Precedentemente, a Chesapeake Shores:
Sono tornato. Godiamoci questo tempo insieme.
- Qualcosa non va? - Ho letto il tuo libro.
E?
Non puoi pubblicarlo.
- Perché? - È la tua verità. Non della famiglia.
È ciò che è successo. Almeno, da cosa ricordo.
Bree, mi piaci, e non voglio rinunciarvi.
- Sembra che abbiate le termiti. - Termiti?
È un miracolo che la casa non sia crollata.
Vorremmo regalarvi un nuovo bed-and-breakfast.
A Tanglewood.
Ho chiesto il mio vecchio lavoro. Perché tu avresti rinunciato a tutto per me.
Il minimo è fare lo stesso per te.
Forse è una possibilità per costruire qualcosa di differente.
Vado, Abby.
Faremo funzionare la cosa.
Lo facciamo sempre, giusto?
Ogni relazione richiede lavoro.
- Non so cosa fare. - Prima, occupati di te.
Non posso condividere i tuoi sogni rinunciando ai miei.
Non penso di poterlo fare più.
Mi dispiace.
Mi hai portato il gelato?
Beh, il gelato e una domanda.
- Non c'è mai nulla di gratis, vero? - Temo di no.
Dunque...
Se qualcuno chiedesse la tua mano...
"Se"?
L'hanno già fatto. Ero sposata, ricordi?
Scusa, intendevo "quando". Quando qualcuno chiederà la tua mano,
in futuro, come ti piacerebbe che te la chiedesse?
Perché? Pensi di chiedere quella di Sarah?
No, no, no. Puramente ipotetico.
- Oh, davvero? - Sì.
Cos'è ipotetico?
Kevin voleva sapere come mi piacerebbe che qualcuno mi si dichiarasse,
ma non ha nulla a che fare con Sarah.
- Ti dichiarerai? - No. È una cosa ipotetica.
Volevo solo, sai...
come, quando, dove?
Se uno chiedesse la tua mano, ti piacerebbe fosse in una foresta?
O su un aereo? Oppure...?
O magari su una tramoggia? Oppure sotto la pioggia?
Non mi piacciono uova verdi e prosciutto.
- Non vivi da un'altra parte? - Vero. Anche tu.
Vuoi darle torto?
Perché sei qui?
Sono venuto a parlare ad Abby.
Bene, se vuoi la mia opinione,
penso che tu non possa sbagliare con i classici:
ristorante, anello, e in ginocchio.
Ipoteticamente.
Che è magnifico, ma anche non-ipoteticamente noioso.
Hai qualcosa di meglio?
Non volevo che diventasse una competizione.
Bene, perché la vincerei. Una dichiarazione dovrebbe essere elaborata
e unica e magica...
Non avevi detto una volta di volere degli unicorni?
Avevo 7 anni.
E visto che siamo nell'ipotetico, cos'hanno che non va gli unicorni?
Non importa come o dove ti dichiari. Ciò che importa sono le emozioni.
- Cos'è che importa? - Oh, cosa ci fai qui?
- Avanzi. Cosa ci fai tu qui? - Non sto ricevendo nessun aiuto.
Devo andare a dormire un po'.
Così domani posso portarti a Tanglewood.
Cos'è...?
Cosa?
Grazie infinite.
BETORNATO, TRACE
TI VOGLIAMO BENE MAMMA E PAPÀ
Ehi, sono di nuovo Trace.
Volevo farti sapere che sono di nuovo in città.
Quindi magari quando non hai troppo da fare, fammi una chiamata.
Sono a casa.
Ciao, Abby.
Forse hai messo troppa roba in valigia.
Era un lungo weekend. Dovevo essere pronta.
A cosa? A un ballo improvvisato?
Fidati, è successo.
David ha preparato snack per una settimana.
Non potevi offrirli?
Se Connor l'avesse scoperto, sarebbero spariti in un'ora.
Grazie per avermi accompagnata.
Nessun problema. Io e Sarah volevamo vedere il posto,
e ci dà la scusa per venire via qualche giorno.
Per?
"Per" cosa?
Ti piacerà. È perfetto e fantastico, e...
Continui a dirlo.
Davvero?
- Ehi. - Ehi.
Stai bene? Sembri nervoso.
No. No, decisamente non sono nervoso.
Decisamente no.
Bene. Ora hai la voce nervosa.
Ehi, non andatevene ancora. Scusatemi tanto.
Ho problemi con la transizione tra le scene 4 e 5,
e il denouement...
Bene, un'altra commedia che non capirò.
Tranquillo, significa "finale", e penso che questa ti piacerà.
O l'adorerai. Forse.
- Ho dimenticato il caffè. Quindi... - Scrive di nuovo della famiglia.
Se scrive della volta che mi sono persa nel garage,
scriverò io una commedia su di lei.
Posso farlo.
Quanto può essere difficile?
Porter Fund?
Sì, forse li prendiamo come clienti.
Wow, un pesce grosso.
E invece...?
Se ti chiedi come stia ora che Trace è tornato, sto bene.
No, ero curioso della loro opzione azioni-in-denaro.
- Papà, sto bene. - D'accordo, va bene.
Oso chiedere?
Ipoteticamente, Kevin potrebbe chiedere a Sarah di sposarlo questo weekend,
e Jess ci tiene tutti aggiornati.
Quindi tua sorella spia?
La consideriamo una ricognizione a lunga distanza.
Vuoi che ti aggiunga ai messaggi di gruppo?
No, aspetterò che facciano loro l'annuncio.
- Ciao, zio Kevin. - Ciao, zia Jess.
- Ciao, tesoro. - Ciao, Sarah.
Un abbraccio al nonno?
- Forza. - Ciao, nonno.
- Addio. - D'accordo, ragazze, a bordo.
Come sta Abby ora che Trace è tornato?
Credo stia bene.
- Davvero? - Sì.
Hai sentito di Kevin e Sarah?
A differenza di tutti gli altri, so quando non farmi coinvolgere.
Davvero?
Oh, com'è dolce.
- Non coinvolto, vero? - No.
Credi davvero che si dichiarerà questo weekend?
- Ipoteticamente. - Sono ipoteticamente felice per loro.
- E per noi. - Per noi?
Ho avuto il riesame biennale alla società,
e mi hanno chiesto che piani avevo e ho detto: "Partner entro cinque anni".
Non hanno battuto ciglio.
- Potresti diventarlo? - Lo so, già?
- Congratulazioni. - Grazie.
Beh, direi che dobbiamo festeggiare.
Sì. Pensavo che tutti noi diplomati alla NYU potremmo divertirci.
- Non ci si vede dal diploma. - Sembra divertente.
- Hai un'auto nuova. - Ho iniziato a festeggiare presto.
Mai più guasti, mai più chiamarti per venirmi a prendere.
E se fai il bravo, magari te la lascio guidare.
- Ciao. - Ciao, a più tardi.
Grazie infinite per essere venuto, signor Porter.
E grazie per considerare la Capital Management.
Innanzitutto, la prego, mi chiami Derrick.
E spero davvero in una lunga relazione con entrambi.
E immagino lei sia la meravigliosa signora O'Brien di cui sento tanto parlare.
Abby. Non serve nessun "meravigliosa".
Prima di iniziare, mi servirà l'accesso...
I nostri esclusivi dati finanziari? Ma certo.
In milioni confidano nella Porter Fund per i loro investimenti pensionistici,
e siamo cresciuti perché crediamo in persone come te.
Considerando cosa so del vostro fondo, sarà un onore lavorare con voi.
Abby, può sembrare sdolcinato, ma mio padre avviò questo fondo,
e credeva che ogni famiglia che si fidasse di noi
diventava parte della nostra famiglia.
Dunque, a nome della nostra intera famiglia, grazie.
E se le servisse qualcosa, qualsiasi cosa... La prego.
Mi chiami.
Vogliamo iniziare?
Vogliamo.
COMMEDIA DI PAROLE
Mamma, smetti di leggere il Times. Non conta dove sono sulla lista dei bestseller.
Ciò che conta è l'incontro
con il Gruppo Teatrale Kodiak, che inizia tra due minuti.
Stando al loro assistente, sono molto solleciti.
Sei salita di un posto.
- Cosa? - Guarda.
TUTTI I NOSTRI IERI DI BREE O'BRIEN
Devo scriverlo a Simon. Sarà orgogliosissimo.
- Quindi non conta, eh? - Oh, no, conta eccome.
Il Gruppo Kodiak deve davvero volere la tua commedia per venire fin qui.
Già. Anche se le possibilità che mi offrano qualcosa sono minime.
- Quanti altri produttori esistono? - Due.
Bene, allora non preoccuparti. Te ne serve solo uno.
Buffo, papà ha detto la stessa cosa.
Già, ne abbiamo parlato un po'.
Signora O'Brien?
- Sono solleciti eccome. - Sì.
Oh, devo... Già.
Salve.
Sì!
- Ti amo, sono così felice. - Ti amo.
Mi hai portato una rosa. Oh, l'ho distrutta.
- Mi porti una rosa e io la schiaccio. - Ce ne sono altre.
Hai colto una rosa per me.
Grazie. Non è un posto stupendo?
Proprio perfetto.
- Devo rientrare. Parliamo dopo, sì? - Sì.
Ci vediamo.
- Ti amo. - Ti amo.
Sì. Vi faccio entrare tra un secondo. Torno subito, va bene? Ciao.
Sembra davvero fantastico.
E fantastico e...
E un po' sorpreso che l'abbia detto così tante volte.
- Mi hai portato una rosa. - Sì, è vero.
- Cosa? - Le spine.
- Ti amo. - Lo so.
No. Dovresti dire "ti amo" anche tu.
Bene. Come ti pare.
Dillo.
Ti amo anch'io.
Trace. Mi hanno detto che eri a casa.
- Come stai? - Bene. Sono arrivato ieri sera tardi.
Ho provato a chiamare Abby, ma non ci siamo ancora parlati.
È qui? Speravo di parlarle un secondo.
Sono certo che Abby abbia ricevuto il tuo messaggio. Se vuole parlare, te lo dirà.
Giusto.
No, lo capisco.
- Puoi darle questi? - Ma certo.
Bentornato.
Grazie, Mick.
Era Trace. Questi sono per te.
Non sapevo se volessi parlargli o no.
Grazie, papà.
Non ne sono ancora sicura.
Allora, quanto sei messo male con Dilpher?
Ha gettato le fondamenta per quasi tutte le strutture che ho costruito.
Un paio di segretari comunali mi hanno detto che ci sarà un'inchiesta.
Oggi non ci si può fidare di nessuno.
Derrick Porter?
Già.
I suoi numeri sono...
Proprio strani.
Ora tutto sembra un po' confuso.
Organizza le pulizie e i check-in, l'autobus per il tour arriva alle 15 e...
io penso alle prenotazioni. Dobbiamo sistemare quella riunione,
- e inizio il servizio di couverture. - Non so come fai.
- Tutto bene? - Perfetto e fantastico.
Allora, avete pianificato qualcosa di speciale per oggi?
Kevin dice di avere dei piani.
Spero di sì.
E comprendono un picnic che ha preparato,
cosa che spero non mi uccida.
David mi ha aiutato a prepararlo.
Va bene, ha preparato tutto David.
Ottimo. Allora oggi sarà stupendo.
Ciao.
Bene.
Bree, a proposito di questa tua commedia...
Cosa?
Beh, di recente andiamo tutte d'accordo.
E abbiamo passato tanto tempo insieme, che è bello, giusto?
Ed è stato il tuo libro a farci riavvicinare, e anche questo è bello.
Dunque, tesoro, vogliamo sapere della tua commedia.
Non parla di noi, vero?
Non esattamente.
Ehi.
Ho sentito che l'ultima bufera ti ha devastato la casa.
La casa è sopravvissuta, ma un albero ha distrutto il gazebo.
Che peccato. Allora, quanto starai qui?
No, sono solo curioso. Ho letto che ti hanno esteso il tour
e pensavo che saresti stato qui solo qualche giorno prima di ripartire.
Anche tu mi sei mancato.
Senti, ora sto cercando di aggiustare quel che c'è di rotto.
Sì, ma tu non vedi come sta quando tu non sei qui.
Abby è mia figlia, Trace, io...
- Voglio solo proteggerla. - Non riparto più.
Sono qui per restare.
- Beh, penso che vedremo. - Penso di sì.
Grazie per essere passato.
Presentato come prova il 2 gennaio.
Abbiamo anche altri rapporti, uno dall'EPA,
datato il 5 giugno dell'anno scorso...
Ci vorrà un po' di tempo per analizzarli.
Sì, ha ragione. Bene, perché non inizia con quello?
E poi ci rincontriamo tra due giorni per discutere il prossimo meeting
dopo una rapida analisi.
Concordo. Due giorni.
Ci sta facendo sudare.
- Sì, grazie. - Non era un complimento.
Okay.
Sono mio fratello e la ragazza.
- Sta per dichiararsi. - E lei ha assunto un detective?
Una cosa del genere.
Non fosse così impegnato a salvare il mondo, la assumerei al volo.
Mi sento come Riccioli d'Oro.
Siamo saliti su una collina ed era troppo alta,
abbiamo provato una canoa ma è affondata...
E ora facciamo un picnic.
Ed è come si deve?
- Ci si avvicina. - Sì?
D'accordo, beh...
Ora che siamo qui,
ed è come si deve,
o si avvicina a esserlo,
c'è una cosa che volevo chiederti.
Alla faccia dell'essere come si deve.
Sai, non sei proprio un tipo da picnic.
Già, direi di no.
- Va bene, nemmeno io. - Non è quello che ha detto tuo padre.
Hai chiesto a mio padre?
Kev, stai bene?
Cioè, mi sembri deluso da qualcosa.
E come si deve o no, è una splendida giornata con te.
Già. Perfetta e fantastica.
Non adesso, John.
Senti, se pensi di poter venire qui e...
Non è per quello.
Non si tratta del tour per me, John, va bene? È più importante.
Devo essere qui.
No, non posso.
Ascolta, è finita. Mi dispiace.
A volte quando la notte è cupa
E il mondo mi vuole rapire il cuore
E sembra che il sole Non splenderà mai più
So che mi volterò
Quando l'amore...
Emma.
La pausa è finita cinque minuti fa.
Scusami. Arrivo subito.
Trace Riley.
Avevo sentito che eri in giro.
Quindi la cosa della musica non ha funzionato?
Tutto funziona benone.
Bentornato.
Emma, se vuoi quei turni extra, te li dovrai guadagnare.
Chiedo scusa. Non succederà più.
L'hai detto davvero?
Sì. È stato subito rimosso dagli atti.
- Ma l'ho detto chiaro e forte. - Andiamo.
"La verità?"
- "Tu non puoi reggere la verità!" - "Tu non puoi reggere la verità!"
Sono davvero molto geloso.
Mi stupisce che tu non sia all'accusa.
Per tutta giurisprudenza dicevi di voler diventare Clarence Darrow.
O Judge Judy.
In realtà, Connor da solo sta sfidando la United Metals.
Beh, mi spiace per loro quando arriverete al processo.
Già, già.
Beh, vinceremo senza andare a processo...
Alle ore fatturabili.
E a noi, conquistatori del mondo.
- Salute. - Salute.
È incredibile che mi chiudano.
È sbagliato, Mick.
Abbiamo sempre progettato tutto a norma.
Quindi perché ti attaccano?
Non ne ho idea.
Forse un vecchio risentimento, forse gelosia,
forse Venere è retrograda.
- Non so. - Non è una caccia alle streghe.
Devono aver trovato qualcosa.
Non troveranno niente.
Perché non mi dici cos'hai fatto?
Guarda, Mick. Abbiamo attraversato insieme ogni sito.
- Sapevi cosa facevo. - Non è una risposta.
Senti, siamo qui insieme. Siamo soci.
Stai insinuando che io sapevo?
Sapevi cosa, Mick?
Come ho detto prima, ho sempre progettato tutto a norma.
Com'è che dici tu?
Sono solo affari.
Abby, non gli hai parlato ancora?
No. Non so cosa dirgli.
Cioè, so cosa voglio dirgli,
ma quando sono di fronte a lui, il mio cervello va in palla.
Dunque non tornerete insieme, eh?
Ho preso una decisione.
Sembra che tu sappia cosa fare, tesoro.
Beh, non vuol dire che sia facile.
Sì, ma non voglio qualcuno che capisca solo la mia visione.
- Mi serve qualcuno che la affini. - Sono d'accordo.
Quindi, per esempio, la transizione tra le scene 4 e 5...
È brillante.
Bene, e il finale?
Lo adoro. È la mia parte preferita.
Bene, grazie infinite, signor Steiff.
Penserò alla sua proposta. Nel frattempo, devo...
- Sa. - Oh, giusto, state chiudendo.
Mi dispiace, è che sono un grande fan, e...
Grazie, grazie, grazie infinite.
- Addio. - Sì, addio.
- Addio. - Addio.
Oh, sembra molto amichevole.
Teddy Steiff è un cuscino. Troppo soffice per tenere una forma.
Voglio qualcuno di cui possa fidarmi.
- Sì. - Grazie per badare al negozio, mamma.
Nessun problema. È una bella pausa dal sindaco e le sue opinioni sull'arte.
Dunque la mia commedia...
...non è sulla famiglia.
Bree. Grazie.
Davvero?
"Colibrì nell'Attico, di Bree O'Brien".
Già. Parla di una libraia
che cerca di trovare la sua strada verso la scrittura
mentre esce con un autore inglese.
Dunque in pratica è su di te e Simon.
No, è decisamente su di me e Simon.
Bene.
Non vedo l'ora.
È più difficile di quanto pensassi, fidanzarsi.
Ipoteticamente.
Già.
Sai, io e Georgia non ci siamo mai fidanzati.
È successo e basta.
Stavolta voglio che sia diverso. Lo voglio perfetto.
Non esiste una cosa simile.
Tu e David sembrate in perfetta sincronia.
Già, beh, non qui.
Qui lo detesto.
Come mi giro, vedo i genitori di David. E non nel senso buono.
Beh, perché non c'è un senso buono.
È che questo posto non sarà mai nostro.
È un lavoro, non una famiglia.
- Ne hai parlato con David? - No. Non penso di poterlo fare.
È così felice. Come posso chiedergli di rinunciare al suo sogno?
Ma tu e Sarah, farete funzionare tutto.
Va tutto bene, Kevin. Tu l'ami, noi l'amiamo.
Perfetto o no, chiediglielo e basta.
Ehi.
- Ehi. - Ehi.
- Fai i marshmallow? - Già.
Ne vuoi uno?
Sì, grazie.
Sogni assurdi mi allontanano da te
Questi posti e volti
Ma sono ancora solo in questa città
Niente è importante come te.
Ehi.
Connor.
Cosa ci fai ancora qui?
Salutando i miei amici fuori, ho visto il tuo furgone.
È bello riaverti qui. Com'è andata?
È andata...
È stato bello.
- Ci scommetto. - È stato bello.
Scrivi qualcosa di nuovo?
Forse, non saprei.
E tu? La famiglia?
Oh, stanno tutti bene.
Cioè, qui non cambia niente.
Fidati, non è poi così male.
Facile a dirsi, per te. Tu sei stato dappertutto.
Già. Quando sarei dovuto stare proprio qui.
Hai già parlato ad Abby?
Ci ho provato.
Beh, non so se ti piace ancora correre,
ma dicono che Remmey Beach sia bella.
Intorno alle 7.
Grazie, Connor.
Nessun problema.
Così quando ti ho detto che volevo venire qui con Jess,
non sono stato totalmente onesto.
Melanzana.
Cosa?
Anch'io non sono stata del tutto onesta con te.
Quando abbiamo preso tutti e due la melanzana al mercato, l'ho fatto apposta.
Quindi mi hai rubato la melanzana?
Beh, sì, eri pacatamente carino.
E ho pensato che ci avrebbe dato spunto per parlare.
E me lo dici ora perché?
Perché non voglio che ci siano segreti tra di noi.
E poi ti amo.
- E adoro che siamo qui... - Bene, prima di continuare...
"Pacatamente carino"?
Sì. Pacatamente.
Ascolta. Sarah.
Ti amo,
e il vero motivo del perché volevo venire qui...
Stavo cercando di farlo io. Stai bene?
Bene, rifaremo tutto. Chiama lo staff notturno,
- e di' che è un'emergenza. - Subito.
Stai bene, David?
Già.
No. No. Nemmeno un po'.
Ma non dirlo a Jess. Non voglio rovinarle tutto.
- Ehi. - Ehi.
Ho preso delle nuove calzamaglie a Carrie e Caitlyn.
Oh, bene. Sono ancora agli allenamenti. Saranno a casa a momenti.
Lavori ancora?
Oh, già.
Beh, vuoi delle buone notizie?
Ho letto la commedia di Bree.
E stavolta non è sulla famiglia.
È un sollievo.
Benché quando ha detto che il finale è alla "felici e contenti",
l'avevo capito.
Cosa? Non pensi sia possibile?
No, credo sia possibile. Penso solo che gli O'Briens siano complicati.
Beh, si complicherà per Bree.
Dice che quello che ha scritto riguarda lei e Simon.
Fammi sapere cosa ne pensi.
Dunque credi che si dichiarerà presto o cosa?
Beh, lo spero, o abbiamo sprecato tanto tempo con lui.
Kevin...
È sempre bello quando l'autore sta vicino a una foto dell'autore.
Io la conosco.
Lei è Hannah Urso.
Ho visto la sua ultima commedia al National Theatre di D.C.
Era superba.
Lei è mia sorella, Abby. Abby, lei è Hannah Urso.
- Piacere di conoscerla. - Piacere di conoscerla.
Sto andando da Sally's. Posso prendervi qualcosa?
Sono a posto. Grazie.
- Bene, ciao. - Addio.
Allora, cosa sta...?
Ho appena firmato come regista fissa al Baltimore Rep,
e volevo conoscerti di persona.
Lei è al Rep?
E voglio dirigere la tua commedia.
Forte.
Già.
Beh, dovremmo parlare.
Potremmo farlo,
e potrei dirti di come penso che lavoreremo bene insieme,
o potrei offrirti qualche mia idea.
E poi tu potresti farmi sapere...
- Se si adattano? - Già.
Mi piace.
Dunque...
Un paio di ostacoli.
La tua transizione tra le scene 4 e 5.
Non funziona.
È che... C'è una differenza di tono tra...
L'angoscia di Jace e il desiderio di Melanie di accettazione.
Sì.
E non sono sicura di capire
cosa voglia davvero Melanie da una relazione.
Nemmeno io.
- Sì. - Al lavoro.
Beh, almeno Bree ha ciò che vuole.
E tu no?
Non lo so.
Lo pensavo.
Sono diventato avvocato ambientalista perché zio Thomas m'ha offerto un lavoro
quando nessun altro lo faceva.
E per gli ultimi due anni ho detto di sì a gente e a lavori,
e di recente penso, se avessi resistito e fossi restato nel mondo delle imprese...
cosa sarebbe successo?
È buffo, perché io penso che ne sarei dovuta uscire.
Ehi, hai saputo della Porter Fund?
Già.
Allora, pagano i dividendi
basandosi su guadagni che sembrano venire
dal trovare nuovi investitori.
- Uno schema Ponzi. - Già.
Non saprei. Ma gestirò la cosa, come faccio con tutto il resto.
Come tu e Trace?
Sì, direi di sì.
Di recente mi sembra di voler tornare a chi ero un tempo, per un po'.
Già, anch'io a volte voglio tornare al vecchio me...
...ma l'ho lasciato a Baltimore.
Beh, dovresti cercarlo.
Non hai detto nulla, vero?
No, ma forse tu dovresti.
Pensi davvero?
Ne vale la pena.
Immagino.
- Grazie per essere venuti. - Grazie per averci ospitato.
Beh, mi spiace vedervi andar via.
Anche a me.
Kevin, non esiste nulla di perfetto.
E a te non serve il perfetto, perché avete l'un l'altra.
Anche tu. Devi dire a David come ti senti.
Dici sul serio?
Sì, dico sul serio.
Andrà tutto bene, Jess.
Bene, una foto per il viaggio.
Cosa, non ne hai abbastanza?
- Cosa? - Ti voglio bene, Jess,
ma sei una spia orribile.
Non so di cosa parli.
- Addio. - Addio.
Siate prudenti.
Sembra che possa servirti un drink.
Come fai a dirlo?
Perché altrimenti questa musica è insopportabile.
Prendo una birra.
Mi è piaciuta la tua canzone.
È imbarazzante. Non canto mai per nessuno.
Perché no?
Canti con il cuore. Non sempre è facile.
Tu non sembri avere problemi a farlo.
Per me, scrivere dal cuore è la parte facile.
Seguirlo è tutta un'altra faccenda.
La storia della mia vita. Emma Rogers.
Trace. Quindi sei una cantautrice?
Cameriera-autrice. Come ho detto, non canto per la gente.
Forse dovresti. Specialmente questa canzone.
Sì, beh, non ci contare.
Bene. Allora, le cose stanno così.
Io ti amo un sacco, ma questo lo sai già,
e lo dico solo perché mi piace dirlo. Un sacco.
Ti amo anch'io, ma c'è qualcos'altro di cui dovremmo parlare.
Come ci amiamo a vicenda. Non è ciò di cui voglio parlare.
Voglio parlare di sentirsi infelici.
Perché io sono infelice. Detesto questo posto.
Lo detesto anch'io.
Mi ricorda i tuoi, e di essere a casa dei tuoi,
ed è ingiusto.
No, no, Jess, sono d'accordo con te.
- Davvero? - Sì.
Totalmente.
Bene, allora. Vado oltre.
Dovremmo ritornare a Chesapeake Shores
e ricostruire l'albergo,
perché è nostro ed è casa nostra e l'abbiamo costruita e...
- Credo sia una grande idea. - Davvero?
- Sì. - Grazie. Sono...
- Grazie. - Lo so. Lo so.
Devo sapere quanta esposizione avrò.
D'accordo, beh, pu...
Bene, bene, grazie. Lo apprezzo.
- Ehi. - Ehi.
Ecco cosa trovo incredibile.
Per due ore, Carrie e Caitlyn hanno fatto salti mortali,
e riescono ancora a correre su per le scale e fare i compiti.
Mi sono slogato un ginocchio solo a guardarle.
È per il ginocchio?
Stomaco, ginocchio, a te la scelta.
Oh, gente. Inizio a capire perché alle ragazze piaccia così tanto.
Non so se lo ricordi, ma l'hanno preso da noi.
Esatto.
Gelato da domenica sera.
Era bello.
Eccome.
Connor, deve accettare formalmente la nostra timeline per l'analisi.
Sì, quindi possiamo incontrarci di nuovo fra due mesi?
Magari tre.
Sì, e dopo?
Chiedo scusa?
Il fatto è che...
Posso vincere questo caso.
Prego? Che cos'ha detto?
Voglio portare questo in tribunale il prima possibile.
Pensavo che avremmo continuato il processo di scoperta.
Non più.
Non ho mai visto uno metterci così tanto a sistemare una gomma.
Magari non avessimo preso la via panoramica.
Kevin, devi vederlo.
Sarah.
Ti amo più di ogni altra cosa.
Mi vuoi sposare?
Kevin O'Brien...
Ti amo.
No. Dovresti dire "ti amo" anche tu.
Bene. Come ti pare.
Ti amerò per sempre.
E allora?
- Sì. - Sì?
Ecco.
Trace?
Abby, ehi.
Già, i...
I fiori erano splendidi, grazie.
Mi spiace di non averti richiamato. È che...
No, no, lo capisco.
Anch'io sono stato impegnato.
Io...
Wow, è...
È bello rivederti.
Già, anche per me.
Quindi sei tornato.
Già. Già, l'etichetta voleva allungare il tour, ma io avevo chiuso.
Sono felice che tu abbia seguito i tuoi sogni.
- Voglio che tu ottenga tutto. - Già, lo so.
Ma, e se non lo volessi più?
Trace, ti prego, non farlo. Non posso rivivere quell'ottovolante.
Continuiamo a fare le stesse cose, e non posso vivere così la mia vita.
Nemmeno io, ecco perché sono tornato a casa.
Non dovevi farlo. Non te l'ho chiesto.
Lo so. Lo so, e ti adoro, per questo.
Ma sono qui per restare.
Stavolta sarà diverso.
Sì, ma continuiamo ad avere la stessa conversazione.
E ogni volta, mi fa più male.
E non posso soffrire più di quanto non abbia già fatto...
Abby.
Non ho mai voluto farti del male.
Lo so. Ma non posso tornare indietro.
E neanche tu dovresti.
Traduzione sottotitoli di: Matteo Molinari