Tidligere på Chesapeake Shores:
Jeg er tilbake. La oss nyte tiden sammen.
- Er noe galt? - Jeg leste boka di.
Og?
Du kan ikke utgi den.
- Hvorfor ikke? - Det er ikke familiens sannhet.
- Det er det jeg husker at skjedde. - Jeg liker deg og vil ikke gi det opp.
- Du har visst termitter. - Termitter?
Et under at huset ikke har kollapset.
Vi vil gi dere et nytt hotell.
I Tanglewood.
Jeg ba om den gamle jobben min. Du ville gi opp alt for meg.
Jeg må kunne gjøre det samme.
Jeg tror dette er en mulighet til å bygge noe annet.
Jeg skal dra, Abby.
Vi får det til å funke. Det gjør vi jo alltid.
Alle forhold krever arbeid.
- Hva skal jeg gjøre? - Du må passe på deg selv først.
Jeg kan ikke gi opp mine drømmer for dine.
Jeg tror ikke jeg kan gjøre dette mer. Beklager.
Kom du med is?
Is og et spørsmål.
- Ingenting i livet er vel gratis. - Nei, dessverre.
Ok, så...
...om noen fridde til deg...
"Om"?
Noen gjorde det. Jeg var gift, husker du?
Unnskyld, jeg mente "når". Når noen frir til deg, -
- til deg, i fremtiden, hvordan vil du at han skal fri?
Hvordan det? Vurderer du å fri til Sarah?
Nei. Det er helt hypotetisk.
- Jaså? - Ja.
Hva er hypotetisk?
Kevin lurer på hvordan jeg vil at noen skal fri til meg, -
-men ikke på grunn av Sarah.
- Skal du fri? - Nei, det er bare hypotetisk.
Jeg mener bare...
...hvordan, når, hvor?
Ville du likt å bli fridd til i en skog?
Eller på et fly? Eller...?
På et tog? Eller i regnet?
Jeg liker ikke grønne egg og skinke.
- Bor ikke du et annet sted? - Jo. Du også.
Hun har et poeng.
- Hvorfor kom du? - For å prate med Abby.
Om du må vite hva jeg syns, -
-tror jeg ikke klassikeren slår feil:
Restaurant, ring og ned på ett kne.
Hypotetisk sett.
Som er flott, men også uhypotetisk kjedelig.
Så du har noe bedre?
Dette skulle ikke være en konkurranse.
Bra, for jeg ville vunnet. Et frieri bør være omfattende, -
-unikt og magisk...
Ville ikke du en gang ha enhjørninger?
Da jeg var sju. Og det er hypotetisk, så hva er galt med enhjørninger?
Hvordan og hvor spiller ingen rolle. Det er følelsene som betyr noe.
- Hva betyr noe? - Hva gjør du her?
- Rester. Hva gjør du her? - Jeg får ingen hjelp overhodet.
- Hva? - Hei!
Jeg må få meg litt søvn.
Så jeg kan kjøre deg tilbake til Tanglewood i morgen.
- Kevin! - Dette er... Herregud!
Hva er...?
Hva?
Tusen takk.
VELKOMMEN HJEM TRACE
KLEM MAMMA & PAPPA
Hei, det er Trace igjen.
Jeg vil bare si at jeg er i byen igjen.
Så kanskje du kan ringe meg når du ikke er så opptatt.
Jeg er hjemme.
Ha det, Abby.
- Jeg tror du kan ha pakket for mye. - Langhelg. Jeg måtte være beredt.
For hva? Et uventet ball?
Tro meg, det har skjedd.
David pakket nok snacks for ei uke.
Kunne du ikke dele?
Connor ville spist opp alt på en time.
Takk for skyssen.
Ikke noe problem. Sarah og jeg ville uansett se stedet, -
- og det gir oss en grunn til å ta noen fridager.
Til?
"Til" hva?
Du vil elske det. Det er perfekt, utrolig og...
Du sier det hele tiden.
Gjør jeg?
- Hei. - Hei.
Går det bra? Du ser nervøs ut.
Nei, jeg er helt klart ikke nervøs.
Helt klart ikke.
Flott. Nå høres du nervøs ut.
Ikke dra ennå. Beklager.
Jeg sliter med overgangen mellom scene 4 og 5,-
-og utfallet...
Flott. Enda et stykke jeg ikke vil skjønne.
Slapp av. Det betyr "slutten", og jeg tror du vil like dette.
Eller elske det. Kanskje.
- Jeg glemte kaffen min, så... - Hun skriver om familien igjen.
Nevner hun at jeg gikk meg bort i garasjen, skriver jeg om henne.
Jeg kunne gjort det.
Hvor vanskelig kan det være?
Porter Fund?
Ja, de blir kanskje klientene våre.
Det er en stor fisk.
Og hva med...?
At Trace er tilbake, er helt greit, om du lurte.
Jeg var bare nysgjerrig på aksjeforsikringene deres.
- Jeg har det bra. - Ok, greit.
Våger jeg å spørre?
Hypotetisk sett frir Kevin kanskje til Sarah denne helgen, -
-og Jess holder oss alle oppdaterte.
Så søstera di spionerer?
Vi kaller det avstandsetterretning. Vil du legges til meldingsgruppa?
Nei, jeg venter til de kunngjør det.
Ha det, onkel Kevin.
- Ha det. - Ha det, Sarah.
Får morfar en klem?
- Hit med den. - Ha det, morfar.
- Ha det. - Greit, jenter. Inn i bilen.
Hvordan har Abby det?
Jeg tror det går bra.
- Jaså? - Ja.
Hørte du om Kevin og Sarah?
I motsetning til andre vet jeg når jeg skal ligge unna.
Jaså?
Å, så søtt.
- Du blander deg ikke? - Nei.
Tror du han kommer til å fri?
- Hypotetisk sett. - Da gleder jeg meg hypotetisk sett.
- På våre vegne også. - På våre vegne?
Jeg hadde toårsevalueringen min, -
- og de spurte om planene mine, og jeg sa: "Partner om fem år."
Og ingen blunket.
- På vei til partnerskap? - Ikke sant?
- Gratulerer. - Takk.
Da bør vi nok feire.
Ja. Jeg tenkte alle vi fra NYU kunne henge sammen.
- Vi så hverandre sist da vi fikk lisens. - Høres gøy ut.
- Du har en ny bil. - Jeg startet feiringen litt tidlig.
Ikke mer motorstans. Du må aldri hente meg igjen.
Og er du veldig snill, får du kanskje kjøre den.
- Ha det. - Ha det, vi sees.
Tusen takk for at du kom, Mr. Porter.
Og for at du vurderer Capital Management.
Kall meg Derrick, er dere snille.
Og jeg gleder meg til et langt forhold.
Jeg antar at du er en fantastiske Ms. O'Brien jeg har hørt om.
Bare Abby. "Fantastisk" er unødvendig.
Før vi starter, må jeg ha tilgang...
På våre økonomiske data? Selvsagt.
Vi håndterer millioner av menneskers pensjonsinvesteringer, -
- og vi har vokst fordi vi setter vår lit til mennesker som deg.
Ut fra det jeg vet om dere, er det en ære å jobbe med dere.
Abby, dette høres kanskje teit ut, men min far startet dette fondet, -
- og han mente at alle som stoler på oss, blir en del av vår familie.
Så på vegne av hele vår familie: Takk.
Og trenger du noe, hva som helst, vær så snill...
...ring meg direkte.
Skal vi starte?
Det skal vi.
Slutt å lese The Times.
Hvor jeg er på bestselgerlista er uviktig.
Det viktige er møtet-
- med teatergruppa Kodiak om to minutter.
Ifølge assistenten deres er de punktlige.
Du har beveget deg opp.
- Hva? - Se.
ALLE VÅRE GÅRSDAGER AV BREE O'BRIEN
Jeg må skrive til Simon. Han blir så stolt.
- Så det er uviktig, hva? - Nei, det er skikkelig viktig.
Kodiak må virkelig ville ha stykket ditt om de kommer hit.
Ja. Men det er lite trolig at de tilbyr meg noe.
- Hvor mange andre produsenter fins? - To.
Så slapp av. Du trenger bare én.
Morsomt, det sa pappa også.
Ja, vi har pratet litt om det.
Ms. O'Brien?
- De er punktlige. - Ja.
Å, jeg må... Ja.
Ja!
- Elsker deg. Jeg er så glad. - Elsker deg.
Du kjøpte en rose. Jeg ødela den.
- Du ga meg en rose, og jeg ødela den. - Vi kan hente flere.
Du plukket en rose til meg.
Takk. Er ikke dette stedet fantastisk?
Helt perfekt.
- Jeg må inn. Vi prater senere. - Ok.
Vi sees.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg.
Ja. Jeg sjekker dere inn om litt. Jeg er straks tilbake. Hei.
- Det virker faktisk fantastisk. - Og praktfullt og...
Jeg er litt overrasket. Hun sa det så ofte.
- Du har en rose til meg. - Ja.
- Hva? - Bare en torn.
- Jeg elsker deg. - Jeg vet.
Nei. Du skal liksom også si: "Jeg elsker deg."
Greit. Bare vær sånn.
Si det.
Jeg elsker deg også.
Trace. Jeg hørte at du var hjemme.
- Hvordan går det? - Bra. Jeg kom sent i går kveld.
Jeg har ringt Abby, men vi har ikke fått pratet sammen.
Er hun her? Jeg ville prate med henne.
Abby fikk nok beskjeden din. Vil hun prate med deg, sier hun fra.
Akkurat.
Nei, jeg skjønner.
- Kan du bare gi henne disse? - Selvsagt.
Velkommen tilbake.
Takk, Mick.
Det var Trace. Disse er til deg.
Jeg visste ikke om du ville prate med ham.
Takk, pappa.
Jeg vet ikke ennå.
Så hvor ille er det med Dilpher?
Han har lagt grunnmuren for nesten alle bygg jeg har bygd.
To rådmenn advarte meg om at en gransking er underveis.
Man kan visst ikke stole på noen for tiden.
Derrick Porter?
Ja.
Tallene hans er...
...bare rare.
Akkurat nå er alt bare litt forvirrende.
Ta deg av renhold og innsjekking, turistbussen kommer kl. 15, og...
Jeg tar bestillinger. Så har vi gjenforeningen...
- ...og jeg starter ryddingen. - Hvordan klarer du det?
- Er alt i orden? - Perfekt og fantastisk.
Har dere noen spesielle planer i dag?
Kevin sa at han har planer.
Jeg håper det.
De inkluderer en piknik han har lagd, -
-som jeg håper jeg overlever.
David hjalp meg med å lage den.
Ok, David lagde hele greia.
Flott. Da blir dagen fantastisk.
Ha det.
Ok.
Bree, angående stykket ditt...
Hva?
Vi har alle kommet overens i det siste.
Og vi har vært mye sammen, og det er jo fint, ikke sant?
Og det var boka di som fikk oss i prat igjen. Det var også fint.
Så vi vil bare vite om stykket ditt.
Det handler vel ikke også om oss?
Ikke akkurat.
Hei.
Jeg hørte at den siste stormen herjet skikkelig med huset ditt.
Huset overlevde, men et tre valgte å smadre lysthuset.
Så synd. Hvor lenge blir du i byen?
Bare nysgjerrighet. Jeg leste at turnéen ble forlenget-
- og tenkte du bare ville bli her i noen dager.
Jeg savnet deg også.
Akkurat nå prøver jeg bare å fikse det som er ødelagt.
Du ser ikke hvordan hun har det når du ikke er her.
Abby er dattera mi, Trace. Jeg...
- Jeg passer bare på henne. - Jeg drar ikke igjen.
Jeg skal bli.
- Vi vår vel se. - Det får vi vel.
Takk for at du kom.
Lagt frem som bevis 2. januar.
Vi har også to andre rapporter. En fra EPA-
-fra 5. juni i fjor...
Dette vil ta litt tid å gjennomgå.
Du har rett. Start med det.
Så møtes vi om to dager for å diskutere neste møte...
- ...etter en foreløpig gjennomgang. - Enig. To dager.
Du tvinger oss til å jobbe for dette.
- Ja, takk. - Det var egentlig ikke et kompliment.
Ok.
Det er broren min og kjæresten hans.
- Han skal til å fri. - Og du leide noen til å ta bilder?
Noe sånt.
Var du ikke så opptatt med å redde verden, ville jeg ansatt deg.
Jeg føler meg som Gullhår.
Vi går opp klippen, og det er for høyt.
Vi prøver oss i kano, men den begynner å lekke...
Og nå har vi en piknik.
Og det er akkurat passe?
- Det er ganske nære på. - Jaså?
Ok, vel...
...nå som vi er her og det er akkurat passe, -
-eller nesten akkurat passe, -
- er det noe jeg har villet spørre deg om.
Ikke så nære på likevel.
Vet du, du er ikke pikniktypen.
Jeg er vel ikke det.
- Det er greit. Ikke jeg heller. - Det var ikke det faren din sa.
Spurte du faren min?
Kev, har du det bra?
Du virker skuffet over noe.
Og nære på eller ei, har jeg en fantastisk dag med deg.
Ja. Perfekt og fantastisk.
Ikke nå, John.
Om du tror du bare kan komme hit og...
Det dreide seg ikke om det.
Det dreier seg ikke om turnéen for meg. Det er større enn som så.
Jeg må være her.
Nei, jeg kan ikke.
Hør her, jeg er ferdig. Beklager.
Noen ganger i nattens mørke
Vil verden ta hjertet mitt
Og det føles som om Sola aldri vil skinne
Jeg vet det vil endre seg
Når kjærlighet...
Emma.
Pausen var over for fem minutter siden.
Unnskyld. Jeg kommer.
Trace Riley.
Jeg hørte du var i byen.
Musikkgreia funket ikke, antar jeg?
Alt funker helt fint.
Velkommen tilbake.
Emma, vil du ha ekstra vakter, må du fortjene dem.
Det skjer ikke igjen.
Utrolig at du sa det.
Det ble straks strøket fra protokollen.
- Men jeg sa det høyt og tydelig. - Kom igjen.
"Sannheten?"
- "Du takler ikke sannheten!" - "Du takler ikke sannheten!"
Jeg er så misunnelig.
Overraskende at du ikke er aktor.
Hele studietiden pratet du om at du skulle bli Clarence Darrow.
Eller Judge Judy.
Connor kjemper faktisk egenhendig mot United Metals.
Jeg syns synd på dem når det havner i retten.
Ja.
Vel, vi vinner ved å unngå retten, så...
For fakturerbare timer.
Og at vi tar over verden.
- Skål. - Skål.
Utrolig at de stenger firmaet mitt. Det er galt, Mick.
Vi har alltid fulgt forskriftene.
- Så hvorfor er de ute etter deg? - Aner ikke.
Kanskje bærer de nag, kanskje sjalusi, -
- kanskje Venus er i retrograd bevegelse. Vet ikke.
Det er ikke en heksejakt. De må ha funnet noe.
De vil ikke finne noe.
Kan du ikke bare si hva du gjorde?
Mick, vi har gått gjennom alle byggeplassene sammen.
- Du visste hva jeg drev med. - Det er ikke et svar.
Vi er sammen om dette. Vi er partnere.
Antyder du at jeg visste om det?
Visste om hva?
Som sagt, har vi alltid fulgt alle forskrifter.
Hva er det du pleier å si? Det stemmer:
Det er bare forretninger.
Abby. Har du ikke pratet med ham ennå?
Nei. Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg vet hva jeg vil si, -
- men når jeg står foran ham, blir det rot i hjernen min.
Så dere blir ikke sammen igjen?
Jeg tok en avgjørelse.
Høres ut som du har bestemt deg.
Det betyr ikke at det er lett.
Ok, men jeg vil ikke bare ha en som forstår visjonen min.
- Jeg må ha en som kan skjerpe den. - Enig.
For eksempel overgangen mellom scene 4 og 5...
Den er genial.
Ok, hva med slutten?
Elsker den delen også. Det er yndlingsdelen min.
Ok, tusen takk, Mr. Steiff.
Jeg skal vurdere forslaget ditt. I mellomtiden må jeg...
- Du vet. - Å ja. Du skal stenge.
Unnskyld. Jeg er bare en stor fan og...
Takk, tusen takk.
- Ha det. - Ha det.
Han virkelig veldig vennlig.
Teddy Steiff er en myk pute. For myk til å holde fasong.
Jeg vil bare ha noen jeg stoler på.
- Ja. - Takk for at du passet butikken.
Bare hyggelig. Jeg fikk en pause fra ordførere og hans kunstmeninger.
Stykket...
...handler ikke om familien.
Bree. Takk.
Er det sant?
"Kolibrier på loftet, av Bree O'Brien."
Ja. Det dreier seg om en bokhandler-
- som prøver å finne stemmen sin som forfatter-
- mens hun er sammen med en britisk forfatter.
Så det dreier seg i grunnen om deg og Simon.
Nei, definitivt om meg og Simon.
Ok.
Gleder meg.
Det er vanskeligere å forlove seg enn jeg trodde.
Hypotetisk sett.
Ja.
Georgia og jeg forlovet oss egentlig aldri.
Det bare skjedde.
Jeg vil at dette blir annerledes, perfekt.
Sånt noe fins ikke.
Du og David virker synkroniserte.
Ja, men ikke her.
Jeg hater dette stedet.
Jeg ser Davids foreldre overalt. Og ikke på en god måte.
Fordi det ikke fins noen god måte.
Dette stedet vil bare aldri være vårt.
Det er en jobb, ikke en familie.
- Har du pratet med David om det? - Nei. Jeg tror ikke jeg kan.
Han er så lykkelig. Hvordan kan jeg be ham om å gi opp drømmen sin?
Men deg og Sarah, det må du få til å funke.
Det er rett, Kev. Du elsker henne, vi elsker henne.
Perfekt eller ei, bare fri.
Hei.
- Hei. - Hei.
- Lager dere s'mores? - Ja.
Vil du ha en?
Ja takk.
Sprø drømmer drar meg vekk fra deg
Disse stedene og fjesene
Men jeg er likevel alene i byen
Ingenting betyr like mye som deg
Hei.
Connor.
Hva gjør du her fortsatt?
Jeg tok farvel med venner og så bilen din.
Godt å ha deg tilbake. Hvordan var det?
Det var...
Det var bra.
- Det var det nok. - Det var bra.
Skriver du noe nytt?
Kanskje. Jeg vet ikke.
Og du? Hvordan har familien det?
De har det bra, alle sammen.
Ingenting endrer seg her.
Tro meg, det er ikke så ille.
Det er lett for deg å si. Du har vært overalt.
Ja. Når jeg bare skulle blitt her.
Har du pratet med Abby ennå?
Jeg har prøvd.
Jeg vet ikke om du fortsatt løper noe særlig, -
- men jeg har hørt at det er fint på Remmey Beach.
Rundt kl. 07.
Takk, Connor.
Ikke noe problem.
Da jeg sa jeg ville bli med Jess hit, -
-var jeg ikke helt ærlig.
Aubergine.
Hva?
Jeg har ikke vært helt ærlig heller.
Da vi begge tok den auberginen på markedet, var det med vilje.
Så du stjal den fra meg?
Du var jo litt søt.
Og jeg tenkte det ville være noe å prate om.
Og hvorfor sier du dette nå?
Jeg vil ikke at vi har hemmeligheter for hverandre. Og jeg elsker deg.
- Og jeg elsker at vi er her... - Før vi fortsetter... "litt søt"?
Ja. Litt.
Hør her. Sarah.
Jeg elsker deg.
Og den virkelige grunnen til at jeg ville komme hit...
Jeg prøvde bare å komme gjennom. Går det bra?
Vi må lage alt på nytt. Ring nattskiftet.
- Si at det er et nødstilfelle. - Ja.
Alt i orden, David?
Ja.
Nei. Ikke i nærheten engang.
Men ikke si noe til Jess. Jeg vil ikke ødelegge dette for henne.
- Hei. - Hei.
Jeg kjøpte nye trikoter til Carrie og Caitlyn.
Flott. De er på trening. De kommer hvert øyeblikk.
Jobber du ennå?
Å ja.
Vil du ha litt gode nyheter?
Jeg leste stykket til Bree. Og det handler ikke om familien.
Det er en lettelse.
Men da hun sa det hadde en lykkelig slutt...
- ...tenkte jeg meg det. - Hva? Tror du ikke det er mulig?
Jo, men jeg tror bare O'Briens er kompliserte.
Det blir komplisert for Bree.
Hun sa hun skrev det om seg selv og Simon.
Fortell meg hva du syns.
Tror du han frir snart?
Jeg håper det. Ellers har vi sløst mye tid på ham.
Kevin...
Det er alltid fint når forfatteren står ved et bilde av seg selv.
Jeg vet hvem du er.
Du er Hannah Urso.
Jeg så det siste stykket ditt på National Theatre i D.C.
Det var utrolig.
Min søster Abby. Dette er Hannah Urso.
- Hyggelig. - Hyggelig.
Jeg skal til Sally's. Vil dere ha noe?
Ellers takk.
- Ok, ha det. - Ha det.
Så hva gjør du...?
Jeg ble nettopp Baltimore Reps regissør...
- ...og jeg ville møte deg persolig. - Er du på Rep?
Og jeg vil regissere stykket ditt.
Kult.
Ja.
Vi bør prate sammen.
Det kan vi, -
- og jeg kan snakke om hvor godt vi vil jobbe sammen, -
- eller så kan jeg fortelle deg hva jeg tenker.
Så kan du si...
- Om vi funker sammen? - Ja.
Det liker jeg.
Ok, så...
Et par humper i veien.
Overgangen mellom scene 4 og 5.
Den funker ikke. Det er nyanseforskjeller mellom...
Jaces angst og Melanies lengsel etter å bli akseptert.
Ja.
Og jeg vet ikke om jeg forstår-
- hva Melanie egentlig ønsker i et forhold.
- Ikke jeg heller. Ja! - Vi setter i gang.
- Ok. - Greit.
Bree får i det minste det hun ønsker seg.
Gjør ikke du?
Jeg vet ikke.
Jeg trodde det.
Men jeg ble en miljøadvokat fordi onkel Thomas tilbød meg en jobb-
-da ingen andre ville.
Og de siste to årene har jeg sagt ja til folk og jobber, -
- og nå tenker jeg at om jeg hadde holdt ut-
-og blitt i forretningsverdenen...
Hva kunne skjedd?
Morsomt, for jeg tenker at jeg skulle ha gitt meg.
Har du hørt om Porter Fund?
Ja.
De betaler ut utbytte-
- basert på inntekter som ser ut som de kun kommer fra nye investorer.
- Ponzi-svindel. - Ja.
Jeg vet ikke. Men jeg tar meg av det, akkurat som jeg tar meg av alt annet.
Som deg og Trace?
Jeg antar det.
Jeg føler at jeg må bli den jeg var før i en liten stund.
Ja, av og til vil jeg tilbake til mitt gamle jeg, men...
...jeg etterlot ham i Baltimore.
Du bør ta kontakt med ham.
Du sa vel ingenting?
Nei, men det bør nok du gjøre.
Syns du det?
Det er verdt et forsøk.
Det er vel det.
- Takk for at du kom. - Takk for oss.
Det er leit at du må dra.
Ja.
Kevin, det fins ikke noe som er perfekt.
Og det trenger du ikke, for dere har hverandre.
Dere også. Fortell David hva du føler.
På ordentlig?
Ja, på ordentlig.
Det går bra, Jess.
Ok, et bilde før reisen.
Har du ikke nok allerede?
- Hva? - Jeg er glad i deg.
Men du er en dårlig spion.
Jeg vet ikke hva du mener.
- Ha det. - Ha det.
God tur.
Du ser ut som du trenger en drink.
Hvordan vet du det?
For ellers er musikken uutholdelig.
Jeg tar en øl.
Jeg likte låta di.
Så pinlig. Jeg synger aldri for noen.
Hvorfor ikke?
Du synger fra hjertet. Det er ikke alltid så lett.
Du har visst ingen problemer med det.
Å skrive fra hjertet er lett.
Å følge det er noe helt annet.
Samme her. Emma Rogers.
Trace. Så du er en sanger og låtskriver?
Servitør og låtskriver. Jeg synger som sagt ikke for folk.
Kanskje du bør. Spesielt denne sangen.
Ikke regn med det.
Ok. Dette er greia.
Jeg elsker deg masse, men det vet du allerede.
Jeg sier det bare fordi jeg liker å si det.
Jeg også, men det er noe annet vi bør prate om.
Jeg vil ikke prate om kjærligheten.
Jeg vil prate om elendighet.
For jeg har det elendig. Jeg hater dette.
Jeg også.
Det minner om å bo i dine foreldres hus, -
-og det er urettferdig.
Nei, Jess, jeg er enig med deg.
- Er du? - Ja.
Helt og holdent.
Ok. Jeg spoler fremover.
Vi bør dra tilbake til Chesapeake Shores og gjenoppbygge hotellet, -
- for det er vårt. Det er hjemmet vårt, og vi bygde det og...
- Det er en flott idé. - Er det?
- Ja. - Takk. Jeg er...
- Takk. - Jeg vet.
Jeg må vite hvor eksponert jeg blir.
Greit. Du kan...
Ok, bra. Takk, jeg setter pris på det.
- Hei. - Hei.
Dette syns jeg er utrolig:
Carrie og Caitlyn har hoppet salto baklengs i to timer-
- og har likevel energi til å gjøre lekser.
Jeg forstuet kneet av å se på dem. Er den til kneet mitt?
Magen, kneet, velg selv.
Jøss. Jeg begynner å skjønne hvorfor barna elsker dette.
Jeg vet ikke om du husker det, men de fikk det fra oss.
Det stemmer.
Is på søndagskvelden.
Det var fint.
Ja, det var det.
Connor, du må formelt akseptere fristen for gjennomgangen.
Så vi kan møtes igjen om to måneder?
Kanskje tre.
Og hva skjer etter det?
Unnskyld?
Greia er...
...at jeg kan vinne dette.
Unnskyld, hva sa du?
Jeg ønsker å ta dette til retten snarest mulig.
Jeg trodde vi skulle fortsette prosessen.
Ikke nå lenger.
Jeg har aldri sett noen bytte dekk så lenge.
Om vi ikke hadde tatt utsiktsruten...
Kev, du må se dette.
Sarah.
Jeg elsker deg mer enn noe annet.
Vil du gifte deg med meg?
Kevin O'Brien...
...jeg elsker deg.
Du skal liksom også si: "Jeg elsker deg."
Greit, bare vær sånn.
Jeg vil alltid elske deg.
Så?
- Ja. - Ja?
Her.
Trace?
Abby, hei.
Ja...
...blomstene var vakre. Takk.
Beklager at jeg ikke har kunnet ringe. Jeg bare...
Nei, jeg skjønner.
Jeg har også vært opptatt.
Jeg...
Jøss, det er...
Det er godt å se deg.
Likeså.
Så du er tilbake.
Ja. Selskapet ville forlenge turnéen, men jeg var ferdig.
Så bra at du fulgte drømmen din.
- Jeg vil at du får alt du vil. - Jeg vet.
Men hva om jeg ikke vil ha det lenger?
Trace, ikke gjør dette. Jeg orker ikke den berg-og-dalbanen.
Vi gjør det samme hele tiden, og jeg kan ikke leve sånn.
Ikke jeg heller. Derfor kom jeg hjem.
- Det måtte du ikke. Jeg ba ikke om det. - Jeg vet. Og jeg elsker deg for det.
Men jeg er her for godt.
- Det blir annerledes nå. - Men vi har alltid den samme samtalen.
Og hver gang dette skjer, blir det verre.
Og jeg orker ikke mer smerte, så...
Abby.
Jeg ville aldri såre deg.
Jeg vet det.
Men jeg kan ikke gå tilbake.
Og det bør ikke du heller.
Undertekst oversatt av: Kristján J. K. Steinarsson