Aiemmin tapahtunutta...
Nautitaan yhteisestä ajasta.
- Onko jokin vialla? - Luin kirjasi.
Et voi julkaista tätä. Se on sinun totuutesi, ei perheen.
Niin minä muistan tapahtuneet.
Pidän sinusta enkä halua luovuttaa.
Teillä on termiittejä.
Ihme, ettei talo ole luhistunut.
Haluamme ostaa teille uuden majatalon Tanglewoodista.
Pyysin työni takaisin, koska olit luopua kaikesta takiani.
Halusin tehdä vastapalveluksen.
Ehkä tämä on mahdollisuus rakentaa jotakin erilaista.
Aion lähteä, Abby. Saamme sen toimimaan, kuten aina.
Suhde vaatii töitä.
- En tiedä, mitä tekisin. - Huolehdi ensin itsestäsi.
En voi jakaa unelmiasi niin, että luovun omistani. En pysty tähän.
- Tulit jäätelön kanssa. - Niin, ja kysymyksen.
- Mikään ei ole ilmaista. - Ei niin.
Tuota...
Jos joku aikoisi kosia sinua...
"Jos." Minua on jo kosittu. Olin aikoinaan naimisissa.
Tarkoitin "kun". Kun sinua kositaan, miten haluaisit sen tapahtuvan?
Aiotko kosia Sarahia?
Ei, ei. Tämä on täysin hypoteettista.
- Onko? - Mikä on hypoteettista?
Kevin vain pohtii, millaisesta kosinnasta pitäisin,
mutta se ei liity Sarahiin.
- Aiotko kosia? - En. Tämä on hypoteettista.
Mietin vain miten, milloin ja missä.
Pitäisittekö kosinnasta metsässä tai lentokoneessa tai...
...tai junassa tai sateessa?
"Vihreät munat ja kinkku eivät maita."
- Etkös sinä asu muualla? - Kyllä, kuten sinäkin.
- Miksi tulit? - Puhuakseni Abbylle.
Jos haluat kuulla mielipiteeni, vanha kunnon kosinta toimii aina.
- Ravintola, sormus ja polvistuminen. - Hypoteettisesti.
Se on toki hienoa, mutta myös ei-hypoteettisesti tylsää.
- Onko sinulla parempi idea? - En halunnut tästä kilpailua.
Kosinnan eteen on nähtävä vaivaa. Ainutlaatuinen ja taianomainen hetki.
Sinähän toivoit yksisarvisia.
Seitsemänvuotiaana. Ja mitä väliä, koska tämä on vain hypoteettista?
Tavalla tai paikalla ei ole väliä, vaan ainoastaan tunteilla.
- Millä on väliä? - Mitä sinä teet täällä?
- Tulin tähteiden takia. Entä sinä? - En saa apua pulmaani.
Minun pitää lähteä nukkumaan,
jotta voin ajaa sinut takaisin Tanglewoodiin huomenna.
- Kevin! - Voi taivas!
Mitä nyt?
Kiitos.
TERVETULOA KOTIIN
ÄITI JA ISÄ
Hei. Trace tässä taas.
Ajattelin vain ilmoittaa, että palasin kaupunkiin.
Kun sinulla ei ole kiireitä, soittele takaisin.
Olen kotona. Hei sitten, Abby.
- Taisit pakata liikaa tavaroita. - Halusin olla valmiina.
- Yhtäkkisiin tanssiaisiinko? - Niinkin on tapahtunut.
David pakkasi eväitä viikoksi.
- Olisit tarjonnut muille. - Connor olisi ahminut ne tunnissa.
- Kiitos, kun viet minut. - Sarah ja minä haluamme nähdä paikan.
Pääsemme myös pariksi päiväksi pois.
- Koska... - Koska mitä?
Se paikka on täydellinen, upea ja...
- Jauhat tuota yhtenään. - Niinkö?
- Hei. - Hei.
Mikä on? Näytät hermostuneelta.
En ole lainkaan hermostunut.
- En lainkaan. - Nyt kuulostat hermostuneelta.
Älkää lähtekö vielä!
Neljännestä viidenteen kohtaukseen siirtyminen ja sitten dénouement...
Taas näytelmä, jota en tajua.
Älä huoli. Se tarkoittaa vain loppua. Uskon, että pidät tästä.
Tai jopa ihastut siihen. Ehkä.
- Unohdin kahvin. - Hän kirjoittaa taas perheestä.
Jos autotalliin eksymiseni mainitaan,
kirjoitan näytelmän hänestä. Tuskin se on kovin vaikeaa.
- Porterin rahastoko? - Saatamme saada heidät asiakkaiksi.
Iso kala. Entäs...
Tracen paluu ei vaivaa minua, jos sitä mietit.
Mietin osakkeiden muuttamista rahaksi.
Olen kunnossa, isä.
Uskallanko kysyä?
Hypoteettisesti Kevin saattaa kosia Sarahia viikonloppuna.
Jess pitää meidät ajan tasalla.
- Siskosi siis vakoilee. - Kutsumme sitä kaukotiedusteluksi.
- Haluatko mukaan viestiryhmään? - En. Ilmoittakoot asiasta itse.
- Hei sitten, Kevin-eno! - Heippa, Sarah.
- Miten olisi halaus vaarille? - Heippa, vaari.
- Hei sitten. - Autoon, tytöt.
- Mitä Abby miettii Tracen paluusta? - Ei se tuntunut vaivaavan häntä.
Kuulitko Kevinistä ja Sarahista?
Toisin kuin muut, minä osaan olla sekaantumatta. Kosiko hän?
Onpa herttaista.
- Et sekaannu, vai? - En.
Kosiikohan Kevin viikonloppuna?
- Hypoteettisesti. - Sitten intoilen hypoteettisesti.
Ja meistä myös.
Kahden vuoden katsauksessa töissä -
sanoin pyrkiväni yhtiökumppaniksi viidessä vuodessa.
- Kukaan ei räpäyttänyt silmäänsäkään. - Kumppaniksi.
Onneksi olkoon. Meidän pitää juhlia.
- Voisimme tavata opiskelukavereita. - Kuulostaa kivalta.
- Sinulla on uusi auto. - Aloitin juhlinnan ajoissa.
Enää et joudu hakemaan minua ja jos olet kiltisti, saat ajaa sillä.
- Heippa. - Nähdään.
Kiitos, kun pääsitte, hra Porter.
Ja kiitos, kun harkitsette Capital Managementia.
Sanokaa vain Derrick. Odotan pitkää suhdetta teidän molempien kanssa.
Te lienette ihastuttava nti O'Brien, josta olen kuullut.
Abby riittää.
- Ensimmäiseksi tarvitsen pääsyn... - Yksityisiin taloustietoihimme. Toki.
Miljoonat luottavat eläkesijoituksensa Porterin rahastolle.
Ja me olemme kasvaneet, koska luotamme teidänlaisiinne.
Teistä kuulemani perusteella on kunnia työskennellä kanssasi.
Tämä voi kuulostaa teennäiseltä, mutta isäni perusti rahaston -
ja hänestä jokainen sijoittajamme on kuin perheenjäsenemme.
Joten koko perheemme puolesta: "Kiitos."
Jos tarvitsette jotakin, soittakaa suoraan minulle.
- Aloitetaanko sitten? - Aloitetaan.
Pane lehti pois. Bestseller- listan sijoituksellani ei ole väliä.
Sillä taas on, että tapaan Kodiakin teatteriryhmän kahden minuutin päästä.
He ovat kuulemma hyvin täsmällisiä.
- Nousit yhden sijan. - Mitä?
Tekstaan Simonille. Hän on ylpeä.
- Sillä ei ole siis väliä. - Onhan sillä.
Ryhmä on varmasti kiinnostunut tullessaan tänne asti.
Niin. Todennäköisesti en voi tarjota heille mitään.
- Montako muuta tuottajaa on? - Kaksi.
Älä huoli. Yksi riittää.
- Hassua. Isä sanoi ihan samoin. - Juttelimme hieman asiasta.
- Nti O'Brien? - He ovat täsmällisiä.
Minun täytyy...
Rakastan sinua. Olen niin onnellinen.
- Toit ruusun. Nyt liiskasin sen. - Niitä riittää.
Poimit minulle ruusun.
- Kiitos. Eikö olekin upea paikka? - Täydellinen.
Lähden nyt. Puhutaan myöhemmin. Nähdään, kaverit.
- Rakastan sinua. - Samoin.
Ilmoitan teidät saapuneiksi ja tulen ihan kohta.
- Tämä tosiaan vaikuttaa upealta. - Ja mahtavalta...
Yllätyin hiukan, että hän toisteli sitä niin paljon.
- Toit minulle ruusun. - Niin tein.
- Mitä? - Piikki.
- Rakastan sinua. - Tiedän.
Sinun pitää sanoa se takaisin.
- Hyvä on. Sait tahtosi läpi. - Sano se.
Rakastan sinua.
Trace. Kuulinkin, että palasit.
- Miten menee? - Hyvin. Tulin eilen myöhään.
Olen yrittänyt soittaa Abbylle, mutta emme ole ehtineet jutella.
Onko hän maisemissa? Haluaisin puhua.
Abby sai varmasti viestisi. Eiköhän hän ota halutessaan yhteyttä.
Aivan.
Ymmärrän.
- Antaisitko nämä hänelle? - Toki.
- Tervetuloa takaisin. - Kiitos, Mick.
Trace kävi. Nämä ovat sinulle.
En tiennyt, halusitko nähdä hänet.
Kiitos, isä.
En ole varma vielä.
Miten heikko tilanne on Dilpherin kanssa?
Hän on valanut pohjan miltei kaikkiin rakennuksiini.
Kaksi kaupunginjohtajaa on varoitellut tutkinnasta.
Kehenkään ei voi enää luottaa.
Derrick Porter?
Luvut näyttävät... erikoisilta.
Kaikki on tällä hetkellä hämmentävää.
Hoida siivous ja aikaiset saapujat. Kiertoajelubussi tulee kolmelta.
Hoidan varaukset. Luokkakokous on tulossa.
- Alan ottaa vieraita vastaan. - Miten pystyt tuohon?
- Onko kaikki hyvin? - Täydellisesti.
Onko teillä erityisiä suunnitelmia tälle päivälle?
- Kevinillä kuulemma on. - Toivotaan niin.
Hän teki meille lounaan eväsretkelle. Toivottavasti en kuole sinne.
David auttoi sen kanssa.
No, David teki sen.
- Sitten tästä tulee hieno päivä. - Heippa.
- Bree, siitä näytelmästäsi... - Mitä?
Olemme kaikki tulleet hienosti toimeen viime aikoina.
Ja olemme olleet paljon yhdessä, mikä on kivaa.
Kirjasi toi meidät taas yhteen, mikä oli oikein mukavaa.
Haluaisimme kuulla näytelmästäsi.
Eihän sekin kerro meistä?
Ei oikeastaan.
Viimeisin myrsky kuulemma riepotteli taloanne pahoin.
Talo selviytyi, mutta puu hajotti huvimajan.
Harmillista. Kauanko aiot olla täällä?
Olen vain utelias. Kiertueesi kuulemma jatkuu.
- Arvelin, että olet vain pari päivää. - Minäkin kaipasin sinua.
Juuri nyt yritän korjata sitä, mikä on rikki.
Et tiedä, millainen Abby on, kun olet poissa.
Abby on tyttäreni.
- Olen vain huolissani hänestä. - En lähde enää. Tulin jäädäkseni.
- Se jää nähtäväksi. - Niin kai.
Kiitos, kun käväisit.
"Annettu todisteeksi toinen tammikuuta."
Lisäraportit. Ympäristönsuojelu- virastolta kesäkuun viides päivä...
Näiden lukeminen vie aikaa.
Totta. Aloittakaa siitä.
Keskustellaan ylihuomenna pintapuolisen tarkastelun jälkeen.
Sopii. Ylihuomenna.
Panit meidät töihin.
- Kiitos. - Se ei ollut kohteliaisuus.
Niin.
Veljeni tyttöystävänsä kanssa.
- Hän aikoo kosia. - Palkkasit yksityisetsivän asialle.
Jotakin sellaista.
Jos et yrittäisi pelastaa maailmaa, palkkaisin sinut heti.
Tunnen oloni Kultakutriksi.
Kallio oli liian korkea kiipeämiseen, yritimme soutaa kanootilla...
Ja nyt istumme eväsretkellä.
Ja se on juuri sopivaa?
- Aika lähelle. - Niinkö?
No...
Nyt kun olemme täällä -
ja se on juuri sopivaa, tai aika lähelle juuri sopivaa,
haluaisin kysyä jotakin sinulta.
Tosiaankin "aika lähelle".
- Eväsretket eivät taida olla alaasi. - Ilmeisesti eivät.
- Eivät minunkaan. - Isäsi sanoi muuta.
Puhuitko isäni kanssa?
Mikä on?
Vaikutat pettyneeltä jostakin syystä.
Aika lähelle tai ei, vietän upeaa päivää kanssasi.
Joo. Täydellistä ja mahtavaa.
Ei nyt, John. Jos luulet voivasi tulla tänne...
Kyse ei ollut siitä.
Kyse ei ole kiertueesta, vaan isommasta asiasta.
Minua tarvitaan täällä.
En voi.
Anteeksi, mutta minulle riitti.
Kun ilta pimenee
Ja sydäntäni raastaa
Ja tuntuu, ettei aurinko enää nouse
Tiedän sen muuttuvan
Kun rakkaus...
Emma.
Tauko päättyi viisi minuuttia sitten.
Anteeksi. Tulen heti.
Trace Riley. Kuulinkin, että saattaisit olla maisemissa.
Muusikon ura ei sitten sujunut.
- Kaikki sujuu ihan hyvin. - Tervetuloa takaisin.
- Näin et saa ylimääräisiä vuoroja. - Anteeksi. Tämä ei toistu.
- Mieletöntä, että sanoit niin. - Se poistettiin saman tien.
Niin minä kuitenkin sanoin. "Totuusko?"
"Ette kestä totuutta!"
Kylläpä käy kateeksi.
Yllättävää, ettet käräjöi.
Oikeustieteellisessä puhuit aina, että olet seuraava Clarence Darrow.
Tai Judge Judy.
Itse asiassa Connor hoitaa yksin United Metalsin.
Heitä käy sääliksi, kunhan pääsette oikeuteen.
Voitamme pysymällä poissa oikeudesta.
Laskutettaville tunneille.
Ja maailman valloittamiselle.
Otetaan sille.
En voi uskoa, että tämä suljetaan. Kaikki on aina tehty sääntöjen mukaan.
- Miksi he ovat kimpussasi? - Ei hajuakaan.
Ehkä kyse on vanhoista kaunoista, kateudesta tai Venus peräytyy.
Tämä ei ole mitään noitavainoa.
- Jotakin on varmasti löytynyt. - He eivät löydä mitään.
Sano suoraan, mitä teit.
Olemme kävelleet jokaisella työmaalla yhdessä.
- Tiedät, mitä tein. - Tuo ei ole vastaus.
Olemme tässä yhdessä kumppaneina.
- Vihjaatko, että tiesin jotakin? - Mitä muka?
Kuten sanoin, olemme aina tehneet kaiken sääntöjen mukaan.
Mitä sinä aina sanotkaan?
"Se on vain bisnestä."
Etkö ole puhunut vielä Tracen kanssa?
En. En tiedä, mitä sanoisin.
Tai tiedän, mitä haluan sanoa,
mutta hänen edessään aivoni menevät solmuun.
Ette siis palaa yhteen.
Minä tein päätöksen.
Siltä kuulostaa.
Ei se tee siitä helppoa.
Pelkkä visioni ymmärtäminen ei riitä.
- Sitä on kyettävä hiomaan. - Aivan.
- Siirtymä viidenteen kohtaukseen... - Se on nerokas.
- Entä loppu? - Sekin on mainio. Se on lempikohtani.
Selvä. Suuret kiitokset, hra Steiff.
- Mietin asiaa. Sillä välin... - Aivan. Olette sulkemassa.
Anteeksi. Olen suuri fani ja...
Kiitos paljon.
- Heippa. - Hei hei.
Hän vaikutti oikein ystävälliseltä.
Teddy Steiff on kuin tyyny, joka ei pysy muodossaan.
Haluan luotettavan henkilön.
- Niin. - Kiitos, kun vahdit kauppaa.
Totta kai. Saan pienen tauon kaupunginjohtajan taidenäkemyksistä.
Näytelmäni...
Se ei kerro perheestä.
Kiitos, Bree.
"Ullakon kolibrit. Kirjoittanut Bree O'Brien."
Se kertoo kirjakaupan omistajasta,
joka yrittää löytää oman äänensä kirjailijana -
tapaillessaan brittikirjailijaa.
Periaatteessa se siis kertoo sinusta ja Simonista.
Ei, vaan ehdottomasti.
En malta odottaa.
- Kihlautuminen oli luultua vaikeampaa. - Hypoteettisesti.
Niin.
Georgia ja minä emme oikeastaan menneet kihloihin.
Se vain tapahtui.
Haluan sen olevan nyt täydellistä.
Sellaista ei olekaan.
- Sinä ja David olette harmoniassa. - Emme täällä.
Täällä on kamalaa.
Joka kolkka muistuttaa Davidin vanhemmista. Huonolla tavalla.
No, hyvää tapaa ei olekaan.
Tämä paikka ei tule ikinä olemaan meidän.
Kyse on työstä, ei perheestä.
- Oletko puhunut tuosta Davidille? - En. Tuskin voinkaan.
Hän on onnensa kukkuloilla. Vaatisinko häntä jättämään unelmansa?
Sinä ja Sarah... Sinun pitää saada se toimimaan.
Se on oikein. Sinä rakastat häntä. Me rakastamme Sarahia.
Täydellistä tai ei, kosi häntä.
- Hei. - Hei.
Paahdatteko vaahtokarkkeja?
- Maistuuko? - Kyllä, kiitos.
Hullut unelmat Mut kauemmas luotasi vie
Paikat ja kasvot
Silti yksin täällä oon
Mikään ei merkitse Niin kuin sä
- Hei. - Connor.
- Miksi olet yhä täällä? - Hyvästelin ystävääni ja näin autosi.
Kiva, kun palasit. Millaista se oli?
Se oli... hienoa.
Varmasti. Kirjoitatko uutta laulua?
Ehkä. En tiedä.
Entä sinä? Mitä perheelle kuuluu?
Hyvää.
Täällä ei muutu mikään.
Usko pois, se ei ole huono asia.
Helppohan sinun on sanoa. Olet ollut kaikkialla.
Niin, kun olisi pitänyt pysyä täällä.
- Oletko jo puhunut Abbylle? - Olen yrittänyt.
En tiedä, harrastatko yhä juoksua,
mutta Remmey Beach on kai hieno. Seitsemän aikoihin aamulla.
- Kiitti, Connor. - Eipä mitään.
Kun sanoin haluavani tulla tänne Jessin kanssa,
en ollut täysin rehellinen.
- Munakoiso. - Mitä?
Minäkään en ole ollut rehellinen.
Kun tartuimme munakoisoon yhtä aikaa, tein sen tahallani.
- Sinä siis varastit sen minulta. - Olit aika söpö.
Mietin, että siitä riittäisi juttua.
Miksi kerrot tästä nyt?
En halua salaisuuksia välillemme ja rakastan sinua.
- Ja on ihanaa... - Hetkinen.
- "Aika söpö". - Niin. Aika.
Kuuntele, Sarah.
Rakastan sinua ja halusin tulla tänne, koska...
Yritin vain päästä läpi. Oletko kunnossa?
Kaikki pitää tehdä uusiksi. Kutsu yövuorolaiset hätiin.
- Onko kaikki hyvin, David? - Joo.
Ei. Ei lähimaillekaan.
Älkää kertoko Jessille. En halua pilata tätä.
- Hei. - Hei.
- Ostin tytöille uudet jumppapuvut. - He tulevatkin pian harjoituksista.
- Teetkö yhä töitä? - Joo.
Haluatko kuulla hyviä uutisia? Luin Breen näytelmän.
- Tällä kertaa se ei kerro perheestä. - Se on helpotus.
Tosin tajusin sen, kun hän kertoi siinä olevan onnellinen loppu.
Etkö usko sen olevan mahdollista?
Uskon, mutta O'Brienit ovat mutkikkaita.
Breelle siitä tulee mutkikasta.
Hän kirjoitti itsestään ja Simonista. Kerro mielipiteesi.
Kosiikohan hän pian?
Toivottavasti. Muuten olemme tuhlanneet paljon ruutuaikaa häneen.
Kevin.
Mukavaa, kun kirjoittaja seisoo kuvansa vieressä.
Tunnet sinut. Olet Hannah Urso.
Näin uusimman näytelmäsi kansallisteatterissa Washingtonissa.
Se oli upea. Tässä on siskoni Abby.
Hauska tavata.
Olen menossa Sally'siin. Tarvitsetteko jotakin?
- Ei, kiitos. - Selvä. Hei sitten.
Mitä teet...
Pääsin ohjaajaksi Baltimoren repertuaariteatteriin -
ja halusin tavata sinut.
- Oletko repertuaariteatterissa? - Ja haluan ohjata näytelmäsi.
Siistiä.
Joo. Puhutaan.
Voin toki pitää mainospuheen, kuinka hyvin tekisimme yhteistyötä.
Tai sitten voin jakaa ajatuksiani, ja sinä voit kertoa...
Sovimmeko yhteen? Kuulostaa hyvältä.
No niin...
Pari kömmähdystä. Siirtymä neljännestä viidenteen kohtaukseen.
Se ei toimi. Tunnelma eroaa...
Jacen ahdistuksen ja Melanien hyväksynnän tarpeen välillä.
Niin.
En ole varma, ymmärränkö, mitä Melanie haluaa suhteelta.
- En minäkään. - Ryhdytään töihin.
Selvä.
Ainakin Bree saa haluamansa.
- Etkö sinä saa? - En tiedä. Luulin niin.
Minusta tuli ympäristöjuristi, koska Thomas-setä tarjosi työtä,
kun kukaan muu ei tarjonnut.
Kaksi vuotta olen sanonut "kyllä" ihmisille ja työtehtäville.
Entä jos olisin purrut hammasta -
ja jäänyt yritysmaailmaan, missä olisin nyt?
Hassua. Minäkin olen miettinyt, että olisi pitänyt lähteä.
- Oletko kuullut Porterin rahastosta? - Joo.
He maksavat osingot -
sellaisista ansioista, joita muka saadaan uusien sijoittajien myötä.
Ponzi-huijaus.
En tiedä, mutta selvitän sen niin kuin kaiken muunkin.
- Kuten sinut ja Tracen. - Niin kai.
Tuntuu, että minun täytyy palata entiseksi minuksi vähäksi aikaa.
Minäkin kaipaan entistä itseäni, mutta jätin hänet Baltimoreen.
Etsi hänet.
- Etkö sanonut mitään? - En, mutta ehkä olisi pitänyt.
- Niinkö luulet? - Kannattaahan sitä yrittää.
- Kiitos käynnistä. - Kiitos, kun saimme tulla.
- Ikävää, kun lähdet. - Niin on.
Täydellistä ei ole olemassakaan.
Etkä tarvitse täydellistä, koska teillä on toisenne.
Niin teilläkin. Kerro Davidille.
Oikeastiko?
Joo. Oikeasti. Hyvin se menee.
- Otetaan vielä kuva. - Etkö ole jo kuvannut tarpeeksi?
- Mitä? - Olet rakas, mutta surkea vakooja.
En tiedä, mistä puhut.
Heippa.
Turvallista matkaa.
- Näytät olevan drinkin tarpeessa. - Mistä tiesit?
- Muuten tätä musiikkia ei siedä. - Otan oluen.
Pidin laulustasi.
Noloa. En laula ikinä kenellekään.
Mikset? Laulat sydämestä. Se ei ole aina helppoa.
Sinulla ei ole ongelmia sen kanssa.
Sydämestä kirjoittaminen on helppoa, mutta sen seuraaminen ei.
Samat sanat. Emma Rogers.
Trace. Oletko laulaja-lauluntekijä?
Tarjoilija-lauluntekijä. Kuten sanoin, en laula yleisölle.
Ehkä sinun pitäisi. Etenkin tämä laulu.
Älä laske sen varaan.
Juttu menee näin.
Rakastan sinua paljon, minkä tiesitkin.
Sanon sen, koska tykkään sanoa sen.
Samoin. Meidän pitäisi puhua eräästä asiasta.
En minäkään halua puhua rakkaudestamme,
vaan kurjasta olosta.
- Oloni on kurja. Täällä on kamalaa. - Niin minullakin.
Tämä muistuttaa vanhemmistasi, mikä on epäreilua.
Ei. Olen samaa mieltä.
- Oletko? - Täysin.
Hyvä. Siirryn sitten eteenpäin.
Palataan Chesapeake Shoresiin ja korjataan majatalo.
Silloin se on meidän oma...
- Loistava idea. - Niinkö? Kiitos.
- Kiitos. - Tiedän.
Haluan tietää, paljonko altistusta tulee.
Selvä. Voisitteko... Selvä. Kiitos.
Hei.
Häkellyttävää. Carrie ja Caitlyn ovat tehneet voltteja kaksi tuntia -
ja heillä on yhä energiaa läksyihin.
Polveni meni sijoiltaan jo katsellessa. Onko tämä polvelleni?
Vatsalle tai polvelle.
Voi veljet. Ilmankos lapset tykkäävät tästä.
Ehkä et muista, mutta he oppivat tämän meiltä.
Aivan. Sunnuntai-illan jäätelö.
- Se oli mukavaa. - Niin oli.
Tarvitsemme virallisen hyväksynnän arviointimme aikataululle.
- Tavataanko kahden kuukauden päästä? - Ehkä kolmen.
Entä sen jälkeen?
- Anteeksi mitä? - Kuulkaa...
Voin voittaa tämän.
Mitä oikein sanoit?
Vien tämän oikeuteen mahdollisimman pian.
- Meidänhän piti jatkaa selvitystä. - Ei enää.
- Olet maailman hitain renkaanvaihtaja. - Ei olisi pitänyt ajaa maisemareittiä.
Kev, tule katsomaan.
Sarah.
Rakastan sinua eniten maailmassa.
Tuletko vaimokseni?
Kevin O'Brien.
Rakastan sinua.
- Se kuuluu sanoa takaisin. - Hyvä on. Sait tahtosi läpi.
Rakastan sinua ikuisesti.
Joten?
Kyllä.
Tässä.
Trace?
- Abby. Hei. - Minä...
Kukat olivat kauniita. Kiitos.
Anteeksi, kun en ole ehtinyt soittaa takaisin.
Ei se mitään. Ymmärrän.
Minullakin on ollut kiireitä.
Vau. Siitä on...
- Onpa kiva nähdä. - Samoin.
Olet siis palannut.
Levy-yhtiö halusi jatkaa kiertuetta, mutta minulle riitti.
Olen iloinen, että seurasit unelmiasi.
- Haluan, että toteutat ne. - Tiedän.
Entä jos en enää halua sitä?
Älä, Trace. En halua enää sen vuoristoradan kyytiin.
Jatkaisimme vain samaa, enkä voi elää sillä tavalla.
En minäkään. Siksi tulin kotiin.
En pyytänyt sitä.
Tiedän sen ja rakastan sinua siksi.
Tulin jäädäkseni. Tällä kertaa se on erilaista.
Puhumme vain samoista asioista.
Joka kerta se sattuu enemmän.
En halua enempää tuskaa, joten...
En ikinä halunnut satuttaa sinua.
Tiedän.
En voi palata entiseen, eikä sinunkaan pitäisi.
Tekstityksen käännös: Anna-Kaisa Viljanen