. - Tyler, tu as failli me descendre.
Je suis certain que ce n'était pas rien.
Ça a un lien avec le bal du printemps ?
Avec...
- Ce que tu comptais faire ? - Je ne...
J'ai juste envie d'oublier.
Écoute...
Ce sera peut-être impossible à croire, mais...
je suis de ton côté.
J'essaie de me racheter
pour mes mauvais choix, et Monty en fait partie.
Je ne peux pas...
t'en parler.
Je peux te montrer quelque chose.
J'ai fait ce que j'avais à faire.
C'est tout.
Je suis désolé.
Au revoir.
Je dois agir.
Ne dis rien, s'il te plaît.
À Monty, ni à personne d'autre.
Ça ne fera qu'empirer les choses.
Tu dois le voir ici tous les jours.
Oui.
Comment tu le vis ?
Ça commence à aller mieux. Mais...
à chaque fois que je le vois,
une partie de moi...
retourne là-bas.
Au début,
je ne pensais qu'à ça.
Les images tournaient en boucle dans ma tête.
Maintenant, j'arrive à penser à d'autres choses.
Mais si je me laisse divaguer une minute,
les souvenirs...
sont toujours là.
À l'affût.
- On doit en parler à la police. - Non !
S'il te plaît.
- Ne me force pas à en parler. - Je comprends.
Je pourrais faire en sorte que tu n'aies plus peur ?
Je ne peux pas te retirer ces souvenirs.
Et je ne peux pas te débarrasser de Monty.
Mais je peux améliorer les choses.
Je peux faire en sorte que tu n'aies plus jamais peur de lui.
Tyler, c'est Bryce. Walker.
Ce truc dont on en parlé, je m'en occupe.
Tu n'auras rien.
Prends soin de toi, mec.
S'il avait parlé à Monty ? Et si Monty lui avait fait quelque chose ?
On ne sait pas si c'est ça.
Mais ils vont devoir enquêter sur lui.
Ça aidera les avocats de Clay.
Ce sera une théorie alternative pour l'enquête. Je me suis renseigné.
Tu es prêt à parler ?
Je ne sais pas.
Tu ne dois raconter ton histoire que quand tu es prêt.
D'accord ?
Et quand tu le seras,
je serai là pour toi.
Toujours.
Vous dites que Clay ne se comportait pas comme d'habitude.
Il n'était pas le seul.
Salut, ça va ?
Salut. Alex est là ?
Non. Il est venu plus tôt, mais je l'ai pas vu, je viens d'arriver.
- Je pensais qu'il serait là. - Non.
Pas de foot aujourd'hui ?
C'est lassant de ne faire que regarder l'entraînement.
Tu peux t'entraîner ici.
- Merci. - T'inquiète.
C'est dingue...
pour...
pour Clay.
Oui, c'est dingue.
Il t'en a parlé ?
- Ça fait longtemps qu'on n'a pas parlé. - Pareil.
Même si on ne parle pas souvent à la base.
Tu ne penses pas que c'est lui, si ?
Non. Je le sais dans mon cœur,
il ne pourrait jamais faire ça.
Oui, je sais.
Moi aussi.
Enfin, bref. Merci.
- À plus tard. - Salut.
Salut, ça va ?
Je ne crois pas.
Je crois que ça va mal.
On va surmonter tout ça.
Mes recherches.
Quoi ?
Dennis essaie de rattraper les flics. Il m'a fait sortir mon historique.
Merde !
Y a des trucs sombres.
Je...
N'en parle à personne, s'il te plaît. J'écris des fan fictions.
Parfois, il faut tuer un personnage.
- Dis-leur, non ? - Ils peuvent me placer sur les lieux.
- J'ai personne pour confirmer. - Je dirai que j'étais avec toi.
- Ils vont découvrir la vérité. - Non.
Putain !
Salut, Monty.
- Tu veux quoi ? - C'est quoi, ton problème ?
- Comment ça ? - C'est quoi, ton problème ?
Pourquoi tu fais du mal aux gens ?
- On parle de foot ? - Non, on parle de toi.
Pourquoi tu es si cruel ?
Je ne suis pas cruel.
Tu es sérieusement tordu,
et j'aimerais que tu m'expliques pourquoi.
J'ai eu une enfance difficile.
Peut-être que c'est en partie ça. Mais quoi d'autre ?
Ou tu as toujours été comme ça ?
Putain de merde !
- Tu veux quoi ? - Je veux juste comprendre.
- Je ne comprendrai jamais. - Tu es tarée.
Ouais.
Aie peur de moi.
Le vestiaire, c'est parfait.
Si on les attaque dans leur précieux sanctuaire...
Salut.
Quoi ?
Je ne suis pas là pour récupérer ma place, je vous demande juste de m'écouter.
C'est important de foutre le bordel, de faire du bruit, c'est vrai.
Mais je ne sais pas,
parfois, je m'inquiète que plus on fait de bruit,
plus c'est difficile de trouver sa voix individuelle.
Pour raconter son histoire. Et c'est la première étape nécessaire.
Les gens doivent apprendre à parler avant de crier.
Où veux-tu en venir ?
J'ai besoin d'aide.
De votre aide à toutes.
Qui est le gardien de la banderole ?
- J'ai. - Super.
Et la peinture ?
Ici.
Super. Cachez tout quand on sort, OK ?
Et le mégaphone ?
Je sais pas où il est.
On va réveiller Liberty, ça va être violent.
Phase un, c'est parti !
Tu peux me passer le marqueur noir ?
J'ai oublié mes serviettes. Je reviens.
Il m'en faut un noir. Quelqu'un a un marqueur noir ?
Par ici, messieurs. Les vestiaires visiteurs sont par là.
Comment tu oses ?
- Je veux te donner quelque chose. - Je ne veux rien de toi.
- Je m'en vais. - Attends.
Ce n'est pas ce que tu crois.
Qu'est-ce que je crois ?
Je veux te donner quelque chose.
- Alors donne. - Je veux expliquer ce que c'est.
- D'où ça vient. - On a pas la nuit, M. Walker.
Tu peux me retrouver à côté de la cabane dans dix minutes ?
Où toute l'école peut nous voir ?
Je ne devrais déjà pas te parler ici.
D'accord...
Peut-être qu'après le match, on peut se retrouver aux quais ?
Là où on buvait, à l'époque.
Tu veux que je vienne te retrouver seule au milieu de la nuit ?
Sur les quais en plein milieu du fleuve ?
Oui, je comprends.
Écoute, viens ou non.
Viens accompagnée si tu veux.
J'aimerais juste vraiment te donner quelque chose.
Je serai aux quais.
J'espère t'y voir.
Ça va ?
Ça va, mec ?
- Défoncez tout. - Salut, Bryce. Ça va ?
Je dois parler à Monty, les gars.
Tout va bien ?
- Non, alors tu peux t'en aller. - Il peut rester.
Ce que tu as à me dire, tu peux le dire devant lui.
D'accord.
Je suis là pour te parler de Tyler, et du jour où tu l'as violé aux toilettes.
Il t'a dit ça ?
Je ne l'ai pas violé, c'est barge.
Tu ne l'as pas pénétré avec un balai ?
C'était une blague, mec.
Tu lui as enfoncé un balai dans le cul jusqu'au sang.
Explique-moi la blague.
- C'était une sorte de bizutage. - Ce n'est pas du bizutage, c'est du viol.
Tu vas m'apprendre la définition du viol ?
Comme ce que tu as fait à plein de filles du lycée ?
Je ne vais rien t'apprendre.
Je vais juste te dire ceci. Tu ne t'approches plus jamais de lui.
Tu ne le touches pas. Tu ne le regardes pas. Rien du tout.
Si tu as cours avec lui, tu changes.
Si tu le croises, tu prends un autre chemin.
Je prendrai de ses nouvelles chaque semaine.
Si j'entends parler de toi une fois,
si tu fais ne serait-ce que regarder dans sa direction,
les flics sauront pour la voiture de Tony,
pour le flingue que t'as donné à Alex,
pour la fois où tu as voulu tuer Clay.
Je leur donne tout.
Tu déconnes, mec ? On est frères.
Pourquoi tu fais ça ?
Bon match, mon frère.
À la mi-temps, ça avait déjà cogné dur sur le terrain,
mais ce n'était rien par rapport à ce que Jessica allait faire.
Ça allait tout changer. Pour tout le monde.
Et c'est la fin du show de mi-temps, la deuxième mi-temps va commencer !
Liberty mène 14 à 10.
Bravo !
Allez !
Mort à la culture du viol !
Va jarter ta pétasse du terrain.
Monty, ferme-la et détends-toi.
Les sportifs sont des brutes !
Mort à la culture du viol !
Il fait trop froid pour se mettre nu !
Sérieux, c'est ça que tu retiens ?
Mort à la culture du viol !
Ani, sors du terrain, ça va partir en vrille.
Quoi ?
Mort à la culture du viol !
Merde !
Jess, la police est là.
On ne fait rien de mal.
Ils vont nous blesser.
Ton pote Bryce a déjà blessé plein de monde !
Vas-y !
Stop !
Sortez du terrain !
- Mort à la culture du viol ! - Joli cul !
- Jolis seins ! - Ta gueule !
Qu'est-ce que...
Quoi ?
Stop !
C'est ce qu'il vous faut pour nous voir ?
Alors regardez bien, on ne compte pas partir !
Mort à la culture du viol !
On s'est fait entendre.
Je sais pas trop.
Écoutez, le match est terminé.
Vous pourrez partir dès qu'un tuteur légal vient vous chercher.
Venez me voir pour partir.
Si vous vous battez encore, vous serez arrêtés.
- C'est ma mère. J'y vais. - OK.
À plus.
- Fais attention. - Toi aussi.
- Salut, tout le monde. - Salut.
Allez, Justin.
Avant la fin de la bagarre,
au moins trois destins se lanceraient sur leur trajectoire.
Je vais aborder les autres dans un instant.
Mais commençons par Jessica.
Tu m'as dit que tu étais partie avec Justin.
Maintenant, Clay me dit que tu étais chez toi.
Je suis rentrée me coucher.
Demande à mon père, il m'a bordée.
Pourquoi avoir menti ?
Je voulais protéger mon copain.
Ça ne peut pas être lui,
et personne d'autre ne pouvait lui donner d'alibi.
Et ça ne te regarde pas.
Un peu, si.
Clay est mon ami et il a de graves problèmes.
C'est mon ami aussi.
- Et on a tous de graves problèmes. - Pourquoi tu dis ça ?
Tu étais où, ce soir-là ?
Dans mon lit aussi, mais personne ne m'a bordée.
- Tu déjà été au tribunal ? - Non.
Quelqu'un va payer pour ça.
Et il y a des chances qu'on soit tous emportés.
Jessica et toi aviez un alibi ?
Apparemment.
Et Clay non.
La vérité, c'est que personne n'avait un alibi en béton.
T'as des couilles de demander à me voir.
Tu veux quoi ?
Passer un marché.
Je vends pour toi,
aussi longtemps que tu veux.
Et en retour, je...
il me faut une faveur.
- J'ai besoin d'aide. - Clay, si les flics te voient...
Tony, je suis désolé, je ne peux me tourner vers personne d'autre.
Si c'est le cas, ne me dis vraiment rien.
Écoute-moi.
S'il te plaît.
Quoi ?
Il faut que tu m'aides à disparaître.
Si vous avez besoin de soutien, rendez-vous sur 13reasonswhy.info.
Sous-titres : Alban Beysson