Mi piacciono le case quando sono vuote.
Mi piace la tranquillita',
lo spazio.
A volte me ne sto seduto li', prima che arrivi la gente...
e faccio dei respiri profondi.
Penso che gli spazi siano migliori senza gente.
Non crede?
Per questo li ha uccisi?
E' un po' semplicistico, non trova?
Ucciderli perche' mi piace...
lo spazio?
Il Rasoio di Occam, la spiegazione piu' semplice e' la piu' veritiera.
Mi aiuti a capire la successione degli eventi, Orson.
Chi ha accoltellato per primo?
Il signore o la signora Gilbert?
Da Lila: Non dimenticare...
Chi e' Lila?
Concentriamoci, Orson.
Chi ha accoltellato per primo,
- il marito o la moglie? - Non ricordo di aver accoltellato nessuno.
Ricorda la signora Bentley?
Due settimane fa,
le ha inferto otto coltellate e poi l'ha stuprata.
E i Lawrence.
Ricorda il loro figlio di sei anni?
Non ricordo nulla,
l'ho gia' detto.
Crede che stia mentendo?
Credo ci siano tre famiglie sterminate.
E che lei stia rischiando l'ergastolo senza possibilita' di appello.
Credo che se volesse aiutarmi,
potrebbe sottoporsi a un breve test.
Per capire se mento?
Queste sono...
567 affermazioni vere e false.
Risponda nel modo piu' sincero possibile.
Certo.
Non vado da nessuna parte.
Vero o falso. Mi piacciono le riviste di meccanica.
Dice sul serio?
Falso.
Penso che mi piacerebbe fare il bibliotecario.
Falso.
Ho la diarrea una o piu' volte al mese.
Falso,
ma grazie per l'interesse.
Mi piace sentire una donna urlare.
Orson?
Dopo aver risposto alle 567 affermazioni vere e false,
l'imputato ha ottenuto un punteggio di 80 nelle scale di validita' dell'MMPI-2.
Rientra nella fascia degli "ingannevoli".
Quindi non possiamo credere al fatto che insista di non ricordare nulla dei crimini?
- Non con certezza. - Grazie, signora Bouchard.
Non ho altro da aggiungere.
Signora Bouchard, lei lavora a tempo pieno per il procuratore del Queens?
- No. - Davvero?
Mi stupisce, dato che lavora quasi unicamente
- con il suo ufficio. - Da libera professionista.
Quante volte ha testimoniato per il procuratore, signora Bouchard?
34 volte in due anni.
E quante ha dichiarato un imputato sano di mente?
- Uno psicologo forense non dichiara... - Quante volte...
ha stabilito che un imputato avesse le facolta' mentali per essere processato?
- 34. - Meglio che non lavori per il procuratore.
- Obiezione. - Riformulo la domanda.
Se durante la testimonianza
non dicesse cio' che vuole l'accusa,
- smetterebbero di affidarle dei casi? - Credo di no, finche' dico la verita'.
Allora parliamo della verita', signora Bouchard.
Il mio cliente e' posseduto?
Obiezione!
- E' rilevante? - Sto per constatarlo.
- Se permette, Vostro Onore. - Prego.
Il mio cliente e' posseduto da un demone?
Parliamo di demoni da un punto di vista metaforico o clinico?
Ecco una deposizione del mio consulente tecnico,
il dottor Leland Townsend.
Sostiene che l'imputato abbia assunto la voce...
e le caratteristiche...
di una presenza demoniaca chiamata Roy.
Vuole confutarlo?
Sta con lui?
Come?
Sta con il consulente della difesa?
Gli dica che e' illegale preparare l'imputato.
Ho passato 18 ore con LeRoux.
Non hai mai menzionato demoni, ne' mostrato segni di possessione.
- Salve. - Ci accusa di averlo preparato.
Non funzionera'.
Signora Bouchard...
la prego, prenda questo.
Per la sua sicurezza.
Si fidi di me, potrebbe servirle.
Conosce il "Padre nostro"?
Quindi lei non e' posseduto da un demone?
No. Mia moglie crede in queste cose.
Io no.
Perche' la difesa dice che lei e' posseduto da un demone di nome Roy?
Non ne ho idea.
Quindi lei sostiene di non ricordare nulla degli omicidi?
- Tutto qui. - Gia'.
Grazie.
Lei e' cattolico, Orson?
No.
Lei si'?
Non piu'.
Cosa rappresenta, per lei?
Padre nostro, che sei nei cieli,
sia santificato il Tuo nome.
Venga il Tuo regno,
sia fatta la Tua volonta'...
Quis sicut bestia?
Guardia!
- Sta' calmo! - Io ascendero'!
Io ascendero'!
Io...
ascendero'!
Non posso piu' sostenerla.
- Come, scusa? - Non posso sostenere una diagnosi di DAP.
Pensi che sia posseduto?
No, ma devo valutare non ci siano allucinazioni,
- deliri... - Il giudice vuole il tuo parere adesso.
Infatti. E a mio parere ci serve piu' tempo.
Ci vediamo in aula.
Hai avuto uno shock, Kristen.
Capisco le ragioni della tua ambivalenza,
ma non sei in qualche universita', sei qui ad incassare i nostri assegni.
Sono qui...
- per dire la verita'. - Ovvero...
mi servi alla sbarra per confermare la tua precedente deposizione.
Altrimenti?
Altrimenti...
dovremo riconsiderare i termini del nostro rapporto.
E' tutto.
Ci vediamo in aula.
Vostro Onore,
posso rubarle solo un altro istante del suo tempo?
- C'e' qualche problema? - No. So che e' poco ortodosso
parlare con lei fuori dall'aula...
Se vuoi che qualcuno menta per te alla sbarra, puoi trovarti qualcun altro,
ma non me.
Vostro Onore.
Un attimo...
- Mamma! - Mamma, eccoti, finalmente!
Figlie mie!
- Che cos'e'? - La distanza tra le stelle.
- Certo, a cosa stavo pensando? - Io stavo costruendo un razzo.
Ma e' fantastico.
- Dov'e' la nonna? Ce la siamo mangiata? - E' sul retro, Laura vuole stare fuori.
- Cos'hai dietro la schiena? - Non ho niente dietro la schiena.
Diamo una pulita. Da quanto sei al pc?
- Facevo i compiti. - Sicura?
- Che hai fatto al braccio? - Niente. Diamo...
- Diamo una pulita. - Ok.
- Quanto manca alla cena? - Dieci minuti.
Il forno e' rotto, quindi abbiamo ordinato su Just Eat.
- Che hai fatto al braccio? - Oh, niente.
Oh, santo cielo.
Allora, qual e' il problema con il forno?
E' vecchio, come questa casa.
Ma, per fortuna, tuo marito ha mandato un assegno.
- Posso leggere io, per piacere? - 900 dollari.
Andy pensa che ti bastino per questo mese.
Dice che tornera' presto, cioe' quando avra' finito di scalare. Carino da parte sua, no?
- Mamma. - Tu badi alle bambine,
paghi le bollette, hai un lavoro a tempo pieno e lui che fa?
Se ne sta in Nepal a scalare.
In realta' guadagna accompagnando le persone sull'Everest.
Non quanto potrebbe guadagnare in un ufficio a Manhattan.
Mamma, e' arrivata la pizza!
- E' arrivata la pizza, mamma! - Non metterle contro il padre.
Non ce n'e' bisogno, tesoro, sta facendo tutto da solo.
- Grazie. - Non c'e' di che.
Non fare troppo tardi!
Figurati!
Certo che no.
- La torta! - # Tanti a auguri a te! #
- # Tanti a auguri a te! #
- # Sembri proprio una scimmia, # - # Sembri proprio una scimmia, #
- # ma puzzi per tre! # - # ma puzzi per tre! #
"L'uomo in nero era sospeso nel vuoto, aggrappato al picco roccioso
e 200 metri lo separavano dall'acqua.
Il siciliano lo osservava, incantato.
"Sapete" disse "dal momento che ho condotto uno studio sulla morte e le sue forme..."
No, fai la voce.
"Sapete" disse...
"dal momento che condussi uno studio sulla morte e le sue forme
e sono un grande esperto..."
Mamma.
Ha chiamato un uomo, voleva che ti riferissi un messaggio.
Ok.
Ha detto che resteremo senza casa, se non ripagherai il prestito.
Ho lasciato il numero vicino al telefono.
Possiamo farlo chiamare da papa'?
Si tratta solo del mio prestito universitario.
Dicono sempre cose spaventose per terrorizzare i familiari.
Ignorali.
- Va bene. - Ok.
Buonanotte.
Buonanotte, mamma.
Non azzardarti a chiamare i miei figli.
Se vuoi spaventare qualcuno, spaventa me.
O ti giuro che prendo i soldi che ti devo
e li brucio nel mio cortile.
Chi e'?
Mi scusi.
Mi hanno detto che questo e' l'indirizzo del suo ufficio.
Oh, si', e' anche...
il mio indirizzo di casa.
Ho saputo del suo...
incontro con il signor LeRoux.
- Mi dispiace. - Non fa niente.
- Sta bene? - Si'. Si', sto bene. La...
La ringrazio.
Ho anche saputo che non lavora piu' come consulente tecnico per l'accusa,
cosi'...
volevo parlarle...
di un'opportunita'.
Scusi, fa un po' freddo qui.
Ops.
Non si preoccupi.
- E' lei questa? - Si'.
{an8}KRISTEN BOUCHARD La migliore scalatrice americana
E' una scalatrice?
Lo ero.
Le Sette vette?
Gia'.
- Ne conto solo cinque. - Ho lasciato perdere.
Perche'?
Per i figli.
Lui e' il suo compagno di scalate?
Mio marito.
La ringrazio per l'offerta, ma non posso lavorare per la difesa.
Non lavoro con la difesa.
Allora non capisco.
Lavoro per la Chiesa cattolica.
David Acosta.
Perche' era con LeRoux?
L'ho intervistato per capire se fosse posseduto.
Lei e' un prete, allora?
No.
Sono un perito.
Non so cosa sia.
Beh, la Chiesa ha accumulato circa...
500mila richieste per esorcismi e valutazioni di miracoli.
La Chiesa ha assunto me e Ben, il mio collega,
per investigare su fenomeni inspiegabili...
e per valutare se sia necessario un esorcismo o ulteriori indagini.
Non sapevo fosse un lavoro.
Lo e'.
- Mi scusi. E' stata una giornata pesante... - La signora LeRoux...
ci ha chiesto di valutare suo marito, Orson.
Pensa che sia posseduto.
Purtroppo, non vuole piu' parlare con noi,
ma parlera' con lei.
Sembra lei gli piaccia.
Vogliamo assumerla per aiutarci a valutarlo.
Tanto per essere chiara, signor...
- Acosta. - Acosta.
Non credo...
in demoni e possessioni.
Non importa.
Vede, il problema del mio lavoro e'...
che la possessione assomiglia molto all'infermita' mentale...
e l'infermita' mentale assomiglia molto alla possessione.
Mi serve qualcuno che mi aiuti a distinguere le due cose.
Non le importa che io non creda?
Assolutamente no.
Quanto mi pagate?
Traduzione: Lilith, Miss Ives, Lamia, diabolo
Traduzione: Ecate, Rubicante, Persephone, Krampus
Evil 1x01 Pilot
Revisione: Auntie Christ
Mi sono svegliata nel cuore della notte e Orson non era a letto,
cosi' sono scesa al piano di sotto.
Era appena tornato dall'ospedale dopo essere caduto sul lavoro, quindi...
ero preoccupata.
Stava parlando da solo. L'ho scosso, ma non si e' svegliato.
E' questo che l'ha portata a credere fosse posseduto?
No. Ha sempre...
parlato da solo,
ma questa volta, c'era qualcuno che rispondeva.
- Ecco perche' ho chiamato la parrocchia. - Com'era...
questa specie...
di voce?
Debole. Come un sussurro. L'ho registrata, se puo' esservi utile.
Si', in effetti.
E' successo varie notti di fila, quindi ho registrato l'ultima.
Orson?
Amore, che succede?
Orson?
Spegnilo.
Mi serve la tua nuova pass...
Quindi...
di che si tratta?
- Una presenza soprannaturale? - E' un'infestazione.
Cioe'?
Una presenza soprannaturale.
Pensavo si trattasse di una possessione.
Beh, la teoria dice che da un'infestazione si passa a una possessione.
Prima il demone prende possesso della casa...
e in seguito della persona.
Presumibilmente.
Non ci credi?
Mi ci pago l'affitto, quindi...
Stai bene?
Perche' mi vuoi in questa cosa?
Voglio il tuo sincero parere.
Voglio il tuo scetticismo.
Beh, allora...
la stai illudendo.
In che modo?
Vuole disperatamente che queste uccisioni abbiano un significato soprannaturale,
ma lui non ha ucciso sette persone perche' sentiva dei sussurri in casa.
- Allora lo scopriremo. - Si', continui a ripeterlo,
ma non devo controllare ogni scopa per sapere che le scope non volano.
Pensi che la scienza possa rispondere ad ogni domanda?
Si', lo penso.
Lo penso, solo...
- non tutte in una volta. - Quindi non esistono misteri...
ne' miracoli?
Un dottore inventa un apparecchio acustico per un non udente
che cosi' sente la musica per la prima volta.
Quello e' un miracolo.
La sonda Philae che atterra su una cometa a 160 milioni di chilometri di distanza,
una cometa che viaggia a 18mila chilometri all'ora.
Quello e' un miracolo.
Sono cose che esistono.
Sono reali.
Ma fantasmi e demoni e quella cosa sul suo telefono,
qualunque cosa fosse...
Non so che pensare al riguardo.
Dieci anni fa, ho deciso di mollare tutto per andare in giro per il mondo.
E piu' mi allontanavo dall'America, piu' capivo quanto poco sapevo.
Ho visto uno sciamano a Kyzyl passare la sua anima a un bambino in fin di vita.
Ho visto una donna nella piana dell'Indo rivivere dopo esser annegata per 20 minuti.
La scienza riesce a spiegare solo i fenomeni che si ripetono.
E gran parte della vita,
le parti piu' interessanti...
non si ripetono.
Per cui la scienza non le riconosce.
Pensi che sia un problema medico?
Beh, e' caduto finendo poi in ospedale, proprio prima degli omicidi.
Non ne sapevo nulla.
Cioe'?
Ci sono lesioni del lobo frontale che possono indurre un comportamento violento.
E convulsioni che sembrano una possessione.
Non so.
Verifichero'.
Paziente durante delle convulsioni da encefalite
tipi di convulsioni
{an8}Resoconto di David Acosta dall'Afghanistan - Settembre 2015
Le situazioni piu' pericolose non sono mai quelle che pensiamo.
Non e' mai...
la guerra della droga messicana...
o rimanere incastrati in Afghanistan.
E' l'intossicazione alimentare in Pakistan.
Oh, che stupidaggine.
Non e' reale.
E' solo un sogno.
Hai gli occhi aperti.
Strano modo di sognare...
Kristen.
E' un terrore notturno.
Certo che lo sono.
Dimmi.
Un terrore notturno puo' fare questo?
Chiudi gli occhi.
Chiudili e basta.
Ti sveglierai.
Non ancora.
Tienili aperti.
Ciao.
Mi chiamo George.
Piacere di conoscerti.
Indossi la biancheria?
Per il tuo nuovo capo, David?
Ehi, hai una cicatrice qua sotto.
Cos'e', hai avuto un cesareo?
- Mamma? Svegliati! Mamma? - Mamma? Mamma, svegliati!
- Mamma, svegliati! - Svegliati!
- Stavi urlando. Ci hai svegliate. - Oh, santo cielo, mi dispiace.
Ho avuto un incubo. Orribile...
Che c'e', che succede?
Niente.
Ho solo lasciato la finestra aperta.
A volte anche io ho gli incubi.
La mia maestra mi prende a pugni in faccia e...
- Non e' vero. - poi...
- Eccome! - Certo che si'!
Ho sette anni...
quindi che senso ha?
Bene.
Sto bene, ragazze.
- Tornate a letto. - No. Io dormo qua.
- Anche io! - Sono cosi' stanca, mamma.
- Forza, mamma, vieni a letto. - Dai, vieni qui.
- Dai! - Va bene, ma solo per stanotte.
- Ok. Si'. - Ok. Si'.
- Mamma! - Mamma!
- Un terrore notturno? - Si'.
- Avevi mai avuto un terrore notturno? - No, mai.
Come sai che non e' stato solo un incubo?
Avevo gli occhi aperti ed ero paralizzata.
Ho anche visto una figura oscura.
Nella letteratura si parla sempre di figure oscure.
Un Incubus?
Mi ha tolto le mutande,
ha parlato del mio cesareo e della mia...
relazione con il mio capo, quindi si'.
- Il tuo capo all'ufficio del procuratore? - Si'.
No. E' un nuovo lavoro.
Che lavoro?
Beh, sto lavorando con un uomo che fa...
ricerche sulla possessione demoniaca e sui suoi effetti nell'ambito del crimine.
- Davvero? - Si'.
E come funziona?
Non lo so con certezza. E'...
una cosa temporanea, per ripagare il prestito universitario.
Ok.
Senti, e'...
E' inusuale che i terrori notturni comincino dopo i 30 anni,
ok? Credo si tratti di una momentanea variazione nella fase N3 del ciclo del sonno.
Ti prescrivo del diazepam e voglio che tu lo prenda se...
Ecco come funziona.
Il sapone intasa i filtri della lavastoviglie.
Questo crea quello che viene chiamato "foro di insufflazione".
E' un po' come quello di un flauto.
E, quando il foro si rimpicciolisce,
produce un suono.
Quindi sta dicendo che e' stata la lavastoviglie a provocare i sussurri?
Sto dicendo che la lavastoviglie...
ha prodotto questo suono.
E' questo che ha sentito?
- E' come dirle che Babbo Natale non esiste. - Gia'.
- Nessuno di loro ne e' mai felice. - Lo fai spesso?
- Uccidere Babbo Natale, intendo. - Di piu' da quando fanno "Ghost Hunters".
La gente guarda quel programma e poi si spaventa a ogni rumore.
Io non ho mai sentito sussurri in casa prima di ieri notte.
E' il potere della suggestione. C'e' una spiegazione a tutto,
ma la gente preferisce credere a fantasmi e demoni.
Come sei capitato a fare questo lavoro?
Per David.
Lavoravo in canonica come appaltatore.
Mi ha chiesto di aiutarlo.
E lui perche' lo fa?
David?
Lui e' credente.
Crede a tutto quanto.
Diavoli, angeli, demoni, Satana.
Sta studiando per diventare prete.
Davvero?
Si'.
E' al secondo anno di un corso di cinque.
Ok. Non si arrenda.
Non so se mi piace molto questa cosa.
Voi due che lavorate insieme.
- Mi sento accerchiato. - Oh, ma che peccato.
Cavolo, sei di cattivo umore.
No, e' solo che non lavoro piu' per il tribunale,
quindi non devo piu' fingere di essere imparziale.
Io e Kristen abbiamo molte cose in comune.
Le piace avvicinarsi al bordo del precipizio...
e fissare l'abisso.
Dice che l'altra volta hai parlato latino.
Non parlo il latino.
E Roy invece?
Chi e' Roy?
Il demone che parla attraverso te.
Non l'ho mai sentito nominare.
Ti ricordi che ho portato questo l'ultima volta?
Vi ho spaventato abbastanza?
- Cos'e'? Un altro test? - Scrivi le prime 14 lettere dell'alfabeto.
- Perche'? - Assecondami.
Oppure no. Ce ne andremo via prima.
Ti piace avere un pubblico. La cosa peggiore per te sarebbe perderlo.
Cosa dimostra?
Beh, la grafia peggiora verso la fine.
Potrebbe essere sintomo di un'infiammazione...
oppure niente.
Devo fare altri test.
Ok. Fissero' un altro appuntamento per domani.
- Bene. - Ottimo lavoro.
Grazie.
Allora, stai...
Stai studiando per diventare prete?
Si'.
La cosa ti stupisce?
Non saprei, e' solo...
che non mi sembri il tipo.
Beh, ho vagato parecchio per il mondo.
Mi sembrava ora di impegnarmi in qualcosa.
E tu?
Non sembri il tipo...
alla ricerca di avventura.
Oh, non...
Non lo sono.
Non e' quello che ho letto su "Climbing Magazine".
- Mi hai cercata online? - Sei una delle prime donne
ad aver raggiunto la cima di El Capitan in un giorno.
E a te...
A te ho sentito dire che non piace il cibo in Pakistan.
Oddio...
Quell'intervista.
Sai che sto facendo tutto questo per pagarmi il prestito universitario, vero?
Si'.
Ci vediamo domani?
Si', assolutamente.
Sono George.
Ti ho svegliata?
Non sei reale.
Ho 567 affermazioni vere e false.
Rispondi nel modo piu' sincero possibile. Non ci sono risposte sbagliate...
ma solo per rendere le cose piu' interessanti...
un dito per ogni risposta sbagliata.
Sono solo i miei pensieri. Mi sto mettendo paura con i miei pensieri.
- "Mi piacciono le riviste di meccanica". - Tu non sei qui.
- Mi sto mettendo paura da sola. - Kristen, devi rispondere.
"Mi piacciono le riviste di meccanica".
Ok.
Falso.
Bene.
"Ho la diarrea una o piu' volte al mese".
Falso.
"Ho flirtato con David Acosta, oggi,
anche se sono sposata".
Falso.
Mi dispiace, Kristen.
Risposta sbagliata.
Il mio ditino non c'e' piu'.
Povera piccola.
Round decisivo.
"Sono attratta da Acosta...
- sessualmente". - Vero!
"Non sono un granche' come cattolica. Non sono un granche' come scalatrice.
Non sono un granche' come psicologa.
Ogni cosa che faccio,
la abbandono".
Kristen?
Forza.
Non riesco a leggerlo.
- Cosa? - L'area cerebrale di Wernicke
e' responsabile della comprensione del linguaggio ed e' inattiva nel sonno.
Ecco perche' non si riesce a leggere una scritta in un sogno.
Questo e' un sogno...
e tu non esisti.
Beh...
se non esisto, allora...
questo non dovrebbe fare male.
RIESCI A LEGGERE?
Addio, George.
Fai con calma.
Cerca solo di riprodurre il disegno meglio che puoi.
Tua moglie vuole che valutiamo se sei stato condizionato da una forza soprannaturale.
Siamo qui per aiutarti.
Ascolta, possiamo sempre tornarcene a casa, ma tu rimarresti senza pubblico.
Che sta facendo?
Roy?
Non solus sum.
Sexaginta nostri sunt.
Altri 60 oltre a te?
Si'.
E tu conosci uno di loro.
- Io? - No, non tu, idiota.
- Lei. - Oh, beh, e' un peccato,
perche' io non credo nei demoni.
Beh, ma loro credono in te.
Specialmente quello di ieri notte.
Di cosa stai parlando?
George.
Com'era?
Gia'.
David non sa di George, vero?
Ma io si'.
Il tuo piccolo ospite notturno.
Gli occhi rossi.
I denti marci.
Mentre ti bacia la tua piccola cicatrice del cesareo.
Le tue mutandine.
Che carini.
E ti fara' visita stanotte...
e tutte le altre notti.
Collos filiarum...
tuarum jugulabit...
Georgiu!
Di cosa stava parlando?
- Chi e' George? - Non lo so.
Come poteva saperlo?
- Sapere cosa? - C'era una figura oscura nel mio sogno.
Diceva di chiamarsi George.
Ha parlato della mia biancheria, della mia cicatrice.
- Ne hai parlato con qualcuno? - No.
Con nessuno.
Cos'ha detto in latino alla fine?
Dimmelo.
"George tagliera' la gola alle tue figlie".
A volte, il diavolo dice delle cose solo per provocare.
Tutto questo non ha senso.
So che credi a queste cose. Io no.
Come poteva saperlo?
Credo di sapere cosa e' successo.
Con chi ne hai parlato?
Kristen. Cosa...
- Scusami. Potresti tornare dopo? - No, lo voglio sapere ora.
Con chi hai parlato della seduta di ieri?
Perdonami, Judy. Ti chiedo scusa.
- Non ho detto a nessuno della nostra seduta. - Qualcuno sapeva della figura oscura,
- dei pensieri sul capo. Lo sapevi solo tu. - Beh, io non ho detto nulla.
Non avrei mai detto niente di tutto questo a nessuno.
Di solito prendi appunti durante le nostre sedute. Dove sono?
- Sono nei miei schedari, come sempre. - Vorrei vederli.
- Non e' necessario. - Kurt.
Devo vederli subito.
Randy! Chi altro ha visto LeRoux negli ultimi due giorni?
- Perche'? - Qualcuno gli ha passato dei dati rubati.
Non lo so, solo voi due.
Bisogna firmare ogni volta che lo vediamo. Chi altro ha firmato?
Sa che non posso mostrarle il registro.
Beh, devo firmare di nuovo.
Scherza, vero?
Ho quasi finito.
Chi e' L. Townsend?
Non potrei dirglielo neanche se lo sapessi.
- Vostro Onore, ne abbiamo gia' parlato. - Di nuovo respinta.
E lei ha visto questa possessione demoniaca quando ha interrogato Orson LeRoux?
- Per ben tre volte. - E lui cosa ha detto?
Ha detto...
Ha detto che e' stato un demone di nome Roy...
a commettere gli omicidi.
Abbiamo visto il suo verbale, ma non puo' saltare alle conclusioni, dottor Townsend.
Ha ragione. Secondo il mio parere professionale...
Kurt, conosci uno psicologo forense di nome Townsend?
Robin?
Conosciamo un certo dottor Townsend?
Non era il tizio che e' passato per un appuntamento?
Kristen, e' venuto un uomo per pagare una seduta,
- ma e' andato via senza darci i suoi dati. - Com'era?
Capelli castani, occhiali. Un metro e 75 circa.
Ha forzato il tuo schedario e ha preso gli appunti.
E' a conoscenza di tutto quello che ti ho detto.
Dottor Townsend?
Signora Bouchard.
- La mia avversaria. - Perche' ha dato gli appunti su di me
ad un serial killer?
E' finita in qualcosa piu' grande di lei, signora Bouchard.
- Perche' non lascia fare ai professionisti? - Chi sarebbero?
Il suo giocattolino Acosta, LeRoux...
i 60.
- Chi sono i 60? - Persone che sanno chi e' lei,
adesso.
Ehi, la seduta 37 era piuttosto interessante, o sbaglio?
"Vorrei solo che le mie figlie non ci fossero piu' per avere la mia liberta'".
Basta dire una parola, Kristen e, tac, spariscono.
Nessuno ti biasimera', nessun senso di colpa.
- Solo quattro piccole bare. - Va' all'inferno.
Con piacere. Anzi,
faro' posto per le tue figlie.
Bene, chi abbiamo qui?
Il prete in prova. Non hai dei chierichetti da violentare?
Leland.
Non hai potere qui. Lei non e' credente.
Capita quando do il meglio di me.
Non ricordi?
Julia...
che piangeva in ginocchio.
Quella puttanella piagnucolosa.
E quello cos'era?
Che fine ha fatto la nonviolenza?
E' provvisoria.
E' questo che ha detto Gesu'?
Ora e' il mio turno. Stai bene?
Chi e' Julia?
Un'amica.
Quel tizio, Townsend, lo conosci?
Ci siamo visti qualche volta.
In altre...
vesti.
Non capisco. Che vuoi dire?
Ci sono delle persone al mondo...
che sono...
dei connettori.
Condizionano gli altri.
Fanno dei lavori normali.
Insegnanti, agenti di cambio...
consulenti tecnici.
Fingono di essere normali,
ma il loro vero obiettivo...
e' il male.
Incoraggiare gli altri a fare del male.
Non devi credere nel soprannaturale per sapere...
che esistono persone che fanno e incoraggiano altri
a commettere brutte azioni solo per puro piacere.
- Gli psicopatici. - Esatto.
E' qui che le nostre convinzioni si sovrappongono.
Perche' quell'uomo e' uno psicopatico...
che si sente meno solo...
quando convince gli altri a fare quello che fa lui.
{an8}ODIO - Storia di un Decennio Una selezione degli eventi dell'ultima decade
Il mondo sta peggiorando...
perche' il male non e' piu' isolato.
Le persone cattive parlano tra di loro.
{an8}Pregate per Parkland
Sono connesse.
Tramite i social media.
Si'.
Quindi pensi che Townsend abbia contattato LeRoux online?
E l'ha incoraggiato a uccidere.
Ma la polizia ha il computer di LeRoux. Non hanno trovato niente.
Cos'ha detto LeRoux in quella registrazione?
Spegnilo.
Mi serve la tua nuova pass...
"Password". Ecco cos'ha detto.
- Gli serve la sua password d'accesso. - Ma non c'entra con la possessione.
Emily, pensiamo che qualcuno scrivesse a Orson, attraverso i social media,
incoraggiandolo a compiere quei crimini.
Qualcuno...
di diabolico.
Ah, proprio la donna che volevo vedere.
Buon pomeriggio, signor LeRoux. Ho 567 affermazioni vere e false.
Ancora?
- Preferisco il disegno del cane. - E' il tuo ultimo test.
Ma ciao, David.
Dovrei dirti che Kristen pensa a te di continuo.
- Fantasie sessuali sporche e disgustose. - Vero o falso?
"Mi sveglio ogni mattina riposato e ottimista".
Rispondi o andiamo via.
Vero, ma preferisco la domanda sulla diarrea.
"Uso l'account email di mia moglie per non farmi scoprire".
Vero o falso, Orson?
- Chi ve l'ha detto? - Il computer di tua moglie.
Ci ha dato la sua password.
- Falso. - "Mi sono connesso a 4chan
e ho parlato delle mie fantasie omicide e di necrofilia".
- Falso. - "E' qui che mi ha trovato Leland Townsend
e mi ha inviato queste foto".
Non c'e' nulla di vero.
Voglio tornare nella mia cella!
- Guardia! - Abituati alla cella, Orson.
Non era un'amnesia.
Sapevi cosa stavi facendo. Volevi solo farla franca con le accuse di stupro e omicidio.
- Ho detto che voglio uscire! - Oh, ma non uscirai mai.
Hai 48 anni e in prigione il sistema sanitario funziona bene,
cosi' morirai a 100 anni.
Sono 18980 albe e tramonti.
E tu non ne vedrai nemmeno uno.
Sei una stronza.
Oh, cavolo, puoi dirlo forte.
- E queste da dove arrivano? - L'account della moglie.
Sono email del consulente tecnico Townsend.
Prepara LeRoux per vincere con l'infermita' mentale.
Spiega come parlare in latino per fingere una possessione.
Quindi, questo prova che allora avevo ragione.
- Io avevo ragione e tu torto. - Si'.
Ottimo lavoro.
Ho sistemato il tuo problema di sussurri, comunque.
La spia del forno era fulminata.
- Grazie. - Non c'e' di che.
Cos'e' e perche'?
Questi...
sono dei margarita.
- Perche' qualcuno beve questa roba? - Sono rapidi.
Gia', anche i sedativi per cavalli.
Allora, Ben.
Ho il nostro prossimo incarico.
E non e' una possessione demoniaca.
Cos'e'?
Un miracolo.
E c'e' il video.
C'e' il video del miracolo?
Ovvio che c'e'.
- Dov'e' successo? - In un ospedale.
- Quindi e' un miracolo medico. - Gia', puoi chiamarlo cosi'.
Lei e' dei nostri?
Non lo so.
Sei dei nostri?
Beh, potrei dare un'occhiata.