EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Stikker de uskyldige af?
Ja, hvis det er deres eneste valg.
Du må fandeme ikke køre til Mexico i dag. Og du tager afgjort ikke Clay med.
Han kan bo hos min familie, indtil der kommer ro på.
- Du har ikke gjort noget! - Det har han heller ikke!
Tony!
Du må begynde at tænke på dig selv. På vores fremtid.
Det er jo det, jeg gør.
Du lader den dreng trække dig ned. Det er sket før.
Han er min ven!
Og han har brug for mig.
Jeg har brug for dig!
Du er ikke efterlyst for et mord, du ikke har begået.
Hvordan ved du, han ikke gjorde det?
Har du nogen anelse om, hvor Clay er?
Ingen idé. Da jeg kom hjem i aftes, var han væk.
Hvad tid var det?
Omkring midnat.
Da jeg vågnede i morges, var hans seng stadig urørt.
Jeg ville ringe til hans mobil, men politiet tog den jo.
Og han sagde intet om, at han ville flygte?
- Slet ingenting. - Det forstår man godt.
Politiet har lige sparket vores dør ind. Han er sgu bange.
Justin, jeg ved, at du og Clay beskytter hinanden,
men hvis du ved noget...
Jeg ved intet.
Jeg sværger...
Jeg skulle klart nok ikke vide det.
Justin var til at stole på.
Han ville forsvare Clay til det sidste. Det skulle blive indviklet.
Og Clay ville forsvare Justin.
Eller Tyler Down.
Eller Jessica Davis. Eller Zach Dempsey.
Som flygtet havde Clay en svaghed.
Andre mennesker lå ham på sinde.
Hej.
Clay, hvad laver du her?
Jeg kommer for at sige farvel.
Jeg rejser.
- Jeg kommer ikke tilbage. - Men det er sindssygt.
De finder dig.
Det bliver ikke bedre, hvis jeg bliver.
Men der kommer en retssag. Dine sagførere kan finde noget nyt.
- For politiet er sagen afgjort. - Vi kan ændre deres opfattelse.
Hvordan?
Jeg kan...
...være dit alibi.
Jeg siger, at vi var sammen. At jeg ikke sagde det på grund af min mor.
At vi var sammen og vi havde holdt det hemmeligt.
Jeg vil ikke pege på Tony eller Justin eller nogen anden.
- Det får du heller ikke lov til. - Du bliver nødt til det.
Jeg må af sted.
- Kom nu. - Jeg er glad for, du vil hjælpe mig.
Du ville blive afsløret og få problemer.
Du er ikke på talefod med din mor, men du må ikke gøre det imod hende.
- Jeg må virkelig gå. - Clay...
Det er ikke forbi.
Hvad gjorde han?
Pis! Justin... Vent. Så han er væk?
Ja, hvis jeg ser ham, ringer jeg...
Okay, ja. Ja. Okay.
Var det Justy? Har han en undskyldning for at pjække fra vægttræning?
- Ja, familieproblemer. - Han har ingen familie.
Hvem er forsvundet? Jensen? Skred han?
Hvorfor gjorde han dog det?
Han er måske skyldig!
Han er ikke skyldig. Han kunne umuligt klare Bryce.
Det ville kræve en, der var cirka 180 cm og 85 kg med et pissesygt temperament.
Det lyder som en, jeg ville holde mig fra!
Kom, Charlie.
- Hallo? - Hej, Tyler. Det er Clay.
Jeg kan ikke køre dig hjem i dag. Jeg kommer ikke i skole.
Kommer du ikke i skole?
Nej.
Måske du kan få et lift af Alex eller en anden?
Okay. Jeg håbede ellers virkelig, du ville være her i dag.
Der er en morgensamling.
Ja, jeg er bare...
Jeg kan ikke, okay?
Ja, okay.
Du skal nok klare den, okay?
Ja, det var bare...
Jeg håbede virkelig, du ville være der... i dag af alle dage.
Hvorfor mig?
Hvorfor "i dag af alle dage"?
Jeg har brug for en ven.
Tyler...
Hør, jeg må løbe, men jeg prøver, okay?
Velkommen, alle sammen. Især til vores gæster fra Hillcrest.
Vi ønsker, at dette bliver en stund,
hvor vi kan finde sammen.
Afbrydelsen af vores skolekamp
gjorde alle involverede oprørte.
Et par dage senere blev den fulgt
af nyheden om den tragiske død,
der overgik den tidligere elev på Liberty, og senest Hillcrest, Bryce Walker.
Jeg har talt længe med elevrådet og med administratorerne på Hillcrest.
Vi blev enige om, at det var på tide, at vores skoler mødes
til en dag, der handler om ansvarlighed og helbredelse.
Og med dette i tankerne...
...vil Jessica Davis,
formand for elevrådet og ansvarlig for demonstrationen,
gerne sige et par ord.
Tak, rektor Bolan. Du har afgjort ret i, at i tider som disse
må folk holdes ansvarlige for deres fejltagelser.
Og når noget traumatisk sker, er det vigtigt at fokusere på helbredelse.
Men sagen er...
...hvordan skal nogen få det bedre,
hvis vi nøjes med at dække sårene til og håbe, de forsvinder?
Vi må se på dem og anerkende dem for det, de er.
Vi må være ærlige om, hvem der blev gjort fortræd og hvordan.
Den protestaktion, jeg anførte, var et forsøg
på at lede opmærksomheden hen på voldtægtskulturen i drengesporten
og overalt på vores skole.
Og ja,
jeg indrømmer, at jeg ikke greb det perfekt an.
Jeg beklager, hvad der skete. Det gør jeg virkelig.
Men at begå fejltagelser er en del af at være en voldtægtsoverlever.
Først tænker man, at man er...
...knækket for altid.
Men så,
lidt efter lidt,
begynder man at samle skårene,
og man indser, at det, man laver, er et spejl.
Og jo flere skår, man sætter sammen, jo bedre kan man se sig selv.
Men måske kan vi begynde at samle skårene op sammen,
og så vil vi endelig se sandheden.
Tror I, voldtægt ikke påvirker jeres liv, tager I fejl.
Der er overlevere overalt blandt os.
Mennesker, som I holder af, og som I ikke anede led i tavshed.
Lad dem vide, at I er der for at lytte.
Det er på tide, I møder voldtægtsoverleverne i jeres liv.
At I hører deres beretninger og indser, at deres stemme har vægt.
Jeg hedder Jessica Davis,
og jeg er en overlever.
Jeg er Casey Ford, og jeg er en overlever.
Jessica var frygtløs.
Jeg hedder Janelle Martin, og jeg er en overlever.
Og hendes mod bredte sig.
Jeg hedder Maggie Kim,
og jeg er en overlever.
Jeg hedder Tyler Down,
og jeg er en overlever.
Jeg hedder Lina Ochoa,
og jeg er en overlever.
Det forplantede sig fra hendes gruppe.
Jeg hedder Sarah Stern.
Jeg er en overlever.
Jeg hedder Robby Corman,
og jeg er en overlever.
Mit navn er Tanya Brown.
Jeg er en overlever.
Jeg hedder Justin Foley...
...og jeg er en overlever.
Jeg hedder Stephanie Rodriguez, og jeg er fandeme en overlever.
Ja!
Jessica var fuldstændig frygtløs den dag.
Hun handlede, som om hun var ligeglad med modets konsekvenser.
De af jer, der stadig sidder ned,
mange af jer har lignende historier, men I er ikke klar til at dele dem endnu.
Og det er helt i orden.
Når I er klar, lytter vi.
Og vi vil fortsætte med at kæmpe for at sikre,
at ingen bliver voldtaget, chikaneret eller krænket på denne skole.
Vi sætter os ikke ned. Vi holder ikke mund.
Vi helmer ikke, før vi når målet.
Ja!
- Jeg er så stolt af dig! - Tak.
Hej, Jessica. Må jeg tale med dig?
- Vi ses. - Ja, vi ses.
Hej, Tyler, ikke sandt?
Ja. Hej.
Godt at møde dig, Robby.
Tak, fordi du var den første.
Jeg mener... den første fyr, der rejste sig.
Ja. Jo, selvfølgelig.
Tror du, jeg også må være med i HO?
Er det... tilladt?
Fuck, ja!
Det er mere end tilladt. Alle er velkomne i HO.
Fandeme alle!
Selvom nogen var narrøve over for dem i begyndelsen.
Nogen siger undskyld.
- Hej. - Hej.
Det var... utroligt.
Du var utrolig.
Tak. Jeg var totalt skræmt, men...
Jeg er så glad for, jeg gjorde det.
At se alle de mennesker rejse sig op, det var...
Jeg elskede den del af din tale, der handlede om spejlet.
Er det et sted fra, eller...?
Hvad mener du?
Ikke noget, det var bare... Det var virkelig smukt.
Jeg spekulerede bare over, om det var noget, du havde hørt før,
eller om det bare kom til dig?
Jeg ved det ikke. Jeg tænker, det bare kom til mig.
- Jeg må hellere... - Ja, naturligvis. Tillykke.
Tak.
Jeg undrede mig over, hvor den frygtløshed mon kom fra.
Jeg ville bare... høre, om du er okay?
Er der noget, jeg kan gøre?
Nej, mand. Jeg har det fint lige nu. Men tak.
Det, der skete med mig, skete ikke i dag.
Nej. Selvfølgelig.
Hør engang...
Jeg er ked af det, mand.
Og jeg synes...
...at du er sej.
Ja, Charlie. Tak.
Pis. Jeg må gå.
Hej.
Du nåede det.
Tyler, hør. Jeg må af sted. Men...
Jeg er så stolt af dig.
Ja. Tak.
- Clay, hvor fanden har du været? - Jeg må gå.
- Er du sindssyg? Du kan ikke flygte. - Justin.
Var det sandt?
- Ja... - Clay Jensen!
Clay Jensen,
Jeg har en arrestordre på dig for mordet på Bryce Walker.
Vend dig om. Hænderne om bag ryggen.
Clay! jeg...
Du har ret til at tie.
Alt, hvad du siger, kan blive brugt imod dig i retten.
Du har ret til en advokat. Har du ikke råd til en...
...vil retten beskikke dig en.
Kom så.
Sheriffen var overbevist om, han havde den skyldige.
Men du var ikke så sikker.
Nej.
- Hvorfor prøver du så ikke? - Okay.
Ja, jeg tror, du vil kunne lide det. Okay. Tak.
- Betjent. Godmorgen. - Godmorgen, frue.
Noget nyt?
Ja, sheriffen er tæt på at have en sag, han kan overdrage til anklagemyndigheden.
Men der er et par småting, der skal bekræftes, hvis De tillader?
Naturligvis.
Har De grund til at tro, at Clay ville købe steroider af Deres søn?
Jeg... Ikke så vidt, jeg kan huske.
Men Clay købte marihuana af Bryce engang?
Jeg tror, det bare var et påskud.
For at komme ind i vores hjem. For at fælde Bryce.
Okay, bortset fra det og optrinnet i indkørslen,
så Bryce ellers Clay, som De husker det?
Ikke, hvad jeg ved af.
De var selvsagt ikke venner.
Hvem omgikkes Bryce så, efter han forlod Liberty?
Tja...
Montgomery de la Cruz kom over et par gange i sommers og...
...Deres søn.
De var vist venner for en tid.
Ja, jeg vidste, de var sammen af og til.
Men...
Bryce havde faktisk ingen venner tilbage i de seneste måneder.
Han havde egentlig kun mig.
Pres ned gennem venstre storetås base.
Åbn brystkassen. Ånd ud. Sådan.
Skyd halebenet ned mod din højre hæl.
Smukt. Saffia, træk vejret.
Godt. Kom så ned.
Føles det bedre?
- Godt. Tak. - Tak.
God time, fru lærer.
Lærer under oplæring. Jeg er stadig ikke færdig.
Men det ser pissesejt ud.
Supersejt.
Undskyld. Helligt område.
Ikke helligt, men...
...spirituelt, håber jeg.
Du skal ikke grine!
Jeg griner ikke.
Det er sejt, at du har fået gang i det.
- Er du såret? - Nej, jeg er bare lidt stiv.
Træningen var sindssyg i går.
Og nu er jeg også nervøs.
- I aften er kampen mod Liberty? - Ja.
Jeg kan hjælpe med musklerne og nervøsiteten.
Nej, det er okay, mor.
Er du ikke mand nok til yoga?
Klar? Så er det hunden med hovedet nedad.
Det er godt at grine. Træk vejret.
Det er bare navnene!
Navnene er beskrivende, men de har også en betydning.
Og på sanskrit er de endnu sværere at forstå.
Løft hofterne op og bagud.
Stræk hælene ned i gulvet. Løft sædebenene.
Dine lårmuskler er for spændte. Bøj knæene. En lige rygsøjle er vigtigst.
Træk vejret. Hvert åndedrag tager dig dybere ind i stillingen.
Godt. Nu går vi ind i duen.
- Undskyld. - Det er okay.
På en indånding løfter du højre ben op og bagud.
Okay.
Mens du ånder ud, højre knæ mod højre håndled.
Læg skinnebenet ned.
Okay. Lad foden glide fremad. Men beskyt knæet.
Stræk venstre ben bagud.
Ret hofterne op.
Godt. Tag en dyb indånding, løft hjertet.
Mens du ånder ud, prøver du, om du kan række ud over benet.
Gør det et par gange.
Godt. Det åbner hofterne.
- Det er svært. - Okay.
Det er vigtigt at gøre det langsomt og respektere kroppens grænser.
Vent til kroppen tillader dig at gå dybere ned, ingen tvang.
Godt.
Du ryster. Gør det ondt?
Ånd ind. Løft overkroppen.
Åh, Bryce.
Jeg ved ikke, hvad...
Jeg ved ikke, hvad der sker. Jeg begyndte bare at græde.
Det er okay. Det er godt. Helt i orden.
- Jeg kan ikke kan stoppe. - Det er okay.
Det er ikke mine.
Ligner jeg en på steroider?
Hvorfor så gemme dem i din skuffe?
Jeg opbevarede dem.
- For en ven. - Hvilken ven?
Købte denne ven dem af Bryce?
Han sagde, han fik dem fra en dealer på City Gym.
Noget at drikke?
Sheriffen er her om et øjeblik.
Clays arrest og morgensamlingen, hvor den fandt sted,
skulle snart ændre alt.
Alle stirrer på mig.
Pis, ja, de gør. Du er en rockstjerne.
- Tyler... - Hvad vil du?
Bare... må jeg tale alene med Tyler et øjeblik?
- Nej. - Må jeg ikke nok?
- Jeg vil fortælle ham noget. - Det er okay.
- Vi ses til frokost. - Okay.
Okay. Vi er så stolte af dig.
Hvad er der?
Kan vi snakke?
Et afsondret sted?
Nej. Vi taler her.
Okay.
Monty. Jeg hørte Monty sige, hvad han havde gjort mod dig.
Han indrømmede det over for mig og Bryce.
Altså, det hele.
- Okay? - Og...
Jeg er ked af, det skete. For dig.
Jeg er ked af det.
Monty bør straffes for det, og jeg taler med politiet, hvis du synes.
Hvorfor skulle du det?
Du kan jo ikke lide mig.
Hvordan kan jeg ikke lide dig? Jeg kender dig knap nok.
Ja, men du har hørt en masse.
Du har også hørt en masse om mig, ikke?
At jeg er en skide sportsidiot eller noget.
Det har jeg vel, ja.
Og?
Hvad så?
Jeg må gå af som kaptajn.
Zach,
at du ikke er ude på banen, betyder ikke, at du ikke er en del af holdet.
Den måde, du leder gutterne på, giver mig håb for fremtiden.
Netop derfor, træner, det er...
Jeg har ingen fremtid.
Og det må jeg bare acceptere.
Hør, svigt mig nu ikke. Okay?
Du har stadig meget at give.
Og hvis du bliver, vil du nok indse det.
Jeg har besluttet mig.
Tak, træner.
Tak for alt. Du har været...
Det her hold betyder meget for mig.
Og det...
...vil det altid gøre.
Jamen...
Farvel, tænker jeg.
Du har altid et hjem her, Dempsey.
Du kan komme forbi, når du vil.
Nej, det tror jeg ikke, jeg kan.
Nej, mand. Det dér en en rig drengs lort.
Alle ved, jeg sælger billigt mexicansk pis i fitnesscentret.
Det giver mig en større andel.
Så du har ikke, så vidt du husker, solgt steroider eller lignende
til Clay Jensen eller hans venner?
Det dér er noget fedt skidt.
Okay? Jeg kunne ikke skaffe det, om jeg så prøvede.
Han er stadig derinde.
Han bliver nok overført til amtsfængslet.
Hold da op!
Er du okay?
Ville du sige det, hvis du ikke var?
For jeg ved det klart nok ikke altid.
Da jeg var fem,
havde min mor den her kæreste.
En hjernedød fyr, som bare blev høj sammen med hende.
Når hun gik i gulvet, kom han...
...hen til min seng.
I begyndelsen...
...rørte han kun ved mig.
Så begyndte han...
Han begyndte at få mig til at lægge hænderne på hans...
Og den blev hård.
Han...
Han stak fingrene i munden på mig og begyndte at rive den af.
Han boede kun hos os i et par år.
Ind imellem.
Da jeg boede på gaden
og havde brug for penge...
...gjorde jeg ting...
...for fyre.
Af og til gjorde de ting, som...
...vi ikke havde aftalt.
Men som jeg ikke ville gøre.
Jeg følte mig som en fem-årig igen, og...
...at det alt sammen var min skyld.
Jeg er frygtelig ked af det.
Gud.
Og i al den tid har du hørt på mig,
og du har hjulpet mig og ladet mig prædike for dig
- om at komme sig. - Du havde brug for tid.
Til dig selv.
Det fortjente du.
Jeg ønskede sådan at være der for dig.
Jeg ville ikke lade mit lort stå i vejen for dit lort.
Dit lort er mit lort.
Vi deler vores lort.
Det her er klamt.
Jeg elsker dig.
Din advokat er her om lidt.
Jeg har ikke gjort noget.
Vi må hellere vente på din advokat.
I har bare besluttet, det var mig.
Har vi? Hvordan fandt du ud af det?
Fru Walker fortalte jer, jeg hadede Bryce, bingo.
Det var lidt mere end som så.
Vi sloges en gang og skændtes en gang. Det er alt.
Sådan noget hænder.
Hvad skændtes I om, mere præcist?
Du gik til den skolekamp for at konfrontere ham, ikke?
Nej, jeg var der for Justins skyld.
Derfor er jeg her. Hvad med dig? Du hader fodbold.
- Ja, men Caleb elsker det. - Jeg spillede i gymnasiet.
- Spørg ham ikke. Åh gud. - Hvilken position? Undskyld.
Èn anekdote, og nu kalder han mig "gode, gamle dage".
Jeg troede ikke, Ani måtte komme til kampen?
- Et øjeblik. - Okay.
Den starter om fem minutter!
Hvad fanden?
- Er du faret vild? - Jeg må tale med Ani straks. Alene.
Alt vel. Jeg har tjek på det. Kommer straks.
Undskyld.
Jeg burde have ringet. Min mor gik tidligt i seng og jeg kunne snige mig ud.
Så er det nok. Jeg vil ikke høre flere undskyldninger.
Hvorfor ham, Ani?
Hvorfor Bryce?
Jeg mener, hvorfor...
Hvordan kunne du kysse ham?
Det er ikke, hvad du tror.
Du sagde, du ikke kendte ham eller talte med ham. Men er I venner?
- Mere end venner? - Nej.
Nej, vi er ej.
Jeg ønskede ham bare held og lykke med kampen, og han...
Han misforstod mig.
Det var en misforståelse. En fejltagelse! Bryce betyder intet for mig!
Så du fortryder, at du kyssede ham, som du fortrød, du kyssede mig.
Clay, det har intet med dig at gøre.
Selvfølgelig har det!
Jeg eksisterer måske kun i funktion af dig?
- Fordi vi var venner. - Det er vi!
Det var vi.
Clay, vent.
Jeg lyver ikke.
i det øjeblik i hans øjne...
...så jeg...
...vrede.
Had. Ikke rettet mod mig.
Men mod Bryce.
Under første halvleg blussede vreden og hadet kun endnu mere op.
Ved halvlegen var han klar til at gå efter Bryce.
Han skulle få chancen.
Hey, hey. Ho, ho. Voldtægtskulturen væk må gå!
Hey, hey...
- Vidste du, hun ville gøre det her? - Nej, slet ikke.
Sportsidioterne er Libertys mobbere, forbrydere og voldtægtsmænd!
Nu får hun da deres opmærksomhed.
...være ustraffet.
Hey, hey. Ho, ho.
- Voldtægtskulturen væk må gå! - Hold da kæft!
Hey, hey. Ho, ho. Voldtægtskulturen væk må gå!
Det forekommer mig uklogt.
Ho, ho. Voldtægtskulturen væk må gå!
Hey, hey. Ho, ho. Voldtægtskulturen væk må gå!
Hvad fanden?
Det går helt sikkert galt.
- For helvede! - Der gik det galt!
- Vi går. - Ja, i den grad.
- Tony, stop. - Mine venner er dernede.
Ja, men en tredje dom, og dit liv er forbi.
Tony, han har ret. Bliv her.
Pis!
Og ja, Clay gik efter Bryce i det slagsmål.
Og masser af mennesker så det.
Men der var også noget, de ikke så, ikke også?
- Clay! Hør! - Slip mig!
- Jeg slår ham ihjel! - Kom.
Jeg slår ham fandeme ihjel!
- Du bliver knust derude. - Slip mig!
- PIs! Hvor forsvandt han hen? - Clay!
Hvor fanden gik han hen?
Det sluttede ikke der.
Jeg tabte Bryce af syne.
Jeg så, de begyndte at holde folk tilbage, så jeg løb væk.
Justin havde ikke brug for et lift, så da jeg havde sat Tyler af,
tog jeg hen for at tale med Bryce.
Kun for at snakke.
Pis!
Sådan noget lort!
"Jeg slår dig fandeme... ihjel."
Husker du at have sendt den sms?
Ja, men...
Og du har ved hans hjem, da du sendte dem?
- Ja, men han var der ikke. - Men han svarede, ikke?
"Makker, vi taler om det."
Det lyder, som om han ville mødes, og du ville gerne have fat i ham.
Læg ham ikke ord i munden.
Derefter sms'ede du tilbage.
"Jeg ønsker ikke at snakke. Jeg ønsker dig død."
Bryce døde indenfor en time efter at have modtaget den sms.
Noget af et sammentræf.
Det er et sammentræf!
Jeg mente det jo ikke.
Hvorfor slettede du så sms'en, da vi fandt hans lig?
Jeg var bange! Jeg vidste, det her ville ske.
Pjækker vi for at løfte vægte?
Lokkede du mig over til personlig træning?
Jeg...
Jeg ville tale med dig alene.
Hvad er der?
- Måske du skulle sætte dig. - Okay.
Jeg vil fortælle dig noget, men...
Jeg ved, jeg skulle have sagt noget eller gjort noget før,
men nu er jeg nødt til det.
Zach, hvad er der?
Jeg...
Jeg slog Bryce ihjel.
Det er... Sig ikke sådan noget.
- Det er sandheden. - Nej.
Det siger du bare ikke.
Clay skal ikke i fængsel.
- Jeg må gå til politiet. - Hør...
Hør. Lad det køre.
De har ikke noget, de bluffer.
Det ved du ikke. Du sagde, du ikke ved det...
Men hvis du var i knibe, var de kommet efter dig.
De har ingen anelse.
Clay går fri. Du slipper, det ordner sig.
Alex, jeg dræbte...
Jeg har slået en ihjel.
Jeg tror ikke på det.
Og selvom du gjorde,
efter det, Bryce gjorde mod dig
og de andre, ville det så være retfærdigt, du kom i fængsel?
Og er det retfærdigt, at Clay gør?
Godt, så går jeg.
Ikke at det gør noget,
siden du har besluttet, jeg ikke mere er din datter.
Det er muligt at være både en hengiven datter og en loyal ven.
Du tror, det er enten-eller, men det er det ikke.
Du nægter at stole på nogen.
Men jeg vil ikke leve sådan længere.
Så jeg vil nu hjælpe en ven, der har brug for mig.
Jeg håber, du får det samme privilegium.
En skønne dag.
Valdez!
Er der nogen, der vil tale med Diego Valdez?
Er du her for Valdez?
Nej.
- Er betjent Standall her? - Han har fri lige nu.
Er der noget, jeg kan hjælpe dig med?
Jeg er her om en tilståelse.
For... at tilstå.
Okay. Øjeblik.
Lad mig få nogen herud.
Bill? Jeg vidste ikke, du var hjemme.
Er det her dine fra hospitalet?
Normalt tager jeg tager ikke ting med hjem fra arbejde.
Er det samme mærke, som hospitalet bruger?
Nej, det her er en forbrugsvare. Hvad sker der?
Standall.
Ja. Okay. Er der om et kvarter.
De har brug for mig på stationen.
Hvad sker der?
Det skal nok ordne sig.
Er du okay, Zach? Vil du have et glas vand?
Jeg gjorde det.
Det var mig.
Jeg dræbte Bryce Walker den aften efter skolekampen på molen.
Okay. Sæt tempoet ned.
Hvad skete der præcis den aften?
Start med begyndelsen.
Min mor kørte mig til kampen.
Min far plejede at gøre det, før han...
Hun kørte dig til kampen. Det er velkomstkampen.
Det er en stor aften for holdkaptajnen.
Og vi var helt tændte. Vi havde noget at bevise. Jeg...
Jeg havde en masse af bevise, og der ville være mange tilskuere.
Zach fortalte dig, at det hele startede før kampen i tunnellen.
Halløj, nummer 85!
Hejsa, hvad laver du her?
Er jeg stadig officielt heppekorsleder?
Jeg ville ikke bytte dig for nogen i verden.
Jeg må gå, men vi ses derude.
Hej, Chloe. Vent.
Hej.
Godt at se dig.
- Jeg må hellere gå udenfor. - Hov, vent lige.
Jeg...
Du ser ud til at have det fint.
- Ja, det går helt fint. - Godt.
Godt at se dig glad.
Du har altid haft denne glød.
Og jeg er glad for, at du stadig har den, efter alt det jeg udsatte dig for.
Ikke at jeg kunne tage noget fra dig. Du er en af de stærkeste, jeg kender.
Bryce, du bør vide, at jeg blev gravid.
Det var dit.
Jeg fik en abort.
Undskyld, jeg ikke har sagt det før.
Har du det godt?
Jeg er ked af, du måtte gennem det alene.
Jeg var ikke alene.
Jeg havde Zach.
Han var hos mig.
Hele vejen igennem.
Godt.
Jeg må gå.
Kom nu! Kom så, sæt i gang!
Hut 90. Parat, start!
Fin blokering af back'en. Er det din strategi?
Snyde og håbe, den går?
Det var rent, modsat dig.
Du stjal min kæreste. Du tror vel ikke, du klarer frisag?
- Pas på ham! - Parat, start!
Pis!
- Skide narrøv. - Hvordan har knæet det, Zach?
Jeg stjal ikke Chloe. Jeg støttede hende. Mere end man kan sige om dig.
- Hvad ved du? - Jeg ved nok.
Jeg smider dig sgu helt ind i næste uge!
Halløj! Lad være.
Så er det godt! Tilbage til jeres side.
Vi lader dem være med i spillet.
Tror de, de kan spille mod os? De kan fandeme ikke spille mod os!
Skide Hillcrest, mand.
De vil have os til at tro, vi taber.
At de får denne sejr som alt andet, de vil have her i verden.
Men det gør de ikke. Det tillader vi ikke!
For det er sådan, de gør.
Resten af jeres liv vil det her ske.
De vil se på jer, og de vil angribe jer.
De vil have jer til at tro, I ikke hører til.
De vil have jer til at tro, I ikke kan få det, de har.
De vil holde jer udenfor og blive ved med at skubbe jer ned,
indtil I siger: "Jeg hører sgu til her."
Nogle af jer tror, jeg er blød.
Nogle af jer tror, jeg er en stikker.
Helt ærligt? Jeg er skideligeglad.
For jeg ved, hvem jeg er. Gør I?
Gør I?
For at sejre på bekostning af den, man er,
sejre på bekostning af at blive en, man hader, betyder ingenting.
Jeg ville bløde for hver eneste af jer. Tro mig.
Jeg ville give mit liv.
Jeg lyver ikke.
Det løfte har jeg aflagt.
Hvad vil I?
Én halvleg tilbage.
Vi viser dem, hvem vi er.
- Ja. - Lad os tage sejren hjem.
- Én gang: hvem er vi? - Tigers!
Og så ramte stormen.
- Clay! - Jeg slår ham ihjel!
Jeg slår ham fandeme ihjel!
Pis!
Halløj! Hvad fanden? Zach!
Dit ben, for fanden. Charlie!
Charlie!
Okay. Vi får dig op at stå.
Holdlægen vidste, det var mit knæ.
Så han fik mig ind i en ambulance.
Min mor mødte mig på hospitalet. Lægerne så på mit ben.
Tog nogle røntgenbilleder...
Gav mig en skinne på og sendte mig hjem.
Men jeg blev ikke hjemme.
Før vi fortsætter, henter jeg sherif Diaz, så han kan høre resten.
- Okay? - Ja. Okay.
Sønnike, jeg må lige spørge, vil du gerne ringe til din mor?
Nej, betjent.
- Måske en advokat? - Nej.
Okay.
Jeg er klar.
Jeg gør det her.
Tyler, det er så modigt af dig.
Vi venter på dig her.
Du er ikke alene med det her.
Okay.
Undskyld.
Jeg vil gerne anmelde en sag.
Hej, Zach. Jeg har ført sherif Diaz ajour om alt det, du har fortalt mig. Så...
...vil du fortsætte? Fortæl os, hvad der så skete.
Okay. Jeg vidste, Hillcrest-bussen ville køre dem tilbage.
Så jeg ventede på Bryce. Og fulgte efter ham ud til molen.
Zachy!
Sikke en overraskelse. Hvad så, min ven?
- Fanden tage dig! - Eller ikke ven.
Du går faktisk ret godt. Hvad er der sket med dit knæ?
- Hvad fanden? - Jeg burde fandeme slå dig ihjel.
- Okay. Hør, den fortjente jeg. - Du er på vej til helvede.
Så ses vi der.
Hold nu op!
Du har sgu smadret mit liv!
Store mand!
Skide, skræmmende Bryce.
Hvad fanden?
Du smadrede min fremtid i aften.
Du smadrede min.
Nej.
Det gjorde du selv.
Kneppede du hende, Zach?
Chloe?
Kneppede du hende? Hvor mange gange?
Skreg hun, som hun gjorde med mig?
Chloe er min ven.
Ærgerligt, du aldrig har haft en ven i livet.
Hun kneppede dig ikke, for du er en tøset trækkerdreng.
Mand! Fanden tage dig, Dempsey!
Din skide, tøsede trækkersæk!
Fanden tage dig!
Pis!
Din skide tøse-trækkerdreng!
Fuck dig!
Hej.
Der er lukket.
Vil du hen på Rosie's?
Undskyld. Ja, det varede længere, end jeg troede at få min...
...skinne på og alt det.
Gør det meget ondt?
Ja.
Ja, det gør ret forfærdeligt ondt.
Åh, Zachy.
Du tævede ham og kørte væk og lod ham ligge på molen?
Midt på molen, bare liggende dér?
Var han ved bevidsthed?
Ja.
Ja, han råbte en masse ting efter mig. Han var omtåget.
- Men immobil? Han kunne ikke rejse sig? - Nej.
Nej, jeg brækkede hans ben. Og hans ene arm, tror jeg.
Så du er her for at tilstå mordet på ham?
Ja, sherif.
Tak, fordi du kom, Zach.
Det, du gjorde, var vold og legemsbeskadigelse.
Efter skaderne på liget at dømme, ville det have været...
...så godt som umuligt at sige, hvor de stammede fra,
om de kom fra fodboldkampen, slagsmålet...
...eller klipperne i floden.
Hør, sønnike.
Bryce Walker blev fundet med vand i lungerne.
Okay? Det betyder, han var i live, da han faldt i vandet.
Du slog ham ikke ihjel.
Bryce Walker druknede.
Hvad fanden laver du her?
Hvad fanden? Hvad lyder den satans anklage på?
Alvorlig seksualforbrydelse.
Og måske mord.
Så vi har omkring et dusin unge, der kunne have gjort det.
Det handler om aftenen for skolekampen.
Alle var der.
Alle havde et motiv til at ville dræbe Bryce.
Da natten var omme, havde en af dem gjort alvor af det.
Jeg vil fortælle dig om den værste ting, jeg nogensinde har gjort.
Jeg må sige det.
Jeg gik i seng med Bryce.
Mere end én gang.
Jeg havde sex med den dreng,
der voldtog dig.
Det er forfærdeligt for mig at sige det, men jeg gør det, fordi du er min ven.
Det værste, jeg nogensinde har gjort.
Det er det værste, jeg har gjort.
Vil du fortælle mig din?
Få hjælp til at finde kriserådgivning på 13ReasonsWhy.info.
Tekster af: Ulla S. Qvistgaard