EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Flyr oskyldiga personer?
Ja, om det är deras enda val.
Du ska fan inte köra till Mexiko idag. Och du tar inte med dig Clay.
Han kan bo hos min familj.
- Du har inte gjort nåt. - Inte han heller!
Tony!
Du måste börja tänka på dig själv, Tony. Vår framtid.
Det är det jag gör.
Låt honom inte dra ner dig. Det har hänt förr.
Han är min vän!
- Han behöver mig. - Jag behöver dig!
Du är inte efterlyst för ett mord du inte begick.
Hur vet du att han inte gjorde det?
Vet du var Clay är?
Ingen aning.
- När jag kom hem var han inte där. - Vilken tid var det?
Runt midnatt. När jag vaknade var hans säng bäddad.
Jag ringde hans telefon, men polisen tog den.
Sa han nåt om att han tänkte fly?
- Ingen varning alls. - Är det så konstigt?
Polisen sparkade just in vår dörr. Han är skiträdd.
Jag vet att du och Clay skyddar varandra, men om det är nåt du inte berättar...
Jag vet ingenting.
Jag svär. Jag...
Han ville hålla mig utanför.
Justin höll vad han lovade.
Han skulle försvara Clay till slutet. Vilket skulle bli komplicerat.
- Eller så skulle Clay försvara Justin. - Eller Tyler Down.
Eller Jessica Davis. Eller Zach Dempsey.
Som rymling hade Clay en svaghet. Han brydde sig om andra.
Hej.
- Clay, vad gör du här? - Jag tänkte säga hejdå. Jag sticker.
- Jag tror inte jag kommer tillbaka. - Det är inte klokt.
- De hittar dig. - Att stanna gör inget bättre.
Tänk efter. Det blir rättegång. Advokaterna hittar det vi missat.
- Polisen har bestämt sig. - Vi ändrar på det.
Hur då?
Jag... blir ditt alibi.
Jag säger att jag var med dig och inte trätt fram
på grund av min mamma. Vi var ihop och höll det hemligt.
Jag tänker inte peka ut Tony, Justin eller nån annan.
- Och jag låter inte dig göra det. - Du måste.
Jag måste gå.
- Snälla. - Toppen att du vill hjälpa mig.
Men du blir påkommen och råkar illa ut.
Din mamma pratar inte med dig nu,
men du är allt hon har och kan inte göra så.
- Jag måste verkligen gå. - Clay...
Det här är inte över.
Han gjorde vad?
Helvete! Justin... Vänta. Är han bara borta?
Om jag ser honom ringer jag, men...
Okej. Ja. Okej.
Var det Justy? Hade han en ursäkt för att ha skippat gymmet?
- Familjeorsaker. - Han har ingen familj.
Vänta, vem är borta? Jensen? Har han stuckit?
Varför skulle han göra så?
Fan, han kanske är skyldig.
Han är inte skyldig. Han hade aldrig vunnit över Bryce.
Vet du, det hade krävts nån
typ, 180 cm lång, 85 kilo tung med asdåligt temperament.
Ingen man vill jävlas med.
Kom igen, Charlie.
- Hallå? - Hej, Tyler. Det är Clay.
Jag kan inte köra hem dig idag. Jag ska inte till skolan.
Ska du inte till skolan?
Nej.
Du kanske kan åka med Alex eller nån?
Okej. Men jag hoppades att du skulle komma idag.
- De ska ha en samling. - Ja, jag bara...
Jag kan inte. Okej?
Okej.
Du klarar dig väl?
Ja. Jag bara...
...hoppades du skulle vara här.
- Idag av alla dagar. - Varför jag?
- Vad menar du med det? - Jag skulle behöva en vän.
Tyler...
Jag måste gå, men jag försöker. Okej?
Välkomna. Ett speciellt välkomnande till våra gäster från Hillcrest.
Vi vill att det blir en stund för enighet.
Homecoming-matchens avbrott väckte starka känslor hos alla.
Några dagar senare
kom det tragiska dödsbeskedet
om Liberty- och Hillcrest-eleven
Bryce Walker.
Jag har talat med elevrådet och Hillcrests administratörer.
Vi enades om att det var dags att samla skolorna
till en ansvarstagande och läkande dag.
Med det sagt
vill Jessica Davis,
elevrådsordförande och ansvarig för protesten,
säga ett par ord.
Tack, rektorn. Du har helt rätt. I såna här tider
måste folk ta ansvar för sina misstag.
När nåt traumatiskt händer måste man fokusera på läkande.
Men grejen är.
hur ska man kunna läkas
om vi bara täcker såren och hoppas de försvinner?
Vi måste se dem och erkänna vad de är.
Vi måste se sanningen om vem som blev skadad och hur.
Protesten jag ledde var ett försök
att uppmärksamma våldtäktskulturen inom killsporterna
och i hela vår skola.
Och ja,
jag erkänner att tillvägagångssättet inte var perfekt.
Jag är ledsen för hur det slutade. Verkligen.
Men man begår misstag som överlevare.
Först tror man att man är trasig för evigt.
Men sen,
lite i taget,
börjar man plocka upp skärvorna och inser att man skapar en spegel.
Ju mer man pusslar ihop, desto mer av sig själv ser man.
Men kanske
kan vi plocka upp skärvorna tillsammans
och äntligen se sanningen i vitögat.
Om du tror att sexuella övergrepp inte påverkar dig, har du fel.
Det finns överlevare ibland oss.
Folk du bryr dig om
som du inte ens visste led i tystnad.
Säg att du är vill lyssna på dem.
Det är dags för dig att veta
vilka överlevarna är.
Lyssna på deras historier så de vet att deras röster är viktiga.
Jag heter Jessica Davis,
och jag är en överlevare.
Jag heter Casey Ford, jag är en överlevare.
Jessica var orädd.
Jag heter Janelle Martin, jag är en överlevare.
Och hennes mod spred sig.
Jag heter Maggie Kim, jag är en överlevare.
Jag heter Tyler Down...
...jag är en överlevare.
Jag heter Lina Ochoa,
jag är en överlevare.
Spred sig utanför hennes grupp.
Jag heter Sarah Stern, jag är en överlevare.
Jag är Robby Corman,
jag är en överlevare.
Jag heter Tanya Brown,
jag är en överlevare.
Jag heter Justin Foley...
...jag är en överlevare.
Jag heter Stephanie Rodriguez och jag är en jävla överlevare!
Ja!
Jessica var helt orädd den dagen.
Hon betedde sig som om priset för mod var oviktigt.
Ni som fortfarande sitter,
jag vet att många har historier som ni inte är redo att dela.
Det är okej.
När ni är redo, ska vi lyssna.
Vi fortsätter att kämpa för att se till att ingen
tvingas uppleva övergrepp, mobbing eller misshandel på den här skolan.
Vi tänker inte sitta ned, inte tystas. Vi vilar inte förrän så sker.
Ja!
- Jag är så stolt över dig! - Tack.
Jessica. Får jag prata med dig?
- Vi ses. - Ja, vi ses.
- Hej. Tyler, va? - Ja. Hej.
- Trevligt att träffas, Robby. - Tack för att du var först.
Jag menar... den första killen.
Ja, alltså... Visst.
Får jag också vara med i HB?
- Är det... tillåtet? - Fan, ja!
Det är mer än tillåtet. Alla är välkomna på HB.
Allihopa!
Även om vissa var as mot dem i början.
En del ångrar sig.
- Hej. - Hej.
- Det var... otroligt. Du var otrolig. - Tack. Jag var så nervös, men...
Jag är glad att jag gjorde det. Att se dem alla ställa sig upp, var...
Jag älskade det du sa om spegeln. Är det taget, eller...?
Vänta, vad menar du?
Ingenting, det var bara... väldigt vackert.
Jag undrade om det var nåt du hade hört, eller om du kom på det.
Jag vet inte. Jag antar att jag kom på det.
- Jag borde... - Självklart. Grattis.
Tack.
Jag antar att jag undrade var oräddheten kom ifrån.
Jag bara... Jag undrar om du är okej?
Behöver du nåt?
Nej, jag klarar mig. Men tack. Det som hände mig hände inte idag.
Nej. Jag menar, jag vet.
Du, hör här...
Jag beklagar.
Och jag tycker...
...att du är fantastisk.
Tack ska du ha, Charlie.
Fan. Jag måste gå.
Du.
Du hann hit.
Tyler, jag måste sticka. Men...
- Jag är så stolt över dig. - Ja? Tack.
- Clay, var fan har du varit? - Jag måste sticka.
- Är du galen? Du kan inte fly. - Justin.
Var det på riktigt?
- Ja... - Clay Jensen!
Clay Jensen.
Du är gripen för mordet på Bryce Walker.
Vänd dig om. Händerna bakom ryggen.
Clay! Jag...
Du har rätt att tiga.
Det du säger kan och kommer användas mot dig vid en rättegång.
Du har rätt till advokat. Har du inte råd,
kommer domstolen att utse en åt dig.
Då går vi.
Sheriffen trodde de hade rätt man.
Men du var inte så säker.
Nej.
- Du kan väl försöka? - Okej.
- Jag tror du skulle gilla det. - Okej, tack.
- Godmorgon. - Godmorgon.
Nåt nytt?
Sheriffen har snart tillräckligt
för att lämna över till åklagaren.
- Det finns några saker jag måste bekräfta. - Givetvis.
Har du skäl att tro att Clay skulle köpa steroider från din son?
- Jag... Inte vad jag minns. - Men Clay köpte marijuana från Bryce?
Jag tror att det var ett svepskäl. För att ta sig in och sätta dit Bryce.
Förutom händelsen på uppfarten,
umgicks Bryce nånsin med Clay, såvitt du minns?
Inte vad jag visste.
De var inte vänner, så klart.
Vem umgicks Bryce med efter att ha lämnat Liberty?
Tja...
Montgomery de la Cruz kom hit flera gånger förra sommaren, och...
...din son. De verkade stå varandra nära ett tag.
Ja, jag visste att de umgicks.
Men...
Bryce hade egentligen inga vänner kvar de sista månaderna.
Han hade bara mig.
Tryck ner genom vänstra stortån...
Öppna bröstkorgen, andas ut.
Svanskotan i led med höger häl.
Underbart. Saffia, andas.
Bra. Kom tillbaka.
Känns det bättre?
- Bra. Tack. - Tack.
Bra lektion, läraren.
Lärarstudent. Jag gör fortfarande praktik.
Den där skiten såg svår ut.
Grejerna.
- Förlåt. Heligt utrymme. - Inte heligt, men...
...spirituellt.
- Skratta inte! - Det gör jag inte.
Det är coolt att det funkar för dig.
- Är du skadad? - Nej, bara stel.
Träningen var galen igår.
Nu är jag nervös också.
- Är matchen mot Liberty ikväll? - Ja.
Jag kan hjälpa dig med det. Musklerna,
- nervositeten. - Det är okej.
Är du inte man nog för yoga?
Redo? Och nu nedåtgående hund.
- Skratt är bra, fortsätt andas. - Det är namnen!
Namnen är beskrivande, men de har även mening.
De är lättare än sanskrit, tro mig.
Sträck höfterna uppåt.
Hälarna mot golvet. Lyft sittbenen.
Dina hälseñor är för stela. Böj knäna. Det är viktigare med rak rygg.
Andas. Varje andetag för dig djupare ner i positionen.
Bra. Nu förflyttar vi oss till duvan.
- Förlåt. - Det gör inget.
När du andas in, lyft upp och bak höger ben.
Okej.
När du andas ut, höger knä mot höger handled. Lägg ner skenbenet.
Okej. Skjut den foten framåt. Försiktigt med knät.
Sträck vänster ben bakåt.
Räta upp höfterna.
Bra. Andas in djupt, lyft upp hjärtat.
När du andas ut, se om du kan sträcka dig över benet.
Gör så några gånger.
Bra. Det öppnar upp dina höfter.
- Det här är svårt. - Okej.
Ta det lugnt och respektera kroppens begränsningar.
Vänta tills kroppen ger tillstånd att gå djupare.
Bra.
Du skakar. Gör det ont?
Andas in. Lyft upp din torso.
Åh, Bryce.
Jag vet inte vad...
Vad är det som händer? Jag bara började gråta.
Det är bra. Det är okej.
- Varför kan jag inte sluta? - Det är okej.
De är inte mina.
- Ser jag ut som nån som tar steroider? - Varför låg de i din låda?
Jag förvarade dem.
- Till en vän. - Vilken vän?
Köpte vännen dem från Bryce?
Han sa att han fick dem från en langare på City Gym.
Nåt att dricka?
Sheriffen kommer snart.
Clays gripande och samlingen där det gjordes
skulle snart förändra allt.
- Alla stirrade på mig. - Klart de gjorde. Du är en rockstjärna.
- Tyler... - Vad vill du?
Bara... Kan jag få prata med Tyler?
- Nej. - Snälla?
- Jag behöver berätta nåt. - Det är okej.
- Vi möts vid lunch. - Okej.
Okej. Vi är stolta över dig.
Vad är det?
Kan vi prata?
I enskildhet?
Nej. Vi kan prata här.
Okej.
Monty. Jag hörde honom säga vad han gjorde mot dig.
Han erkände det för mig och Bryce.
Alltihop.
- Ja? - Och...
Jag är ledsen att det hände dig.
Jag beklagar.
Monty borde få betala. Jag kan prata med polisen om du vill.
Varför gör du det här? Du tycker inte om mig.
Hur kan jag ogilla dig? Jag känner dig inte.
- Men du har hört saker. - Ja. Och du har väl hört saker om mig?
- Att jag är en jävla sportfåne eller nåt. - Jag antar det.
Så...
Vad händer?
Jag vill sluta som lagkapten.
Zach,
du kanske inte spelar
men du är ändå viktig för laget.
Sättet du leder grabbarna på,
- det ger mig hopp om framtiden. - Det är grejen...
Jag är framtidslös.
- Jag måste acceptera det. - Ge inte upp. Okej?
Du har fortfarande mycket att ge.
Om du stannar så kommer du att se det.
Jag har bestämt mig.
Tack, coach.
För allt. Du har varit...
Laget betyder mycket för mig.
Och det...
...lär det alltid göra.
Tja...
Hejdå, antar jag.
Du har alltid ett hem här, Dempsey.
Kom förbi när som helst.
Jag tror inte att jag kan.
Nej. Det här är rikemansdroger.
Jag säljer billig mexikansk skit på gymmet. Det ger mig större vinst.
Så du har inget minne av att ha sålt de här steroiderna
- till Clay Jensen och hans vänner? - Det här är bra grejer.
Okej? Jag får inte tag på sånt ens om jag vill.
Han är fortfarande där.
- De flyttar honom nog till fängelset. - Jösses.
Är du okej?
Skulle du berätta om du inte var det?
För jag vet uppenbarligen inte.
När jag var fem,
hade min mamma en pojkvän.
En störd kille som bara ville bli hög med henne.
När hon blev medvetslös, brukade han...
...komma till min säng.
Först bara...
...tog han på mig.
Sen började han...
Han började sätta mina händer på sin...
Och han var hård.
Han...
Han satte sina fingrar i min mun och började runka.
Han bodde bara med oss i några år.
Av och till.
När jag bodde på gatan
och behövde pengar,
gjorde jag saker...
...för killar.
Ibland gjorde de saker som...
...vi inte pratat om.
Saker jag inte ville göra.
Då kändes det som om jag var fem igen...
...och allt var mitt fel.
Du. Jag är så ledsen.
Gud.
Och hela tiden har du lyssnat på mig,
hjälpt mig, och låtit mig tjata
- om återhämtning. - Du behövde tid.
För dig.
Du förtjänade det.
Jag ville ställa upp för dig, Jess.
- Min skit fick inte vara i vägen för din. - Din skit är min skit.
Vi delar skit.
Det låter äckligt.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Din advokat kommer snart.
- Jag gjorde ingenting. - Bäst att vi väntar på advokaten.
- Ni bara bestämde att det var jag. - Gjorde vi? Varför tror du det?
Mrs Walker sa att jag hatade Bryce.
Det var lite mer än så.
Vi slogs en gång och grälade en annan, inget mer.
Sånt händer. Vad grälade ni om?
Gick du dit för att konfrontera honom?
Jag var där för Justins skull.
Därför är jag här. Och du? Du hatar football.
- Caleb älskar football. - Jag spelade i skolan.
- Snälla, fråga inte. - Vilken position?
Jag berättar en historia och blir gjord narr av.
Jag trodde inte Ani fick komma till matchen?
Jag kommer snart.
Avspark om fem minuter!
Vad i helvete?
- Är du vilse? - Jag måste prata med Ani. Ensam.
Det är okej. Jag kommer snart.
Förlåt.
Jag borde ringt, men mamma la sig tidigt, jag kunde inte smyga ut.
Sluta. Jag vill inte höra fler ursäkter.
Varför han, Ani? Varför Bryce?
Varför skulle du... Hur kunde du kyssa honom?
Det är inte som du tror.
Du sa att du inte pratade med honom, men ni är vänner?
- Mer än vänner? - Nej. Nej. det är vi inte.
Jag önskade honom lycka till och han... Han missförstod mig.
Det var en olycka. Det var ett misstag. Bryce betyder inget för mig!
Ångrar du att du kysste honom som du ångrar att du kysste mig?
- Det har inget med dig att göra. - Det har allt med mig att göra!
Existerar jag bara för din skull?
- Jag trodde vi var vänner. - Det är vi! Vi var.
Clay, vänta.
Jag ska inte ljuga,
i det ögonblicket,
i hans ögon...
såg jag ilska.
Hat. Men inte mot mig.
Mot Bryce.
Under första halvlek brann ilskan och hatet hett.
Vid halvtid var han redo att attackera Bryce.
Han skulle få sin chans.
Våldtäktskulturen måste bort!
- Visste du om det här? - Hade ingen aning.
På Liberty är idrottare mobbare, kriminella och våldtäktsmän!
- Nu lyssnar de. - ...går obestraffade.
- Våldtäktskulturen måste bort! - Fan!
- Våldtäktskulturen måste bort! - Det verkar inte så smart.
Våldtäktskulturen måste bort!
Vad i helvete?
Det här kommer balla ur.
- Fan heller! - Nu så.
- Vi går dit. - Ja, definitivt.
- Stanna, Tony. - Mina vänner är där.
- Men tredje gången så är ditt liv slut. - Han har rätt, Tony. Stanna.
Fan!
Ja, Clay gav sig på Bryce i slagsmålet.
Och en massa människor såg det.
Men det var nåt de inte såg, eller hur?
- Clay, lyssna! - Släpp mig!
- Jag ska döda honomI Han ska fan dö! - Vi går.
- Du kommer bli krossad. - Släpp!
- Fan! Vart tog han vägen? - Clay!
Vart fan tog han vägen?
Det var inte slutet.
Jag tappade bort Bryce.
De började dra bort ungdomar, så jag sprang.
Justin behövde ingen skjuts, så när jag släppt av Tyler...
...åkte jag till Bryce.
Bara för att prata.
Fan!
Fan ta det här!
"Jag ska fan.. döda dig!"
Minns du att du skickade det?
- Ja, men... - Var du vid hans hus då?
- Ja, men han var inte där. - Men han svarade?
"Kompis, vi måste prata." Han ville mötas och du ville få tag på honom.
- Lägg inte ord i hans mun. - Efter det messade du,
"Jag vill inte prata. Jag vill se dig död."
Bryce dog en timme efter det.
- Vilket sammanträffande. - Det är ett det!
Det är ett sammanträffande!
Om du inte menade det, varför radera det,
- efter att vi hittade kroppen? - Jag var rädd!
Skolkar vi för att lyfta skrot?
Lurade du mig till en PT-timme?
Jag...
Jag ville prata ensam med dig.
Vad händer?
- Du kanske ska sätta dig. - Okej.
Jag måste säga nåt, men jag...
Jag vet att jag borde ha sagt nåt,
berättat för nån eller gjort nåt tidigare, men nu måste jag.
Zach, vad är det?
Jag...
Jag dödade Bryce.
Det är... Säg inte så.
- Det är sant. - Nej. Säg inte det till mig.
Clay får inte åka dit.
- Jag måste gå till polisen. - Hör på. Låt det gå sin gilla gång.
De har inget. De bluffar.
- Du vet inte. Du sa att du inte visste. - Om du låg illa till hade de tagit in dig.
De har ingen aning.
Clay kommer klara sig. Du kommer undan med det.
Alex, jag dödade...
Jag dödade nån.
Det tror jag inte på.
Även om du gjorde det efter det Bryce gjorde mot dig,
- vore det inte rättvisa om du åkte fast. - Hur är det rättvisa om Clay gör det?
Jag går nu.
Men du har ju bestämt att jag inte är din dotter.
Du vet, det är möjligt
att både vara hängiven dotter och lojal vän.
Det är inte antingen eller.
Du vägrar att lita på nån.
Men jag vill inte leva så längre.
Så jag ska hjälpa en vän som behöver mig nu.
Jag hoppas du har samma möjlighet.
Nån dag.
Valdez!
Ska nån här träffa Diego Valdez?
Ska du träffa Valdez?
Nej.
- Är Standall här? - Han är inte i tjänst.
Kan jag hjälpa till med nåt?
Jag vill göra ett erkännande.
Erkänna.
Okej. Vänta.
Lät mig hämta nån.
Bill? Jag visste inte att du var här.
Är de från sjukhuset?
Jag brukar inte ta hem saker från jobbet. Är det samma som sjukhuset använder?
Det är ett annat märke. Vad är det?
Standall.
Ja. Okej. Jag är där om en kvart.
- De behöver mig på stationen. - Berätta vad som pågår.
Är du okej, Zach? Vill du ha vatten?
Jag gjorde det.
Det var jag.
Jag mördade Bryce Walker på piren,
- samma kväll som matchen. - Okej, sakta ner.
Vad hände den kvällen? Börja från början.
Mamma körde mig till matchen. Pappa brukade göra det, innan...
Så hon körde dig till matchen. En stor kväll för en lagkapten.
Vi var på G, du vet? Vi hade mycket att bevisa.
Jag hade mycket att bevisa, och jag visste att många skulle komma.
Zach berättade att allt började före matchen
i tunnlarna.
Du, nummer 85!
Hej, vad gör du här?
- Jag är väl fortfarande din cheerleader? - Vill inte ha nån annan.
Jag måste gå, men vi ses där ute.
Du, Chloe. Vänta.
Hej.
Det är kul att se dig.
- Jag borde nog gå ut. - Vänta lite.
Jag...
Du verkar må bra.
- Ja, jag mår bra. - Bra.
Kul att se dig glad.
Du hade alltid en sån gnista.
Jag är bara glad att trots allt jag utsatte dig för, så är den kvar.
Inte för att jag kunde beröva dig nåt. Du är en av de starkaste jag känner.
Bryce, du bör veta att jag var gravid.
Det var ditt.
Jag gjorde abort.
Förlåt att jag inte sa nåt tidigare.
Mår du bra?
Jag är ledsen att du gick igenom det ensam.
Jag var inte ensam.
Jag hade Zach.
Han var med mig.
Genom allt.
Bra.
Jag borde gå.
Kom igen! Ni kör vi!
Kom igen!
Bra block av backen. Är det så? Fuska och hoppas ingen ser?
Den var ren, inte som du.
Du stal min flickvän. Du tror väl inte det är gratis?
- Kolla honom! - Släpp!
Fan!
- Jävla as. - Hur mår knät, Zachy?
Jag stöttade Chloe. Det är mer än du nånsin gjorde.
- Vad fan vet du? - Jag vet.
Jag ska sparka skiten ur dig!
Du! Gör det inte.
Det räcker! Tillbaka till era planhalvor.
Vi låter dem hänga kvar.
Tror de de kan leka med oss? Det kan de fan inte!
Jävla Hillcrest. De vill att vi ska tro att vi är förlorarna.
Att de ska vinna det här precis som de får allt de vill ha.
Men de får det inte. Vi kommer inte tillåta det!
För det är så de gör.
Under resten av era liv kommer det att hända.
De kommer titta på er och komma efter er.
Få er att känna er som om ni inte hör hemma.
Få er att känna att ni inte kan få det de har.
De kommer att utelämna er och trycka ner er
tills ni säger: "Nej, jag hör hemma här."
Några av er ser mig som mjuk.
Några tror jag är en tjallare. Vet ni vad? Det skiter jag i.
Jag vet vem jag är. Vet ni?
Vet ni?
Att vinna på bekostnad av det ni står för,
för att bli nån ni hatar, förlorar all mening.
Jag skulle blöda för er alla. Det skulle jag.
Jag skulle ge mitt liv.
Det är ingen lögn.
Det är ett löfte jag avgett.
Vad tänker ni göra?
En halvlek kvar.
Vi visar dem vilka vi är. Vi vinner det här.
- Vilka är vi? - Tigers!
Och sen slog orkanen till.
- Clay! - Jag ska döda honom!
Jag ska fan döda honom!
Helvete!
Vad i helvete? Zach?
Ditt jävla ben, Charlie! Charlie!
Ingen fara. Vi reser dig upp.
Läkaren visste att det var knät. Han satte mig i en ambulans.
Mamma mötte mig vid sjukhuset. Läkarna kollade benet.
Tog några röntgenbilder,
satte på en ortos och lät mig åka.
Men jag stannade inte hemma.
Innan vi går vidare vill jag hämta in sheriff Diaz.
- Okej? - Ja. Okej.
Jag måste fråga, vill du ringa din mamma?
Nej, sir.
- Kanske en advokat? - Nej, sir.
Okej
Jag är redo. Jag vill göra det.
Tyler, det du gör är så modigt.
Vi väntar på dig här.
Du är inte ensam.
Okej.
Ursäkta mig.
Jag vill göra en anmälan.
Hej, Zach. Jag har berättat vad du har sagt hittills.
Så...
..du kan väl fortsätta? Berätta vad som hände sen?
Jag visste att Hillcrestbussen skulle köra tillbaka dem.
Så jag väntade på Bryce. Jag följde honom till piren.
Zachy!
Jag väntade mig inte att se dig, min vän.
- Dra åt helvete. - Kanske inte vän.
Du går rätt bra. Vad hände med ditt knä?
- Vad i helvete? - Jag borde döda dig.
- Okej. Den förtjänade jag. - Du ska till helvetet.
Då ses vi där.
Snälla, sluta!
Du har förstört mitt jävla liv!
Den store mannen!
Läskiga jävla Bryce.
Vad i helvete?
- Du stal min framtid ikväll. - Du stal min.
Nej.
Det gjorde du själv.
Knullade du henne, Zach?
Chloe?
Knullade du henne? Hur många gånger?
Skrek hon ditt namn som hon skrek mitt?
Chloe är min vän.
Jag är ledsen att du aldrig haft nån.
Hon knullade inte dig för du är en jävla bitch!
Gud! Dra åt helvete, Dempsey!
Din jävla bitch!
Dra åt helvete!
Helvete!
Din jävla bitch!
Dra åt helvete!
Hej.
De har stängt.
- Vill du gå till Rosies? - Förlåt. Det tog längre tid än jag trodde,
med ortos och allt.
Gör det ont?
Ja.
Det gör fruktansvärt ont.
Åh, Zachy.
Du misshandlade honom och lämnade honom på piren?
Mitt på piren, på marken?
Var han vid medvetande?
Ja.
Han skrek saker åt mig, halft vid liv.
- Men han kunde inte stå upp? - Nej, sir.
Nej, jag bröt hans ben. Och en arm, tror jag.
Är du här för att erkänna mordet?
Ja, sir.
Tack för att du kom, Zach. Det du gjorde var överfall och misshandel.
Med tanke på kroppsskadorna vore det...
...omöjligt att säga varifrån skadorna kom,
om det var footballmatchen, slagsmålet,
eller stenarna i floden.
Hör här, grabben.
Bryce Walker hittades med vatten i lungorna.
Okej? Han levde när han hamnade i vattnet.
Du dödade honom inte.
Bryce Walker drunknade.
Vad fan gör du här?
Vad fan? Vad är jag åtalad för?
Sexuellt övergrepp av första graden. Och kanske mord.
Vi har ett dussin ungdomar som kunde ha gjort det.
Allt hänger på matchkvällen.
Alla var där.
Alla hade sina anledningar att vilja döda Bryce.
I slutet av kvällen fullföljde en av dem mordet.
Jag ska berätta om nåt av det värsta jag nånsin gjort.
Jag måste berätta.
Jag låg med Bryce.
Mer än en gång.
Jag hade sex med pojken
som våldtog dig.
Jag hatar att säga det, men jag säger det till dig som vän.
Det är det värsta jag har gjort.
Det värsta jag nånsin gjort.
Vill du säga ditt värsta?
För hjälp att finna krisresurser, gå till 13reasonswhy.info.
Undertexter: Victoria Heaps
Bra gjort, Ed. Bra gjort.