Negli episodi precedenti...
E se non riuscissi a scoprire nulla su a Sky?
Hai la chiave trovata nell'armadietto di Sky. Hai il necrologio di Beatriz Mendoza.
Non puoi arrenderti.
Stanno vendendo le donne.
Polizia di Miami. Nessuno si muova.
- Ti devo delle scuse. - Per cosa?
Ho fatto una cosa terribile.
Non puoi capire, quando Santiago lo verrà a sapere, mi ucciderà.
Metti tua madre su un piedistallo, ma la verità è che non la conoscevi affatto.
Ti ricordi che camera fosse?
- No, mami. - Non la lasciavano andare via?
Che diamine le hanno fatto in quella stanza?
Buonasera.
Bene, qualcuno sprizza energia da tutti i pori.
Sarà una gran serata.
Vorrei che anche Malcolm si impegnasse così per il nostro anniversario.
Tua moglie è una donna fortunata.
Sono io il fortunato.
Amor de mi vida.
Oh, mi amor. Wow.
Sono bellissimi.
{an8} DIECI ANNI PRIMA
Proprio come te, chapparrita.
Ho prenotato nel tuo ristorante preferito.
Sì, a proposito, c'è stato un piccolo cambio di programma, per stasera.
Gigi è qui.
Ancora colpa di Felix?
Sì, hanno litigato di brutto.
Questione di soldi.
So che volevi che stasera fosse solo nostra.
- Già, ma, tesoro, tesoro... - Mi sento solo un po'...
Dovremmo dare una delle suite a Gigi e le ragazze.
Le farà bene questo tempo per...
Schiarirsi la mente.
Sì, certo.
Certamente.
Ma, sai una cosa? Perché non glielo dici tu?
Se glielo dicessi io, crederebbe che ti stia obbligando a farlo.
Certo.
Ehi.
Mi dispiace per essere piombata qui così.
Vogliamo che tu e le gemelle vi fermiate qui, per tutto il tempo necessario.
- No, Santiago. - No, no, abbiamo già deciso.
Non so cosa fare.
Non... non posso contare su Felix, su niente.
Puoi contare su di noi.
Grand Hotel - Stagione 1 Episodio 12 - "Dear Santiago"
Insomma, è una cosa troppo inquietante.
Perché papà e Gigi avrebbero dovuto chiudere mamma in una camera?
Beh, chiuse me in una stanza, per farmi disintossicare.
Forse anche mamma era una tossicodipendente.
Ma perché papà ce lo avrebbe tenuto nascosto per tutti questi anni?
Non so, insomma, sta coprendo qualcosa, ma...
Dai, se dovessimo chiederglielo, dubito ci direbbe la verità.
Sai cosa? Ho provato a parlare di mamma con la signora P,
e lei ha sempre cambiato argomento.
Cosa stanno nascondendo tutti?
Ascolta, ci sono un casino di persone che lavorano nell'hotel.
Qualcuno dovrà per forza sapere qualcosa.
Perché mi sento come se fossi nell'ufficio del preside?
Ascoltate...
Sto ricevendo delle lamentele sui servizi.
Le luci al quinto piano lampeggiano,
l'ascensore dei clienti barcolla.
- Barcolla da sempre. - No, Malcolm, prima non lo faceva.
Ai clienti non piace l'ascensore convulsivo.
Beh, ai dipendenti non piace il capo convulsivo.
Colpita e affondata.
Silenzio.
Ascolta, Malcolm...
So che sia stato difficile gestire il lavoro e la chemioterapia.
È per questo che ti sto implorando di prenderti una pausa.
Sto bene, ok?
Ora, se vuoi scusarmi,
ho un lavoro da fare, a quanto pare.
Non è da lui commettere errori.
Sì, lo so, però, perché ci sono anche io nell'ufficio del preside?
Voglio che gli dia una mano, oggi.
E, se dovessi vedere qualcosa di preoccupante, me lo farai sapere.
In pratica, vuoi che faccia la spia?
Perché continui a chiedermelo?
Perché se bravissimo nel farlo, tesoro.
Grazie, Manolo.
Mi farò sentire io.
Era l'avvocato?
La polizia sta ancora cercando Theresa.
Ci stanno offrendo l'immunità, in cambio di cooperazione.
Dopo quello che Theresa ha fatto a quelle povere ragazze,
spero la prendano e la facciamo marcire in prigione.
Dev'essere stato Mateo...
- Ad aiutarla a farla uscire di qui. - Dobbiamo consegnarlo alla polizia.
Non voglio che la polizia ci incolpi per l'accaduto.
Non preoccuparti.
Ci credono.
Sanno anche che hai provato ad aiutare una delle ragazze.
E come fanno a saperlo?
Grazie per l'aiuto con la retata all'hotel.
- Mi spiace che il pesce grosso sia scappato. - Già.
Il mio capitano non è affatto contento di questa cosa.
Mi trasferiranno dal dipartimento.
Ma avresti dovuto aiutarmi a trovare Sky.
Credimi, sono arrabbiata anche io.
Non potrei fare questa cosa, ma...
Solo perché io sono fregata, non significa debba esserlo anche tu.
Cos'è?
Una copia delle prove su tua sorella.
Tutto quello che avevamo trovato, prima che il caso venisse chiuso.
Abbiamo anche trovato questa, fuori dall'hotel.
La chiave di Sky?
Abbiamo controllato i suoi ingressi di quella sera, non è servito a molto.
Non ha usato alcuna porta dopo le venti.
A quanto pare, c'è stata una sorta di blackout, a causa della tempesta.
Avrebbe aiutato guardare i filmati di sicurezza di quella notte.
E se non ci fosse stato alcun blackout?
E se qualcuno stesse nascondendo delle prove?
Cosa? Vi siete fidanzati?
Sei impazzita?
Lo so è prematuro.
Ma visto che io e Byron siamo già stati insieme,
possiamo evitare la frequentazione e andare direttamente al matrimonio.
Caro...
Ti ha messo in imbarazzo al tuo matrimonio.
Ha tirato un pugno in faccia a Santiago.
- E lui è... - Una testa di cazzo.
Un coglione.
- Un idiota. - Sì.
Tutte quelle cose lì.
Oddio... è ipnotizzata da quell'anello.
Ok, ti prego, dimmi che non sposi Byron per i suoi soldi.
Certo che no.
Ma tu non puoi proprio parlare, mamma.
Come, scusa?
Pensi che io abbia fatto questo?
I federali hanno preso i soldi di papà e subito ti sei innamorata di Santiago.
Che tempismo!
Ok, voglio chiarire una cosa. Ho sposato Santiago per amore.
E non per altro.
Così come io amo Byron.
Ehi, ehi! Javi, ragazzo mio...
- Sei tornato a lavorare nei servizi? - No.
No, no, non preoccuparti...
Sei salvo.
Ehi, Malcolm... tu sei qui...
Da sempre, vero?
Praticamente, come se fossi un dinosauro del luogo.
- Vacci piano, ragazzo. - Scusa, volevo solo... cioè...
Tu conoscevi mia madre.
Puoi raccontarmi qualcosa di lei?
Accidenti...
Beatriz era la migliore.
Era sempre l'anima della festa.
Era l'anima della festa...
Perché era simpatica? O perché aveva problemi di tossicodipendenza?
Sembra tu sia entrato in un campo minato.
Scusa. No, solo che... ho pensato...
A lei. Sai, non ho molti ricordi e...
L'unica cosa che papà conserva è un vecchio album di foto.
E il magazzino nel seminterrato?
Tuo padre ha messo le cose di tua madre lì, dopo la sua morte.
Puoi... farlo aprire da qualcuno?
Certo, nessun problema, Jason.
Sono Javi.
È quello che ho detto.
Ehi...
So che ora non siamo in buoni rapporti,
ma possiamo parlare?
Ma certo.
Che succede?
Hai detto che hai trovato della cose assurde sulla mia famiglia.
- Pensavo non volessi sentirle. - Non volevo...
Ma ora sì.
Credo che la sparizione di Sky sia stata insabbiata in qualche modo.
E credo che la morte di tua madre c'entri qualcosa.
Perché dovrebbe essere coinvolta mia madre?
Ho trovato questo nell'armadietto di Sky.
La notte che è sparita mi ha lasciato un messaggio dicendo di aver trovato qualcosa
{an8}AMATA EREDE DEL RIVIERA GRAND MUORE D'INFARTO
sull'hotel. Qualcosa di grande.
Deve significare qualcosa.
Ti ricordi qualcosa di strano su tua madre o...
Sulla sua morte?
Non... lo so.
Alicia, per quello che vale, se potessi tornare alla sera
del nostro incontro in piscina, farei tutto in modo diverso.
Ti direi chi sono,
perché ero lì,
che avevo una ragazza, ma dal momento in cui ti ho visto
ho capito di essere in un mare di guai.
Forse possiamo scoprire cosa è successo a Sky e a tua madre insieme.
Grazie per le informazioni,
ma non c'è nessun "insieme".
Torcia.
Ehi...
- Cosa ci fai qui sopra? - Aiuto il vecchietto.
Mi sorveglia.
Mia madre mi ha chiesto di controllarlo.
Perché? Come sta?
La chemio è dura, ma...
Mio padre è un duro.
È giusto un po' indietro con il suo lavoro.
Sono sicuro che andrà tutto bene.
Visto?
Niente di cui preoccuparsi.
Perché mai hai aiutato Theresa a scappare?
Non l'ho fatto.
L'avrebbero rinchiusa.
Fidati di me, Santiago.
Non tornerà.
Mio Dio...
Non finirà mai con te.
Theresa non ti avrebbe più lasciato in pace.
Ma ora che lei non c'è più, la sua gente è disposta a farti saldare il debito.
A dire il vero...
- Ti ho fatto un favore... - Oh, no, no, no, no.
Non mettermi in mezzo.
L'hai fatto per te stesso.
Vero? Volevi liberarti di lei!
È vero.
Ma io so delle cose, Santiago.
- Sei in debito con me. - Tu eri qui grazie a quella donna.
E se lei se ne è andata,
te ne vai anche tu.
Non sapevo nemmeno ci fosse questo posto.
Guarda tutta questa spazzatura.
No, non è tutta spazzatura.
Ehi, guarda il vecchio pianoforte di papà!
Prima che morisse mamma, lo suonava sempre.
Poi Gigi l'ha tolto perché non si abbinava con il nuovo arredamento.
Non ci credo che mamma l'abbia tenuta.
Signore, mi scusi.
Posso avere un autografo?
Mamma, dai!
Che c'è? Varrà una fortuna quando diventerai un professionista.
Pensi davvero che possa diventare professionista?
Non lo penso, lo so.
Brindiamo al mio bellissimo campione.
Non dirlo a tuo padre.
Bevemmo l'intera bottiglia.
Credevo fosse così figa, ma il giorno dopo avevo i postumi della sbornia,
- non andai neanche a scuola. - È strano.
Voglio dire, eri solo un adolescente.
Non è da mamma essere così sconsiderata.
Sei sicura?
Oh, mio Dio!
L'auto.
Mami!
L'hai comprata per me?
Sì, tesoro.
- Forza, dai, sali su! - Oh, mio Dio!
Beatriz, mi amor.
Cosa ci fa nell'atrio?
- Amore, abbiamo deciso di prenderle un'auto. - Tra un anno!
Quando prenderà la patente.
Ha solo il foglio rosa.
Lo so, ma tesoro, voglio che impari sull'auto migliore.
È la migliore!
Papà gliela fece restituire.
Ero davvero arrabbiata,
ma aveva ragione.
Chi regala un'auto del genere ad una bambina che non sa neanche guidare?
E ancora non puoi farlo.
- Ora riesci a vedere oltre il volante? - Stai zitto.
Sul serio, però, a cosa pensava mamma?
Non mi sento a mio agio ad usare il computer di mia madre.
La via è libera, non c'è nessuno.
Cosa vedi?
Se ci fosse davvero stato un blackout durante l'uragano,
non riusciremo a rintracciare nessuno.
Ma eccomi qui a muovermi per tutto l'hotel.
Quindi Ayala aveva ragione.
Qualcuno ha cancellato i registri degli accessi e delle telecamere di sicurezza.
Prova quelli di Sky.
Non c'è niente di quella notte, ma vediamo che combinava qualche ora prima
o, non so, le settimane precedenti.
- Bella foto. - Non toccare nulla.
Ok. È andata in cucina, dispensa...
Nessuna sorpresa.
È stata molte volte per le scale del sesto piano.
Sesto piano?
Forse serviva ad una cena privata?
Il tetto?
Ci è andata molte volte.
Perché andare sul tetto?
Allora, come ha preso Gigi la notizia di noi? Era eccitata?
Beh, è saltata fuori il termine "testa di cazzo", quindi direi di no.
Già, neanche la mia famiglia era così felice.
Non è ancora passata la storia del tradimento prima del matrimonio
e della famiglia disonorata.
- È acqua passata, gente. - Già.
Ma gli ho detto che sei l'amore della mia vita e niente può fermarci.
In questo momento mi ecciti da morire.
Per farla breve, finché sto con te non avrò i soldi di famiglia.
Aspetta, cosa?
Lo so, ma non ci servono.
Abbiamo l'un l'altra.
Quindi sei...
Povero?
Posso ancora offrirti il pranzo.
Ma saltiamo gli antipasti, ok?
Oh, mio Dio.
Cosa? Cos'è?
Il certificato di morte di mamma.
"Causa della morte: arresto cardiaco".
È stato la dottoressa Grant a firmarlo.
Aspetta, la dottoressa dell'hotel? Era lì?
Inizia a sembrare veramente...
Molto strano.
Aspetta.
Guarda, la procura della mamma. Guarda qui.
Ha dato a papà il controllo su tutto.
Su di noi...
Sui loro soldi...
Perfino sull'hotel, guarda.
L'ha firmato due mesi prima che morisse.
Non sembra sospetto?
No.
No. Ci comportiamo da pazzi.
Non è che papà...
Si è liberato di lei per stare con Gigi e gestire l'hotel...
Vero?
Ragazze, stavo pensando che avevate ragione.
Annullo il matrimonio.
Cosa?
Cos'è successo?
Lo hai tradito?
Non posso sposarlo sapendo che mia madre disapprova.
- Il legame tra una madre e la figlia... - No. Avevi ragione, Caro.
Ho preso seriamente quello che mi hai detto
e hai la mia benedizione.
Ma, Yoli,
non posso sposare Byron sapendo che mia sorella non è d'accordo.
- Il legame tra gemelle... - No, no, avevi ragione.
Hai accettato la relazione con Marisa, senza fare domande.
Quindi...
Nessuno mi proibirà di sposare Byron?
Beh, grazie tante.
Grazie per aver trovato tempo per me.
Figurati!
- Ti sei sentita nervosa? - Sì e...
In preda al panico.
Il cuore batteva a mille.
Voglio solo essere sicura di non avere un infarto o cose simili.
Sei tremendamente giovane per quello.
Nostra madre è morta d'infarto molto giovane.
Beh...
Non hai nulla di cui preoccuparti.
In realtà sembra più un attacco di panico.
C'è qualcosa che ti rende ansiosa?
Sì, beh, c'è una cosa.
Stiamo indagando sulla morte di nostra madre.
Sì.
Sembra stressante.
Perché non ti riposi e vengo a controllarti più tardi?
Sappiamo che eri lì quando è morta nostra madre.
Abbiamo visto il certificato di morte.
Ero il medico di vostra madre.
Visto che era sotto le mie cure, mi sono occupata io delle carte.
Era una tossicodipendente?
Se vi può far stare meglio...
No, non lo era.
Quindi, una giovane donna perfettamente in salute
è morta per un infarto.
- Può succedere. - Ma non è quello che è successo.
Sì, dovremo chiamare la commissione medica e chiedergli di investigare.
- Sì, vorranno controllare... - Ok.
- Non è stato un infarto. - Allora perché lo hai detto?
Perché vostro padre me l'ha chiesto,
e io l'ho fatto per rispetto.
Cosa diavolo vuol dire?
Sentite, se volete sapere quello che è successo davvero, parlate con lui.
Va bene, deve esserci una ragione per la quale Sky veniva sempre qui.
Forse le piaceva la vista.
No, mi ha chiamato, ti ricordi? Dicendo che...
Aveva trovato qualcosa nell'hotel. Forse l'ha nascosta qui.
Dove? Non c'è niente qui.
Aspetta un attimo.
Cosa stai facendo?
Quando abbiamo perso i nostri genitori,
io e Sky siamo stati mandati in una casa famiglia.
Era...
Una brutta situazione.
Niente privacy, non ti potevi fidare di nessuno, ti rubavano le cose, quindi...
Abbiamo iniziato a nascondere le nostre cose nelle ventole.
Per tenerle al sicuro.
Sigarette?
Sappiamo perché veniva qui sopra.
Non può essere.
Deve...
Deve esserci qualcos'altro.
Ehi.
Scopriremo cosa le è successo.
Lo so.
Perché il terzo piano non è fatto?
La reception ha dovuto rimandare i check-in.
Mi dispiace, ho dovuto pulire un gabinetto che perdeva nella 902.
Cosa?
Malcolm se ne sarebbe dovuto occupare giorni fa.
Quell'uomo!
No, no. Sono sicura che voleva farlo. Ha solo molto da fare.
Ingrid mi ha detto del gabinetto che perdeva e che non hai aggiustato.
Oh, te l'ha detto?
Faccio le scale.
Stai facendo fatica.
- Perché non lo ammetti? - Ascolta, non è colpa mia!
Non avevo le parti giuste per il gabinetto,
e le luci in corridoio continuano a...
Quante volte ti ho detto di questo ascensore?
- Diamine! - Ascolta, va bene, me ne occupo io.
Sai cosa? Mi dispiace, Malcolm,
ma non ho altra scelta. Devo metterti in congedo.
Le terapie influiscono sul tuo lavoro!
- Non sai di cosa parli. - Sì che lo so!
Gli effetti collaterali della chemio. Ho letto tutto a riguardo.
Sei disorientato, sei stanco.
- Non è la chemio! - Come lo sai?
Perché ho smesso di fare la chemio due settimane fa.
Perché l'hai fatto?
Non stava funzionando.
Il cancro si sta diffondendo.
I dottori hanno detto che è arrivato al cervello.
Malcolm...
Quindi fammi capire bene. Niente più Theresa,
- niente più Mateo. - E niente più debiti.
Possiamo pagarli con i soldi che hai recuperato da Felix.
Brindiamo a questo.
- Salud, mi amor. - Salud.
Papà, Gigi.
Dobbiamo parlare.
Ehi.
Sì, certo. Unitevi a noi.
Si tratta della mamma.
Sappiamo che non è morta d'infarto.
Ascoltate, le bugie devono finire.
Meritiamo la verità.
Dovete capirci.
Gigi ed io,
abbiamo cercato di proteggervi.
Da quello che è successo a mami.
Eravate bambini.
Avevate appena perso vostra madre ed era già dura.
Ok, ma non siamo più bambini.
Qualsiasi cosa sia, possiamo sopportarla.
Ci sono molte cose su vostra madre
che non sapete.
Nei giorni buoni,
era un raggio di sole nella mia vita.
Cosa? Non ti piace quando canto?
- Hai la voce di un angelo, amore. - Sì, un angelo della pietà?
Stai dicendo questo?
Ma poi c'erano i giorni bui...
In cui era sconvolta dalla...
Tristezza.
Tesoro...
Per favore, perché non mi dici cosa non va?
Così magari posso aiutarti?
Mi chiedevo come potesse essere la stessa donna
di cui mi ero innamorato.
E poi abbiamo avuto la nostra risposta.
Beatriz,
ho paura che ci sia qualcosa di più di un semplice cambiamento d'umore.
Conosce il disturbo bipolare?
È una malattia complicata.
È caratterizzata da periodi di depressione e di mania.
- Mania? - Euforia elevata,
o agitazione...
Comportamenti impulsivi,
spese folli...
Sta dicendo che sono pazza?
No. Nessuno lo pensa.
Ascolta, siamo venuti per avere aiuto.
Quindi ascoltiamo.
Ok?
Ok.
Mami era bipolare?
Non ha mai voluto che lo sapeste.
Nella sua famiglia, non si...
Parlava molto di queste cose.
È vero.
Ma voi due, ragazzi, dovete a Gigi molto più di quanto crediate.
Si è occupata di voi quando vostra madre non era in grado.
Quindi è per questo che eri sempre con noi.
Volevo molto bene a vostra madre. Avrei fatto qualsiasi cosa per lei.
- È allora che voi due avete iniziato? - No.
No, no, no. Non è successo niente tra noi mentre c'era ancora vostra madre.
Javi, dammi ascolto. Ci siamo solo avvicinati.
Tutto lì.
Perché tenevamo moltissimo a lei.
Bene...
Che è successo a mamma? È migliorata?
Dopo...
La diagnosi...
Ha iniziato con i farmaci e poi...
Siamo andati entrambi in terapia.
Abbiamo dovuto imparare a perdonarci per i...
Nostri errori.
Quali errori, papà?
No.
Quello che è successo nel nostro matrimonio...
Rimane tra me e vostra madre.
Quando penso a cosa ho fatto a lui e...
Alla mia famiglia, mi arrabbio moltissimo...
Con me... stessa. E...
Sento di non meritarmelo.
Santiago?
Anche io mi sento in colpa.
Per...
Non aver capito che eri malata.
Per...
Voler andare via.
E...
Per essere stato infedele.
Cosa?
Mi dispiace molto.
È stata una sola volta, non significava nulla.
Ma mi dispiace tanto, tanto.
Comunque...
Il punto è...
Che abbiamo iniziato da capo.
Abbiamo imparato a...
Gestire la malattia di vostra madre.
Rinchiudendola in quella stanza.
L'ho vista là, quando ero bambina.
Voi due non la lasciavate uscire.
Abbiamo cercato di far ricoverare vostra madre quando aveva degli episodi, ma...
Lo odiava. Voleva stare qui, con la sua famiglia, con voi, ragazzi.
Quindi lei stessa ha pensato...
A quel compromesso.
La stanza 606?
E avevamo dei medici
che si occupavano di lei in privato, così che nessuno sapesse.
E a voi, ragazzi, dicevamo che...
Era andata in viaggio di affari.
Non sembrava che volesse stare lì dentro.
Il più delle volte ci entrava di sua volontà, ma...
Non sempre.
Devi lasciarmi uscire da questa stanza.
Voglio vedere i miei bambini.
- Beatriz... - Hai un severo episodio maniaco.
Sei un pericolo per te stessa e per gli altri.
Tranquila.
Non puoi fare qualcosa, per favore? Non dorme da giorni!
- No, non lo voglio! - Stai ferma. No, per favore!
Santiago, ho portato il suo pranzo.
- No! Lasciatemi andare! Lasciatemi! - Tranquila.
Mami?
- Alicia! Alicia, mamita. - Tutto bene, tesoro.
- Te l'ho detto! Non deve saperlo! - Me ne occupo io.
Quindi per tutta la nostra infanzia, andava in quella stanza?
Sempre meno, man mano che andavamo avanti.
Sembrava che migliorasse sempre di più.
Fino a che non ha smesso con i farmaci.
Soffrendo di mania, a volte stai bene. Come una droga.
Ma non dura.
Quindi continuava a crollare.
Gigi, ho fatto una cosa terribile.
Ok, qualsiasi cosa sia,
- non c'è bisogno di aver paura. - No, tu non capisci.
Non capisci. Quando Santiago lo scoprirà...
Mi ucciderà.
- Mi ucciderà, mi ucciderà! - Beatriz, ok.
Fermati, fermati.
Mi amor, ascoltami per favore. Qualsiasi cosa tu abbia fatto, prometto
- che cercherò di capire. - Senti, mi dispiace, mi dispiace, ok?
Mi sentivo meglio, quindi non ho più preso i farmaci...
E poi lui mi ha detto che era una grande opportunità, allora...
Chi?
Felix.
Quanto gli hai dato?
Tutto.
Tutti i soldi per la restaurazione.
E poi ho provato a riprendermeli, ho provato.
Va tutto bene.
Non è colpa tua.
Era la malattia.
Ok? Va tutto bene.
- Ho provato a riprenderli. - Lo so, tesoro. Lo so.
E anche se l'ho perdonata,
capì che non poteva più prendere
le nostre decisioni finanziarie.
Quindi rinunciò al suo potere decisionale.
Ma quello fu l'inizio dei problemi finanziari dell'hotel.
Ragazzi, non è stata colpa di vostra madre,
Felix si è approfittato di lei.
Come ha fatto con tutti gli altri.
Ragazzi, non ci avete spiegato ancora la cosa dell'infarto.
La dottoressa Grant ha detto che le avete chiesto di mentire.
È che...
Pensavamo che la verità...
Sarebbe stata troppo dolorosa per voi.
Sono stata io a trovarla.
Bea...
Beatriz. Oh, Beatriz.
Oh, mio Dio.
Ho provato per anni a dare un senso...
A tutto questo. Ma non...
Non me lo spiego.
Era malata.
E questa è la risposta migliore che avremo.
Ha lasciato un messaggio?
No, tesoro.
Mi dispiace.
Ma, ehi...
Ehi, ragazzi. Dovete sapere che...
Vostra madre non era in lei...
Quando l'ha fatto.
Vi voleva davvero molto, molto bene.
Non riesco a credere...
Che ci abbia lasciati.
Grazie mille...
Ad entrambi...
Per averci detto la verità, finalmente.
Ma certo.
Grazie.
Santiago?
Vieni nella stanza. È per Beatriz.
Per favore, fai in fretta.
Beatriz!
Mi dispiace, Santiago. È...
È morta.
Sono felice che ora anche voi sappiate tutto.
Significa molto per me che tu voglia sposarti con un budget limitato.
Ehi, cosa dici di fare uno di quei matrimoni in campeggio?
In campeggio?
Tipo in mezzo alla natura?
È uno scherzo?
Pensaci un po'.
E c'è anche un'altra cosa. Mi serve il tuo anello.
L'ho perso.
Fai la seria, Caro.
Se lo impegniamo, forse avremo abbastanza soldi per un camper.
Potremo viverci.
- Assieme. - Non posso farlo.
Mi dispiace, Byron.
Non posso sposarti.
Tua mamma aveva proprio ragione.
- Mia mamma? - Ha detto che non l'avresti mai fatto
- se avessi pensato che non ho niente. - Quindi li hai i soldi?
Ti stavo mettendo alla prova.
E hai fallito.
Alla grande.
Avanti. A tuo padre serve del tempo per superarlo.
- E poi potremo riprendere le cure... - Il cancro è nel cervello, mamma.
Nel cervello.
Ho fatto delle ricerche,
e quando si arriva a quel punto...
È troppo tardi.
Non può arrendersi.
Ok? Sta bene.
E entrerà da quella porta tutti i santi giorni.
Mamma...
Lui viene tutti i giorni...
Perché vuole passare il tempo con noi.
Quindi, cosa facciamo ora?
Ora dobbiamo solo volergli bene.
E supportarlo.
E passare più tempo che possiamo con lui.
Ok?
Non posso credere che tu abbia agito alle mie spalle.
Almeno non saresti rimasta con quell'idiota per il resto della tua vita.
Vivi in un hotel a 5 stelle, Carolina.
Perché pensi di doverti sposare per i soldi?
Perché non ne abbiamo di nostri.
Yoli sa di cosa sto parlando.
Beh, qualcuno può spiegarmi?
Mamma...
Quando hai sposato Santiago, sei diventata una Mendoza.
- Ma noi invece no. - È folle. Siete le mie bambine.
E io sono una Mendoza.
- Sapete, significa che... - Nulla!
La verità è che c'è sempre stato un "noi" e un "loro".
- Santiago vi vuole bene, ragazze. - Lui vuole bene a te.
Ma se dovesse succedere qualcosa a lui o a te...
Tutto questo andrebbe a Javi e Alicia.
E a noi niente.
Ehi, Vanessa.
Immagino tu non sia lì.
Questa cosa della distanza è difficile, vero?
Richiamami pure quando vuoi.
Ehi.
Va tutto bene?
In realtà no.
Per via...
Di mio padre.
Vieni con me.
Ingrid...
Un ragazzo carino che conosco mi ha detto...
Che quando si sente giù...
Sgattaiola dentro ad una stanza vuota e...
Immagina come sarebbe la sua vita diversamente.
Ok, ora chiudi gli occhi...
E fingi di...
Essere il proprietario...
Di questo hotel.
È un deja vu, vero?
Ti ho vista seduta qui fuori tutta sola.
Ho provato a fregarmene, ma...
È un po' difficile fingere...
Che non mi importi di te.
Conosco la sensazione.
Io e Javi abbiamo affrontato nostro padre e gli abbiamo chiesto di nostra madre.
Com'è andata?
C'erano...
Un sacco di cose che non sapevamo.
Cose difficili da sentire.
Sinceramente, non sapere era ancora peggio.
Non so come tu abbia fatto tutto questo tempo...
Senza sapere cosa sia successo a tua sorella.
Sono felice sia finita per te.
Lo meriti anche tu.
Voglio aiutarti, Danny.
In tutti i modi possibili.
Voglio aiutarti a scoprire cos'è successo a Sky.
Pensavo di averti detto di andartene.
Infatti.
Ma senza Theresa...
La sua organizzazione è nel caos.
Quindi...
Sto programmando il mio percorso.
E ho deciso di restare.
Per mia fortuna...
Non spetta a te prendere questa decisione.
Il video della sorveglianza della notte dell'uragano.
Mi hai detto di cancellare tutto, ma...
Ho tenuto una copia per me.
Come assicurazione.
Cosa vuoi?
Una quota dell'hotel.
Una società.
Metà ciascuno.
A meno che...
Tu non voglia che tutti scoprano cos'è successo alla ragazza.
Non dobbiamo parlare di tua madre se è troppo doloroso.
No, Sky aveva il necrologio. Dobbiamo solo...
Capire perché.
La stanza in cui tenevano tua madre...
Cos'è successo?
È ancora lì.
Al sesto piano, non la usa più nessuno.
Sesto piano?
Mia sorella ci è andata spesso prima di sparire.
Ma non si può entrare nella stanza con una carta.
Serve una chiave vera.
Come questa?
- Dove l'hai presa? - Nell'armadietto di Sky.
Vuoi vedere se funziona?
È per me?
Ora sì, mi amor.
Sono felice di aver finalmente detto ai ragazzi di Beatriz.
Lo fai spesso.
Quando dici "i ragazzi", intendi Javi e Alicia.
Non serve che le tue ragazze sappiano...
Tutto dei miei problemi familiari.
Ascolta, Santiago, non voglio più che questa famiglia sia divisa tra...
"Tuo" e "mio".
Voglio che siamo un'unica famiglia.
Lo siamo già.
Allora forse è ora di aggiornare il testamento.
Volevi vedermi?
Sì.
Ho preso una decisione.
Sei in congedo.
- Aspetta, no. Te l'ho detto, non mi... - Non mi hai fatta finire.
Sono in congedo anch'io.
Ho detto a Santiago che ci serve del tempo per noi.
Avevamo detto di voler andare andare a Parigi, un giorno.
E quel giorno è oggi.
Beh, in realtà è venerdì.
Ha organizzato quasi tutto Jason, ma non riesco a decidere tra il tour del vino
e quello del formaggio.
Per la cronaca...
Io direi vino.
Beh, grazie ad entrambi.
Ascoltate, so che non deve essere facile per voi.
Voglio solo che sappiate che apprezzo...
Quello che...
Papà.
Papà?
- Cosa succede? - Oddio, penso sia un ictus.
No, tranquillo. Calmo.
- Ti tengo io papà. - Vieni qui.
Eccoci.
È strano, sapendo cosa le è successo qui.
Non devi entrare se è troppo presto.
No, voglio farlo.
Devo vederla.
Cosa fai?
È solo...
Un sospetto.
Caro Santiago.
Mi dispiace,
ma non posso continuare così.
Quando mi hai detto di aver avuto una storia anni fa, io...
Ho accettato...
Di perdonare e dimenticare.
Ma non ho fatto nessuno delle due.
E poi l'ha invitata a restare con noi.
Il giorno dell'anniversario! Ha detto che era per farmi felice,
ma avresti dovuto vedere come la abbracciava. Era...
Ascoltami, tesoro. Sei paranoica.
Ok? Santiago ti ama.
Non capisci.
Ha avuto una storia in passato.
Me l'ha detto.
Cos'ha detto?
Che è successo una sola volta,
ma non mi ha mai detto con chi. E ora so perché.
Perché probabilmente sono sempre andati a letto insieme.
Sono sicura non vada a letto con Gigi.
Ok? E non ha senso agitarsi così
per una cosa successa quindici anni fa.
Non ho mai detto quando sia successo.
Oddio, eri tu.
No.
Mi dispiace.
Mi dispiace tantissimo.
Come hai potuto?
Stavamo lavorando fino a tardi,
io avevo avuto un aborto spontaneo e voi avevate problemi...
È semplicemente...
Ce ne siamo entrambi pentiti immediatamente.
Aspetta un attimo.
Quindici anni fa?
Quanti anni ha Jason?
Mi ha detto la verità...
Che Jason è tuo figlio.
Ho provato a conviverci, ma non posso superarlo.
Non voglio tenerti lontano da tuo figlio.
Ti amerò per sempre...
E amerò i nostri bellissimi bambini.
Ma è meglio così.
Potete essere una famiglia...
Insieme.
Cosa c'è scritto?