Ранее в сериале:
Я вернулся. Давай побудем вместе.
- Что-то не так? - Я прочитала твою книгу.
И что?
Ты не можешь это опубликовать.
- Почему? - Это твоя правда. Не семьи.
Это то, что произошло на самом деле. Насколько я помню.
Бри, ты мне нравишься, и я не хочу тебя терять.
- Кажется, у вас термиты. - Термиты?
Это чудо, что дом не обвалился.
Мы хотим купить вам новую гостиницу.
В Тэнглвуде.
Я попросилась на старую работу. Ведь ты хотел все бросить ради меня.
Это меньшее, что я могу сделать для тебя.
Я думаю, это наш шанс построить что-то новое.
Я поеду, Эбби.
У нас все получится.
Как всегда, правда?
Любые отношения требуют работы.
- Я не знаю, что делать. - Ты должна позаботиться о себе.
Я не могу разделить твою мечту, отказавшись от своей.
Я так больше не могу.
Прости.
Ты мне мороженое принес?
Мороженое и вопрос.
- Ничего просто так не бывает, да? - Боюсь, что нет.
Ладно...
...если кто-то захотел бы сделать тебе предложение...
"Если"?
Кто-то уже сделал. Я была замужем, помнишь?
Прости, я имел в виду "когда". Когда парень попросит твоей руки
в будущем, как бы ты хотела, чтобы он это сделал?
А почему ты спрашиваешь? Хочешь сделать предложение Саре?
Нет. Это чисто теоретически.
- Правда? - Да.
Что теоретически?
Кевин спрашивает, как бы я хотела, чтобы мне сделали предложение,
но это, видимо, не имеет отношения к Саре.
- Ты попросишь ее руки? - Нет. Это чисто теоретически.
Я хочу узнать...
...как, когда, где?
Если бы это случилось, ты бы хотела, чтобы это было в лесу?
Или в самолете? Или...?
Или в поезде? Или под дождем?
Я не люблю зеленые яйца с ветчиной.
- Ты разве здесь живешь? - Нет. Как и ты.
Она права.
Зачем ты пришел?
Я пришел поговорить с Эбби.
Ладно, если хочешь моего мнения,
думаю, проверенный метод всегда работает:
ресторан, кольцо, преклонение колена.
Теоретически.
Это отлично, но на практике очень скучно.
Есть предложение получше?
Я не хотел, чтобы это превратилось в соревнование.
Хорошо, ведь я бы выиграла. Все нужно хорошо обдумать,
быть уникальным и волшебным...
Разве не ты как-то сказала, что хотела бы единорогов?
Когда мне было семь.
И, если это теоретически, что не так с единорогами?
Неважно, где и когда ты просишь руки. Главное - эмоции.
- Эмоции? - А ты что тут делаешь?
- Пришел за остатками обеда. А ты? - Я пришел, чтобы мне не помогали.
Мне надо поспать.
Чтобы отвезти тебя завтра в Тэнглвуд.
- Кевин! - Это... О, Боже!
Что...?
Что? Что?
Большое спасибо.
С ВОЗВРАЩЕНИЕМ, ТРЕЙС
С ЛЮБОВЬЮ, МАМА И ПАПА
Привет, это опять Трейс.
Я хотел сказать, что вернулся.
Может, позвонишь мне, когда у тебя будет время?
Я дома.
Пока, Эбби.
Думаю, ты взяла слишком много вещей.
Были длинные выходные. Я подготовилась.
К чему? К незапланированному балу?
Поверь мне, такое случалось.
Дэвид положил мне достаточно еды на неделю.
И ты не поделилась ей?
Если бы Коннор узнал, все бы за час закончилось.
Спасибо, что подвез меня.
Не за что. Мы с Сарой и так хотели увидеть это местечко,
хороший повод уехать на пару дней.
Для чего?
Чего "для чего"?
Тебе понравится. Тут чудесно и прекрасно, и...
Ты все время это повторяешь.
Да?
- Привет. - Привет.
Ты в порядке? Выглядишь нервным.
Нет. Нет, я не нервничаю.
Точно не нервничаю.
Отлично. Теперь ты говоришь нервно.
Эй, не уходите пока. Извините меня.
У меня проблема с переходом от четвертой сцены к пятой
и с развязкой...
Отлично, еще одна пьеса, которую я не пойму.
Расслабься, это означает "концовка", и, думаю, тебе понравится эта пьеса.
Или очень понравится. Возможно.
- Я забыла кофе. Я... - Она опять пишет про семью.
Если она напишет о том, как я потерялась в гараже,
я напишу пьесу о ней.
Я смогу.
Что там сложного?
"Портер Фанд"?
Да, они могут стать нашими клиентами.
Крупная рыба.
А как насчет...?
Если интересно, как я после возвращения Трейса, я в порядке.
Нет, меня заинтересовал их вариант с обналичиванием акций.
- Пап, я в порядке. - Ладно, хорошо.
Мне можно спросить?
Теоретически Кевин попросит Сару выйти за него замуж в эти выходные,
и Джесс сообщает нам, как все продвигается.
Так твоя сестра шпионит?
Это скорее дистанционное выяснение обстановки.
Хочешь, она добавит тебя в смс-рассылку?
Нет, я подожду официального объявления.
- Пока, дядя Кевин. - Пока, тетя.
- Пока, дорогая. - Пока, Сара.
Обнимете дедушку?
- Давайте сюда. - Пока, дедушка.
- Пока. - Так, девочки, в машину.
Как Эбби справляется с возвращением Трейса?
Думаю, у нее все хорошо.
- Правда? - Да.
Ты слышал о Кевине и Саре?
В отличие от всех, я знаю, когда не нужно вмешиваться.
Так он попросил?
Это так мило.
- Не вмешиваешься, да? - Да.
Думаешь, он сделает предложение на этих выходных?
- Теоретически. - Тогда я теоретически рада за них.
- И за нас. - За нас?
Я прошла служебную аттестацию за два года сегодня.
Они спросили о моих планах, я ответила: "Партнерство через 5 лет".
Никто и глазом не повел.
- Партнерство? - Представляешь?
- Поздравляю. - Спасибо.
Нужно это отметить.
Да. Я подумала, можем куда-нибудь пойти вместе со всеми выпускниками.
- Мы не виделись с адвокатуры. - Отлично.
- У тебя новая машина. - Я уже начала отмечать.
Больше никаких неполадок, не буду звонить и просить меня подвозить.
А будешь хорошо себя вести, может, пущу тебя за руль.
- Пока. - Пока. До встречи.
Спасибо, что пришли, мистер Портер.
И спасибо, что обратились в "Капитал Менеджмент".
Пожалуйста, зовите меня Деррик.
Надеюсь, у нас с вами будет многолетнее сотрудничество.
Видимо, вы - чудесная мисс О'Брайен, о которой мне постоянно говорят.
Просто Эбби. "Чудесной" не нужно.
Перед тем, как мы начнем, мне нужно будет получить доступ...
К нашим финансовым данным? Конечно.
Миллионы американцев доверяют "Портер Фанд"
свои пенсионные инвестиции,
и наш бизнес вырос, потому что мы доверяем таким людям, как вы.
Учитывая то, что я знаю о фонде, для меня будет честью работать в вами.
Эбби, это прозвучит сентиментально, но мой отец основал этот фонд,
и он верил, что каждая семья, которая доверяет нам,
становится частью нашей семьи.
И я хочу сказать вам спасибо от имени всей нашей семьи.
Если вам что-то будет нужно, что бы то ни было, прошу,
звоните мне лично.
Начнем?
Начнем.
"ИГРА СЛОВ"
Мам, перестань читать "Таймс".
Какая разница, на каком я месте в их списке бестселлеров?
Важно то, что у меня встреча
с театральной группой "Кодиак" через две минуты.
Их помощник сказал, что они очень пунктуальные.
Ты на одну строчку выше.
- Что? - Смотри.
"НАШИ ВЧЕРАШНИЕ ДНИ" БРИ О'БРАЙЕН
Я должна сообщить Саймону. Он будет так гордиться мной.
- Так нет никакой разницы, да? - О, нет, разница есть.
"Кодиак" очень хочет твою пьесу,
раз они приезжают сюда.
Да. Шансы на то, что они что-то мне предложат, невелики.
- Сколько еще там продюсеров? - Двое.
Тогда не волнуйся. Тебе нужен всего лишь один.
Забавно, папа сказал то же самое.
Да, мы говорили об этом с ним.
Мисс О'Брайен?
- Они пунктуальны. - Да.
О, я... Да.
Здравствуйте.
Да!
- Я люблю тебя. Я так счастлива. - Я люблю тебя.
Ты мне розу купил. А я ее раздавила.
- Ты купил розу, а я ее раздавила. - Это не последняя.
Ты срезал розу для меня.
Спасибо. Разве это место не чудесно?
Оно прекрасно.
- Мне пора. Мы потом поговорим. - Хорошо.
Пока.
- Я люблю тебя. - Я люблю тебя.
Да. Я вас зарегистрирую через минуту. Сейчас вернусь. Привет.
Тут и правда чудесно.
И прекрасно, и...
Я удивлен, что она эти слова столько раз повторила.
- Ты мне розу принесла? - Да.
- Что? - Шипы.
- Я люблю тебя. - Я знаю.
Нет. Ты должна сказать: "Я тоже тебя люблю".
Ладно. Будь по-твоему.
Ну, говори же.
Я тебя тоже люблю.
Трейс. Я слышал, ты вернулся.
- Как ты? - Хорошо. Вчера вечером приехал.
Я пытался дозвониться до Эбби, но нам так и не удалось поговорить.
Она дома? Я надеялся поговорить с ней.
Эбби получила твое сообщение. Если она захочет поговорить, то позвонит.
Понятно.
Я понимаю.
- Можете передать ей это? - Конечно.
С возвращением.
Спасибо, Мик.
Приходил Трейс. Это тебе.
Я не знал, захочешь ли ты с ним говорить.
Спасибо, пап.
Я пока не уверена.
Как дела с Дилфером?
Он залил фундамент практически всех зданий, что я построил.
Меня уже предупредили, что будет расследование.
Видимо, в наши дни никому нельзя доверять.
Деррик Портер?
Да.
Его данные...
...странные.
Сейчас все немного запутано.
На вас хозяйство и ранние заезды, туравтобус приходит в три, и...
Я займусь бронированием. Надо подготовить встречу выпускников,
- потом начну уборку номеров. - Не знаю, как ты все это делаешь.
- Все в порядке? - Отлично и прекрасно.
Вы запланировали на сегодня что-то особенное?
Кевин сказал, у него есть план.
Я надеюсь.
Что-то насчет пикника, который он приготовил,
от которого, надеюсь, я не умру.
Дэвид помог мне его приготовить.
Ладно, Дэвид все приготовил сам.
Отлично. Тогда все будет отлично.
Пока.
Так.
Бри, насчет твоей пьесы.
Что?
Мы все так хорошо ладим друг с другом в последнее время.
И мы проводим много времени вместе, что очень хорошо, верно?
Мы снова начали общаться благодаря твоей книге, что тоже очень хорошо.
Дорогая, мы хотим узнать о пьесе.
Она ведь не о нас?
Не совсем.
Привет.
Слышал, шторм повредил твой дом.
Дом цел, а вот деревья решили упасть на беседку.
Да, это плохо. Ты надолго приехал?
Мне просто интересно. Я слышал, твой тур продлили,
и я подумал, что ты побудешь здесь несколько дней и опять уедешь.
И я по тебе соскучился.
Сейчас я пытаюсь починить то, что сломано.
Да, но ты не видишь, каково ей, когда тебя нет.
Эбби - моя дочь, Трейс, я...
- Я просто забочусь о ней. - Я не уеду снова.
Я остаюсь.
- Ладно, посмотрим, что будет. - Да.
Спасибо, что зашел, Мик.
Улика представлена второго января.
Еще есть два отчета, один из АООС,
датированный пятым июня прошлого года...
У нас уйдет какое-то время на рассмотрение.
Да, вы правы. Почему бы вам не начать с этого?
Встретимся через два дня и обсудим следующую встречу
после предварительного обзора.
Согласна. Два дня.
Вы нас заставляете работать.
- Да, спасибо. - Это не комплимент.
Так.
Это мой брат и его девушка.
- Он хочет сделать предложение. - Вы наняли детектива, чтоб следить?
Что-то вроде того.
Если бы вы не были так заняты спасением мира, я бы вас наняла.
ГОСТИНИЦА В ТЭНГЛВУДЕ
Чувствую себя Златовлаской.
Мы забрались на скалу, и она оказалась слишком высокой,
мы пытались плыть на каноэ, но лодка дала течь.
А теперь мы устроили пикник.
И это идеально?
- Почти. - Да?
Ладно...
...раз уж мы здесь,
и все идеально,
или почти идеально,
я хочу задать тебе вопрос.
Вот тебе и почти.
Знаешь, пикники - это не твое.
Да, наверно.
- Ничего, не мое тоже. - Твой отец сказал совсем другое.
Ты спрашивал моего отца?
Кевин, все в порядке?
Ты, кажется, разочарован чем-то.
И почти идеально или нет, я провела с тобой чудесный день.
Да. Чудесный и прекрасный.
Не сейчас, Джон.
Если ты думаешь, что можешь приехать сюда и...
Дело было не в этом.
Дело не в гастролях, Джон. Это нечто большее.
Мне нужно быть здесь.
Нет, не могу.
Послушай, я покончил с этим. Прости.
Иногда, когда ночь темна
И мир хочет забрать мое сердце
И кажется, что солнце больше не засветит
Я знаю, все скоро изменится
Когда любовь...
Эмма.
Перерыв закончился пять минут назад.
Извини. Иду.
Трейс Райли.
Я слышал, что ты вернулся.
Так твои музыкальные штучки не удались?
Все удалось.
С возвращением.
Эмма, если хочешь сверхурочные, надо их заслужить.
Извини. Этого больше не повторится.
Не верю, что ты сказал это.
Да. И из протокола это сразу удалили.
- Но я сказал это четко и внятно. - Давай.
"Правду?"
- "Вам не выдержать правды!" - "Вам не выдержать правды!"
Я так завидую тебе.
Я удивлен, что ты не начал судебный процесс.
Ты всю учебу повторял, что станешь Кларенсом Дэрроу.
Или судьей Джуди.
Вообще-то, Коннор в одиночку занимается "Юнайтед Металс".
Мне их жаль, когда начнется суд.
Да.
Ну, мы выиграем еще до суда, так что...
За оплачиваемые часы.
И за наше завоевание мира.
- Ура! - Ура!
Поверить не могу, что меня закроют.
Это неправильно, Мик.
Мы все строили по всем нормам и правилам.
Так почему они тебя преследуют?
Понятия не имею.
Может, из-за старой обиды, может, из зависти,
может, Венера в ретрограде.
- Не знаю. - Это не охота на ведьм, Пол.
Они, должно быть, что-то нашли.
Они ничего не найдут.
Скажи мне, что ты сделал.
Мик, мы прошлись по всем стройплощадкам.
- Ты знал, что я делаю. - Это не ответ.
Мы в одной лодке. Мы партнеры.
Ты намекаешь, что я знал?
Знал о чем, Мик?
Как я и сказал, мы все строили по правилам.
Как ты там говорил? Вот именно:
Это просто бизнес.
Эбби, ты еще не поговорила с ним?
Нет. Я не знаю, что сказать.
В смысле, я знаю, что сказать,
но когда я стою перед ним, мой мозг отключается.
Так вы не помиритесь?
Я приняла решение.
Видимо, ты твердо решила это.
Ну, хоть это и нелегко.
Мне нужен не просто человек, который понимает мое видение.
- А тот, кто его отшлифует. - Полностью согласен.
Например, переход от четвертой сцены к пятой...
Он гениален.
А концовка?
Обожаю ее. Это моя любимая часть пьесы.
Большое спасибо, м-р Стайф.
Я подумаю о вашем предложении. А сейчас мне нужно...
- Как видите. - Да, вы закрываетесь.
Простите, я такой фанат, что я...
Спасибо, большое спасибо.
- До свидания. - Пока.
- Пока.
Он очень дружелюбный.
Тедди Стайф - мягкая подушка. Слишком мягкая, чтоб держать форму.
Мне нужен кто-то, кому я могу доверять.
- Да. - Спасибо, что присмотрела за всем.
Не за что. Было приятно отвлечься от мэра и его мнений об искусстве.
Моя пьеса...
...не о семье.
Бри. Спасибо.
Серьезно?
"Колибри на чердаке", Бри О'Брайен.
Она о владелице книжного магазина,
которая пытается найти себя как писатель,
в то время, как встречается с английским писателем.
Так она о тебе и Саймоне.
Конечно, обо мне и Саймоне.
Так.
Не терпится прочитать.
Обручиться намного труднее, чем я думал.
Теоретически.
Да.
Мы с Джорджией не обручались.
Все случилось как-то само собой.
В этот раз я хочу, чтобы все было идеально.
Такого не бывает.
У вас с Дэвидом вроде такая гармония.
Да, но не тут.
Мне тут не нравится.
Где бы я ни была, я вижу родителей Дэвида. И не в лучшем смысле.
Потому что иначе не бывает.
Просто это место никогда не станет нашим.
Это работа, а не семья.
- Ты говорила с Дэвидом об этом? - Нет. И не думаю, что смогу.
Он так счастлив. Как я могу просить его отказаться от мечты?
Но вы с Сарой, у вас должно все получиться.
Это то, что надо, Кевин. Ты ее любишь, мы ее любим.
Идеально или нет, просто сделай предложение.
Привет.
- Привет. - Привет.
- Зефирки печете? - Да.
Хочешь?
Да, пожалуйста.
Сумасшедшие мечты отдалили меня от тебя
Эти места и лица
Но я все еще одинок тут
Ты важнее всего на свете
Привет.
Коннор.
Почему ты все еще здесь?
Прощался с друзьями и увидел твой грузовик.
Приятно видеть тебя. Как все прошло?
Все было...
Все было хорошо.
- Не сомневался. - Все было хорошо.
Пишешь что-то новое?
Возможно, не знаю.
Как ты? Как семья?
С ними все хорошо.
Ничего не изменилось.
Поверь, это не так уж и плохо.
Тебе легко говорить. Ты везде побывал.
Да. Когда надо было остаться тут.
Еще не говорил с Эбби?
Я пытался.
Не знаю, бегаешь ли ты как раньше,
но я слышал, пляж Ремми хорош.
Около 7:00.
Спасибо, Коннор.
Пожалуйста.
Когда я сказал тебе, что хочу приехать сюда с Джесс,
я был не совсем честен с тобой.
Баклажан.
Что?
Я тоже была с тобой не совсем честна.
Когда мы оба взяли один и тот же баклажан, я сделала это специально.
Так ты у меня баклажан украла?
Ну, ты был чуточку симпатичным,
и я подумала, нам будет о чем поговорить.
И зачем ты об этом говоришь сейчас?
Я не хочу, чтобы между нами были секреты.
И я люблю тебя.
- И так хорошо, что мы здесь... - Так, сначала...
... "чуточку симпатичным"?
Да. Чуточку.
Послушай, Сара.
Я люблю тебя,
и настоящая причина, по которой я хотел сюда приехать...
Я просто пыталась пройти. Вы в порядке?
Так, нужно будет снова все сделать. Позвони всем из ночной смены,
- скажи, у нас чрезвычайная ситуация. - Хорошо.
Ты в порядке, Дэвид?
Да.
Нет. Совсем нет.
Но не говори Джесс об этом. Не хочу ей все испортить.
- Привет. - Привет.
Я купила новые трико для Кэрри и Кейтлин.
Отлично. Они все еще на занятиях. Скоро будут дома.
Ты все еще работаешь?
О, да.
Хочешь хороших новостей?
Я прочитала пьесу Бри.
И она не о семье на этот раз.
Какое облегчение.
Хотя, когда она сказала, что конец счастливый,
я так и подумал.
Что? Ты думаешь, что это невозможно?
Нет, возможно. Я просто думаю, что О'Брайены - непростые люди.
Да, Бри будет непросто.
Она сказала, что написала ее о себе и Саймоне.
Скажи, что думаешь о ней.
Думаешь, он скоро сделает предложение?
Надеюсь, иначе мы зря потратили на него время.
Кевин...
Всегда приятно, когда автор стоит рядом с фотографией автора.
Я вас знаю.
Вы - Ханна Урсо.
Я видела вашу последнюю пьесу в Национальном театре в Вашингтоне.
Она была великолепна.
Это моя сестра, Эбби. Эбби, это Ханна Урсо.
- Приятно познакомиться. - Мне тоже.
Я иду к "У Салли". Вам принести что-нибудь?
Нет. Спасибо.
- Хорошо. Пока. - До свидания.
Так, что вы...?
Меня только что назначили директором театра "Реп" в Балтиморе,
и я хотела встретиться с вами лично.
Вы в "Реп"?
И я хочу поставить вашу пьесу.
Круто.
Да.
Нам надо поговорить.
Мы можем поговорить,
и я могу рассказать, как мы сработаемся.
Или я могу рассказать о своих идеях,
и вы можете сказать...
- Подходим ли мы друг другу? - Да.
Мне это нравится.
Ладно...
Пара нестыковок.
Переход от четвертой сцены к пятой.
Он не получается.
Я просто... Там тональная разница между...
...тревогой Джейс и желанием Мелани быть принятой.
Да.
Я не совсем понимаю,
что Мелани ищет в отношениях.
Я тоже.
- Да. - За работу.
По крайней мере Бри получает то, что хочет.
А ты?
Не знаю.
Я раньше так думал.
Я стал юристом-экологом, потому что дядя Томас дал мне работу,
когда другие не хотели.
За последние два года я соглашался на любую работу,
и теперь я думаю, если бы я выдержал
и остался в корпоративной среде...
...как бы все было?
Забавно, потому что я думаю, что мне надо было уйти из нее.
А ты слышал о "Портер Фанд"?
Да.
Они платят дивиденды
из доходов, которые получают, кажется,
только от новых инвесторов.
- Финансовая пирамида. - Да.
Не знаю. Но я разберусь с этим, как и со всем остальным.
Ты о вас с Трейсом?
Да.
Сейчас мне кажется, что нужно стать такой, какой я была раньше.
Да, иногда я тоже хочу стать прежним...
...но тот парень остался в Балтиморе.
Надо поискать его.
Ты ничего не говорил ей?
Нет, но тебе следует.
Ты думаешь?
Стоит попытаться.
Да, наверно.
- Спасибо, что приехал. - Спасибо, что пригласил.
Мне жаль, что вы уезжаете.
Мне тоже.
Кевин, ничего идеального не существует.
И вам не нужно быть идеальными, потому что вы вместе.
Вам тоже. Скажи Дэвиду, что ты чувствуешь.
Серьезно?
Да, серьезно.
Все будет хорошо, Джесс.
Так, фото на дорогу.
У тебя их недостаточно?
- Что? - Я люблю тебя, Джесс,
но ты ужасный шпион.
Не знаю, о чем ты говоришь.
- Пока. - Пока.
Осторожно за рулем.
Кажется, тебе нужно выпить.
Как ты узнала?
Потому что иначе эта музыка невыносима.
Пиво, пожалуйста.
Мне понравилась твоя песня.
Так неловко. Я никогда не пою для других.
Почему?
Ты поешь от души. Это не всегда легко.
А у тебя с этим нет проблем.
Писать от сердца для меня легче всего.
А следовать ему - совсем другое дело.
История всей моей жизни. Эмма Роджерс.
Трейс. Так ты автор-исполнитель?
Автор-официантка. Как я сказала, я не пою для других.
А стоило бы. Особенно эту песню.
Ну, не рассчитывай на это.
Ладно, вот в чем дело.
Я тебя очень люблю, но ты уже об этом знаешь.
Я это говорю, потому что мне нравится это говорить. Очень.
Я тоже, но нам нужно поговорить кое о чем другом.
Я не хочу говорить о том, как мы друг друга любим.
Я хочу поговорить о том, что я несчастна.
Я несчастна здесь. Я ненавижу это место.
Я тоже.
Оно напоминает мне о твоих родителях, о том, что мы дома у них,
а это нечестно.
Нет, Джесс, я согласен с тобой.
- Правда? - Да.
Полностью.
Ладно, тогда я перемотаю вперед.
Нам нужно вернуться в Чесапик
и восстановить гостиницу,
потому что она наша, и это наш дом, и мы его построили и...
- Думаю, это отличная идея. - Правда?
- Да. - Спасибо. Я...
- Спасибо. - Я понимаю.
Мне нужно знать о возможных рисках.
Хорошо, ты...
Хорошо, спасибо. Я благодарен.
- Привет. - Привет.
Знаешь, что удивительно?
Кэрри и Кейтлин два часа делали сальто назад,
и у них все еще есть энергия на беготню и домашнюю работу.
Я колено потянул, просто смотря на них.
Это для колена?
Желудок, колено - твой выбор.
Боже. Я начинаю понимать, почему дети так любят его.
Не знаю, помнишь ли ты, но это у них от нас.
Это верно.
Мороженое по воскресеньям.
Было хорошо.
Да.
Коннор, нужно, чтобы ты официально принял наш срок рассмотрения.
Да, чтобы мы встретились через два месяца?
Может, три.
А что потом?
Извини?
Дело в том, что...
...я могу выиграть это дело.
Извини. Что ты сказал?
Я немедленно переношу это дело в суд на ближайшее число.
Я думала, мы продолжим процедуру раскрытия документов.
Уже нет.
Я никогда не видела, чтобы колесо меняли так долго.
Если б мы не поехали по живописному маршруту.
Кевин, тебе нужно увидеть это.
Сара.
Я люблю тебя больше всего в жизни.
Ты выйдешь за меня замуж?
Кевин О'Брайен...
Я люблю тебя.
Ты должен сказать: "Я тоже люблю тебя".
Ладно, будь по-твоему.
Я буду любить тебя вечно.
Итак?
- Да. - Да?
Вот.
Трейс?
Эбби, привет.
Да...
Цветы были красивые, спасибо.
Извини, что так и не получилось позвонить тебе. Я...
Нет, ничего, я понимаю.
Я тоже был занят.
Я...
Мне...
Я рад видеть тебя.
Да, я тоже.
Так ты вернулся.
Да, студия хотела продлить тур, но я не захотел.
Я так рада, что ты последовал за своей мечтой.
- Я хочу, чтобы у тебя все получилось. - Да, я знаю.
Но что, если я больше не хочу этого?
Трейс, не надо. Я не могу пережить все снова.
Мы все снова повторяем, и я не могу больше так жить.
Я тоже не хочу этого, поэтому я и вернулся.
Тебе не нужно было. Я тебя не просила.
Знаю. Знаю, и поэтому я люблю тебя.
Но я вернулся, чтобы остаться.
Все будет по-другому.
Да, но у нас уже был этот разговор.
И каждый раз мне становится больней.
И я не могу больше переносить эту боль, и...
Эбби.
Я никогда не хотел тебя обидеть.
Я знаю.
Но я не могу вернуться.
И тебе тоже не стоит.
Перевод субтитров: Всеволод Иващенко