ÞÁTTARÖÐ ÚR SMIÐJU NETFLIX
ÁÐUR Í GÓÐA STAÐNUM...
Michael hannar nýtt hverfi.
Slæmi staðurinn fær að velja fjórar manneskjur.
Aðrir íbúar verða börn Janetar.
Ef við tækjum höndum saman
gætum við klárað á skotstundu.
Takk, Derek.
Þegar ykkur mistekst verða þau fjögur kvalin til eilífðar.
En hver heldurðu að muni sjá um að kvelja þau?
Við bjuggum til Michael búning.
Ég get ekki gert það. Þetta er of hræðilegt.
Sæll, John. Ég er arkítektinn.
Komdu inn.
Slæmi staðurinn valdi ekki versta fólkið.
Þau völdu fólkið sem yrði verst fyrir okkur.
Þú þarft að þurrka út minni mitt og endurræsa.
Hæ, Chidi. Ég heiti Eleanor.
Komdu inn.
Vá. Bara vá. Þetta er fullkomið.
Allt er fullkomið. Ég er svo yfir mig hamingjusamur!
Það gleður mig að þér líkar þetta.
Þetta er svo áhugavert.
Þetta virkar svo þægilegt, en líka líflegt og ótakmarkað.
Ég trúi ekki hve algjörlega, alveg, 100% fullkomið
- allt er. - Höldum áfram.
Já, auðvitað.
Hér er nýja heimilið þitt,
fullbúið með því sem þú heldur mest upp á, háum bókahillum og...
Lesljós! Ég dýrka lesljós.
Þau eru frábær fyrir lestur.
Og sjáðu þetta.
Haltu höndinni út og hugsaðu um bók.
Ég get kallað fram heimspekirit eins og hamar Þórs.
Þetta er bókstaflega minn æðsti draumur.
Einnig...
Þetta var vont.
Ég þarf að huga að mörgu.
Velkominn á Góða staðinn, Chidi.
Kærar þakkir.
Og fyrirgefðu, þetta hefur verið svo yfirþyrmandi, ég gleymdi nafninu þínu.
- Eleanor. - Eleanor. Einmitt.
Fyrirgefðu. Eleanor. Nú gleymi ég því aldrei.
Jæja, mögulega!
- Gott og vel, getum við ekki... - Eleanor.
Þú varst hugrökk og ég er að umfaðma þig.
Og ég mun ekki sleppa þér.
Ég umfaðma þig líka
því þetta er svo hlýtt og mér er kalt á höndunum.
Það er í lagi með mig!
Í hreinskilni, þetta var ekki eins slæmt og ég hélt.
Hverjum er ekki sama hvort hann man hvað ég heiti?
Úff.
Ég meina: "Úff, svalt."
Góð björgun, félagi.
Einbeitum okkur bara að næsta íbúa,
sem kemur eftir sex mínútur.
Bíddu. Ég þarf að segja dálítið.
Ég veit að þetta virðist lítilsvert,
og við virðumst öll glötuð og þar með mannkynið líka glatað.
Þurftirðu að segja þetta?
Málið er að ég trúi að okkur sé ætlað að takast þetta.
Það er ekkert sem Slæmi staðurinn getur hent í okkur sem við ráðum ekki við.
Því við erum ótrúlegur, flottur, snjall hópur af...
Algjörum snarvitlausum fávitum.
Sjáið ykkur bara!
Ég er svo stoltur af hve ógeðsleg og grimm þið öll eruð.
Þið eruð léleg.
Þið eruð öll skítléleg.
Tahani, svo snjöll og fáguð.
Hún var sú eina sem gat talað mig ofan af hökutoppnum.
Ég tapaði þeirri baráttu gegn Robert Downey Jr.
og mun fjandakornið ekki tapa henni gegn þér.
- Bambadjan, svo ótrúlegur fáviti. - Takk.
Og Val. Hver er meiri drullusokkur en Val?
Kannski mamma þín.
Klassískt.
Við höfum Janet, sem getur bókstaflega allt.
Hún bjó til allt hitt fólkið í hverfinu.
Ekki fólk.
Við höfum mig, sem lenti í tímabundnu bakslagi, en mér líður vel núna
og það var fyrir nokkru. Fæst ykkar muna það, líklega.
Við erum með Jason, sem getur...
Hún leiðir okkur í baráttunni, óttalaus leiðtogi okkar,
stolt Phoenix í Arisóna, Eleanor Shellstrop!
Vei, Eleanor!
Tæknilega er Stolt Phoenix stytta af Alice Cooper í fullri stærð,
gerð úr sígarettustubbum.
Hún er framan við ráðhúsið.
En ég þakka hlýleg orð.
Með þessu teymi eru engin vandamál óleysanleg.
Það eru engin vandamál sem við getum ekki búið til.
Og trúið mér, við munum búa til vandamál.
Við skulum hefja þetta með hefðbundnum söng Slæma staðarins!
1 877 Kars fyrir krakka
K-A-R-S Kars fyrir krakka
Erum við að syngja?
Þegiðu, Glenn.
40. KAFLI
Mér finnst þú líta frábærlega út.
Fagleg, alvarleg, alvöru yfirmaður.
Mér líður eins og ég hafi völd, eins og gellan í Law and Order.
"Jæja, drengir, við virðumst vera komin með kynferðisabrotadeild."
Ég hef aldrei séð þá þætti.
Gott og vel. Hver kemur næst?
Linda? Gjörðu svo vel.
Þú, Linda Johannsen, ert á Góða staðnum.
Það er gott.
Ég veit að þetta getur verið yfirþyrmandi, en þú venst því.
Hefurðu einhverjar spurningar?
Er líkamsræktarstöð?
Það er hægt,
ásamt bókstaflega öllu sem þú gætir mögulega óskað þér.
Bara ef það var ekki skýrt, þetta er Góði staðurinn.
Staður eilífrar hamingju.
Paradís.
Það er gott.
Mér líkar það.
Þannig að Slæmi staðurinn sendi Simone til að hræra í Chidi,
John til að hræra í Tahani...
Heldurðu að Linda eigi að hræra í Jason?
Hún er frá Noregi. Er Noregur andstæða Flórída?
Ég veit bara að hún er leiðinleg.
Hún lætur hlutlausu Janet líta út eins og diskó Janet.
Diskó Janet var hér um tíma fyrir nokkrum árum.
Hún var frábær.
Ég meina, hún var handfylli, en hún var skemmtileg.
Reyndar er það góð hugmynd. Losum okkur við þetta dauðyfli.
- Janet? - Sælinú!
Linda, þetta er Janet.
Ef þig vantar eitthvað getur Janet fært þér það. Sjáðu.
Janet, get ég fengið fílakálf úr hreinu ljósi
sem segir manni sönn leyndarmál um alheiminn?
- Shirley Temple drap JFK. - Sko?
Vantar þig eitthvað frá Janet?
Get ég fengið... piparmyntu?
Ekkert mál!
Ég ætla að fara þangað núna.
Stonehenge var kynlífstengt.
Brent, gjörðu svo vel.
Þannig að þú, Brent Norwalk, ert dauður.
Í alvöru? Jæja, það er áfall.
Vitið þið hvað? Kannski er það bara gott.
Það var blaðamaður að snuðra,
hringjandi í konurnar sem höfðu unnið hjá mér.
Maður má ekki einu sinni spauga nú til dags.
Allt fullt af pólitískum rétttrúnaði
og ég var jafnréttissinnaður brotamaður.
Ég spaugaði um allt fólk.
Og ég er eins langt frá rasisma og hægt er.
Tannlæknirinn minn var svört kona.
Fólk þarf bara að slaka á.
Jæja, hvar er ég nákvæmlega?
Á Góða staðnum.
Svalt. Gott.
Brent, ég sé á skránum þínum að þú varst í viðskiptum.
Já. Stórum.
Bönd, þræðir, áklæði, gerviefni, gúmmí...
Við erum í hertu gúmmíi núna, það er risastórt.
Og málmum. Áli, látúni, kopar. Hverju fleiru?
- Stáli? - Nei, ekki stáli.
Stál er fyrir aula.
Fjölliður, húðun, innri gerð...
Þegar þú opnar loftræstinguna er það frá okkur.
Er golf hérna? Eins gott að svo sé.
Viltu ekki skoða þig dálítið um á meðan ég fer langt í burtu?
Og ef þú þarft eitthvað geturðu alltaf beðið Janet.
- Janet? - Sælinú! Hvernig get ég aðstoðað?
Ritari. Frábært.
- Ekki ritari. - Jæja þá. Yfiraðstoðarmaður.
Notum öll "hugtökin" sem við verðum að læra, ekki satt?
Varaforstjóri í aðstoð! Kafteinn Marvel! Þú veist hvað ég meina.
Ég er ekki hluti af þessu.
Ég skal sýna þér staðinn.
Jæja, Linda hlýtur að vera hér út af Jason
því Brent er án vafa ætlað að skaprauna mér.
Þið munið kannski eftir Matt frá Endurskoðuninni.
Dómarinn hefur falið honum verkefnið okkar.
Ég mun fylgjast með nýju manneskjunum fjórum.
Breytt stigakerfi verður notað á athafnir þeirra næsta árið
og þá fáum við að vita hve miklu betri eða verri
hegðun þeirra er en þegar þau voru á lífi.
En enginn getur séð jafnóðum hvað er að gerast.
Gangi ykkur vel að bjarga mannkyninu frá eilífri glötun!
Gleymið bara öllu þessu.
Þessa fyrstu viku þurfum við bara
að finna út hvað í frændanum er í gangi með þessa meli.
Svo, ég bjó þetta til.
Við byrjum með þau hérna megin því við erum að hugsa: "Hvað er málið?"
Og þegar við áttum okkur á hver þau eru,
hvað ýtir við þeim, færum við þau hingað yfir...
Partíið byrjar!
Við vitum nú þegar mikið um Simone, svo...
Sjáið? Eitt búið, þrjú eftir.
Áttum okkur á hinum.
Við getum þetta.
Á þremur. Dauð augu, étið hjörtu, töpum ekki!
Fyrirgefið, gamalt stríðsóp frá Slæma staðnum.
Janet, hann er aftur að ráfa.
Já, ég sé það.
Derek, hvað ertu að gera hérna?
Þú átt að halda þig heima hjá Mindy.
Ég get ekki að því gert. Ég er bara svo stoltur pabbi Derek.
Viltu líta á öll þessi fallegu börn sem við bjuggum til?
Hún bjó þau til, gaur. Þú gerðir varla nokkuð.
Gerðir líklega alla rassana bara.
Ég gerði alla rassana.
- Ég gerði þennan rass, þennan rass. - Einmitt.
Ég gerði báða þessa rassa.
Derek, þú verður að halda þig heima hjá Mindy.
Hvað ef ein af nýju manneskjunum sér þig
og fer að spyrja spurninga um furðufuglinn í kjólfötunum?
Þarft ekki að segja meira. En áður en ég fer, fæ ég faðmlag
til að fagna öllu sem við höfum skapað?
Gott og vel.
Þetta er svo...
Derek.
Þið eruð öll einfaldlega gott fólk.
Málið með myndbandinu er að þau takist á við
hvers konar manneskjur þau voru á jörðinni.
Hafðu auga með fjórmenningunum. Reyndu að meta viðbrögð þeirra.
Hvert lítið augnatillit, einhver smá svipbrigði...
Hvað um að hrista höfuð einhvers?
Hvað merkir það?
Maður minn.
Hei, Simone. Er allt í lagi?
Já. Eða nei.
Reyndar, það skiptir ekki máli. Ekkert af þessu er raunverulegt.
- Fyrirgefðu? - Ég er taugalíffræðingur
svo ég átta mig á því sem er í gangi hérna.
Ég hef augljóslega lent í einhverju hræðilegu slysi,
er á dánarbeðinu og allt þetta er bara ofskynjun
sem skaddaður heili minn setur saman á meðan hann fjarar hægt út.
Þetta er ekki raunverulegt.
Ég ætla bara að ráfa um þar til ég vakna eða dey.
Sjáumst, ímyndanir mínar.
Hún ætlar bara að sækja sér poppkorn úr... ánni.
Það er poppkornsá. Ég sýni ykkur það á eftir.
Hún sagði okkur að halda áfram án sín og við gerum það.
Janet, búðu til poppkornsá.
Allir aðrir, hittumst hjá Mindy eftir tíu mínútur.
Jæja... við byrjum frábærlega.
Ég vildi að ég gæti hjálpað, en þetta kerfi er svo flókið
að ef ég missi einbeitinguna bara í smá sekúndubrot
mun allt hverfið falla saman eins og deyjandi stjarna.
Brent vill líka fá BLT-samloku.
Viðbrögð Simone eru nokkuð algeng.
Þegar ég vann á Slæma staðnum
trúði sumt fólk því ekki þegar það frétti af dauða sínum.
Hvernig sannfærðirðu fólk?
Það áttaði sig yfirleitt á þriðja eða fjórða degi með munnflær.
Augljóslega ekki valkostur hérna.
En ef Simone heldur að þetta sé ekki raunverulegt
mun hún örugglega ekki verða betri manneskja.
Hver getur sannfært hana um að þetta sé í raun eftirlífið?
Við þurfum einhvern áhrifamikinn og hughreystandi
eins og Nelson Mandela eða Sir Patrick Stewart,
eða bara einhvern af gömlu veggtennisfélögum mínum.
Ég veit hver það ætti að vera.
Ef þú segir Blake Bortles mun ég slá þig mikið.
Chidi! Ég trúi öllu sem Chidi segir mér
út af heilanum í honum og hvernig hann lítur út
eins og þessar uglur sem útskrifuðust úr háskóla.
Auðvitað!
Tímabært að virkja siðfræðipostulann og kynna hann fyrir Simone.
Ég veit ekki.
Simone er ekki að fást við heimspekilegan vanda.
Hún er bara, þið vitið... að vera kjánaleg.
Fáum hana bara í opnunarpartíið og ég veit að hún spjarar sig.
Eleanor, sjáðu hvað heilinn minn gerði.
Þetta er ekki raunverulegt, ekki þú heldur.
Ég er í dái og ekkert er raunverulegt
Gott og vel, ég veit að þetta er slæmt og við þurfum nýja nálgun,
en þessar frauðhendur fara henni vel.
Gaur, Janet sagði þér að halda þig heima hjá Mindy.
Ég veit. Ég kom bara til að blanda mér einn Derek og svo fer ég.
Áður en þú ferð vil ég semja um vopnahlé.
Gott og vel.
Mér finnst eins og þú reynir að pirra mig, en það er í lagi.
Ég hef ákveðið að hafa mig yfir það.
Vel mælt, hr. Mendoza.
Ég skal svara þér...
Ég mun gera út af við þig.
Janet er og mun alltaf verða mömmu-kærastan mín.
Teningunum er kastað, félagi.
Stöðuskýrsla.
Að hverju höfum við komist um Lindu?
Litlu, er ég hrædd um.
Ég reyndi að tala við hana, en það var leiðinlegasta samtal sem ég hef átt.
Og þetta kemur frá manneskju sem eitt sinn deildi róandi töflu með Peter Sarsgaard.
Ég er ánægð að hún sé leiðinleg. Við höfum um nóg að hugsa.
- Hvernig gengur Brent? - Svipað, myndi ég segja.
Princeton.
Útskrifaðist í efri hluta neðri hluta árgangsins míns.
Róðrarliðið, siglingaliðið, bekkjarforseti,
ég slæptist með þeim öllum.
Gott og vel. Og John, uppáhalds slúðurdálkahöfundurinn?
Sem betur fer tróð ég Juvederm í andlitið áður en ég dó.
Vonandi lítur lík mitt út eins og bónað flísagólf.
Fyrrum kærastinn minn verður svo afbrýðisamur.
Ég ætla að blanda geði og athuga hverjir skilja mig.
Stærsti dragbítur okkar núna er Simone.
Við skulum reyna að halda hinum þremur frá henni.
Við getum ekki beðið lengur. Við verðum að kynna Simone fyrir Chidi.
Af hverju? Mér finnst henni ganga frábærlega.
Sko?
Hún er að ýta öllum kökum sem hana langar til.
Ég veit að það tekur á að hugsa um þau tvö... að tengjast.
En Chidi færði ótrúlega fórn.
Hann lét afmá minningar sínar svo hann gæti hjálpað fólki.
Og ef við látum hann ekki hjálpa Simone verður það til einskis.
Jæja þá.
Heimska siðferðilega, rökrétta röksemd.
Vildi að þú værir kaka... Ýta þér.
- Ertu enn að muldra? - Nei, ég hætti.
Heimski, heyrnargóði, endurbætti djöfull.
Sælinú, Simone!
- Ertu að ýta fólki út í laugina? - Já.
Bara að prófa eðlisfræðilögmál í heilavitleysufangelsinu.
- Hver er þetta? - Þetta er Chidi Anagonye.
Hann var prófessor í siðfræði og siðferðilegri heimspeki
svo mér datt í hug að hann gæti hjálpað.
Chidi Anagonye. Hljómar kunnuglega. Hvar kenndirðu?
Við St. John's háskólann í Sydney.
Auðvitað. Ég kenndi þar.
Ég hlýt að hafa séð nafnið hans á starfsmannalistanum
og nú lekur deyjandi heili minn bara út handahófskenndum upplýsingum.
Mannsheilinn er sannarlega ótrúlegur.
Ég vil annað
Til að koma mér í gegnum þetta
Næstum heillandi líf, elskan
Fyrirgefðu, hvað er... Hvað er að gerast?
Þegar ég var krakki bilaði vekjaraklukkan mín
og hún vakti mig venjulega með þessu lagi daglega
svo nú syng ég það til að reyna að vekja mig.
Gott og vel. Jæja, gaman að hitta þig.
Gaman að hitta þig, sömuleiðis, sæti gaur sem deyjandi heili minn kom með.
- Hei... - Veistu,
það er nógu slæmt að þið hafið yfirtekið húsið mitt í ár
og ég þurft að flytja upp á háaloft,
en nú þarf ég að koma að
drasli Svarthöfða á miðju stofugólfinu.
Hvað er þetta?
Enginn tími til útskýringar.
Svo man ég það eiginlega ekki.
Hvar er takkinn hans Dereks? Þessi sem drepur hann.
Já, ég var alltaf að þessu þegar ég þurfti að vera ein.
Eitt sinn endurræsti ég hann út af háværum andardrætti.
Þegar ég vakti hann sagði hann: "Ég anda ekki."
Svo ég veit ekki hvað ég heyrði.
Ég geri þetta því hann reynir að stela kærustunni minni.
Já. Þú þarft ekki að réttlæta það.
Ég er alltaf að gera það.
Nei! Mindy, bíddu. Ekki drepa mig.
Ert þetta þú? Gott og vel.
Þú hefur örugglega ekki Derek til að...
Já!
Þetta er alltaf gott.
Veistu hvað, Simone? Hugsaðu þetta svona.
Ef þetta er í alvöru ofskynjun, er þetta þá ekki frekar einfalt?
Heilinn þinn myndi ímynda sér eitthvað furðulegra
en bara ljúft kokkteilboð.
Meinarðu eins og þetta?
Takið eftir. Það er búið að Derek-a mig.
Þetta er líklega læknirinn minn. Þetta er allt í höfðinu á mér.
Ég ætla að borða hníf.
Takið eftir. Myrtur hefur verið ég.
Fáum þetta á hreint.
Derek "gaf þér illt auga"
svo þú fórst heim til Mindy og myrtir hann?
Já, en augun voru virkilega illileg.
Þú ert líklega að hugsa þau svona...
en þau voru meira svona...
Jason, af hverju drapstu Derek?
Ég þurfti að losna við risahöfuð hans af himninum áður en manneskjurnar sæu hann
og það var ekki auðvelt.
Ég var hræddur um að Derek myndi laumast inn í skilaboðin þín.
Ég þoli ekki að vera hræddur. Það er hræðilegt.
Ég hef ekki tíma fyrir þetta.
Ég er að reka hverfi og íbúa þess
og Eleanor skipar mér upp úr þurru að búa til poppkornsár
og Brent hættir ekki að kalla á mig til að fá ýmislegt.
Erum við enn kærasti/ekki-kærasta?
Við tölum um það seinna.
Gott og vel. Stjórnunarákvörðun. Gleymum Simone.
Janet, sjáðu til þess að hún hitti ekki aðrar manneskjur.
Einbeitum okkur að Lindu.
Við ættum að geta áttað okkur á henni. Við getum lífgað upp á hana.
Setjum bara smá kókaín á piparmynturnar eða eitthvað.
Finnst fleirum það grunsamlegt
að Slæmi staðurinn sendi svona leiðinlega persónu?
Nei, mér finnst fullkomið vit í því.
Þau reyna að láta okkur ganga af göflunum
með því að gefa okkur stóra skál af venjulegri jógúrt.
Í fyrramálið hefjum við aðgerð Lindu.
Gott og vel, þið heyrðuð í konunni.
Við hittumst á bæjartorginu í bítið.
Janet, gerðu klárt fyrir Flugdaginn.
Flott.
Ég er ekki upptekin eða neitt svo það verður auðvelt.
Af stað með þig!
Linda. Hvernig líst þér á Góða staðinn?
Hann er góður.
Þau fljúga öll.
Vilt þú ekki fara og fljúga hærra?
Nei, takk.
Jæja, gott og vel.
Í skránni þinni stendur að þú hafir notið þess að prjóna.
Langar þig til að prjóna núna?
Nei, takk.
Er eitthvað sem þig langar til að gera núna?
Þú naust þess líka... að hlusta á fugla?
Linda mín.
Horfirðu ekki einu sinni á þá?
Förum og hlustum á fugla. Hvernig líst þér á?
Ég ætla að fá mér piparmyntu.
- Nei... - Svona nú, Linds.
Þú getur fengið bókstaflega allt sem þér gæti mögu...
Hvað í...
Gott og vel. Þannig...
Kannski er hún ekki eins leiðinleg og ég hélt.
Leyfðu mér að átta mig á þessu, Shawn.
Þú sendir djöful í dulargervi sem einn af þátttakendunum?
Já, hann gerði það, dómari.
Sem betur fer sáu hin ekki óreiðuna sem hann olli.
En hann stofnaði tilrauninni í hættu og hann réðist á mig og Eleanor.
Og fyrirgefðu, hvar er skyrtan þín?
Ég held að hún hafi fest í skinnbúningnum.
Hafðu hana þar.
Fjárinn, Chris. Þú áttir að grafa hægt undan þeim
og eyðileggja tilraunina smátt og smátt,
ekki bara sleppa þér á öðrum degi, fábjáninn þinn.
Ég sagði þér það, ég er ekki leikari.
Og þegar þú kemur aftur hingað verður þú ekki neitt.
Jæja þá, þið náðuð mér. Ég er svindlari.
Við sækjum hann og setjum alvöru manneskju í staðinn.
Þið gerið það alls ekki.
Refsa verður fyrir þessa svívirðilegu hegðun.
Chidi verður fjórði þátttakandinn í þessari tilraun.
Nei.
Hann er fullkominn því minni hans er þegar afmáð.
Þó þessi rass sé óafmáanlegur. Skilurðu mig, ljóska?
Með fullri virðingu, dómari, haltu þig á mottunni.
Það sem hún á við er: "Þakka þér, dómari, við samþykkjum."
Chidi verður fjórði þátttakandinn.
Chidi getur ekki verið hluti af tilrauninni.
Þau vita nú þegar að hann getur bætt sig.
Það er eins og að læra fyrir próf og vera svo hæstur á prófinu.
- Þetta er svindl. - Hvernig er þetta svindl?
Þú ert að ásaka okkur ranglega um það sem þú sjálfur gerðir.
Nei, þú ert að gera það.
Shawn, ég hef ekki tíma í þetta.
Ég var loksins að byrja að horfa á Deadwood
og ég þarf minn daglega skammt af Timothy Olyphant
svo ég ætla að hafa þetta stutt.
Ef þú svo mikið sem andar á þessa tilraun aftur
mun ég byrja þetta allt saman upp á nýtt
og svo mun ég sjálf rífa af þér augnlokin
og láta þig horfa á hjartnæm myndbönd af hermönnum að koma heim til hundsins síns.
Hægðu á þér.
Settirðu ruslatunnurnar þarna bara til að lenda á þeim?
Það var ekki mér að kenna. Ég var að skrifa skilaboð.
Sleppið honum, lúðulakar.
Góð tilraun.
Við setjum hann í lestina og handjárnum hann við bekk.
Svona nú.
Já, fyrirgefðu að við skulum ekki treysta að þið svindlið ekki aftur.
Hissa á að þið áttuðuð ykkur á að Linda væri plat
því við héldum öll að þið væruð of heimsk.
Jæja, það var reyndar Tahani sem fylltist grunsemdum.
Það er svo vandræðalegt fyrir þig.
Þú virðist vera að frænda þessu öllu eins og við vissum.
Gott og vel.
Farðu.
Og ég er með skilaboð til Shawn.
Segðu honum að við höfum sagt: "Búja!"
Mundu eftir handahreyfingunni. "Búja!"
- Ertu að hlusta á mig? - Gott og vel, Michael...
- Sýndu mér hvernig þú gerir. - Svona nú.
Nei, það er mikilvægt að hún geri handahreyfinguna
því það skilar meiningunni.
FRAMHALD Í NÆSTA ÞÆTTI...
Þýðandi: Haraldur Ingólfsson