Maman ? C'était quoi ?
Attends.
- Il n'y a plus de courant. - Oui.
Oui, je l'ai vu.
J'y vais tout de suite.
Je dois m'habiller et aller au boulot.
Vous devriez retourner dormir.
Je peux venir ?
Certainement pas. Va te coucher.
- Qu'est-ce que c'est ? - Je t'appellerai.
Allez.
Salut, chef.
Qu'est-ce qu'on a ?
On pense que c'est un jet privé de taille moyenne.
10 passagers, maximum.
La FAA essaie d'identifier l'appareil.
L'aéroport le plus proche est celui de Mattituck,
et aucun avion n'est manquant.
Et la compagnie d'électricité étudie la coupure de courant.
Ils pensent que l'avion a pu couper une de leur ligne haute tension.
Ça explique pas pourquoi mon portable a cessé de fonctionner.
Il y a une antenne relais à moins de 2 km,
l'opérateur téléphonique est déjà en train d'étudier ça.
Très bien. Bouclez le périmètre.
Commencez à rechercher des témoins.
Je vais dire à Parks de fermer la plage.
Pas de problème.
Bon travail.
Est-ce que ça va ?
Tu es blessée ?
Il fait un peu froid là.
Tu veux ma veste ?
Chef.
Tout va bien ?
Oui.
Tout se passe bien.
Je parle juste à ma nouvelle amie.
Tu aimes ce film ?
Moi, je l'adore.
Tu sais qui est mon personnage préféré ?
Woody.
Tu vois ce truc, là ?
Oui, je suis comme Woody.
Tu vois ?
Alors je peux t'aider.
D'accord ?
Pourquoi tu ne viendrais pas ?
Ça va aller.
Approche.
Elle était dans l'avion ?
Je ne sais pas.
Un médecin peut venir ici ?
Un médecin !
Il faut qu'il t'examine, d'accord ?
Pour qu'on soit sûrs que tu ailles bien.
Tu peux me lâcher un instant ? Non ?
L'Agence de sécurité des transports est sur place.
Ils veulent virer tout le monde.
Bon, je vais m'en occuper. Vas-y.
Tu peux demander à quelqu'un
d'emmener ma voiture à l'hôpital ?
Merci.
On va y aller ensemble.
Je viens avec toi. Allez.
La bonne nouvelle, c'est qu'elle va bien physiquement.
Pas de contusion ni de trauma crânien,
pas même une égratignure.
La mauvaise, c'est qu'elle ne se souvient de rien.
Elle ne connaît pas son nom,
ne sait pas d'où elle vient.
Vous pensez que c'est vrai ?
Je l'ai envoyée passer un scan crânien,
mais je pense qu'elle a une amnésie dissociative.
Un événement traumatique s'est produit
et son cerveau s'est protégé.
Un traumatisme comme un accident d'avion ?
Je vois pas comment ce serait possible.
Elle n'a pas la moindre égratignure.
Elle est là !
C'était pas si terrible, hein ?
Elle a été super.
Très courageuse.
Merci.
Tout a l'air bien.
Tu es une fille en parfaite santé.
Je peux rentrer à la maison ?
J'en serais ravie.
Tu habites où ?
C'est un très bon choix.
Jo pourrait rester avec toi
jusqu'à ce que tu t'endormes ?
Oui.
Je peux tout à fait le faire.
J'espère que sa mémoire reviendra
dans les prochains jours.
Oui. Merci.
Je me suis arrêtée au distributeur
pendant qu'ils regardaient dans ta tête.
Tu connais les bonbons ?
Ça fait plaisir de voir que tu te rappelles des choses importantes.
Voyons voir.
Quelle couleur ?
Laisse-moi voir.
Devine.
Rouge.
Jaune.
Encore ?
Jaune.
Vert.
C'est pas juste.
C'est pas ma faute si t'es pas douée à ce jeu.
Rouge. Je veux dire violet. Violet.
Je vais te donner celui-ci...
- Ouais ! - ... pour cette fois.
Mais tu dois vraiment t'entraîner, d'accord,
parce que t'es pas douée.
On peut en faire un autre ?
Tu sais quoi ?
Tu peux t'entraîner toute seule, mais n'en prends pas trop,
je reviens tout de suite.
D'accord ? Reste ici.
- Docteur, vous entravez... - Vous n'avez aucun droit...
- ... une enquête fédérale. - ... de consulter son dossier médical !
Que se passe-t-il ?
Ils exigent de lui parler
- et consulter son dossier. - D'accord.
Bonjour. Je suis la chef de la police, Jo Evans.
Qui êtes-vous ?
Monsieur, ce sera la prison fédérale ce soir
si vous ne me laissez pas passer.
Voyons comment ça va se passer pour vous.
L'Agence de sécurité des transports n'a pas le pouvoir d'arrêter les gens.
Moi, si.
Escortez ces hommes à l'extérieur.
Écoutez, pourquoi ne pas descendre dans la salle d'attente
et me raconter ce qui se passe.
- D'accord ? - Elle est partie !
- Une équipe à chaque sortie. - C'est un code jaune.
- Je veux qu'on surveille... - Fille âgée de 10 ans.
- toutes les allées et venues. - Cheveux bruns, yeux bleus.
Dans chaque chambre. Chaque étage. Allez.
Frankie, je veux que tu regardes les vidéos de sécurité de l'heure passée.
Lopez, je veux des véhicules le long de la Route 25
et qu'on lance une alerte Amber.
Le port n'est pas loin. La gosse a pu tomber à l'eau.
Oui, appelle l'unité maritime.
Dis leur d'amener un bateau par ici.
Evans.
Chef, je suis... toujours sur le site de l'accident,
l'Agence de sécurité des transports est sur le site ?
Oui, je sais. Je suis au courant, Chris.
Oui, non. C'est...
c'est une autre agence de sécurité des transports.
Et personne ne sait où sont passés les premiers gars qui étaient là.
Allez !
Seigneur, c'est une blague ou quoi ?
Quoi ?
Ne te mets pas en colère.
- Synchro par QueenMaddie - -- Traduit par la communauté -- --- www.addic7ed.com
Entre.
On va te mettre au lit
et on éclaircira toute la situation demain, d'accord ?
Salut, ma grande.
Papa, tu n'aurais pas dû rester debout.
Tu sais bien que je ne dors pas.
Comment ça a été ?
Bonjour.
Nous avons une invitée.
Je vois ça.
Bon, allons te mettre au lit, d'accord ?
Je suis pas fatiguée.
On va quand même essayer.
On va essayer de voir si on peut te trouver un pyjama.
Qui peut bien se faire passer pour l'Agence de sécurité des transports ?
Tu crois qu'elle était dans l'avion ?
Je ne sais pas.
Abby ne pense pas que c'est le cas. Je sais pas.
Elle est bien à quelqu'un.
Tu vas devoir la signaler aux services sociaux demain matin.
Oui, je sais que c'est la procédure,
mais si je la mets dans le système,
alors tous ceux qui la cherchent pourront la trouver.
Tu vas faire quoi ? Garder une enfant à peine trouvée ?
Pour combien de temps ?
- C'est quoi le plan ? - Je n'ai pas de plan. Papa, je...
Je savais pas quoi faire d'autre.
Tu as fait la seule chose à faire.
- Ou j'ai enlevé une gosse. - Mais non.
Elle est en sécurité. Toi aussi. C'est l'essentiel.
On trouvera une solution demain matin.
Allez, ma chérie.
Tu préférerais être une licorne ou une magicienne ?
Une licorne.
Évidemment.
Tu préférerais avoir que des pouces ou aucun pouce ?
- Bonjour. - Salut.
Alors, vous...
Vous faites quoi, au juste ?
Maman... tu préfères qui...
Ariana ou Millie ?
De quoi on parle ?
Il lui faut un nom.
Trésor, j'imagine qu'elle en a déjà un.
Elle s'en souvient pas et on doit bien lui trouver un prénom.
Quel prénom tu aimes ?
Je n'arrive pas à choisir.
Tu sais celui que j'ai toujours aimé ?
Piper. Ça a failli être ton nom.
J'aime "Piper".
J'adore.
Je l'aime même plus que le mien, celui-ci.
Dommage pour toi, ma petite.
Je dois voir Whitaker avant les cours.
Maman, faut qu'on y aille.
À plus tard, Piper.
Papa...
Chris a appelé
et il a dit que l'Agence de sécurité est déjà partie,
ce qui n'a aucun sens.
Faut que je retourne sur le site.
Tu penses que vous allez...
tu sais...
Bien sûr, ça va aller.
J'ai pas mal de trucs à faire.
J'aurais bien besoin d'un coup de main.
Petite bricoleuse.
Papa ?
Ça va aller.
Ne t'inquiète pas, je me sens bien.
Le médecin a dit que je devais reprendre des activités normales...
Oui, je sais. Je disais juste...
Peut-être qu'il faudrait que tu...
restes près de la maison.
Ou dans la maison.
Très bien.
Et...
- Maman, on doit y aller ! - Oui, j'arrive.
Chris sait qu'elle est ici, alors appelle-le ou appelle-moi.
D'accord ?
- D'accord. - J'y vais.
Au revoir.
Tu es vraiment gentille avec elle,
et ça aide, alors merci.
C'est pas difficile. Elle est adorable.
Elle ne va pas rester
avec nous bien longtemps, alors...
c'est pas grave.
C'est comme si j'avais une petite sœur
maintenant que papa et toi n'êtes plus ensemble.
Maman ! Dépêche-toi !
Celui-ci, je le prends le matin.
Mais il me donne soif.
Ceux-là me font pousser les cheveux.
Ce qui me rend super heureux
parce que j'ai toujours voulu être un loup-garou.
Pourquoi tu prends tous ces cachets ?
J'ai été pompier
et j'ai été en contact avec plein de mauvais trucs qui ont brûlé.
Et j'ai eu un truc qu'on appelle le cancer.
Ces cachets me font me sentir mieux.
Non, c'est pas vrai.
Bien.
Je suppose que tu ne sais pas
installer un broyeur d'ordures, pas vrai ?
Non.
Ça...
Une clé à douille.
Il y en a une à ta taille.
Ça, c'est une pince à long bec.
Et ma clé Allen doit être au sous-sol.
J'arrive.
Ne commence pas sans moi.
Tu as déjà oublié ton prénom ?
Je n'avais pas entendu.
Désolée.
C'est pas grave.
Tu as mes outils ? Ah, ils sont là.
Allez, au boulot, ma petite.
Excusez-moi.
Vous êtes de l'Agence de sécurité des transports ?
Moi ? Non.
Sûrement pas.
Vous êtes qui, alors ?
Benny.
Monsieur, montrez-moi vos papiers d'identité.
- Tout de suite. - Bien sûr.
Voici pour vous.
Ça, c'est ma carte de visite.
Et voici ma carte d'identité.
Benny Gallagher, journaliste d'investigation
Vous ne pouvez pas être ici. C'est une zone interdite.
Plus maintenant.
La soit-disant enquête de l'Agence nationale
de sécurité des transports est terminée.
Et ils ont tout nettoyé, afin se rendre utiles.
Non, je plaisante. Ce n'est pas ce qu'ils ont fait.
C'est super bizarre.
Dégagez d'ici, M. Gallagher.
Je sais ce que leur rapport va dire.
Ils diront que c'était un drone
qui contrôlait la pollution, cartographiait les forêts.
Une connerie de ce genre.
Comment vous savez ça ?
J'ai des sources.
Que vous n'avez pas.
Vous et moi, on pourrait partager des infos.
Je doute fort
que vous ayez des infos intéressantes.
Et que dire de l'endroit d'où a décollé l'avion ?
Il a décollé de Plum Island,
à environ deux kilomètres de la pointe de North Fork.
Vous savez ce qu'il y a sur cette île ?
Tout le monde le sait.
- Le Centre de Recherche... - De la Sécurité Intérieure.
C'est curieux.
Vous avez des preuves ?
Pas encore. Mais j'ai raison.
Très bien.
Super histoire.
Vous savez, d'habitude,
la police locale m'aime bien.
Le courant passe, en quelque sorte.
On pose les fondations
d'une collaboration parfaite.
Ça va être super !
- Salut. - Bonjour.
Sers-toi.
- Spaghetti bolo. - Désolée, Alex.
Je voulais te prévenir qu'on avait de la compagnie.
Mia a expliqué.
Elle dit aussi qu'elle va rester ici ce week-end.
Hein, quoi ?
J'ai décidé de ne pas partir.
C'est trop traumatisant pour Piper.
Ah, c'est... trop traumatisant ?
Oui.
Il lui faut sécurité et régularité,
comme tous les enfants,
c'est ma thérapeute qui me l'a dit,
donc tu devrais adorer.
Je l'apprends à l'instant.
Et ça ne pose aucun problème à papa.
Il y a une raison à faire un calendrier, chérie.
Mais tu as tout à fait raison.
Le programme
doit convenir à tous.
Et si on faisait ça : Aux prochaine vacances,
Papa prendra mes jours.
Vous pouvez aller pêcher ?
Ça m'a l'air bien.
Tu vas adorer pêcher.
Reste dîner, Alex.
J'ai du pain à l'ail que tu aimes.
Ed, merci, ça va.
Viens là.
Ça c'est du câlin. Je t'aime.
- Moi aussi. - À plus.
Écoute, toute mes excuses, vraiment.
Je savais pas qu'elle voulait faire ça.
Je pige pas pourquoi on a un programme de gardes
si on ne s'y tient plus.
Si ça t'embête vraiment,
je vais lui dire d'aller avec toi.
- Pas de problème. - Non.
Non, je veux être flexible.
Que se passe-t-il, tu es famille d'accueil ?
Non, je la garde ici...
C'est temporaire.
Officieux.
Elle est toute seule. Je ne pouvais pas l'abandonner.
D'accord.
Je comprends mieux.
- Tout le monde en aurait fait autant. - Si tu le dis.
Et c'est temporaire, hein.
Tellement que Mia pense
que je les emmène pêcher les deux le mois prochain.
Mais qui n'aime pas la pêche ?
- Toi, tu détestes. - Je sais.
J'ai pitié du ver de terre.
Je sais.
Bon, à plus tard.
T'as tout ce qu'il te faut ?
Oui.
Tu sais, c'était à moi, avant.
Ensuite je l'ai donné à Mia.
Mais elle est trop grande maintenant.
Elle m'a prêté ça, aussi.
C'est un de ses préférés.
Elle doit vraiment t'apprécier.
Alors, comment s'est passée ta journée ?
As-tu...
commencé à te souvenir ?
Tu préfèrerais avoir des mains à la place des pieds
ou des pieds à la place des mains ?
Des mains à la place des pieds.
Moi aussi.
Tu crois qu'il est possible...
que tu aies peur de te souvenir ?
Je ne sais pas.
Moi, j'aurais peur,
tu vois, parce qu'on ne sait jamais. Ça pourrait
être triste ou faire peur.
Je ne me souviendrai peut-être jamais.
Peut-être. Oui.
Tu sais...
Quelque chose de très triste m'est arrivé
quand j'avais ton âge.
Quoi ?
Eh bien...
Je me suis levée pour l'école un jour
et ma mère était partie.
Et...
Elle a laissé un mot
pour dire qu'elle partait en voyage.
Mais...
elle n'est jamais...
Elle n'est jamais revenue.
C'est vraiment triste.
Ça l'était. C'était vraiment triste.
Et tu sais quoi ? Pendant très longtemps,
je n'ai pas voulu en parler,
et je ne voulais même pas y penser.
Mais ça...
ne me consolait même pas.
Pourquoi ?
Je crois que parfois...
ça fait du bien de parler des choses tristes ou qui font peur
car comme ça on sait qu'on n'est pas tout seul.
Si je me souviens, je devrai partir.
Et je veux rester.
Eh bien, tu sais, je parie tout ce que tu veux
que Mia voudra le récupérer.
Alors tu ne seras pas débarrassée de nous tout de suite.
Bon, il se fait tard,
tu devrais sans doute te coucher.
Salut, Chris. Qu'y a-t-il ?
Tu devrais venir ici.
Un problème ?
Non, en fait j'appelle pour une bonne nouvelle.
Il y a ici un homme et une femme
qui disent être les parents de la fillette.
Ils s'appellent Freddie et Caitlyn Martin.
Leur fille Olivia a disparu
du camping hier soir.
Vous n'avez pas amené la petite ?
Et si tu leur cherchais du café ?
D'accord, Chris ?
Oui. Oui, bien sûr.
M. et Mme Martin ?
- Bonjour. - Olivia va bien ?
Personne ne veut rien nous dire.
Je crois que les nouvelles sont bonnes.
Dieu merci.
Merci, commissaire Evans.
Merci beaucoup.
On a pensé que vous voudriez voir nos papiers d'identité.
- Oui. - On a seulement son passeport, là,
mais à la maison on a son acte de naissance...
Ce qu'il vous faut.
C'est bon. Merci.
Merci.
Charlotte.
Qu'est-ce qui vous amène à Long Island ?
J'ai grandi dans le coin,
et on est venus faire du camping.
On peut voir Olivia ?
Du camping en semaine ?
En milieu d'année scolaire ?
Chanceuse, la petite.
Comment avez-vous été séparés ?
Elle était dans la tente quand on s'est couchés.
Mais...
quand on s'est réveillés, elle avait disparu.
On a essayé d'appeler les secours, mais on n'a pas pu les joindre.
Donc nous sommes venus ici.
Vous devez penser qu'on est des mauvais parents.
Non, ce n'est pas ce que je pense.
Les enfants... Ils s'éloignent parfois.
Ç'aurait été bien d'appeler plus tôt.
Je l'ai dit, on a essayé,
mais il n'y avait pas de réseau.
Regardez, je n'en ai toujours pas.
Désolée, la qualité photo est bonne ?
Oui, comme sur n'importe quel téléphone.
Car je ne prends plus que des photos avec mon téléphone,
et il y a 90% de photos de ma fille dessus.
Le vôtre doit être pareil.
Je peux... ? Je réfléchis à en prendre un nouveau.
Je veux seulement...
Puis-je voir vos photos d'Olivia ?
On a répondu à vos questions.
J'aimerais voir ma fille.
Maintenant.
Bien sûr.
Je m'excuse.
Je reviens tout de suite.
Vous savez ?
Je vais vous les réchauffer.
Pardon.
Ne touche pas les côtés.
Prends les empreintes. Cherche-les immédiatement.
Mais, que s'est-il passé ?
Ils ne sont pas qui ils prétendent.
- Ils avaient des passeports. - Ils avaient des pass...
Qu'y a-t-il ?
Tu dois aller à la maison
chercher Mia et Piper.
Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
Alex, tu peux faire ça ou pas ?
Où dois-je les emmener ?
Va à l'endroit
où on avait mis le feu à la cuisine.
Tu vois de quoi je parle ?
Dis simplement oui ou non.
- Oui. Jo... - N'amène pas ton portable.
Quoi ?
J'y serai dès que je peux.
Voyez ?
On s'amuse pas, là ?
Hein ? On s'amuse bien !
C'est comme du camping !
Mais à l'intérieur.
Oui, j'adore aller au milieu de la nuit
à la plage, un jour d'école.
J'ai du chocolat chaud pour aller avec.
- Qui en veut ? - Grandpa, sérieux ?
Du chocolat chaud ?
J'en voudrais bien.
Oui, bon, moi aussi.
C'est elle.
- Salut, chérie. - Salut papa.
Salut maman.
Bonjour ma puce.
On a l'air de s'amuser ici.
On boit du chocolat chaud.
Oh, super.
J'en voudrais aussi.
C'est un prépayé,
si jamais tu en as besoin.
Vous devez vous demander
pourquoi je vous ai fait venir ici.
Jo. Ce n'est pas drôle.
Ce soir, deux personnes sont passées au poste,
disant qu'ils étaient les parents de Piper.
Mais ils mentaient.
Je ne sais pas... qui ils sont.
Je ne sais pas pourquoi ils te cherchent.
Mais je trouverai, d'accord ?
Écoute-moi.
Je ne les laisserai pas t'emmener.
D'accord ?
Je vais te garder en sécurité.
Pourquoi veulent-ils m'emmener ?
Eh bien, aucune idée.
Mais je parie que la réponse est là-dedans quelque part.
On va tous dormir dans cette pièce ?
Oui. L'union fait la force.
J'ai des lits de camps dans le placard de l'entrée.
Tu veux que je t'aide ?
Oui.
Je vais essayer de me souvenir.
Quoi ?
Je vais essayer de me souvenir.
Je vais essayer de toutes mes forces.
Je sais. Tout va bien.
Désolée. Je ne voulais pas t'impliquer.
Je m'inquiète, Jo.
Non, c'est bon.
Tout ira bien. Ça va.
Je m'inquiète pas pour ça.
Mais soit il y a vraiment un truc qui déconne,
soit tu es vraiment paranoïaque.
Je vois. Donc je suis folle.
Pour toi c'est une bonne explication.
Mais tu ne m'en donnes pas.
Tout ce que je vois c'est que tu nous sors du lit
en pleine nuit et m'achètes un prépayé.
Un avion s'écrase sur la plage,
et tout est nettoyé presque instantanément.
Je trouve une gamine sur le site
dont on me dit qu'elle n'était pas dans l'avion.
De faux agents fédéraux.
De faux parents qui s'évaporent comme ça ?
J'aimerais bien être paranoïaque.
Alex, je ne crois pas l'être.
Et ne me dis pas...
que je mets ma famille en danger.
Je ne dis pas ça.
Je ne savais pas quoi faire d'autre.
Je ne dis pas ça.
Je ne dis pas ça. Je suis là.
Je suis là avec toi.
Merci.
Maman, c'était quoi, ça ?
Maman !
Qu'est-ce que c'était ?
Il y a quelqu'un dehors.
Par ici.
Allez, allez-y.
Venez.
Restez ici.
Prends une couverture.
Reculez. Couvrez vos yeux.
- Prêt ? - Oui.
Deux, trois.
Police ! Je suis armée !
Maintenant !
Maman, c'est quoi !
Allons-y, allons-y !
Allez !
Alex, toi d'abord.
Bien. Allez.
Allons-y, allons-y !
- Vas-y. Allez, allez. - Chérie, toi ensuite.
- Ça va. Ça va. - Allez, allez, allez.
Papa, à toi.
Mes fesses.
- Maman ! Viens vite ! - Allons.
Je vais bien. Vas-y.
- Que s'est-il passé ? - Je vais bien.
- On m'a frappé. - Où est Piper ?
Maman, tu dois aller la chercher !
Central, ici Evans.
Allez-y, chef.
Enlèvement d'enfant en cours.
J'ai besoin de toutes les unités disponibles sur la route
parallèle à la County Road 48.
Bien reçu, chef.
Toutes les unités disponibles, en soutien sur la route
parallèle à la County Road 48.
Enlèvement d'enfant en cours. Les agents...
Oh, mon dieu.
Je te tiens.
Ça va ?
Tu vas bien ?
Tu es... blessée ?
Es-tu blessée ?
Mais... Comment ?
Je ne sais pas.
C'est bon. Tout va bien.
Les identités de Freddie et Caitlyn Martin
étaient fausses.
Et les empreintes n'étaient pas répertoriées.
Je pourrais comparer leur ADN dans la base de données,
mais je suis presque sûr que ça ne donnerait rien, non plus.
On a trouvé ça sur le type.
Qu'est-ce que c'est ?
Personne ne sait.
Pas de circuits, rien de magnétique...
La Sécurité des transports s'est manifesté,
pour dire que ce n'était pas un avion, en fait.
Que c'était un drone sans pilote.
De la Fondation nationale des sciences cartographiant le couvert forestier.
Je ne veux pas paraître fou,
mais...
ils nous mentent, pas vrai ?
Ça n'a pas l'air impossible.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
J'en sais rien.
Mais je pense que c'est lié à Piper.
C'est qui, Piper ?
La petite qu'on a trouvée.
Mia lui a donné un prénom.
Je ne la mets pas dans le système.
Elle reste avec moi.
Ce qui n'est...
pas très légal.
Et je vais te demander de braver la loi aussi,
et de le garder pour toi.
Motus et bouche cousue.
Pas d'inquiétudes.
Merci, Chris.
Salut.
Comment vous m'avez trouvé ?
J'ai aussi des sources.
J'ai quelqu'un qui vous suit depuis notre rencontre.
Merci, Frankie.
Pas de problème, Chef.
Bien joué. Des huitres ?
Écoutez, dans des circonstances normales,
je ne vous ferais pas confiance.
Mais actuellement, je ne sais pas à qui me fier.
C'est une très bonne tactique.
J'ai découvert que les faux agents
ont récupéré et détruit la boite noire
et des restes humains du crash.
Vous me croyez, maintenant ?
Qu'est-ce que vous attendez ?
Vous êtes journaliste. Pourquoi ne pas en parler ?
On n'écrit pas une histoire avant d'en voir la fin.
Vous pourrez peut-être m'aider à découvrir ce que c'est.
Je vous tiendrai au jus.
Super.
Ça se passe comme ça...
Je vais au travail,
et tu me voles ma veste et mon lit.
Mia a dit qu'il était plus confortable.
Je vois.
Ça va ?
Ces hommes, ils sont partis à jamais.
Ils ne pourront plus s'approcher de toi.
Je sais.
Tu penses que c'est moi qui ai fait crasher l'avion ?
Absolument pas.
Pas du tout, même.
Je vais aller me changer.
Et toi...
Je t'ai acheté une brosse à dents.
Merci.
Allez, vas-y.
- Synchro par QueenMaddie - -- Traduit par la communauté -- --- www.addic7ed.com