Ich mag Häuser, wenn sie leer stehen.
Ich mag die Stille. Den freien Raum.
Manchmal sitze ich nur da, bevor die Horden einfallen, und saug alles in mich ein.
Ich denke, Räume sind besser ohne Menschen, meinen Sie nicht auch?
Deshalb haben Sie sie also getötet?
Schon ein wenig simpel, sie zu töten, weil ich freie Räume mag?
Ockhams Rasiermesser, die einfachste Theorie ist allen anderen vorzuziehen.
Helfen Sie mir, die Abfolge der Ereignisse zu verstehen, Orson.
Wen haben Sie zuerst erstochen?
Mr. oder Mrs. Gilbert?
Lila: Vergiss nicht...
Wer ist Lila?
Konzentrieren wir uns, Orson.
Wen haben Sie zuerst erstochen, den Ehemann oder die Ehefrau?
Ich erinnere mich nicht, jemanden erstochen zu haben.
Erinnern Sie sich an Mrs. Bentley?
Vor zwei Wochen
haben Sie acht Mal auf Sie eingestochen und sie anschließend vergewaltigt.
Und Familie Lawrence.
Erinnern Sie sich an deren sechsjährigen Sohn?
Wie ich schon sagte, ich hatte einen Blackout.
Denken Sie, ich lüge?
Ich denke, es sind drei Familien tot
und Ihnen steht eine lebenslange Haftstrafe bevor, ohne die Möglichkeit, Berufung einzulegen.
Ich denke, wenn Sie mir helfen wollten, würden Sie sich einen kurzen Test unterziehen.
Um zu sehen, ob ich lüge?
Das sind 567 Fragen, die Sie mit "richtig oder "falsch",
so ehrlich wie möglich, beantworten müssen.
Klar.
Ich gehe nirgendwo hin.
Richtig oder falsch. "Ich mag Mechanik Magazine."
Echt jetzt?
Falsch.
"Ich glaube, es würde mir Freude bereiten, als Bibliothekar zu arbeiten."
Falsch.
Ich habe ein- oder mehrmals im Monat Durchfall.
Falsch, aber danke der Nachfrage.
"Ich höre gerne eine Frau schreien."
Orson?
Nach Beantwortung von 567 dichotomien Items
erzielte der Angeklagte eine Punktzahl von 80 auf der MMPI-2-Gültigkeitsskala.
Das bringt ihn gut in den "Betrüger" Bereich.
Bedeutet, wir können ihm nicht glauben, dass er während des Verbrechens einen Blackout hatte?
- Nicht mit Sicherheit. - Danke, Mrs. Bouchard.
Keine weiteren Fragen.
Mrs. Bouchard, arbeiten Sie in Vollzeit für die Staatsanwaltschaft Queens?
- Nein. - Wirklich?
Das überrascht mich, denn Sie arbeiten fast ausschließlich
- mit dem Büro des Staatsanwalts zusammen. - Als Freiberuflerin.
Wie oft haben Sie für die Staatsanwaltschaft Queens ausgesagt, Ms. Bouchard?
34 Mal in zwei Jahren.
Und wie oft haben Sie einen Angeklagten für gesund erklärt?
- Ein forensischer Psychologe erklärt einen... - Wie oft haben Sie festgestellt,
dass der Angeklagte die geistige Fähigkeit hatte, strafrechtlich verfolgt zu werden?
- 34-mal. - Gut zu wissen, dass Sie nicht für die Staatsanwaltschaft arbeiten.
- Einspruch. - Ich werde es anders formulieren.
Wenn Sie nicht im Sinne der Anklage aussagen würden,
- würde man Sie nicht mehr einsetzen, Ma'am? - Ich glaube nicht, solange ich die Wahrheit sage.
Dann bleiben wir doch bei der Wahrheit, Mrs. Bouchard.
Ist mein Mandant besessen?
Einspruch!
- Relevanz? - Ich möchte die Relevanz aufweisen,
- wenn ich darf, Euer Ehren. - Nur zu.
Ist mein Mandant von einem Dämon besessen?
Sprechen wir von Dämonen aus metaphorischer oder klinischer Sicht?
Hier ist eine eidesstattliche Versicherung meines Sachverständigen, Dr. Leland Townsend.
Er behauptet, der Angeklagte habe die Stimme
und die Eigenschaften...
einer dämonischen Präsenz namens Roy angenommen.
Widersprechen Sie dem?
Gehören Sie dazu?
Was?
Gehören Sie zu den Beratern der Verteidigung?
Sagen Sie denen, es ist illegal, den Angeklagten vorzubereiten.
Ich habe 18 Stunden mit LeRoux verbracht.
Er hat nie Dämonen erwähnt oder irgendwelche Anzeichen von Besessenheit gezeigt.
- Hallo. - Sie beschuldigt uns, ihn zu coachen.
Das wird nicht funktionieren.
Mrs. Bouchard...
bitte nehmen Sie das.
Zu Ihrer Sicherheit.
Vertrauen Sie mir, es könnte nützlich sein.
Kennen Sie das "Vaterunser"?
Noch einmal, Sie sind also nicht von einem Dämon besessen?
Nein, meine Frau glaubt an solche Sachen.
Ich nicht.
Warum sagt die Verteidigung, dass Sie von einem Dämon namens Roy besessen ist?
Keine Ahnung.
Sie sagen also, Sie erinnern sich an nichts von den Morden?
- Fertig. - Ja.
Danke.
Sind Sie katholisch, Orson?
Nein.
Sie?
Nicht mehr.
Was bedeutet das für Sie?
"Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe..."
Quis sicut bestia?
Wache!
- Quis sicut bestia? - Wache!
- Beruhige dich! - Ich werde auffahren!
Ich werde auffahren!
Das kann ich nicht mehr länger stützen.
- Bitte? - Ich kann die Diagnose einer APD nicht mehr länger stützen.
Glauben Sie, er ist besessen?
Nein, aber ich muss bewerten, ob er Halluzinationen oder
- Wahnvorstellungen hat... - Der Richter möchte jetzt Ihre Meinung hören.
In der Tat. Und ich denke, wir brauchen mehr Zeit.
Wir sehen uns im Gerichtssaal.
Sie stehen unter Schock, Kristen.
Ich verstehe die Gründe für Ihre Ambivalenz,
aber Sie sind nicht an einer Universität, Sie sind hier, um unsere Schecks einzulösen.
Ich bin hier...
- um die Wahrheit zu sagen. - Das bedeutet...
ich brauche Sie im Zeugenstand, um Ihre frühere Aussage zu bestätigen.
Ansonsten?
Ansonsten...
müssen wir die Bedingungen unserer Geschäftsbeziehung überdenken.
Das ist alles.
Wir sehen uns im Gericht.
Euer Ehren,
darf ich Ihnen einen Moment Ihrer Zeit stehlen?
- Gibt es ein Problem? - Nein. Ich weiß, dass das unorthodox ist,
mit Ihnen außerhalb des Gerichtssaals zu sprechen...
Wenn Sie wollen, dass man für Sie im Zeugenstand lügt, nehmen Sie jemand anderen, aber nicht mich.
Euer Ehren.
Einen Moment...
- Mom! - Mom, endlich bist du da!
Meine Töchter!
- Was ist das? - Der Abstand zwischen den Sternen.
- Klar, welche Frage? - Ich habe eine Rakete gebaut.
Das ist wunderschön.
- Wo ist Grandma? Haben wir sie gegessen? - Hinten im Garten, Laura will draußen bleiben.
- Was hast du da hinter deinem Rücken? - Ich habe nichts hinter meinem Rücken.
Lasst uns das aufräumen. Wie lange bist du schon am Laptop?
- Ist für meine Hausaufgaben. - Sicher?
- Was hast du mit deinem Arm gemacht? - Nichts. Lasst uns...
- Lasst uns alles aufräumen. - Okay.
- Wie lange noch bis zum Abendessen? - Zehn Minuten.
Der Ofen ist kaputt, also haben wir uns etwas bestellt.
- Was ist mit deinem Arm passiert? - Oh, nichts.
Du meine Güte.
Also, was ist das Problem mit dem Ofen?
Er ist alt, wie dieses Haus.
Aber zum Glück hat dein Mann einen Scheck geschickt.
- Kann ich das bitte sehen? - 900 Dollar.
Andy denkt, das reicht dir diesen Monat.
Er sagt, er sei bald zurück, sobald er mit der Kletterei fertig ist. Nett, nicht wahr?
- Mom. - Du kümmerst dich um die Mädchen,
bezahlst die Rechnungen, hast einen Vollzeitjob, und er kraxelt irgendwo in Nepal herum.
Er verdient wirklich Geld damit, Menschen den Everest heraufzuführen.
Nicht so viel, wie er in einem Büro in Manhattan verdienen könnte.
Mom, Pizza ist da!
Hetz sie nicht gegen ihren Vater auf.
Das muss ich nicht, Schatz, das macht er ganz allein.
- Danke. - Gerne.
Bleib nicht zu lange weg!
Niemals!
Natürlich nicht.
Der Kuchen!
"Der Mann in Schwarz hing in der Leere und klammerte sich an die steile Felswand,
200 Meter über dem Wasser.
Der Sizilianer beobachtete ihn gebannt.
"Weißt du", sagte er, "seit ich eine Studie über den Tod und seine Formen durchgeführt habe..."
Nein, mach die Stimme.
"Weißt du", sagte er...
"seit ich eine Studie über den Tod und seine Formen durchgeführt habe...
und ich bin ein großartiger Experte... "
Mom.
Ein Mann hat angerufen und wollte, dass ich dir etwas ausrichte.
Okay.
Er sagte, wir würden obdachlos werden, wenn du den Kredit nicht zurückzahlst.
Ich habe die Nummer neben dem Telefon hingelegt.
Können wir Dad dazu bringen, ihn anzurufen?
Es ist nur mein Universitätsdarlehen.
Die sagen immer beängstigende Dinge, um die Familienmitglieder zu terrorisieren.
Einfach ignorieren.
- Alles klar. - Okay.
Gute Nacht.
Gute Nacht, Mom.
Wagen Sie es nicht, meine Kinder anzurufen.
Wenn Sie jemanden einschüchtern wollen, dann schüchtern Sie mich ein.
Oder ich schwöre, ich nehme das Geld, das ich Ihnen schulde und verbrenne es auf meinem Rasen.
- Hallo? - Oh. Entschuldigung.
Man sagte mir, dass dies die Adresse Ihres Büros ist.
Oh. Ja, es ist aber auch meine Wohnadresse.
Ich habe von Ihrer Auseinandersetzung mit Mr. LeRoux gehört.
- Tut mir leid. - Ist schon gut.
- Geht es Ihnen gut? - Ja, mir geht es gut...
Danke.
Ich habe auch gehört, dass die Staatsanwaltschaft Sie nicht mehr länger als Sachverständige aufruft.
Und darum...
wollte ich Ihnen ein Angebot unterbreiten.
Entschuldigung, es ist ein bisschen kalt hier.
Ops.
Okay.
- Sind Sie das? - Ja.
Sind Sie Bergsteigerin?
War ich.
Die Seven Summits?
Ja.
- Ich zähle nur fünf. - Ich habe es aufgegeben.
Warum?
Wegen der Kinder.
Ist das Ihr Kletterpartner?
Mein Ehemann.
Vielen Dank für das Jobangebot, aber ich kann nicht für die Verteidigung arbeiten.
Ich arbeite nicht für die Verteidigung.
Ich verstehe nicht.
Ich arbeite für die katholische Kirche.
David Acosta.
Was wollten Sie von LeRoux?
Ich habe ihn interviewt, um zu sehen, ob er besessen ist.
Demnach sind Sie ein Priester?
Nein.
Ein Gutachter.
Darunter kann ich mir nichts vorstellen.
Bei der Kirche hat sich einiges angesammelt...
500.000 Anfragen nach Exorzismen und Einschätzungen zu etwaigen Wundern.
Die Kirche hat mich und Ben, meinen Kollegen, angeheuert,
um unerklärliche Phänomene zu untersuchen
und zu bewerten, ob es einen Exorzismus oder weitere Ermittlungen geben sollte.
Ich wusste nicht, dass das ein Job ist.
Ist es.
- Tut mir leid, es war ein harter Tag... - Mrs. LeRoux...
hat uns gebeten, ihren Ehemann Orson zu bewerten.
Sie glaubt, er sei besessen.
Leider will er nicht mehr mit uns reden,
doch er wird mit Ihnen reden.
Er scheint Sie zu mögen.
Wir möchten Sie beauftragen, uns bei der Bewertung zu helfen.
Ich will ehrlich sein, Mr. ...
- Acosta. - Acosta.
Ich glaube nicht...
an Dämonen und Besessenheit.
Das spielt keine Rolle.
Sehen Sie, das Problem mit meinem Job ist...
diese Besessenheit kommt einer psychischen Erkrankung sehr ähnlich und...
die Geisteskrankheit kommt der Besessenheit sehr ähnlich.
Ich brauche jemanden, der mir hilft, zwischen den beiden zu unterscheiden.
Ihnen ist es egal, dass ich kein Gläubiger bin?
Absolut nicht.
Wie viel zahlen Sie?
Evil 1x01 - Pilot
MERCHANT
Ich bin mitten in der Nacht aufgewacht und Orson war nicht im Bett.
Also ging ich nach unten.
Er war gerade aus dem Krankenhaus zurück, nachdem er auf Arbeit gestürzt war,
darum war ich besorgt.
Er sprach mit sich selbst. Ich habe ihn geschüttelt, aber er ist nicht aufgewacht.
Haben Sie deshalb geglaubt, er sei besessen?
Nein, er hat schon immer...
mit sich selbst gesprochen, aber diesmal hat ihm jemand geantwortet.
- Deshalb habe ich Ihre Gemeinde angerufen. - Wie hat sich diese Stimme... angehört?
Schwach. Wie ein Flüstern. Ich habe es aufgezeichnet, falls das hilft.
Ja, das tut es.
Das ging ein paar Nächte so, also habe ich die letzte aufgenommen.
Orson?
Baby, was ist denn?
Orson?
Schalt das aus.
Ich brauche dein neues Pass...
Und...
was ist das...
- eine übernatürliche Präsenz? - Ein Befall.
Was ist das?
Eine übernatürliche Präsenz.
Ich dachte, es geht um Besessenheit.
Nun, die Theorie besagt, dass wir von einem Befall in eine Besessenheit übergehen.
Zuerst nimmt der Dämon das Haus in Besitz und später die Person.
Angeblich.
Glauben Sie nicht daran?
Es zahlt mir meine Miete.
Alles gut?
Warum wollen Sie mich dabeihaben?
Ich möchte Ihre aufrichtige Meinung.
Ich will Ihre Skepsis.
Na dann...
meine Skepsis können Sie haben.
Inwiefern?
Sie will verzweifelt daran glauben, dass diese Morde eine übernatürliche Bedeutung haben,
aber er hat nicht sieben Menschen getötet, weil er zu Hause ein Flüstern gehört hat.
- Finden Sie es heraus. - Ja, das sagen Sie immer wieder,
aber ich muss nicht jeden Besen überprüfen, um zu wissen, dass Besen nicht fliegen können.
Glauben Sie, dass die Wissenschaft eine jede Frage beantworten kann?
Ja, ich denke schon.
Wirklich, nur...
- nicht alle auf einmal. - Also gibt es keine Geheimnisse, keine Wunder?
Ein Arzt entwickelt ein Hörgerät für einen gehörlosen Mann,
somit kann dieser zum ersten Mal Musik hören.
Das ist ein Wunder.
Die Philae-Sonde landet auf einem 160 Millionen Kilometer entfernten Kometen.
Ein Komet, der sich mit 18.000 Stundenkilometern fortbewegt.
Das ist ein Wunder.
Das sind Dinge, die existieren. Sie sind echt.
Aber Geister und Dämonen und diese Sache auf seinem Handy,
was auch immer es war...
Ich weiß nicht, was ich davon halten soll.
Vor zehn Jahren beschloss ich, auszusteigen und die Welt zu bereisen.
Und je mehr ich mich von Amerika entfernte, desto mehr verstand ich, wie wenig ich wusste.
Ich sah einen Schamanen in Kyzyl, der seine Seele an ein sterbendes Kind übertrug.
Ich sah eine Frau in der Ebene des Indus, nachdem sie 20 Minuten lang ertrunken war, wieder atmen.
Die Wissenschaft ist nur für wiederholbare Phänomene gut.
Und die meisten...
interessanten Teile des Lebens...
wiederholen sich nicht.
Somit erkennt die Wissenschaft diese nicht an.
Meinen Sie, es ist ein medizinisches Problem?
Nun, er war gestürzt und kurz vor den Morden im Krankenhaus gelandet.
Das war mir neu.
Bedeutet?
Es gibt Läsionen des Frontallappens, die zu gewalttätigem Verhalten führen können.
Und zu Krämpfen, die wie Besessenheit wirken können.
Ich weiß auch nicht.
Ich geh dem nach.
Patient während Enzephalitis-Anfällen
Arten von Krampfanfällen
Die gefährlichsten Situationen finden sich nie dort, wo man es sich vorstellen würde.
Nicht im...
mexikanischen Drogenkrieg oder...
im Einsatz in Afghanistan.
Es ist eine Lebensmittelvergiftung in Pakistan.
Oh, wie dumm.
Es ist nicht real.
Es ist nur ein Traum.
Deine Augen sind geöffnet.
Seltsame Art zu träumen... Kristen.
Es ist nur ein Nachtschrecken.
Natürlich bin ich das.
Sag mir,
kann ein Nachtschrecken das tun?
Mach einfach die Augen zu.
Mach sie einfach zu.
Du wirst aufwachen.
Noch nicht.
Lass sie offen.
Hallo.
Ich heiße George. Schön, dich kennenzulernen.
Trägst du Unterwäsche?
Für deinen neuen Chef, David?
Hey, du hast hier unten eine Narbe.
Was, hattest du einen Kaiserschnitt?
- Mama? Wach auf! Mom? - Mama? Mama, wach auf!
- Mama, wach auf! - Wach auf!
- Du hast geschrien. Du hast uns aufgeweckt. - Oh, mein Gott, es tut mir leid.
Ich hatte einen Albtraum. Furchtbar...
Was ist denn, was ist los?
Nichts.
Ich habe nur das Fenster offengelassen.
Manchmal habe ich auch Albträume.
Mein Lehrer schlägt mir ins Gesicht und...
- Das stimmt nicht. - doch und dann...
- Und wie! - Doch natürlich!
Ich bin sieben...
Also, worum geht es?
Gut.
Mir geht es gut, Mädels.
- Geht wieder ins Bett. - Nein, ich schlafe hier.
- Ich auch! - Ich bin so müde, Mom.
- Komm schon, Mom, komm ins Bett. - Komm schon, komm her.
- Komm schon! - Okay, aber nur für heute Nacht.
- Okay. Ja. - Okay. Ja.
- Ein Nachtschrecken? - Ja.
- Hattest du jemals Nachtangst? - Nein, niemals.
Woher weißt du, dass es nicht nur ein Albtraum war?
Ich hatte meine Augen offen und war wie gelähmt.
Ich habe auch eine Schattengestalt gesehen.
In der Literatur wird immer wieder von einem Alb gesprochen.
Ein Inkubus?
Er zog mir meine Unterwäsche aus, sprach über meinen Kaiserschnitt und meine...
Beziehung zu meinem Chef, also ja.
- Dein Chef in der Staatsanwaltschaft? - Ja.
Nein, es ist ein neuer Job.
Was für ein Job?
Nun, ich arbeite mit jemandem zusammen...
der sich mit dämonischer Besessenheit und deren Auswirkung auf das Verbrechen beschäftigt.
- Wirklich? - Ja.
Wie funktioniert das Ganze?
Weiß nicht. Es ist nur vorübergehend, um mein Universitätsdarlehen abzuzahlen.
Okay.
Nun, es ist schon seltsam, dass Nachtschrecken in deinen 30ern anfangen.
Ich denke, es handelt sich nur um eine vorübergehende Unterbrechung der N3-Schlafzyklen.
Ich verschreibe dir Diazepam und ich möchte, dass du die nimmst...
Und so funktioniert das Ganze.
Die Seife verstopft den Geschirrspüler Filter.
Das erzeugt ein so genanntes Mundloch. Ganz ähnlich wie bei einer Flöte.
Und wenn das Loch kleiner wird, erzeugt es einen Ton.
Sie sagen also, dass die Spülmaschine das Flüstern verursacht hat?
Ich sage, dass die Spülmaschine...
eben dieses Geräusch produziert hat.
Ist es das, was Sie gehört haben?
- Es ist, als würde man ihr sagen, dass der Weihnachtsmann nicht existiert. - Ja.
- Keinem gefällt das. - Machen Sie das oft?
- Den Weihnachtstraum töten, meine ich. - Mehr seit "Ghost Hunters" läuft.
Die Leute schauen sich diese Serie an und bekommen dann Angst vor jedem Geräusch.
Ich habe zu Hause noch nie zuvor ein Flüstern gehört.
Es ist die Kraft der Suggestion. Es gibt zwar für alles eine Erklärung,
aber die Leute glauben lieber an Geister und Dämonen.
Wie sind Sie an diesen Job gekommen?
David.
Ich war Bauunternehmer im Pfarrhaus.
Er bat mich, ihm zu helfen.
Und warum macht er das?
David?
Er ist ein Glaubender.
Er glaubt an alles.
Teufel, Engel, Dämonen, Satan. Er studiert, will Priester werden.
Wirklich?
Ja. Er ist im zweiten Jahr eines Fünfjahresstudiums.
Ich weiß nicht, ob mir das gefällt, dass Sie beide zusammenarbeiten.
- Das verwirrt mich. - Tja, ganz schrecklich.
Da ist aber einer schlecht gelaunt.
Nein, es ist nur so, dass ich nicht mehr für das Gericht arbeite,
also muss ich nicht mehr so tun, als sei ich unparteiisch.
Kristen und ich haben vieles gemeinsam.
Sie geht gerne an den Rand der Klippe und starrt in den Abgrund.
Sie erzählte, Sie hätten letztes Mal Latein gesprochen.
Ich kann kein Latein.
Und wie steht es mit Roy?
Wer ist Roy?
Der Dämon, der durch Sie spricht.
Nie von dem gehört.
Erinnern Sie sich, als ich das letztens mitgebracht habe?
Habe ich Sie genug erschreckt?
- Was ist das? Noch ein Test? - Schreiben Sie die ersten 14 Buchstaben des Alphabets auf.
- Warum? - Weil Sie ein netter Junge sind.
Oder auch nicht. Dann gehen wir einfach früher nach Hause.
Es gefällt Ihnen, ein Publikum zu haben. Das Schlimmste für Sie wäre, es zu verlieren.
Zeigt es etwas auf?
Zum Ende hin werden die Unregelmäßigkeiten schlimmer.
Könnten Symptome für eine Entzündung sein oder...
auch nichts.
Ich muss noch weitere Tests machen.
Okay. Ich mache für morgen einen weiteren Termin.
- Gut. - Tolle Arbeit.
Danke.
Sie sind also...
Sie wollen Priester werden?
So ist es.
Überrascht Sie das?
Ich weiß nicht, Sie scheinen einfach nicht der Typ dafür zu sein.
Nun, ich bin viel in der Welt herumgekommen.
Jetzt scheint mir der richtige Zeitpunkt gekommen, sich auf etwas festzulegen.
Und Sie?
Sie wirken nicht wie jemand, der auf Abenteuer ist.
Oh, das bin ich auch nicht.
Im "Climbing Magazine" habe ich etwas ganz anderes gelesen.
Sie haben etwas gegoogelt?
Wie es heißt, sind Sie eine der ersten Frauen, die den El Capitan an nur einem Tag bestiegen hat.
Und Sie...
mögen das Essen in Pakistan nicht, wie man hört.
Himmel!
Das Interview.
Sie wissen, dass ich das nur tue, um mein Universitätsdarlehen abzuzahlen, ja?
Ja.
Sehen wir uns morgen?
Ja, natürlich.
Ich bin es, George.
Habe ich dich geweckt?
Du bist nicht real.
567 Fragen, die du mit "richtig oder "falsch",
so ehrlich wie möglich, beantworten musst. Es gibt keine falschen Antworten...
aber nur um die Sache interessanter zu machen...
Ein Finger für jede falsche Antwort.
Es sind nur meine Gedanken. Ich habe Angst vor meinen Gedanken.
- "Ich mag Mechanik Magazine." - Du bist nicht hier.
- Ich mache mir selbst Angst. - Kristen, du musst antworten.
"Ich mag Mechanik Magazine."
Okay.
Falsch.
Gut.
"Ich habe ein- oder mehrmals im Monat Durchfall."
Falsch.
"Ich habe heute mit David Acosta geflirtet,
obwohl ich verheiratet bin."
Falsch.
Tut mir leid, Kristen.
Falsche Antwort.
Huhu, mein kleiner Finger ist weg.
Armes Ding.
Entscheidende Runde.
"Ich fühle mich von Acosta angezogen...
- sexuell." - Richtig!
"Ich bin kein großer Katholik. Ich bin kein großer Bergsteiger.
Ich bin kein großer Psychologe.
Nichts bringe ich zu Ende."
Kristen?
Na los.
Ich kann es nicht lesen.
- Was? - Die Gehirnregion von Wernicke
ist für das Verstehen der Sprache verantwortlich und im Schlaf inaktiv.
Deshalb kann man im Traum keine Schrift lesen.
Das ist ein Traum...
und du existierst nicht.
Nun...
wenn ich nicht existiere, dann wird es auch nicht wehtun.
KANNST DU DAS LESEN?
Bye, George.
Lassen Sie sich Zeit.
Versuchen Sie einfach, die Zeichnung so gut wie möglich zu reproduzieren.
Ihre Frau möchte, dass wir beurteilen, ob Sie von einer übernatürlichen Kraft kontrolliert wurden.
Wir sind hier, um Ihnen zu helfen.
Sehen Sie, wir können jederzeit nach Hause gehen, doch dann wären Sie ohne Publikum.
Was macht er da?
Roy?
Non solus sum.
Sexaginta nostri sunt.
60 andere als Sie selbst?
Ja.
Und Sie kennen einen von denen.
- Ich? - Nein, nicht Sie, Idiot.
- Sie. - Schade auch, denn ich glaube nicht an Dämonen.
Nun, sie glauben an Sie.
Besonders der von letzter Nacht.
Wovon reden Sie da?
George.
Wie war er?
Ja.
David weiß nichts von George, oder?
Aber ich schon.
Ihr kleiner, nächtlicher Besucher.
Rote Augen.
Die schlechten Zähne.
Küsste Ihre kleine Kaiserschnittnarbe.
Ihr Höschen.
Wie süß.
Und er wird Sie heute Abend...
und jede einzelne Nacht besuchen kommen.
Collos filiarum...
tuarum jugulabit...
Georgiu!
Worum ging es da eigentlich?
- Wer ist George? - Ich weiß es nicht.
Wie konnte er das nur wissen?
- Was wissen? - In meinem Traum war eine Schattengestalt.
Er sagte, sein Name sei George.
Er sprach über meine Unterwäsche, meine Narbe.
- Haben Sie mit jemandem darüber gesprochen? - Nein.
Mit niemandem.
Was hat er zum Ende hin auf Latein gesagt?
Sagen Sie es mir.
"George wird deinen Töchtern die Kehle aufschlitzen."
Manchmal sagt der Teufel nur Dinge, um einen zu provozieren.
Das ergibt keinen Sinn.
Ich weiß, dass Sie an diese Dinge glauben. Ich nicht.
Woher konnte er das wissen?
Ich glaube, ich weiß, was passiert ist.
Mit wem hast du gesprochen?
Kristen. Was...
- Tut mir leid. Kannst du später wiederkommen? - Nein, ich will es jetzt wissen.
Mit wem hast du über die gestrige Sitzung gesprochen?
Entschuldigen Sie mich, Judy. Sorry.
- Ich habe niemandem von unserer Sitzung erzählt. - Jemand wusste von der Schattengestalt,
- meiner Schwärmerei für meinen Chef. Nur du hast davon gewusst. - Nun, das kam nicht von mir.
Ich würde nie etwas zu jemandem über so etwas gesagt.
Du machst dir doch während unserer Sitzungen Notizen. Wo sind die?
- In meinen Aktenschrank, wie immer. - Ich würde die gerne sehen.
- Das ist nicht wirklich notwendig. - Kurt. Ich muss sie sofort sehen.
Randy! Wer hat LeRoux in den letzten zwei Tagen noch besucht?
- Warum? - Jemand hat ihm eine gestohlene Akte zugesteckt.
Ich weiß nicht, nur Sie zwei.
Wir müssen jedes Mal unterschreiben, wenn wir ihn besuchen. Wer hat noch unterschrieben?
Sie wissen doch, dass ich Ihnen das nicht zeigen darf.
Na ja, ich muss mich erneut einschreiben.
Echt jetzt?
Ich bin fast fertig.
Wer ist L. Townsend?
Dürfte ich Ihnen nicht sagen, selbst wenn ich es wissen würde.
- Euer Ehren, das hatten wir doch bereits. - Erneut abgelehnt.
Und Sie haben eine dämonische Besessenheit festgestellt, als Sie Orson LeRoux befragt haben?
- Bei drei Gelegenheiten. - Und was hat er da gesagt?
Er hat gesagt...
Er hat gesagt, dass ein Dämon namens Roy die Morde begangen habe.
Wir haben Ihren Bericht gelesen, können Sie uns Ihre Schlussfolgerungen darlegen, Dr. Townsend?
Sicher. Meiner fachlichen Meinung nach...
Kurt, kennst du einen forensischen Psychologen namens Townsend?
Robin?
Kennen wir einen gewissen Dr. Townsend?
War das nicht der Typ, der gestern wegen eines Termins hier war?
Kristen, es war ein Mann hier, der für eine Sitzung bezahlen wollte,
aber er ging, bevor wir seine Kontaktdaten bekommen konnten.
Wie sah er aus?
Braunes Haar, Brille. Ungefähr 1,75 Meter groß.
Er ist in deinen Aktenschrank eingebrochen, und hat deine Akten gestohlen, Kurt.
Er hat alles, was ich dir je gesagt habe.
Dr. Townsend?
Mrs. Bouchard.
- Meine Gegnerin. - Warum haben Sie meine Therapie-Akte einem Serienmörder gegeben?
Das übersteigt Ihren Horizont, Mrs. Bouchard.
- Warum überlassen Sie das nicht den Profis? - Wer sind die Profis?
Ihr Lustknabe Acosta, LeRoux...
die 60.
- Wer sind die 60? - Leute, die nun wissen, wer Sie sind.
Hey, Sitzung 37 war doch ziemlich interessant, was?
"Ich will nur, dass meine Töchter verschwinden, damit ich meine Freiheit habe."
Nur ein Wort, Kristen, und, puff, dann sind sie weg.
Niemand wird Sie beschuldigen, keine Schuld.
- Nur vier kleine Särge. - Fahren Sie zur Hölle.
Mit Vergnügen. In der Tat, ich werde Platz für Ihre Töchter bereiten.
Wen haben wir denn hier?
Der Priester in der Ausbildung. Gibt es keine Ministranten, die du vergewaltigen kannst?
Leland.
Du hast hier keine Macht. Sie ist keine Gläubige.
Da bin ich immer in Bestform.
Erinnerst du dich nicht?
Julia...
weinend auf den Knien.
Diese jammernde Hure.
Was war das denn?
Was ist mit der Gewaltlosigkeit geworden?
Ein Ausrutscher.
Ist es das, was Jesus gesagt hat?
Jetzt bin ich dran. Geht es Ihnen gut?
Wer ist Julia?
Eine Freundin.
Diesen Townsend, Sie kennen ihn?
Wir sind uns einige Mal begegnet.
In anderer...
Gestalt.
Wie soll ich das verstehen?
Es gibt Menschen auf dieser Welt,
die... als Verbindungsstück fungieren.
Sie beeinflussen Menschen.
Sie haben normale Jobs. Sind Lehrer, Börsenmakler...
Gutachter.
Sie geben vor, normal zu sein,
aber ihr wahres Streben ist...
ist das Böse. Andere zu ermutigen, Böses zu tun.
Man muss nicht an das Übernatürliche glauben, um zu wissen,
dass es Menschen gibt, die schlechtes tun und andere ermutigen,
ebenfalls schlechte Dinge zu tun, um das reine Vergnügen daran zu haben.
- Psychopathen. - Genau.
Hier überschneiden sich unsere Überzeugungen.
Denn dieser Mann ist ein Psychopath...
der sich weniger einsam fühlt, wenn er andere dazu bringt, das zu tun, was er tut.
Die Welt wird immer schlimmer...
weil das Böse nicht länger isoliert ist.
Böse Menschen reden miteinander.
Sie stehen in Verbindung.
Über Social Media.
Ja.
Sie glauben also, dass Townsend mit LeRoux online in Verbindung steht?
Und er ermutigte ihn zu töten.
Aber die Polizei hatte LeRoux' Computer. Da fand sich nichts.
Was hat LeRoux bei der Bandaufzeichnung gesagt?
Schalten Sie das aus.
Ich brauche dein neues Pass...
"Passwort." Das ist es, was er gesagt hat.
- Er brauchte Ihr neues Login-Passwort. - Das hat nichts mit Besessenheit zu tun.
Emily, wir glauben, dass jemand mit Orson über Social Media in Kontakt stand
und ihn ermutigte, diese Verbrechen zu begehen.
Jemand...
Dämonisches.
Ah, genau die Frau, die ich sehen wollte.
Guten Tag, Mr. LeRoux. Ich habe 567 richtige und falsche Antworten.
Schon wieder?
- Mir gefällt das Bild des Hundes besser. - Es ist Ihr letzter Test.
Nun, hallo auch Ihnen, David.
Ich sollte Ihnen sagen, dass Kristen die ganze Zeit an Sie denkt.
- Schmutzige, ekelhafte sexuelle Fantasien. - Richtig oder falsch?
"Ich wache jeden Morgen ausgeruht und optimistisch auf."
Beantworten Sie das, oder wir gehen.
Richtig. Aber ich bevorzuge die Frage nach dem Durchfall.
"Ich benutze das E-Mail-Konto meiner Frau, um eine Entdeckung zu vermeiden."
Richtig oder falsch, Orson?
- Wo haben Sie das her? - Der Computer Ihrer Frau.
Sie hat uns ihr Passwort gegeben.
- Falsch. - "Ich habe mich bei 4chan angemeldet
und über meine Tötungs- und Nekrophiliephantasien gesprochen."
- Falsch. - "Dort hat mich Leland Townsend gefunden
und mir diese Fotos geschickt."
Nichts davon ist wahr.
Ich möchte zurück in meine Zelle!
- Wache! - Gewöhnen Sie sich an die Zelle, Orson.
Es war kein Blackout.
Sie wussten was Sie tun und Sie wollten mit der Vergewaltigung und dem Mord davonkommen.
- Ich sagte, ich will raus! - Oh, Sie kommen hier niemals wieder raus.
Sie sind 48 und im Gefängnis funktioniert das Gesundheitssystem gut,
so werden Sie mit 100 Jahren sterben.
Das sind 18.980 Sonnenauf- und Sonnenuntergänge.
Und Sie werden nicht einen davon sehen.
Du bist eine Schlampe.
Freundchen, das können Sie laut sagen.
- Woher stammen die? - Dem Account seiner Frau.
Dies sind E-Mails des Verteidigungsexperten Townsend,
die LeRoux darauf vorbereitet haben, wie man mit Geisteskrankheit gewinnt.
Die erklären, wie man Latein spricht, um eine Besessenheit vorzutäuschen.
Das beweist also, dass ich Recht hatte.
- Ich hatte Recht und Sie lagen falsch. - Ja. Gut gemacht.
Übrigens, ich habe Ihr Flüsterproblem gelöst.
Die Kontrolllampe auf Ihrem Herd war durchgebrannt.
- Danke. - Gern geschehen.
Was ist das und wofür soll das gut sein?
Das...
sind Margaritas.
- Warum trinkt jemand dieses Zeug? - Die wirken schnell.
Ja, genau wie Beruhigungsmittel für Pferde.
Also, Ben.
Ich habe unseren nächsten Auftrag.
Und es ist keine dämonische Besessenheit.
Was dann?
Ein Wunder.
Und da ist das Video.
Gibt es ein Video des Wunders?
Natürlich gibt es das.
- Wo ist es passiert? - In einem Krankenhaus.
- Also ein medizinisches Wunder. - Ja, so kann man es nennen.
Kommt sie mit?
Ich weiß es nicht.
Schließen Sie sich uns an?
Na ja, ich könnte es mir ja einmal ansehen.