A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Az ékszereit és a hajcsatjait.
A felvétel kezdete 21:11.
Hagen kapitány és Matif őrmester vannak jelen.
Gyilkossági kísérletért vették őrizetbe.
Telefon.
A Becsületrendje.
Mi történt?
Félt, hogy a munkások sztrájkba lépnek?
Abbamarad az építkezés?
Meglátja, a 24 óra hosszú idő.
- Ügyesen blöfföl. - Hagen nem blöfföl.
Egyszer több mint 16 órát várt, mire egy fickó megszólalt.
A régi főnök imádta.
A nő kemény diónak tűnik.
Idegesítő az arroganciája.
Az ügyvédje felkészítette?
Nahát, ez új!
A górét felkészíti az ügyvédje a vizsgálati fogságra.
Kíváncsi vagyok, mit tanított?
Hogy nyugodtan lélegezzen?
Így bámuljon a kihallgatójára?
A gondot okozó munkás lelökését magától tanulta?
- Muszáj ebben a hangnemben? - Ügyvéd úr!
Nem tűröm, hogy így beszéljen velem.
Zseniálisan csinálja.
Az első vallomások szerint az áldozat szembeszegült önnel.
Ez ennyire bosszantotta?
Mi van az ártatlanság vélelmével?
Inkább koncentrálok az igazságra, kösz.
Beszéljünk végre komolyan!
Igen, kint voltam az építkezésen,
a konténer irodákban, 100 méterre a baleset helyszínétől.
Vannak rá tanúk?
A kollegái ott kértek meg rá, hogy jöjjek be.
Senki más nem volt ott.
Így van, egyedül dolgoztam a terveken.
Miért nem a kényelmes, 8. kerületi irodájában volt?
Mert szeretek rajta lenni a dolgokon.
És egy ilyen építkezésnél jelen kell lenni.
Képzelje el, mekkora egy toronyház építési területe!
Amikor az üzleti negyed közepén 100 méterről öntik a betont.
Gondoljon a zajra, az emberekre, a porra!
Még este is?
Ez egy több száz millió eurós projekt.
És máris 9 hetes lemaradásban vagyunk.
Szóval igen, túlórázom. És nemcsak én.
Nyilván több száz mobiltelefont találtak abban a szektorban. Nem?
Az adott magasságban egy torony van.
A zuhanás idején 19-en voltak a helyszínen.
Mindnyájuknak van alibije. Mert ők nem voltak egyedül.
Az első kérdésem egyszerű:
ön lökte le Walid Benaoudot?
Nevetséges a gyanúsítgatása.
Ha megszabadulnék a becsmérlőimtől, nem maradna senki az építőiparban.
Úgy érti, több ilyen eset is volt?
Fogalma sincs, mikkel szembesültem,
míg felküzdöttem magam a férfi uralta területen.
Nőként mindig ledorongoltak az olyan fickók, mint ön.
Bevallom,
nem riadok meg a konfliktusoktól.
Sosem kellett fizikai erővel tiszteletet kivívnom.
Az erőszak lehet a végső lehetőség,
és meglepődne a saját reakcióján.
Ezért térek vissza mindig a tényekhez.
Akkor lássuk a tényeket!
A megalapozatlan feltételezésein,
holmi telefonon és a dühös kis nőgyűlölő előadásán kívül,
van bármi bizonyítéka?
Csak próbálom megérteni.
Szánalmas, ahogy manipulálni próbál.
Az az igazság, hogy semmije sincs.
Imádom, amikor Olivier hagyja, hogy azt higgyék, náluk a pont.
A nő sose fogja bevallani.
A főnökök mind ilyenek.
Nehezen ismerik el a hibáikat.
Még ha jól is esik bevallani.
Megkönnyebbülést jelent.
Csak ha az ember bűnös.
És utoljára mondom, nem én beszéltem Laetitia betegállományáról.
Megtudhatnám, hogy van az illető?
Véletlenül van bizonyíték.
Észrevették a kollegák,
hogy ahol az áldozat lezuhant,
leszedték a védőkorlátot.
Tényleg azt hiszik, hogy lelökték?
A korlát eltűntetése miatt kitervelt dolognak tűnik.
Megismétlem, semmi közöm hozzá.
Szeretnék hinni önnek.
Csak az a gond, hogy a kollegák ezt találták a földön.
HAJCSAT
Nem találja furcsának, hogy épp ott találták meg,
ahol a férfi lezuhant?
Ez inkább önmagáért beszél.
Hagyja abba!
Valaki egyértelműen gyanúba akar keverni,
hogy magyarázkodnom kelljen maguknak.
Vannak ellenségei, Mme. Solal?
A siker ellenséges érzéseket szül,
főként, ha nőről van szó.
Ha én leszek a bűnbak, valaki a helyemre léphet.
És sokan alig várják ezt.
Gondol konkrétan valakire?
A versenytársakra.
Vagy az előző építésvezetőmre,
aki zseniális mérnök, de hímsoviniszta.
Előző?
Igen. Hamar ki kellett rúgnom. Mérgezte a hangulatot.
Nem szereti, ha kérdőre vonják.
Maga sem, úgy tűnik.
Úgy hallottam, ön a tekintélyelvűségéről ismert.
Mondják akik rosszul tűrik, ha egy nő dirigál.
Valaki odament,
lelökte egy munkásomat,
és tett róla, hogy engem vádoljanak meg.
Élénk a fantáziája.
De a kollegáim megnézték a kamerafelvételeket,
és nem ment be a telepre senki.
Nézze, akkor nem tudom.
Ma kimentem, hogy gyorsabb munkára buzdítsam a csapatot.
Biztos akkor hagytam el a csatot.
Van hír a munkásról?
Miért kérdezi ezt folyton?
Meglepi, hogy tudni akarom, hogy van az egyik munkásom?
Mire játszik a nő?
El akarja hitetni velünk, hogy nem szarja le a melósait?
Azért érdekli, mert fél, hogy a férfi beszélni fog.
Akkor mondja el a maga verzióját, ha ő meghalt.
Lehetséges.
Honnan tudjam, hogy nem csak azért kérdezi,
mert tudni akarja, beszél-e?
Értem.
Folyamatos tájékoztatást kérnék az állapotáról.
Köszönöm.
Viszlát.
Az áldozat 2 órája műtőbe került. Megállították a vérzést.
Még van remény, de nincs túl a nehezén.
Várjunk! Teljesíted a kérését?
Még nem szólunk neki. Hallani akarom az ő sztoriját.
Vagy mondhatnánk azt, hogy a fickó túléli.
Hadd higgye, hogy beszélni fog, így ő nem hazudozhat?
Nagyon ravasz.
Vagy mondjuk, hogy meghalt.
Hátha úgy óvatlanabb lesz, és könnyebb lesz hazugságon kapni.
De ezzel kockára tesszük a nyomozást.
Döntsd el te!
Nem vállalom a kockázatot.
Az infót alkura használjuk.
Jelenleg nincs más eszközünk.
Gyerünk!
Mire várunk?
Nem beszélek, amíg nem tudom, hogy van.
Megkérdezem, de árulja el, miért érdekli ennyire.
Hallott már az empátiáról?
A kirohanásai ellenére kedvelem a fickót.
Időnként mindenki ellenem van, de ő...
el nem tudom képzelni, hogy bárki meg akarná ölni.
Ezt hogy érti?
Mert ő egy...
megbízható, vidám ember.
Szeretik a betonacélos munkatársai.
Betonacélos?
Ők szerelik össze a fémvázakat, amikbe a betont öntik.
A megerősített beton megerősítése.
Benaoud-t nemrég csoportvezetővé neveztük ki.
A nő ismeri.
Szóval ismeri őt?
Nem igazán.
De ön mondta, hogy nyilvánosan szembeszegült velem.
Ezt nehéz elfelejteni.
De tudja, hogy a társai mit gondolnak róla.
Utánanézett, tudom is én, talán azért, hogy
felmérje, mekkora bajt keverhet?
Nem én löktem le!
Megérinti a száját.
Titkol valamit.
Ezt a kézikönyvedből szeded?
Azt is megmondja, hogy szereld le ezt a magabiztos büntetlenséget?
Ha nem ön volt, akkor ki?
Leírt egy férfit, aki mindenkivel kijön, önön kívül.
Általában igen, de néha adódik feszültség a csapatok közt.
A betonelsimítók mindig a betonacélosokat okolják a késésért.
Ha nem készülnek el a keretek?
Igen, vagy a formák.
- Az másik csapat? - Igen, ők a zsaluzók.
Ők készítik a formákat a betonhoz.
Néha vannak villongások a csapatok közt.
De hogy megölnék egymást?
Ezt nehezen tudom elhinni.
Igen, én is.
Továbbra is úgy hiszem, ön lökte le.
Visszatérhetnénk a tényekre?
Ne feledje, jogában áll hallgatni!
Nem, ellenkezőleg,
beszélni fogok.
M. Hagen,
elfogadhatatlan a viselkedése.
Szörnyű volt ez a baleset.
Önnek és a társainak fogalmuk sincs, milyen kapcsolataim vannak.
Bármikor áthelyeztethetem innen.
Az agresszivitása miatt nem lesz nehéz.
Most fenyegeti?
Csigavér! Nem hagyjuk magunkat provokálni.
Nem készültek fotók, amikor a mentő odaért?
De igen.
Itt vannak.
A fickó, a munkatársuk haldoklott,
és mobillal képeket csináltak róla.
Éljen a fejlett technika!
Van valami új hír?
Laetitia, ne csináld!
Ne izgulj, az orvos kiírt dolgozni.
Szabad itt lennem, nem szúrom el az eljárást.
Azt mondtam, nem.
Ha ismeri a férfit, nagy sokk lesz neki.
Nem hagyhatjuk, hogy megússza.
Beszéltessük az áldozatról! Hátha kiderül, mit titkol.
Laetitia, hová mész?
Friss híreket akart?
Hát tessék! De nem szép látvány.
Utasítsa rendre a kollegáját!
Na, nem akarja látni?
Fáj a tette következményét látni?
Laetitia, menj ki!
Nincs joga fenyegetni minket.
Most!
Tartsunk szünetet.
A kihallgatást megszakítjuk 21:31-kor.
SZÜNET
- Sokkot kapott. Meg fog törni. - Igaza van.
- Tovább szorongatjuk. - A konfrontáció nála nem működik.
- Legyek kíméletesebb vele? - Ne.
Mást próbálnék ki.
Vegyünk vissza egy kicsit, jó?
Szerintem ez rossz ötlet.
Több száz kihallgatást csináltunk végig.
Ha visszaengedlek, bocsánatot kérsz, adsz neki egy kávét,
és elmondod a kórházi híreket.
Ez bizalmat épít. Akkor rátérhetsz a kapcsolatára az áldozattal.
Tudod, hogy ez nem játék, ugye?
Koncentrálj a kapcsolatukra, és hagyd őt beszélni!
Egy tea fölött nem fogja beismerni, hogy megölte.
- Felejtsd el! - Egyelőre még én vagyok itt a főnök.
Nem kell szeretned, de tedd, amit mondok.
Ez nevetséges.
Gérard, hozz egy kávét, és tedd, amit mondtam!
- Jobban vagy? - Ne tégy úgy, mintha érdekelne!
Úgy látom, jobban vagy.
Kezdjük elölről, tiszta lappal.
Amikor felkészült rá, hölgyem.
Panaszt teszek önök ellen.
Mindnyájan higgadjunk le.
Legjobb lesz, ha elfelejtjük a fenyegetését.
Walid Benaoud-t két órája műtik a Bichat kórházban.
Sikerült elállítaniuk a vérzést.
- Túléli? - Nem tudják.
Még nincs túl az életveszélyen.
A kihallgatás folytatódik
21:40-kor.
Asszonyom,
értse meg, miért vannak kétségeink.
Mindenáron tudni akarta, túléli-e a férfi,
miközben állítja, hogy nem ismeri személyesen.
FTR ÉPÍTÉSI VÁLLALAT BETONACÉL RÉSZLEGVEZETŐ
Nem én löktem le Walidot.
Walid? Most így nevezi.
Azért érdeklődtem felőle, mert...
nagyon fontos nekem.
Még annál is több.
Na jó, kezdünk előbbre lépni.
Olivier, akarod átvenni?
Elnézést! Szeretnék egy percet beszélni az ügyfelemmel.
Most nem lehet.
Egy kicsit többet kell mondania a férfi iránti vonzalmáról.
Tehát maga szereti őt, de mi van vele?
Ő is szereti magát?
Úgy értem, viszonyuk van egymással?
A jegyzőkönyvnek:
Olivier Hagen kapitány is visszatért a szobába.
Tehát viszonyuk van?
Igen.
Miért nem mondta el hamarabb?
Megfogadtuk, hogy nem beszélünk róla.
Egy külön világot akartunk magunknak.
És a munkatársai előtt,
kínos lett volna. Ezt tiszteletben tartottam.
Mióta tart?
Nyolc hónapja.
Már megbocsásson, de...
de milyen jellegű volt a kapcsolatuk?
Kétszer-háromszor találkoztunk hetente.
És igen, lefeküdtünk egymással.
Afféle dominancia-típusú viszony? A selyemfiúja volt?
Egyáltalán nem.
Nem is akartunk róla beszélni.
De mégsem tagadhatja, hogy Walid az alárendeltje.
MÚLT IDŐT HASZNÁL
Bocsásson meg, biztos szegényes a fantáziám,
de nehéz elképzelnem...
Nehéz elképzelnie minket együtt?
Először az irodában találkoztunk.
A pénzügyet kereste. Több pénzt számláztak neki.
Én útba igazítottam,
de Walid nem ment azonnal tovább.
Megkérdezte, ki vagyok.
Az építési irodánk fent volt a nyolcadikon.
Minden nap ott voltunk 5 hónapon át.
Tucatszor kimentem a telepre, üvöltöttem a fiúkkal.
Összejövetelt is szerveztem.
A nevem rajta volt a nadrágján.
Ennek ellenére,
nem tudta, ki vagyok.
Miután nem feleltem azonnal,
megkérdezte, én is eltévedtem-e.
Mikor összefutottunk, épp pár tervezőt készültem kirúgni,
akik késtek a munkával.
De aztán...
pár perc alatt,
elszállt a dühöm.
Élveztem a pillanatot,
és csak annyit mondtam, "Caroline".
Ő cigivel kínált.
Felmentünk a teraszra, ami az építkezésre nézett.
Elmondta, milyen büszke, hogy része ennek az őrült projektnek.
El is felejtettem, milyen szép egy építési telek.
Megkérdezte, hánykor végzek, belőlem kitört a nevetés.
Azt hittem, zokon veszi.
De nem.
Hallgatjuk.
Megvárt a ház előtt a hidegben.
Mire lementem, mindenki elment.
Nem hittem, hogy komolyan akar bármit.
Meg akartam mondani, ki vagyok.
Ő rám mosolygott.
Miközben várt, ő is rájött.
Udvariasan jó éjt kívánt,
és indulni készült.
A pozícióm gondot jelentett,
ahogy mindenkinél.
De akkor úgy döntöttem, lépek.
Meghívtam egy italra.
Titokban találkozgattunk,
egyre gyakrabban.
Baromság.
Miért mondod ezt?
Túl különbözőek.
Meg akarja etetni velünk a tündérmeséjét.
Én se hiszem el. Túl sokszor beszél múlt időben.
Látod?
Megpróbál átverni minket.
Lehet.
Ettől még lelökhette.
Úgy érezte, elárulja magát, mikor panaszt tett a munkakörülmények miatt?
Nem ez a lényeg.
Kilenc hét késésben vagyunk,
a napi kötbér annyi, mint a maguk egyéves fizetése.
- Képzelheti a nyomást. - Ez nem válasz a kérdésre.
Pontosan tudom, mit kérek az embereimtől.
Nincs más választásom.
Nem változtathatok a rendszeren.
Vagy rúgjak ki mindenkit?
A szeretője miért szólalt fel hirtelen a körülmények ellen?
Maga túl messzire ment?
Azt hiszem, mikor vezető lett, ígéretet akart tenni,
meg akarta mutatni, hogy jó főnök,
és kiáll az embereiért.
A többi munkás támogatta?
Persze. Walid karizmatikus,
és a fiúk elfelejtik, egy csónakban evezünk.
Maga is főnök.
Tudja, milyen könnyű ellenséget szerezni.
Szóval a munkaügyi vita, sőt, a sztrájk valós veszély volt.
Az igazi fenyegetés az volt, hogy bezárják a telepet.
Erre mit lépett?
Összehívtam az embereket,
megmagyaráztam, hogy a munkánk a tét.
Hogy nem eshetünk egymásnak a munka befejezése előtt,
és mindent bele kell adnunk.
Mind egymástól függünk.
Ha gyorsabban betonozunk, másnaponta kész egy emelet,
és ha összefogunk, meg tudjuk csinálni.
Ma is ezt mondtam.
Akkor eshetett ki a csatom.
Biztos, hogy nem kért lehetetlent?
Utoljára mondom,
nem volt más választásom.
Ebben a férfias szakágban,
fogalmuk sincs, hányan várják, hogy csődöt mondjak,
hogy megkérdőjelezhessék a létem, a csapatomon belül is.
Fenyegetés, árulás, paranoia... Nem túlzás ez egy kicsit?
De.
Én elmondom, hogy szerettem őt, de maguk...
- Még mindig engem gyanúsítanak. - Igen.
Csak segítsen megértenünk.
A gyilkossági kísérletek többsége a privát szférában történik.
A szerelmem kórházba került.
Nem fajult ez el nagyon?
A kórházból hívtak. Meghalt.
Basszus! Bejött neki.
A pasi verzióját nem hallhatjuk.
A nyílt színi vita véget vetett a kapcsolatuknak?
Magyarázkodtunk egymásnak, persze.
De nem szakítottunk.
Tisztában van vele,
hogy múlt időben beszélt a kapcsolatáról?
Most jön a szenvedélyből elkövetett bűn?
- Talán az volt? - Nincs fantáziája.
Ellenkezőleg. Érdekesnek találom a paranoiáját.
Meggyőződése, hogy maga van célkeresztben.
És mi van, ha ez igaz?
Ha Walid azért férkőzött a bizalmába, hogy manipulálja?
A kollegái megbízásából levadászta a hajthatatlan főnököt.
Ez abszurd.
Íme egy elképzelhető verzió.
Talán elvakította a vágya, hogy elcsábítsák.
Elhitte ezt a mesét,
hogy Walid nem tudta a nevét.
Persze voltak kétségei,
hogy egy ilyen fiatal, jóképű férfi beleszerethet-e magába.
De továbbra is hitt benne,
mert hízelgett a hiúságának, és kiléphetett a szerepéből.
Aztán rájött.
Amikor látta, hogy a vita szószólója lett,
rájött, hogy csúnyán megvezették.
Szóval várt pár napot,
elvitte a biztonsági korlátot,
és találkára hívta a férfit.
Hogy megölje.
Ennyi. Megfogta.
Most maga dönt.
Választhatja, hogy hallgat.
Ha nincs mit hozzátennie,
megvádoljuk.
Asszonyom?
Nem erősíti meg, hogy igaz.
Olivier, beszélhetnénk?
Mit próbálsz bizonyítani? Túl gyorsan lecsaptál.
Nem volt ideje reagálni.
Ennél többet nem tehetünk.
Sosem ismernéd el, hogy fején találtam a szöget.
A kapcsolatot illetően igen, de ki mondja, hogy ő tette?
Talán sose gondolta, hogy Walid manipulálhatja őt.
Csak most jött rá, hogy igaz lehet a teóriád,
és hogy a szeretője nem is szerette.
Ami fájón érinti, de így nem valószínű, hogy ő lökte le.
Pontosan.
Oké, visszamegyek.
Talán nem mondott el mindent.
Ez az utolsó lehetősége beszélni.
Nem.
Mi nem?
Nem ez történt.
Hallgatjuk.
Be kell vallanom, lenyűgözött. Nagyon intuitív.
Sosem néztem így a dolgot,
de elismerem,
lehet, hogy Walid átverésből közeledett hozzám.
Ugyanakkor,
egyvalamiben
biztos vagyok:
hogy a kapcsolatunk teljesen őszinte volt.
Ugye érti, miért nem hiszünk a meséjében?
Szerettük egymást. Ezt tudom.
Mikor együtt voltunk, egyikünk sem színlelt.
Tegyük fel, igaza van
a találkozásunkat illetően.
De a többiben téved.
Azért még elképzelhető, hogy a kapcsolatuk konfliktusos volt.
Legalábbis mikor a munkáról volt szó.
Nem beszéltünk róla.
Ő eleinte próbálkozott, aztán kerültük a témát.
Másképp nem működött volna.
Bocsásson meg, ha naiv a kérdés,
de hogy tudták kerülni a témát?
Nagy távolság volt a pozícióink közt, sőt, néha szemben álltunk.
Lehet, hogy egy helyen dolgoztunk,
de külön kezeltük a kapcsolatot.
Esténként találkoztunk,
általában egy távoli hotelben.
Csak ilyenkor tudtam igazán ellazulni.
Mint két szerető,
két különböző világból,
akik örülnek, hogy találkozhatnak
és együtt lehetnek.
És ő sose beszélt a munkájáról,
a munkaritmusáról, a csapatokról?
Ezekről mindenki beszél.
Mi soha.
Míg ő nyilvánosan fel nem hozta.
Mint mondtam, megértettem.
De sietnünk kellett.
Fizikai munkás családból jövök, tudom, hogy megy ez.
Ön azt mondja, fel kellett gyorsulniuk,
de én azon morfondírozok,
hogy tényleg lehetett-e.
Hogyhogy?
Ők gyors tempóban dolgoztak,
szóval még jobban felgyorsulni
már a biztonság rovására ment volna.
Nem, én mindig ragaszkodtam a biztonsághoz.
Sose kockáztattam volna az embereimet.
Itt van nálam
a dokumentáció arról, hogy minden előírást betartottak.
Az előírások némiképp teoretikusak, nem?
Papíron minden stimmel, de a valóságban...
Több ember is van a cégnél,
akik igazolják, hogy betartottuk őket.
Az ellenőrzések időpontjai
és az ellenőri jelentések.
Külön csapata van, akik ellenőrzik mindezt?
Ez kötelező.
Bizonyítékként aktiválniuk kell bizonyos dobozokat.
Szóval, ha jól értem,
egy órával a zuhanás előtt,
egy ellenőr azt jelezte, hogy a biztonsági korlátok a helyükön vannak.
Egy korlát nem megy el magától.
Hogy kell egy ilyet leszerelni?
Két oszlopot csavaroznak a betonfödémbe.
És keresztbe deszkákat tesznek.
Várjon...
Ha valaki le akarta lökni Walidot, minek venné ki az oszlopokat,
mikor elég lett volna a deszkákat kivenni?
Ráadásul sokkal tovább is tart kicsavarozni.
Van jó indok az eltávolításukra?
Hogy hozzáférjenek
a födém keretéhez és összekössék a falpillérrel.
Ez a betonacélosok dolga.
És?
Csak ő vehette ki az oszlopokat.
Este Walid maga miatt túlórázott.
Hogy tartsa az őrült tempót, amit ön diktált.
Igaza van, tényleg szereti magát.
De ő vette le a korlátot.
Nem tett be újat, mert nem volt rá ideje.
Várjunk! Most visszatér a baleset teóriájához?
Ez nem baleset volt,
hanem balvégzet.
Az áldozat is tisztában van a szabályokkal.
Csak azok már nem passzoltak az új célkitűzésekhez.
Maga próbálta ezt részekre tagolni.
Egyfelől biztonság, másfelől a munkaritmus.
A szerelme az egyik oldalon, a munkásai a másikon.
De a döntései kihatnak az emberekre.
Ha ismerjük őket, ez még fájó is.
Jogi szempontból...
Végeztünk.
Van valami hír?
Sajnálom.
Azt mondják, én okoztam a halálát,
és hogy itt végeztünk.
Ez nem jogi ügy.
Szabadon távozhat, Mme. Solal.
Hogy bűnös-e vagy sem, döntse el a lelkiismerete.
Bravó!
Gratulálok, Olivier.
Nagy voltál.
Igen, engem is lenyűgöztél.
- Szép munka. - Köszönöm.
Audrey hová ment?
Fogalmam sincs.
Ő mit mondott?
Semmi különöset.
Csak nem gondolod, hogy mégis itt a helye?
Naná, hogy nem.
Megteszem, amit megbeszéltünk,
beszélek az igazgatósággal
az ügyvéddel történtekről.
Persze. Megyünk?
Laetitia. Egy szóra, kérlek!
- Találkozunk odalent? - Igen.
Mi van?
Fel akarsz függeszteni?
Van más választásom?
Nem csesztem volna el, ha megvéded az embereidet.
Nem hagyhattuk, hogy fenyegesse Olivier-t.
Főnökként a te dolgod megvédeni a csapatot.
Még ha az egyik tag fékezhetetlen is?
Gyerünk, tégy, amit akarsz! Nem érdekel.
De nem tudom, melyikünk marad itt tovább.
Mire célzol?
Majd meglátod.
Claire Bertin ügyvéd. Hagyjon üzenetet, visszahívom.
Claire, itt Audrey.
Figyelj,
nem akartalak emiatt zavarni,
de tudnom kell, ki szólt neked Laetitia betegségéről.
Mindenki azt hiszi, hogy én,
és bonyolódik a helyzet.
Kérlek, hívj vissza!
A feliratot fordította: Pataricza Eszter