Anteriormente em Chesapeake Shores:
Eu voltei. Vamos aproveitar o tempo juntos.
- Passa-se algo? - Li o teu livro.
E?
Não podes publicar isto.
- Porquê? - É a tua verdade. Não a da família.
É o que aconteceu. Pelo menos, que me lembre.
Bree, gosto de ti e não quero abdicar disso.
- Parece que tens térmitas. - Térmitas?
É um milagre a casa não ter desmoronado.
Queremos dar-vos uma nova pousada.
Em Tanglewood.
Pedi o meu antigo emprego de volta. Ias desistir de tudo por mim.
Tinha de fazer o mesmo por ti.
Acho que é uma oportunidade de construirmos algo diferente.
Vou-me embora, Abby.
Faremos com que resulte.
Como sempre, certo?
As relações dão trabalho.
- Não sei o que fazer. - Tens de cuidar primeiro de ti.
Não posso viver os teus sonhos desistindo dos meus.
Não posso continuar isto.
Desculpa.
Trouxeste-me gelado?
Um gelado e uma pergunta.
- Nada é gratuito, não é? - Receio que não.
Certo...
...se alguém te pedisse em casamento...
"Se"?
Já me pediram. Eu era casada, lembras-te?
Quis dizer "quando". Quando te pedirem em casamento,
no futuro, como gostavas que fizessem a pergunta?
Porquê? Vais pedir a Sarah em casamento?
Não, não. É puramente hipotético.
- É mesmo? - Sim.
O quê?
O Kevin quer saber como gostaria que me pedissem em casamento,
mas não tem nada que ver com a Sarah.
- Vais pedi-la em casamento? - Não. É só hipotético.
Eu refiro-me a...
...como, quando e onde?
Se vos pedissem em casamento, gostavam que fosse na floresta?
Ou num avião? Ou...?
Gostariam que fosse num comboio? Ou à chuva?
Não gosto de ovos verdes e fiambre.
- Não vives noutro lugar? - Vivo. E tu também.
Ela tem razão.
Que fazes aqui?
Vim falar com a Abby.
Certo, se queres saber,
acho que o habitual nunca falha:
restaurante, anel e joelho no chão.
Hipoteticamente.
É ótimo, mas também é não hipoteticamente aborrecido.
Tens algo melhor?
Nunca quis que isto fosse uma competição.
Ótimo, porque eu ganharia. Um pedido deve ser elaborado,
único e mágico...
Uma vez, não disseste que querias unicórnios?
Aos 7 anos.
E já que é hipotético, que mal têm os unicórnios?
Não importa como nem onde. Os sentimentos é que importam.
- O que importa? - O que fazes aqui?
- Sobras. O que fazes aqui? - Não vim receber ajuda nenhuma.
Tenho de ir dormir.
Para te poder levar a Tanglewood amanhã.
- Kevin! - Isto é... Meu Deus!
O que...?
O que foi? O que foi?
Muito obrigado.
BEM-VINDO A CASA, TRACE
COM AMOR, MÃE E PAI
Olá, é o Trace, outra vez.
Só te queria dizer que voltei à cidade.
Talvez, quando estiveres livre, podes ligar-me de volta.
Estou em casa.
Adeus, Abby.
Levas coisas a mais.
Tinha de estar preparada.
Para quê? Um baile inesperado?
Acredita, já aconteceu.
O David deu-me petiscos para uma semana.
Não podias partilhar?
Se o Connor soubesse, já tinham ido.
Obrigada pela boleia.
Tudo bem. Eu e a Sarah também queríamos ver a pousada nova
e é uma desculpa para tirarmos uns dias.
Para?
"Para" quê?
Vais adorar. É perfeita, incrível e...
Dizes sempre isso.
Digo?
- Olá. - Olá.
Tudo bem? Pareces nervoso.
Não. Não estou nada nervoso.
Nada mesmo.
Ótimo. Agora soas nervoso.
Malta, não vão já. Desculpem.
Estou com dificuldades a passar da cena 4 para a 5
e o dénouement...
Ótimo, outra peça que não vou entender.
Calma, significa apenas "o final", e acho que vais gostar desta.
Ou vais adorar. Talvez.
- Esqueci-me do café. Vou só... - Está a escrever sobre a família de novo.
Se for sobre quando me perdi na garagem,
escreverei uma peça sobre ela.
Eu conseguia.
Não pode ser difícil.
O Fundo Porter?
Sim, podemos representá-los.
É peixe graúdo.
E...?
Se queres saber como estou com o regresso do Trace, estou bem.
Não, estava curioso acerca da opção de ações.
- Pai, eu estou bem. - Tudo bem.
Ouso perguntar?
Hipoteticamente, o Kevin vai pedir a Sarah em casamento
e a Jess está a atualizar-nos.
Então está a espiá-los?
Vemos isto como um reconhecimento à distância.
Queres entrar no grupo?
Não, eu espero até eles anunciarem.
- Adeus, tio Kevin. Adeus, tia Jess.
- Adeus, querida. - Adeus, Sarah.
E um abraço ao avô?
- Venham cá. - Adeus, avô.
- Adeus. - Muito bem, meninas, entrem.
Como está a Abby com o regresso do Trace?
Acho que está bem.
- A sério? - Sim.
Soubeste do Kevin e da Sarah?
Ao contrário de vós, sei quando não me meter.
Então?
Oh, que querido!
- Não te metes, certo? - Certo.
Achas que vai pedi-la em casamento?
- Hipoteticamente. - Estou hipoteticamente feliz por eles.
- E por nós. - Por nós?
Tive a avaliação dos dois anos na empresa,
perguntaram qual era o meu plano e disse que pretendia ser sócia.
E ninguém piscou.
- A caminho de ser sócia? - Eu sei.
- Parabéns. - Obrigada.
Acho que devíamos celebrar.
Sim. Podemos sair com os nossos colegas da Universidade de Nova Iorque.
- Não nos vemos há muito. - Parece divertido.
- Tens um carro novo. - Comecei a celebrar mais cedo.
Acabaram-se as avarias, as tuas boleias.
E se fores simpático, até te deixo conduzir.
- Adeus. - Adeus, até logo.
Muito obrigado por vir, Mr. Porter.
E por considerar a Capital Management.
Chame-me Derrick, por favor.
E procuro uma longa relação com ambos.
Presumo que seja a maravilhosa Ms. O'Brien. É o que ouço dizer.
Abby. "Maravilhosa" não é necessário.
Antes de mais, precisarei de aceder...
Aos nossos dados financeiros? Claro.
Milhões confiam no Fundo Porter
para investimentos de reforma
e crescemos porque confiamos em pessoas como vocês.
Considerando o que sei, será uma honra trabalhar consigo.
Abby, pode parecer piegas, mas o meu pai criou este fundo
e acreditava que as famílias que confiam em nós
tornam-se parte da nossa família.
Em nome da nossa família, obrigado.
E se precisar de algo, seja o que for, por favor,
ligue-me.
Podemos começar?
Podemos.
Para de ler o jornal.
Não importa em que lugar estou nos bestsellers.
O que importa é a reunião
com o Grupo de Teatro Kodiak, que começa em dois minutos.
Segundo a assistente, são muito pontuais.
Subiste um lugar.
- O quê? - Olha.
TODOS OS NOSSOS ONTENS BREE O'BRIEN
Tenho de dizer ao Simon. Vai ficar orgulhoso.
- Não importa, pois não? - Não, importa sim.
O Grupo Kodiak quer mesmo a tua peça,
se estão dispostos a vir aqui.
Sim. As hipóteses de me oferecerem algo são muito baixas.
- Quantos mais produtores há? - Dois.
Certo, não te preocupes. Só precisas de um.
Que engraçado, o pai disse o mesmo.
Sim, temos falado um pouco disso.
Ms. O'Brien?
- São pontuais. - Sim.
Eu tenho... Sim.
Olá.
Sim!
- Amo-te. Estou tão feliz. - Amo-te.
Compraste uma rosa. Esmaguei-a.
- Compraste uma rosa e esmaguei-a. - Arranjamos mais.
Colheste uma rosa.
Obrigada. Este lugar não é incrível?
É perfeito.
- Tenho de voltar. Falamos logo. - Está bem.
Até logo.
- Amo-te. - Amo-te.
Já vou fazer-vos o check-in. Volto já, está bem? Olá.
Parece mesmo incrível.
E espantoso e...
Até estou surpreendido por ela o dizer tantas vezes.
- Trouxeste-me uma rosa. - Pois trouxe.
- O que foi? - Um espinho.
- Amo-te. - Eu sei.
Não. Deves responder "amo-te" de volta.
Está bem. Sê assim.
Diz.
Também te amo.
Trace. Soube que tinhas voltado.
- Como estás? - Estou bem. Cheguei ontem à noite.
Tentei ligar à Abby, mas ainda não conseguimos falar.
Ela está? Queria falar com ela.
De certeza que a Abby recebeu a mensagem. Se quiser falar, ela avisa.
Certo.
Não, eu entendo.
- Pode dar-lhe isto? - Claro.
Bem-vindo.
Obrigado, Mick.
Era o Trace. São para ti.
Não sabia se querias falar com ele ou não.
Obrigada, pai.
Não tenho a certeza.
Como vão as coisas com o Dilpher?
Ele fez as fundações para todas as estruturas que construí.
Soube que vai haver uma investigação.
Não se pode confiar em ninguém.
Derrick Porter?
Sim.
Os dados dele são...
...estranhos.
Neste momento, está tudo um pouco confuso.
Trata da limpeza e dos check-ins. O autocarro chega às 15 horas e...
Eu fico com as reservas. Temos de tratar do encontro
- e vou começar o serviço de camareira. - Não sei como consegue.
- Está tudo bem? - Perfeito e incrível.
Têm algo especial planeado para hoje?
O Kevin diz que tem planos.
Espero que sim.
E inclui um piquenique feito por ele,
que espero que não me mate.
O David ajudou-me a fazê-lo.
Certo, foi o David que fez tudo.
Ótimo. O dia de hoje será fantástico.
Adeus.
Certo.
Bree, quanto à tua peça...
O que tem?
Temo-nos dado todos bem.
E temos passado muito tempo juntos, o que é bom, não é?
E foi o teu livro que nos uniu, o que também é muito bom.
Querida, só queremos saber mais sobre a tua peça.
Não é sobre nós, pois não?
Não propriamente.
Olá.
Soube que a última tempestade fez estragos na tua casa.
A casa sobreviveu, mas uma árvore decidiu demolir o gazebo.
É pena. Quanto tempo vais ficar cá?
Não, estou curioso. Soube que alongaram a digressão
e achei que ficarias só alguns dias antes de voltar.
Também tive saudades.
Agora, só estou a consertar o que está partido.
Sim, mas não vês como ela fica quando não estás cá.
A Abby é minha filha, Trace, eu...
- Só estou a cuidar dela. - Não me vou embora outra vez.
Vim para ficar.
- Veremos. - Veremos.
Obrigado por passar cá.
Depoimento apresentado a 2 de janeiro.
Temos ainda dois relatórios, um da Proteção Ambiental,
de 5 de junho do ano passado...
Vai levar algum tempo a rever.
Sim, tem razão. Porque não começa por aí?
Encontramo-nos em dois dias para falar da próxima reunião
após uma revisão inicial.
Concordo. Dois dias.
Faz-nos trabalhar por isto.
- Sim, obrigado. - Não era um elogio.
Certo.
É o meu irmão e a namorada.
- Vai pedi-la em casamento. - E contratou um detetive?
Algo do género.
Se não estivesse ocupado a salvar o mundo, contratava-o.
A POUSADA DE TANGLEWOOD
Sinto-me a Caracóis Dourados.
Subimos uma falésia, mas é muito alta,
tentamos fazer canoagem, mas começa a meter água,
e agora fazemos um piquenique.
E é perfeito?
- Quase. - É?
Certo...
...agora que estamos aqui
e é perfeito,
ou quase perfeito,
há uma coisa que te quero perguntar.
Lá se vai a perfeição.
Não és um tipo de piqueniques.
Sim, parece que não.
- Tudo bem, eu também não. - Não foi o que o teu pai disse.
Perguntaste ao meu pai?
Kev, estás bem?
Pareces desiludido com alguma coisa.
Perfeito ou não, estou a passar um dia incrível contigo.
Sim. Perfeito e incrível.
Agora não, John.
Ouve, se achas que podes vir cá e...
Não foi por isso.
Não se trata da digressão, certo, John? É mais do que isso.
Eu preciso de estar aqui.
Não, não posso.
Ouve, acabou-se. Lamento.
Às vezes, quando a noite é escura
E o mundo Quer ficar com o meu coração
E parece que o Sol não voltará a brilhar
Eu sei que as coisas vão mudar
Quando o amor...
Emma.
A pausa acabou há cinco minutos.
Desculpe. Já vou.
Trace Riley.
Soube que estavas cá.
Essa tua coisa da música não resultou?
Está tudo muito bem.
Bem-vindo.
Emma, se queres mais turnos, tens de os merecer.
Lamento. Não volta a acontecer.
Disseste mesmo?
Sim. Foi logo removido da ata.
- Mas disse-o alto e bom som. - Vamos.
"A verdade?"
- "Não aguentas a verdade!" - "Não aguentas a verdade!"
Tenho tanta inveja.
Admira-me não fazeres litígios.
Passaste o curso a falar de como te tornarias no Clarence Darrow.
Ou na juíza Judy.
Na verdade, o Connor está a lutar sozinho com a United Metals.
Tenho pena deles quando forem a julgamento.
Sim, sim.
Ganhamos não indo a julgamento, então...
Aos honorários.
E a nós a conquistar o mundo.
- Um brinde. - Um brinde.
Nem acredito que me vão encerrar.
Está errado, Mick.
Projetámos tudo de acordo com a lei.
Porque andam atrás de ti?
Não faço ideia.
Deve ser um rancor antigo, talvez inveja,
talvez Vénus esteja a recuar.
- Não sei. - Não é uma caça às bruxas.
Devem ter encontrado algo.
Não vão encontrar nada.
Porque não me dizes o que fizeste?
Ouve, Mick. Trabalhámos sempre juntos.
- Sabias o que estava a fazer. - Não é uma resposta.
Estamos nisto juntos. Somos sócios.
Estás a insinuar que eu sabia?
O quê, Mick?
Como disse, sempre projetámos tudo de acordo com a lei.
Como é que tu dizes? Ah, pois é:
São apenas negócios.
Abby, ainda não falaste com ele?
Não. Não sei o que dizer.
Eu sei o que quero dizer,
mas, quando estou com ele, o meu cérebro fica todo confuso.
Então não vão voltar?
Eu tomei uma decisão.
Pareces decidida, querida.
Não quer dizer que seja fácil.
Mas não quero alguém que só entenda a minha visão.
- Quero alguém que a possa apurar. - Concordo.
Certo, por exemplo, a transição da cena 4 para a 5...
É brilhante.
Certo, e o final?
Eu adoro-o. É a minha parte favorita da peça.
Certo. Muito obrigada, Mr. Steiff.
Vou pensar na sua oferta. Entretanto, tenho de...
- Você sabe. - Claro, vai fechar.
Lamento. É que sou um grande fã e...
Obrigada, obrigada, obrigada.
- Adeus. - Adeus.
Parece muito gentil.
O Teddy Steiff é uma almofada fofa. É muito brando.
Quero alguém em quem possa confiar.
- Sim. - Obrigada por cuidares da loja, mãe.
Tudo bem. Fiz uma pausa do presidente da Câmara e da sua opinião sobre arte.
A minha peça...
...não é sobre a família.
Bree. Obrigada.
A sério?
"Beija-Flores no Sótão, de Bree O'Brien."
Sim. É sobre a dona de uma livraria
que tenta encontrar a sua voz como escritora,
enquanto namora com um autor britânico.
Basicamente, é sobre ti e o Simon.
Não, é sem dúvida sobre mim e o Simon.
Está bem.
Estou ansiosa.
Ficar noivo é mais difícil do que imaginei.
Hipoteticamente.
Sim.
Eu e a Georgia nunca ficámos noivos.
Aconteceu.
Agora, queria que fosse diferente. Perfeito.
Isso não existe.
Tu e o David parecem estar em sincronia.
Sim, mas aqui não.
Odeio este lugar.
Vejo os pais do David por todo o lado. E não no bom sentido.
Não há um bom sentido.
É que... Este lugar nunca será nosso.
É um trabalho, não uma família.
- Já falaste sobre isso com o David? - Não. Acho que não consigo.
Ele está muito feliz. Como posso pedir que desista do sonho dele?
Mas tu e a Sarah... Têm de conseguir.
É a coisa certa, Kev. Tu ama-la, nós amamo-la.
Seja perfeito ou não, pergunta.
Olá.
- Olá. - Olá.
- Estão a fazer s'mores? - Sim.
Queres um?
Sim, por favor.
Sonhos loucos afastam-me de ti
Estes lugares e rostos
Mas continuo sozinho na cidade
Nada é tão importante como tu
Olá.
Connor.
O que fazes ainda aqui?
Vi a tua carrinha lá à frente.
É bom ter-te de volta. Como foi?
Foi...
Foi bom.
- Acredito. - Foi bom.
Compuseste algo novo?
Talvez, não sei.
E tu? Como está a tua família?
Estão todos bem.
Aqui não muda nada.
Acredita, isso não é mau.
Para ti, é fácil falar. Já estiveste em todo o lado.
Sim. Quando devia ter ficado aqui.
Já falaste com a Abby?
Já tentei.
Não sei se ainda gostas de correr,
mas a praia de Remmey é boa.
Pelas 7 horas.
Obrigado, Connor.
Tudo bem.
Quando disse que queria vir cá com a Jess...
...não estava a ser totalmente sincero.
Beringela.
O que tem?
Também não tenho sido totalmente sincera contigo.
Quando ambos pegámos na beringela no mercado, foi de propósito.
Roubaste-me a beringela?
Eras ligeiramente giro.
E achei que nos daria tema de conversa.
E estás a dizer isso agora porquê?
Porque não quero que haja segredos entre nós.
E porque te amo.
- E adoro estarmos... - Antes de mais...
"Ligeiramente giro"?
Sim. Ligeiramente.
Ouve, Sarah.
Eu amo-te
e a verdadeira razão para te querer trazer cá...
Só estava a tentar passar. Estás bem?
Teremos de refazer tudo. Liga ao turno da noite,
- diz-lhes que é urgente. - Certo.
Estás bem, David?
Sim.
Não. Não. Nem lá perto.
Mas não digam à Jess. Não quero arruinar isto para ela.
- Olá. - Olá.
Comprei bodies para a Carrie e Caitlyn.
Ótimo. Estão no treino. Devem estar a chegar.
Continuas a trabalhar?
Sim.
Queres boas notícias?
Li a peça da Bree.
E não é sobre a nossa família desta vez.
Que alívio.
Mas quando me disse que tinha um final feliz,
imaginei que não fosse.
O quê? Achas que não é possível?
Não, acho que é. Só acho que os O'Brien são complicados.
Vai ficar complicado para a Bree.
Ela disse que escreveu sobre ela e o Simon.
Diz-me o que achas.
Achas que ele vai fazer o pedido em breve?
Espero que sim, senão perdemos muito tempo ao telemóvel.
Kevin...
É sempre bom quando a autora fica ao lado de uma foto da autora.
Eu conheço-a.
É a Hannah Urso.
Eu vi a sua última peça no Teatro Nacional em Washington.
Foi incrível.
É a minha irmã, Abby. Abby, é a Hannah Urso.
- Prazer. - Prazer.
Eu vou ao café da Sally. Querem alguma coisa?
Estou bem. Obrigada.
- Certo, adeus. - Adeus.
Então, o que...?
Sou a nova diretora residente da Baltimore Rep
e queria vê-la pessoalmente.
Está na Rep?
E quero encenar a sua peça.
Fixe.
Sim.
Devíamos conversar.
Podemos fazer isso.
E posso explicar como acho que podemos trabalhar bem juntas,
ou posso apresentar-lhe algumas das minhas ideias.
E, depois, pode dizer-me...
- Se é uma boa opção? - Sim.
Gosto disso.
Certo...
Alguns problemas.
A transição da cena 4 para a cena 5.
Não resulta.
Eu... Há algumas diferenças...
Entre a angústia do Jace e o desejo de aceitação da Melanie.
Sim.
E não sei se percebo
o que é que a Melanie quer numa relação.
Nem eu.
- Boa. - Ao trabalho.
Pelo menos a Bree está a ter o que quer.
Tu não?
Não sei.
Achei que sim.
Mas tornei-me advogado ambiental porque o tio Thomas me deu emprego
quando ninguém o faria.
E, nos últimos dois anos, tenho dito sim às pessoas e a empregos
e, ultimamente, tenho pensado em como teria sido se tivesse
ficado no mundo empresarial.
Como teria sido?
É engraçado, porque tenho pensado que não me devia ter metido.
Já ouviste falar do Fundo Porter?
Sim.
Certo, eles estão a pagar dividendos
com base nos lucros que parecem vir apenas
de novos investidores.
- Esquema de pirâmide. - Sim.
Não sei. Mas vou tratar disto, como trato de tudo o resto.
Como tu e o Trace?
Sim, acho que sim.
Acho que preciso de voltar a ser quem era durante um pouco.
Também queria voltar a ser o Connor antigo,
mas deixei-o em Baltimore.
Devias procurá-lo.
Não disseste nada, pois não?
Não, mas acho que tu devias.
Achas?
Vale a pena tentar.
Suponho que sim.
- Obrigado pela visita. - Obrigado por nos receberem.
Fico triste por irem embora.
Eu também.
Kevin, a perfeição não existe.
E não precisam disso, porque têm-se um ao outro.
Vocês também. Diz ao David o que sentes.
A sério?
Sim, a sério.
Vai correr bem, Jess.
Certo, uma foto para a viagem.
Já não tens suficientes?
- O quê? - Adoro-te, Jess,
mas és uma espiã terrível.
Não sei a que te referes.
- Adeus. - Adeus.
Vão com cuidado.
Parece que precisas de uma bebida.
Como sabes?
Caso contrário, esta música é insuportável.
Quero uma cerveja.
Gostei da tua canção.
Que vergonha. Nunca cantei para ninguém.
Porque não?
Cantas do coração. Isso nem sempre é fácil.
Não pareces ter problemas com isso.
Escrever com o coração é a parte mais fácil.
Segui-lo é outra coisa.
Acontece-me o mesmo. Emma Rogers.
Trace. És cantora e compositora?
Empregada e compositora. Como disse, não canto para as pessoas.
Se calhar devias. Especialmente esta canção.
Sim. Bem, não contes com isso.
Certo. Então, é o seguinte.
Eu amo-te, muito, mas tu já sabes isso
e só o digo porque gosto de o dizer. Muito.
Eu também, mas temos de falar sobre uma coisa.
Sobre como nos amamos. Não é sobre isso.
Quero falar sobre estarmos infelicíssimos.
Porque eu estou. Odeio estar aqui.
Eu também.
Lembra-me os teus pais, de estar em casa deles,
o que é injusto.
Não, Jess. Eu concordo contigo.
- Concordas? - Sim.
Completamente.
Está bem. Vou passar à frente.
Devíamos ir para Chesapeake Shores,
tentar reconstruir a pousada,
porque é nossa, é a nossa casa e nós construímo-la e...
- Acho isso uma ótima ideia. - A sério?
- Sim. - Obrigada. Eu...
- Obrigada. - Eu sei. Eu sei.
Preciso de saber a minha vulnerabilidade.
Muito bem, podes...
Está bem, ótimo, obrigado. Agradeço-te.
- Olá. - Olá.
Eis o que acho incrível.
A Carrie e a Caitlyn estão a dar mortais há duas horas
e ainda têm energia para fazer os deveres.
Desloquei o joelho só de ver.
Isto é para o meu joelho?
Estômago, joelho, escolhe.
Caramba. Começo a perceber porque é que os miúdos adoram isto.
Não sei se te lembras, mas herdaram isto de nós.
É verdade.
Gelados de domingo.
Era bom.
Sim, era.
Connor, precisamos que aceite formalmente o nosso prazo de revisão.
Sim, para nos reunirmos daqui a dois meses?
Talvez três.
Sim, e depois disso?
Desculpe?
A questão é...
Eu posso ganhar isto.
Desculpe. O que disse?
Vou levar isto a tribunal o mais cedo possível.
Achei que continuaríamos o processo de descoberta.
Isso acabou.
Nunca vi ninguém a demorar tanto a mudar um pneu.
Se não viéssemos pela rota turística...
Kevin, tens de ver isto.
Sarah.
Eu amo-te mais do que tudo.
Casas comigo?
Kevin O'Brien...
Eu amo-te.
Devias responder "amo-te" de volta.
Está bem, sê assim.
Vou amar-te para sempre.
Então?
- Sim. - Sim?
Toma.
Trace?
Olá, Abby.
Sim, as...
As flores eram lindas, obrigada.
Lamento não ter retribuído a chamada. Eu...
Não, eu compreendo.
Também tenho andado ocupado.
Eu...
Ena, é...
É bom ver-te.
Sim, a ti também.
Estás de volta.
Sim. Sim, a editora queria prolongar a digressão, mas fartei-me.
Fico feliz por teres seguido os teus sonhos.
- Quero que tenhas tudo. - Sim, eu sei.
Mas e se já não quiser isso?
Trace, por favor, não. Não posso voltar a essa montanha-russa.
Continuamos a fazer o mesmo e não posso viver assim.
Eu também não quero, e é por isso que voltei.
Não tinhas de voltar. Não te pedi.
Eu sei. Eu sei e amo-te por isso.
Mas vim para ficar.
Será diferente.
Sim, mas continuamos a ter a mesma conversa.
E sempre que fazemos isto, magoa mais.
Não posso ser mais magoada do que já fui...
Abby.
Nunca te quis magoar.
Eu sei.
Mas não posso recuar.
Tu também não devias.
Tradução das legendas: Daniela Gomes