E bun?
Sunt așa mândru de tine,
așa de mândru!
Hai, suntem aproape! Foarte aproape!
Ai reușit! Bate palma!
Avem un câștigător!
Buck!
Împărțea pliante
când a leșinat.
Să vedem pulsul.
- Buck! - Pune-i oxigen.
Încep resuscitarea.
Opriți resuscitarea.
Buck!
Defibrilare ventriculară.
- Șoc electric. Liber! - Liber.
Așa. Ritm cardiac normal.
Bun.
Te-ai gândit ce vrei să faci cu viața ta?
Ce vrei să te faci când vei fi mare?
Astronaut sau pirat.
2 variante foarte bune.
Ambele cu uniforme super.
Ba nu. Pompier!
Da, și eu.
Poți să stai pe loc mai mult de 3 secunde?
- Cum iese desenul? - Nu poți să stai nemișcată?
Hei, Reggie!
Poliția distracției, în dreapta.
Neața, dle. comandant.
Nu e voie cu drone aici. Doar am mai vorbit despre asta.
Ați spus că nu e voie
cu drone neautorizate la debarcader.
Dar dvs. sunteți șeful aici. Îmi puteți da autorizație.
Sau aș putea chema poliția.
Dar ce facem noi aici e artă!
Dacă era Michelangelo mai chemați poliția
că mâzgălește pereții Capelei Sixtine?
Dacă ar fi încălcat regulile Autorității Aeronautice, da.
Mai bine să facem ce zice, Charlie.
E ultimul avertismet.
Sper să nu vă mai prind încă o dată.
Scuze, Reggie. Ai apucat măcar să faci o schiță?
- E destul cât să pot începe. - Okay.
Oricum trebuie s-ajung acasă
înainte să se prindă tata că i-am luat drona.
- Ne vedem joi? - Da, tot aici.
Prea aproape.
Charmed Life, Charmed Life, aici șeful pazei.
Răspunde.
Charmed Life, atenție, ești prea aproape de debarcader.
O să fie o adevărată aventură.
O să fie un dezastru.
Mama, tu te-ai uitat la barca asta?
Nu pare că te duce până la Catalina,
d-apoi în jurul lumii.
Asta face parte din aventură.
Toată viața mi-am dorit asta.
Să navighez pe ocean,
să merg unde mă duc valurile.
Unde te duc valurile...
Nu e chiar un plan bun, Chuck.
Se cheamă perspectivă de viitor.
Ești prea tânăr ca să ai așa ceva.
Și mama unde e, în această... perspectivă de viitor?
Ea e totul.
Ești gata, iubita mea? Ne așteaptă părintele.
Dragii noștri, ne-am adunat astăzi aici
ca să unim aceste două suflete.
Unde a dispărut toată apa?
Oh, Doamne.
Intrați în cabină imediat!
Hai! Hai!
Fugiți!
Fugiți, fugiți! Hai!
Plecați de pe ponton!
Căutați un loc sus! Vine apa, haideți!
- Mișcați-vă, mișcați-vă! - Haide!
Plecați de pe ponton!
Traducere FetitaCareL-aLuatpeNUinBrate based on English version - Synced and corrected by VitoSilans - -- <fon
De unde a venit toată apa asta?
Christopher!
Christopher! Christopher!
- Christopher! Christopher! - Buck! Buck!
- Buck! - Chris! Chris!
Chris, stai acolo! Vin eu.
Acum vin.
Ia-mă de mână! Christopher, întinde mâna.
Ia-mă de mână! Nu, Chris!
Chris! Chris!
Christopher! Stai acolo!
- Nu mai pot să mă țin! - Ține-te bine, Christopher!
Buck! Buck!
Gata, te-am prins!
Te-am prins, te-am prins.
20 DE MINUTE ÎNAINTE DE PRIMUL VAL
Trebuie să recunosc, Tammy. Îmi place la nebunie aici.
Să fim tratate ca 2 regine,
și eu și asta mică a mea...
Și eu trebuie să recunosc.
Și mie îmi place să am 2 programări sigure în fiecare lună.
Dar o să-mi fie dor de cea mică
după ce pleacă la facultate.
Asta dac-o să intru undeva.
Nu începe iar.
Încă n-am depus nici un dosar.
Îmi mai trebuie 2 scrisori de recomandare,
și oricum la U.C. admiterea e altfel.
N-am terminat încă referatul.
Nu-ți face griji. Ne descurcăm noi... cumva.
Pe toate site-urile scrie că ar fi bine
să scrii despre ceva important în referat.
Dar dacă eu n-am făcut nimic important?
Ai doar 17 ani. Nu se așteaptă nimeni
să scrii că ai găsit leacul pentru cancer.
De ce te stresezi atât?
N-ar fi trebuit să vin azi.
Nu trebuia să mă obligi.
Ar trebui să fiu acasă să învăț pentru examen.
M-am gândit că poate vrei o pauză.
- Oh, Doamne. - O să te descurci.
- Sunt sigură de asta. - Nu, mama, n-o să mă descurc.
Vreo veste despre operațiunea "Înveselește-te Buck"?
Doar de azi dimineață.
"Ne-am ghiftuit. Acum o să mergem la film."
- Baftă. - Cred că deja Chris a luat-o razna
de la atâta zahăr, iar Buck regretă amarnic
deciziile luate azi.
A lăsat cineva hidrantul deschis?
Nu cred că e de la hidrant, Cap.
Iubita, ești bine?
Sunt okay.
Nu se deschide.
- De unde l-ai luat? - De la tatăl tău vitreg.
Pune-ți mâna la ochi.
Okay...
Sunt de la poliție. E toată lumea okay?
Cineva a trecut pe roșu.
Aveți grijă! Dați-vă la o parte, îndepărtați-vă.
Toată lumea să se dea pe margine.
Toată lumea pe margine! Tranformatorul e inundat.
Stați deoparte.
S-a-ntâmplat ceva.
Sunt la telefon cu 911, dar sunt în așteptare.
E un tsunami.
Tocmai a distrus pontonul.
Nu, nu vă opriți. Urcați-vă mai sus...
O să trimitem un echipaj imediat ce avem acces în zonă,
s-ar putea să dureze.
Jonas, cum ești?
Se pare că sunt
într-o situație complicată.. N-ai reușit cu fereastra?
Am încercat altceva.
- În sus. - Ești în pod.
Da. Mamă, ce de prostii sunt aici.
M-am gândit că pot deschide un luminator,
dar se pare că pe dinăuntru
e doar perete.
Okay, să vedem ce putem face.
Vezi ceva pe acolo cu care ai putea sparge acoperișul?
Nu prea.
Ia stai așa!
Uitasem că am astea aici.
- Ce anume? - Echipamentul de alpinism.
Fosta mea prietenă mereu zicea că țin toate prostiile.
Avea dreptate.
Slavă Domnului că avea dreptate. Am găsit un topor.
Deci se pare că mă apuc
de spart acoperișul cu toporul.
De-aș fi avut un topor mai mare.
Sau altă idee: caută o gură de ventilație în acoperiș.
Podurile au nevoie de ventilație
iar în zona aia structura e puțin rezistentă.
De unde știi?
N-o să-ți vină să crezi, dar avem proceduri și pentru asta.
Să ajuți pe cineva să spargă un acoperiș.
Nu știam c-o să-mi folosească azi,
dar mă bucur că există.
Și eu!
Gata.
- Am găsit! - Okay, vezi unde e marginea,
unde se prinde de acoperiș.
Nu te chinui să spargi prin mijloc.
Comandamentul,
aici dispeceratul.
Verificăm alerta de Cod 3
la adresa 801 North Tenth Street.
Se amână.
Bărcile încă nu pot ajunge atât de departe.
Prea multe cereri de Cod 3.
Jonas, zi-mi ceva. Vreun progres?
S-a rupt.
N-am cum să ies de-aici.
Nu, nu, nu.
Trebuie să luptăm împreună.
Am cucerit 6 din vârfurile cele mai înalte din lume.
Și nu reușesc să sparg acoperișul propriei mele case.
O să mor în podul ăsta nenorocit.
Haide, sigur ai avut parte de aventuri extraordinare.
Și ai supraviețuit.
Odată era să mor.
K2 e o adevărată bestie.
Cu vreme îngrozitoare și imprevizibilă.
Eram chiar aproape de vârf când a început avalanșa.
Și m-am pierdut de ceilalți.
Am crezut c-o să mor singur acolo.
Dar acum nu ești singur.
Sunt eu aici, Jonas. Sunt lângă tine.
Era foarte frig, dar era lumină.
Soarele se reflecta în zăpadă,
nici nu părea adevărat...
Să mori înconjurat de atâta lumină.
Dar n-ai murit atunci.
Mi-au găsit coarda de siguranță.
Și au reușit să mă scoată.
Și ai mai ajuns până-n vârf?
A, da.
E o senzație...
parcă te uiți în jos și vezi cerul.
Era atât de frumos.
Jonas?
Jonas.
911.
Ce urgență aveți?
Un singur val a provocat asta?
Deja au fost două.
Estimăm cam 4-5 ore până va începe să se retragă.
Rechiziționăm orice ambarcațiune care plutește,
ca să ne suplimentăm flota.
Am auzit că au fost 4 departamente de pompieri
- care au fost prinse de valuri. - Da, am luat legătura cu toți.
Mai puțin cu cei de la 136.
Erau în misiune la o intervenție pe debarcader
când a venit primul val, așa că...
dacă vedeți ceva albastru...
O să vă spunem.
Te descurci, Chris?
Dap. Am luat lecții de surf.
Poate poți să mă-nveți și pe mine câte ceva.
Bun, o să mă uit puțin pe aici
să văd ce se vede.
Se pare c-o să mai stăm pe aici.
Avem o mașină de pompieri.
Da, așa e.
Ajutor!
Te ajut eu! Da!
Vin... vin după tine!
- Ajutor! - Okay, okay.
Chris...
Trebuie să nu te miști de aici.
- Promiți? - Da.
- Okay, haide. Așa. - Da. Da.
Ajutor! Ajutor!
Ajutor! Ajută-mă!
Ajutor!
Am venit!
Mai repede!
- Mai repede! - Ajută-mă, nu pot să ies.
Nu pot să ies.
O să... o să te-ajut. O să mă întorc.
Okay, promit.
Ajutor!
Hei! Poți să-ți dai drumul!
Okay? Trebuie să-ți dai drumul.
Hai că poți!
Okay, foarte bine.
Bravo!
Dă mâna.
Okay, okay, okay.
Foarte bine. Foarte bine.
Acum urcă. Ești okay. Gata.
Buck. Uite câți oameni.
Vă rog!
- Ajutor! Ajutor! - Să ne-ajute cineva...
- Stai tu cu el? - Okay.
- Da? - Ajutor!
Ajutor!
Ajutați-ne, vă rog!
Ajutați-ne! Vă rugăm!
Nu. Apelul e încă activ.
Protocolul nu permite să închidem.
Doar după ce ajung ajutoarele sau după ce subiectul e în siguranță.
Ai zis că e într-o mașină care se scufundă.
Au trecut peste 20 de minute de când n-a mai zis ceva, Linda.
Apelul e încă activ.
Nu... Nu pot...
E okay. Ia o pauză.
Nu credeam să te văd vreodată că închizi un apel.
Telefoanele rezistente la apă.
De obicei funcționează 30 de minute
după ce sunt scufundate.
Nu e super tehnologia?
Cum ești?
Sunt pe uscat. O să fiu okay.
Bine. Că ziua nu s-a încheiat.
- Okay, cum mai pot ajuta? - Ai fost șefa
unei secții de urgențe, nu?
Asta e situația de acum.
Vino cu mine să facem triajul.
Okay, dar avem deja un sistem care sortează apelurile.
Eu nu de apeluri zic, ci de ei.
Asigură-te că sunt okay.
Vezi unde putem fi de ajutor
și fii fermă în cazurile care ne depășesc.
Fii dură dacă e nevoie.
Cum ai făcut tu cu Linda.
Ziua de azi o să ne marcheze...
pe toți.
Okay, să ne mișcăm repede, până nu vine alt val.
Ajutor!
Vă rog!
Ajutor!
- Cap! - Am văzut, Chim.
Ajutor!
- Vino la mine-n brațe. - Nu vă mișcați.
Venim imediat.
Aveți grijă. Nu e stabil.
Băieții mei sunt înăuntru. Vă rog, grăbiți-vă!
Să vă examinez, dle.
Alo, mă auziți?
Da!
Antena de la stația radio a perforat carena.
Și a trecut și prin ei.
I-a străpuns pe amândoi prin umăr...
prin abdomen...
și până la fundul navei.
Iar barca ia apă.
Ne trebuie un plan, Cap, și repede.
În mod normal i-am transporta pe amândoi
împreună cu obiectul, și s-ar ocupa cei de la urgențe.
Doar că în cazul ăsta,
obiectul e antena unei stații radio și o barcă...
Trebuie să-i separăm. Se poate?
Pare că a ratat inima și plămânii fiului.
De tatăl vitreg nu știu ce să zic.
Ar fi putut intra prin vreo 6 organe,
deci câtă vreme nu scoatem astea din ei... poate avem o șansă.
Nu e un nu categoric.
- Adele, te rog. - Nu, nu vă părăsesc...
- pe nici unul. - Cum rămâne
cu promisiunea "să iubești, să cinstești și să te supui"?
Eu n-am promis "să mă supun."
N-am apucat să terminăm ceremonia.
E okay, mama. Du-te, te rog.
Are dreptate, dnă. Acum cel mai bine ar fi
să ne lăsați să ne facem treaba.
Vă iubesc pe amândoi.
Vă țin eu.
Haideți pe barcă.
Okay, avem un plan.
Există un singur plan... tu îl salvezi pe el.
Ce? Nu, Chuck, tu deja ești insuportabil.
Nu fi și insuportabil și generos.
N-aș putea suporta.
Ea e dragostea vieții mele.
El e dragostea vieții ei.
Salvați-l... salvați-l pe el.
Treaba noastră e să vă salvăm pe amândoi, asta vom face.
- Acoperă-i, Eddie. - S-a făcut.
Așa.
Eddie, Hen, voi ridicați-l.
Jason, vezi dacă te poți ridica în genunchi,
încearcă, okay?
Cu grijă, c-o să te doară.
Întoarce capul.
- Okay. - Să-l ridicăm.
Jason. O să fie bine.
Dar Chuck?
Are abdomenul umflat și fierbinte.
Sunt aproape sigură că are ruptură de splină.
Probabil c-o să piardă prea mult sânge
dacă îi scoatem asta.
Va trebui să tăiem de dedesubt.
Cum de dedesubt?
Îmi plăcea mult Jacques Cousteau când eram copil.
Și mie.
Cap e în apă.
Chimney, vezi și tu?
Vine alt val!
Asta e o problemă.
Parcă ați zis că sunteți polițist. De ce nu puteți face proces verbal?
Dle., vi se pare că sunt în timpul serviciului?
Atunci puteți chema pe cineva?
Trebuie să plătească asigurarea.
- Despre ce vorbiți? - Ai intrat în mine!
- E un accident în lanț! - Oameni buni!
Sunt probleme grave în zona de plajă.
Așteptați să vină ajutoare? Avem ajutoare.
Noi!
Vorbiți cu cine e lângă voi. Vedeți dacă au nevoie de ajutor.
Trebuie să ne ajutăm singuri.
- Oh, Slavă Domnului. - Cum te cheamă?
- Vicky. - Bine, Vicky,
- te poți mișca? - Da.
Dar nu pot ieși.
Am piciorul blocat, și nu știu cât mai pot ține
presiune pe asta.
Okay, okay.
Nu curge mult sânge din rană.
Cred că asta e bine.
Mai ține puțin.
May!
Vino să mă ajuți!
Vino-ncoace.
Ține presat aici
până aduc eu trusa de prim ajutor.
- Mama, eu... - Doar un minut.
Okay.
May. May! Uită-te la mine.
Nu e momentul să-ți fie frică.
Pune mâna aici și ține apăsat.
Haide.
Nu apăsa prea tare. Okay.
Vin imediat.
Te cheamă May?
- Eu sunt Vicky. - Bună.
A zis cineva ceva de un tsunami sau...
sau visez eu?
Da, a fost.
S-a înfundat canalizarea.
E doar inundată.
Vreau procesul verbal!
- Dna. polițist! - Dle.!
Dna. polițist!
- ...ciudat, nu? - Oh, Doamne!
Oh, Doamne. Mama!
Mama!
May! May! Nu, stai!
Intră în mașină, îți spun eu când să ieși.
Ai auzit?
Oh, Doamne.
Haide, Vicky.
- Okay. - Îmi pare foarte rău.
Ești bine. O să fie bine.
Vine și mai repede apa, Cap!
Recepționat, Eddie.
O să bat de 3 ori în carenă când a trecut.
Chuck? Mă auzi?
Nu respiră.
Pulsul cum e?
Trebuie să facem manevre de resuscitare sub apă.
- Resuscitare sub apă? - Nu putem face compresiile
decât dacă stă pe suprafață plată. Și de unde o să aibă aer?
Oricum nu respiră.
E doar ca să nu se înece.
Măcar un minut.
E o mască de scufundări acolo.
Ia-o și pune-i-o.
Trei, doi, unu.
Ai reușit?
Nimic.
Eddie, am tăiat antena.
Are puls!
Scoate-i masca.
Așa. Bine ai revenit, Chuck.
Super tare, Hen. Bravo.
Nu-mi vine să cred c-a mers.
Adu targa rigidă!
Nu pot să cred c-a mers.
- Gata? Unu, doi, trei. - 118, dacă recepționezi,
avem nevoie de ajutor la debarcaderul din Santa Monica.
Bună treabă ați făcut.
- Mersi. - Recepționat. Cap!
Se solicită ajutor la debarcader.
Okay, Chim, Hen, voi transportați pacienții.
- Înțeles. - Eddie, vino cu mine.
- Înțeles. - Și ne întâlnim apoi
la debarcader.
A răspuns 911, în sfârșit.
Numele meu e Athena Grant, LAPD.
Sunt la intersecția dintre Brockton și Wilshire.
E un accident în lanț cu traumatisme majore.
Strada e sub apă, la fel și un transformator.
Trimiteți un echipaj de la compania de electricitate!
Toate echipajele sunt ocupate.
În zona dvs. nu e oprit curentul.
Știu că nu e oprit. Tocmai asta e problema.
Am oameni care mor aici în stradă.
Cea mai apropiată echipă e la intersecția Rose cu Granville.
Ar ajunge cam într-o oră.
Nu e bine.
Am o femeie care sângerează.
Nu, nu, nu. Nu te întinde. Nu, nu, nu te întinde.
Haide.
Rămâneți pe fir.
Pe cine suni?
- Jacobs. - Da?
Athena sunt.
Găsește-mi o mașină de poliție în zonă.
Ce ai mai aproape de Rose și Granville.
May. E okay.
Nu, nu! Nu, trebuie să stai trează.
Curge mai puțin sânge dacă stai așa.
- Haide. - E okay.
Nu mai zice așa!
Nu e okay. Chiar nu e
O să vină ajutoare. Mama e acolo.
Găsește ea o soluție.
Capul sus. Haide.
- Capul sus... - Ține capul sus.
- Da. - Hai că poți, Vicky.
Okay, trebuie să stai trează, trebuie să trăiești.
- Trebuie să mă odihnesc. - Nu-mi pasă.
Sigur ai pe cineva care te iubește,
care te așteaptă acasă.
Și fără supărare, eu n-am chef să mă-ntâlnesc cu ei
și să le povestesc cum mi-ai murit în brațe.
Am 17 ani.
Doar nu vrei să mă traumatizezi, nu?
Nu moare nimeni în mașina asta. Cel puțin nu azi.
Ești dură dar știi asta, nu?
Aveți pe cineva blocat în mașină?
Da, doi. Două persoane.
Am oprit.
May, aici sunt.
Am încercat s-o țin trează.
Chiar am încercat, mama.
Haide.
Faceți loc pentru targă.
Are puls.
Okay, haide, repede.
Trăiește.
Da, iubita. Trăiește
pentru că tu ai ținut-o în viață.
Mi-a fost așa de frică.
Normal că ți-a fost.
Dar te-ai descurcat bine. Eram sigură c-o să te descurci.
Eu nu sunt ca tine, mama.
Nici eu n-am fost așa dintotdeauna.
Mi-a luat ceva timp.
Și vei reuși și tu.
Sunteți okay?
Dap, dar mai sunt oameni care au nevoie de ajutor,
- așa că mă duc. - Cred că Ann are nevoie de o pauză.
Cod 3. Pneumotorax.
Am trimis ambulanța la spitalul St. Mary's din Culver,
dar au zis că nici ei nu mai au loc.
Okay, iar cele mai apropiate 3 spitale sunt inundate.
- Dar UCLA? - Tocmai au solicitat
- să redirecționez 3 cazuri. - Playa Vista
ar fi singura ta șansă.
Salut, Chimney. Sunteți okay?
Da, noi suntem bine, dar speram să mă poți ajuta
să evităm puțin birocrația.
Am scos din apă mai mulți oameni cu traumatisme
și n-avem unde să-i trimitem.
Trimitem victimele către orice spital care nu e inundat.
Avem un sistem pentru asta.
Păi cine se ocupă de sistemul ăsta...
nu se descurcă deloc.
Adică eu.
Nu se descurcă deloc... rău
în aceste condiții extrem de dificile.
Deci spitalele au chemat tot personalul la muncă?
Nu e problema de personal. Personal e destul.
Problema e cu paturile și cu spațiul.
Ne trebuie un spital de campanie.
Un triaj, mai aproape de apă.
Să-i stabilizeze și apoi să-i mute pe măsură ce apar paturi libere.
Stai. Spitalul de veterani din Sawtelle,
nu e departe de unde sunteți acum
și e departe de zona inundată.
De ce nu trimiteți pacienți acolo?
Pentru că a fost dezafectat acum 2 luni.
E complet gol.
- Bun. - Bun.
Vezi, ți-am zis eu că te descurci foarte bine.
Vorbesc acum cu Sue să vedem ce putem face.
Okay, sună bine.
Încă ceva. Tu cum ești?
Sincer?
Mă bucur să te aud.
Și cumva sunt bucuroasă
că fratele meu are o problemă cu cheagurile de sânge
și e departe de coșmarul ăsta.
E greșit?
Deloc.
Okay, ia să vedem ce căutăm...
căutăm ceva... care transportă oameni.
Un scuter.
Da. Bravo.
Okay, deșteptule. E rândul tău.
Căutăm un cărucior de cumpărături.
Ce? Nu, haide.
Nu așa se joacă.
Nu poți să strigi direct ce e.
Dar asta e amuzant, să strigi!
Mă uimești, prietene.
- De ce? - Am primit niște vești proaste
la serviciu zilele trecute
și nici n-am mai vrut să mă dau jos din pat,
o săptămână întreagă.
Dar tu, după ziua pe care ai avut-o,
zâmbești cu toată gura și mori de râs.
Nu te-ai dat bătut.
Nici măcar când a venit apa peste tine.
Ai continuat să înoți.
Ca Dory.
Da, ca Dory.
Și nu doar azi. În fiecare zi.
Nu zici niciodată nu, nu te plângi niciodată.
Cum... cum reușești?
E, odată m-am plâns, dar n-a rezolvat nimic.
Și-atunci ce-ai făcut?
Am continuat să înot.
Ca Dory.
Oh, Doamne, ia uite acolo.
Oh, Doamne.
Oh, nu.
Căutăm... căutăm ceva...
care stă sus.
Un semn de circulație?
Mai sus... mai sus de atât...
Maddie, tocmai am vorbit cu adjunctul primarului
și cu Serviciul de Urgențe.
Sunt de acord cu un spital de campanie la fostul spital de veterani.
În cât timp poate fi operațional?
Mulțumesc. Să vedem...
acum am trimis generatoare și paturi într-acolo.
Au zis că într-o oră putem începe să trimitem pacienți.
Excelent.
Poți suna la Medicină Legală și la Crucea Roșie?
Să trimită saci pentru cadavre la fostul spital de veterani.
Pentru început 5.000.
- Ai văzut, Cap? - Era cam greu să ratez, Eddie.
Doamne ferește.
- Cine-i acolo? - La bombera.
Avem nevoie de ajutor.
Doamna pompier.
Nu știu ce-o să-i spun lui taică-tu'.
O dată ieșim și noi...
și uite ce se-ntâmplă.
M-ai salvat.
Și i-ai salvat și pe ei.
Nu, amândoi am făcut asta.
Noi 2 facem echipă bună.
Bate palma. Sunt mândru de tine. Serios.
- Mulțumesc, Buck. - Eu îți mulțumesc.
Am primit informația că urmează un alt val.
- Corespondentul nostru... - Oh, Doamne. Nu încă unul.
Nu, același val. Dar în direcția opusă.
Înapoi în ocean.
Nu s-a terminat.
- Nu, nu, nu! - Kevin!
Atenție!
Toată lumea jos!
La pământ și țineți-vă bine!
Ajutor!
Vă rog!
Vă rog, ajutați-mă!
Ține-te bine!
Christopher!
Nu!
Christopher! Christopher!
Traducere FetitaCareL-aLuatpeNUinBrate based on English version - Synced and corrected by VitoSilans - -- <fon