- Ti piace? - Non credevo fosse così buono.
Sono orgogliosissimo di te! Non potrei essere più orgoglioso!
Forza, ci siamo quasi! Ci siamo quasi!
Ce l'hai fatta! Forza, batti il cinque!
Abbiamo un vincitore!
Buck!
Prendiamo il polso!
Diamogli ossigeno.
Inizio le compressioni.
Ferma le compressioni.
Fibrillazione ventricolare. Serve uno shock!
- Libera. - Libera.
Ci siamo, ritmo sinusale normale.
Ottimo.
Pensi mai a cosa vuoi fare della tua vita?
A cosa vuoi diventare da grande?
Astronauta
o pirata.
Due belle scelte.
Hanno anche dei bei vestiti.
No, aspetta.
Il pompiere!
Sì, anche io.
Puoi tenerlo fermo per più di tre secondi?
- Come va la bozza? - Puoi tenerlo fermo?
Reggie, Charlie!
Il rompi divertimento a ore due.
Buongiorno, comandante.
Niente droni volanti sul molo, ne abbiamo già parlato.
In realtà, ha detto...
Che, sul molo, non sono accettati droni non autorizzati.
Ma lei è il capitano di porto, potrebbe...
- Autorizzarci. - O potrei chiamare la polizia.
Ma stiamo creando un'opera d'arte! Avrebbe chiamato la polizia se...
Avesse beccato Michelangelo a fare degli schizzi nella Cappella Sistina?
Se avesse violato 17 regole dell'amministrazione federale, sì.
Meglio fare quel che dice, Charlie...
Ultimo avvertimento.
Meglio che non vi becchi di nuovo.
Scusa, Reggie...
Almeno hai fatto uno schizzo?
- Basta per iniziare. - Ok.
Comunque... dovevo tornare a casa lo stesso,
prima che mio papà scopra che gli ho rubato il drone.
- Giovedì? - Ci sarò.
Sono troppo vicini...
Charmed Life, Charmed Life, è il capitano di porto. Rientrate.
Charmed Life, siete avvisati, siete troppo vicini al molo.
Sarà un'avventura...
Sarà un disastro! Mamma, ma hai visto questa barca?
A malapena sembra che possa arrivare a Catalina, pensa se può fare il giro del mondo.
È parte dell'avventura...
Aspetto questo momento da tutta la vita...
In mezzo all'oceano, guidati dalle onde...
Guidati dalle onde? Cioè, capisci che non è un piano?
Si chiama prospettiva di vita, ragazzino.
Sei ancora troppo giovane per averla.
E quale sarebbe il posto di mia madre in questa... prospettiva di vita?
Lei è il cuore di tutto.
Sei pronta, amore mio? Il Padre ci aspetta.
Cari amici,
siamo qui riuniti per unire queste bellissime anime.
Dov'è finita tutta l'acqua?
Oh, mio Dio.
In cabina, subito!
Forza! Forza!
Correte! Forza! Correte!
Forza! Correte!
Via dal molo!
Forza, portiamoci avanti! È in arrivo una inondazione! Andiamo!
Forza, forza, forza!
Via dal molo!
9-1-1 - Stagione 3 Episodio 2 - "Sink or Swim"
Dov'è finita tutta l'acqua?
Christopher!
Christopher! Christopher!
Buck! Buck!
Resta lì! Arrivo!
Prendi la mia mano! Christopher!
Prendi la mia mano, Christopher!
Christopher! Resta lì!
- Non riesco a resistere. - Resisti, Christopher!
Buck!
Ci sono!
Ci sono, ti tengo.
20 MINUTI PRIMA DELLA PRIMA ONDA
Sarò sincera, Tammy, vado matta per tutto questo.
Io la mia bambina che veniamo trattate come le regine che siamo.
Sarò sincera anche io.
Mi piace avere due appuntamenti fissi ogni mese.
Ma questa signorinella mi mancherà quando partirà per il college.
Sempre se verrò ammessa da qualche parte.
Non ricominciare.
Le domande sono ancora da compilare, mi servono due lettere di raccomandazione
e non parliamo della domanda di ammissione della U.C.
- E non ho finito il mio saggio. - Non preoccuparti, tesoro.
Ne verremo a capo.
Tutti questi siti dicono che dovrei scrivere di qualcosa di importante.
Beh, e se io non avessi fatto nulla di importante?
Beh, hai diciassette anni.
Nessuno si aspetta che tu scriva di quando hai curato il cancro.
Tesoro, perché ti agiti così tanto?
Non sarei dovuta venire oggi. Non avresti dovuto costringermi.
Dovrei essere a studiare per i test d'ammissione.
- Beh, pensavo ti servisse una pausa. - Oh, mio Dio.
Tesoro, ce la puoi fare, so che è così.
No, mamma, non è così.
Notizie su come procede l'operazione "Su con la vita Buck"?
Questa è di stamattina.
"Pacchetto completo". E credo abbia detto anche cinema.
A quest'ora a Chris sta passando l'euforia da zuccheri
e Buck sta rimpiangendo le sue scelte di vita.
Ehi, qualcuno ha lasciato un idrante aperto?
Non penso si tratti di un idrante, Cap.
{an7}SMS Allerta Tsunami Attenzione Terremoto, allerta Tsunami
Tesoro, stai bene?
Sto bene.
Non si apre.
- Quello dove l'hai preso? - Il tuo patrigno.
Ok, copriti gli occhi.
Ok, va bene...
Polizia di Los Angeles.
State tutti bene?
Qualcuno ha colpito il semaforo.
Ehi, stai indietro! Allontanati da lì!
Gente!
Spostatevi su quel marciapiede.
Spostatevi su quel marciapiede! È caduto un trasformatore.
Evitate di passarci vicino!
C'è qualcosa che non va!
Ho chiamato il 911, solo che mi hanno messo in attesa.
È uno tsunami.
Ha sommerso il Pier.
No, continua a muoverti, continua a salire, quel parcheggio...
Le invieremo un'unità non appena arriveremo in zona,
potrebbe volerci un po'.
Jonas, come procede?
Ah, penso di essermi cacciato in una brutta situazione qui.
È andata male con la finestra?
Ho preso un'altra direzione, sono salito.
Sei nella mansarda.
Già.
Wow, c'è un sacco di robaccia quassù.
Ho pensato che magari potevo sfondare nel tetto una specie di lucernario, ma...
A quanto pare, da dentro la mansarda...
È soltanto un muro.
Ok, vediamo di usare quello che abbiamo.
Vedi qualcosa che puoi usare per sfondare il tetto?
Niente di utile.
Oh, aspetta un attimo!
Mi ero dimenticato di avere uno zaino.
- Uno zaino? - Sì, con l'attrezzatura da scalata.
La mia ex ha sempre detto che ero un accumulatore di attrezzatura.
Aveva ragione.
Grazie a Dio, direi.
Ho trovato un'ascia.
A quanto pare mi tocca spaccare il tetto.
- Diciamo che ne vorrei avere una più grossa. - Oppure...
Ho un'idea migliore: cerca una presa d'aria.
Le mansarde necessitano di ventilazione e la struttura lì sarà più debole.
Come fai a saperlo?
Per quanto sia assurdo, abbiamo dei protocolli appositi.
Guidare una persona su come uscire attraverso un tetto.
Non sapevo mi sarebbe servito oggi, ma sono felice ci sia.
Anche io!
Ok...
- Ho trovato una presa d'aria! - Ok, concentrati sui bordi
dove la finestrella è attaccata alla struttura.
Non cercare di romperla con la forza nel mezzo.
Comando Squadra Soccorso, qui centralino.
Controllo richiesta Codice Tre al civico 801 di North Tenth Street.
Posticipata. Le barche non sono ancora riuscite ad arrivare così ad ovest.
Troppi Codice Tre in acqua.
Jonas, parlami. Hai fatto progressi?
Si è rotta.
- Non uscirò da qui. - No, no, no.
Continueremo a resistere.
Io e te.
Ho scalato sei delle cime più alte al mondo.
E non riesco ad uscire dal tetto di casa mia.
Morirò in questa stupidissima mansarda.
Dai, devi aver avuto delle avventure pazzesche e sei sopravvissuto.
Una volta stavo per morire.
Il K2 è...
Una bestia selvaggia.
C'era un tempo orribile e imprevedibile. Eravamo...
Vicino alla cima
quando ci ha colpito la valanga e io...
Sono stato separato dagli altri.
Credevo che sarei morto da solo.
Beh, non sei solo.
Sono qui, Jonas, sono con te.
Faceva così freddo,
ma c'era così tanta luce. Il sole brillava sulla neve, era stranissimo.
Morire...
Circondato da tutto quel sole.
Ma quel giorno non sei morto.
Hanno trovato la mia corda.
Mi hanno tirato fuori.
Alla fine sei arrivato sulla cima?
Sì.
Era come...
Guardare dall'alto il cielo.
Era così bello...
Jonas?
ERRORE DI CHIAMATA
Jonas...
CHIAMATA IN ENTRATA
911...
Qual è l'emergenza?
Una sola onda ha fatto tutto questo?
Finora ce ne sono state due.
Dobbiamo aspettarcene altre quattro o cinque prima che inizi a recedere.
Stiamo requisendo ogni cosa che galleggi per aiutare gli agenti con i gommoni.
C'erano quattro caserme dei pompieri nel tragitto dell'onda.
Sì, hanno risposto tutte a parte la 136.
Stavano rispondendo a una chiamata sul molo quando l'onda ha colpito.
- Se vedete degli agenti... - Ti notifichiamo.
Stai bene, Chris?
Sì.
Io ho preso lezioni di surf.
Forse dovresti insegnarmi qualcosa.
Ok.
Do un'occhiata per vedere cosa c'è.
Mi sa che dovremmo restare qui per un altro po'.
Abbiamo un camion dei pompieri.
Sì, è vero.
Aiuto!
Aiutatemi!
Aiuto!
- Aiuto! - Ok!
- Ora vengo da te, ok? - Aiuto!
Chris, io...
Devi restare qui
immobile, non ti muovere. Me lo prometti?
Sì.
- Ok, proprio qui. Qui. - Sì, sì.
Aiuto!
Aiutami!
Aiuto!
Sono qui!
Sbrigati!
Aiuto, non riesco a uscire. Non riesco a uscire.
Dopo ti aiuto.
Torno qui da te.
Ok? Te lo prometto.
Aiuto!
Ehi!
Ehi, puoi mollare la presa!
Ok?
Devi mollare la presa!
Puoi farcela!
Ok, stai andando benissimo!
Stai andando benissimo!
Dammi la mano.
Ok, ok, ok.
Stai bene. Stai andando benissimo.
Sali su, ce la puoi fare. Stai andando benissimo.
Buck!
Buck, guarda lì!
- Aiuto! Aiuto! - Qualcuno ci aiuti!
Tienilo d'occhio!
- Ok? - Aiuto! Aiuto!
Aiuto!
Il terremoto di magnitudo 8.9 che ha colpito la costa dell'Alaska
ha causato uno dei peggiori tsunami della costa della California, degli ultimi 15 anni
ed è di una magnitudo superiore rispetto a quello...
No.
No, la linea è ancora aperta e il protocollo dice di non riattaccare.
Non finché non arrivano i soccorsi o sono al sicuro.
Hai detto che era in un'auto inondata.
Sono venti minuti che è in silenzio, Linda.
La linea è ancora aperta.
Io... non posso...
Va tutto bene.
Prenditi una pausa.
Non avrei mai pensato di vederti scollegare una chiamata.
Telefoni resistenti all'acqua.
Possono continuare a funzionare fino a 30 minuti sott'acqua.
Fantastica la tecnologia, eh?
Come te la cavi?
Ho entrambi i piedi sulla terraferma. Starò bene.
Bene. Questa giornata non è ancora finita.
- Ok, che posso fare? - Una volta gestivi il pronto soccorso.
È dove siamo adesso.
Mi servi di ronda con me per fare il triage.
Ok, ma abbiamo un sistema per dare la priorità alle chiamate.
Beh, non le chiamate,
ho bisogno che faccia il triage a loro.
Assicurati che stiano bene.
Individua dove possiamo aiutare e sii brutale dove non possiamo.
Fai la cattiva se devi.
Come hai appena fatto tu con Linda.
Oggi sarà molto dura...
Per tutti quanti.
Ok, veloci in mezzo alle onde, gente.
Aiuto!
Vi prego!
Aiuto!
- Cap! - L'ho vista, Chim.
- Aiuto! - Avviciniamoci.
Non si muova, signore. Arriviamo subito.
- Attenti ragazzi, è instabile. - Il mio futuro marito
e mio figlio sono dentro.
Vi prego, sbrigatevi!
La controllo io, signore.
Signori, riuscite a sentirmi?
L'antenna della radio ha perforato lo scafo.
Poi ha perforato loro.
Sono infilzati insieme dalla spalla...
Passando per l'addome...
Fino al fondo della barca.
E questa barca sta affondando.
Ci serve un piano, Cap, e veloce.
Normalmente li trasporteremmo entrambi
con l'oggetto intatto e il pronto soccorso risolverebbe la faccenda.
Ma in questo caso, l'oggetto sono una antenna radio e una barca.
Dobbiamo separarli. Si può?
Sembra abbia mancato cuore e polmoni del figlio. Non sono sicura del patrigno.
Ha una mezza dozzina di organi che avrebbe potuto colpire,
quindi finché li teniamo interi, forse.
Non è un no.
Adele, per favore.
No, non lascio nessuno di voi due.
Cos'e' successo all'amare, onorare e obbedire?
Non ho mai detto "obbedire".
Non abbiamo neanche finito la cerimonia.
Va tutto bene, mamma. Ti prego, vai via.
Ha ragione, signora. La cosa migliore è di lasciarci lavorare.
Vi amo entrambi tantissimo.
Ok, abbiamo un piano.
C'è solo un piano:
salvate questo ragazzo.
Cosa? No, Chuck.
Sei già insofferente. Non essere anche magnanimo.
Non posso sopportarlo.
Lei è l'amore della mia vita.
E lui è l'amore della sua vita.
Salvatelo...
Salvate lui.
Il nostro lavoro è quello di salvarvi entrambi ed è ciò che faremo.
- Coprili, Eddie. - Ricevuto.
D'accordo.
Eddie, Hen, dovete sollevarlo.
E Jason, se riesci a inginocchiati.
Ho bisogno che ci provi, ok?
Attenzione, farà male.
Gira la testa.
- Ok. Solleviamolo. - Piano.
Jason.
Va tutto bene.
E Chuck?
L'addome è gonfio e caldo.
Quasi sicuramente la milza è lesionata.
Probabilmente perderà troppo sangue se glielo togliamo.
Dovremo tagliare di sotto.
Sotto cosa?
Da bambino ho sempre amato Jacques Cousteau.
Anche io.
Il capitano è in acqua.
Chimney, la vedi?
- Arriva un'altra onda! - Ricevuto.
Abbiamo un problema.
Ha detto che è un poliziotto, perché non può fare il verbale?
Le sembro in servizio, signore?
Beh, non può far venire qualcuno che lo sia?
- Sta bene? - La sua assicurazione deve pagare!
- Ma che dice? - Mi ha tamponato!
- È un tamponamento a catena! - Signori, signori!
Vicino alla spiaggia c'è un problema serio.
State aspettando tutti che arrivi un aiuto? È già qui.
Siamo noi.
Controllate le persone vicino a voi, vedete se qualcuno ha bisogno di aiuto.
Non abbiamo nessun altro aiuto ora.
Salve.
- Come ti chiami? - Vicky.
Va bene Vicky, riesci a muoverti?
Sì, ma non riesco a uscire da qui.
- Ho la gamba bloccata. - Ok.
E non so per quanto ancora riuscirò...
- A fare pressione qui. - Ok, va bene.
Il sangue non sta sgorgando fuori dalla ferita.
Credo sia una cosa positiva.
Tieni premuto un altro po'.
May!
Vieni, mi serve una mano!
- Che c'è? - Vieni qui.
Devi tenere premuto qui mentre io vado a prendere il kit di primo soccorso.
- Mamma, non... - Solo per un minuto!
Va bene.
May... May, guardami!
Non è il momento giusto per avere paura.
Quindi metti la mano qui e tieni premuto, forza.
Brava, va bene.
Non premere troppo.
Sì, bravissima.
Torno subito.
Scarico vietato Riversa nell'oceano
Ti chiami May?
Io sono Vicky.
Ciao.
Qualcuno ha detto davvero che c'è stato uno...
Tsunami?
O sto sognando?
No, è vero.
- La fognatura sta esondando. - È solo acqua.
Voglio quel verbale!
- Agente! - Signore!
Agente!
- Davvero strano, vero? - Oddio!
Oh, mio Dio.
Mamma!
May. May!
No, stai ferma!
Torna nel camioncino finché non ti dico di uscire, hai capito?
Dio mio...
Vicky, forza.
- Va bene. - Mi dispiace davvero tanto.
Non ti preoccupare, andrà tutto bene.
L'acqua arriva più velocemente, capitano!
Ricevuto, Teddy.
Busserò tre volte sulla carena quando avrò finito.
Chuck? Mi senti?
Non respira.
Com'è il battito?
- Dobbiamo rianimarlo sotto l'acqua. - Sott'acqua?
Non possiamo fare le compressioni se non è ben disteso.
- E come riceverà l'aria? - Non sta respirando comunque.
È solo per evitare che affoghi!
Almeno per un minuto.
C'è una maschera da sub lì, prendila e mettigliela.
Tre, due, uno...
Fatto?
Niente.
Niente!
Eddie, l'antenna è tolta!
Sento il battito!
Togli la maschera.
Eccoci qui, bentornato Chuck.
Salvataggio fantastico, Hen.
- Salvataggio fantastico. - Non ci credo che ha funzionato.
Portate la barella!
Non ci credo che ha funzionato.
Caserma 118, se ricevete abbiamo bisogno di una mano al Santa Monica Pier.
Bel lavoro laggiù, ragazzi.
- Grazie. - Ricevuto... capitano!
Chiedono uomini liberi giù al Pier.
Va bene.
Chim, Hen, voi due trasportate i pazienti.
- Ricevuto. - Eddie, tu vieni con me.
- Ricevuto. - Ci incontriamo alla zona di raccolta.
Ho in linea il 911...
Finalmente.
Sono Athena Grant,
polizia di Los Angeles.
Sono all'incrocio tra Brockton e Wilshire.
C'è un tamponamento a catena
con feriti gravi.
C'è dell'acqua in strada ed è caduto un pilone.
Mi serve qualcuno della società elettrica
adesso!
Sono tutti impegnati.
La corrente c'è ancora nella sua area, sergente.
Lo so che c'è ancora, è proprio questo il problema.
C'è gente qui che sta morendo per strada.
La squadra più vicina è tra la Rose e Granville.
Saranno lì entro un'ora.
Non può andarmi bene.
C'è una donna sta morendo dissanguata.
Oh, mio Dio.
No, no, no. Non sdraiarti. No, no... non ti sdraiare.
Mamma... sbrigati!
Resta in attesa.
Chi sta chiamando?
- Jacobs. - Sì?
Sono Athena.
Devi trovarmi una volante.
La più vicina che trovi,
tra la Rose e Granville.
May...
Non ti preoccupare.
No, no!
Che cosa? No, devi sederti. Sanguini meno da seduta. Forza.
- Va tutto bene. - Smetti di dirlo!
Non va tutto bene. Neanche per sogno.
Gli aiuti stanno arrivando. Mia madre è lì fuori. Saprà cosa fare.
Tieni su la testa, forza.
Tengo la testa su.
- Tienila su. - Sì.
Forza, Vicky, puoi farlo.
Ok? Resta sveglia e sopravviverai.
Devo riposare.
Non me ne frega niente.
Sono certa ci sia qualcuno che ti vuole bene...
Che si aspetta che tu torni a casa.
Ok? Non offenderti, ma non voglio incontrarli
per raccontargli che sei morta tra le mie braccia.
Ho diciassette anni.
Non mi traumatizzerai così, capito?
Nessuno morirà in questa macchina...
Non oggi.
Sei una tipetta bella tosta...
Lo sai questo?
Avete qualcuno intrappolato?
Sì, due. Ne abbiamo due.
Siamo a posto.
May...
Sono qui.
Ho provato a tenerla sveglia.
Ci ho provato davvero, mamma.
Vieni.
Fate passare la barella.
- Abbiamo il battito. - Ci siamo!
Ok, andiamo. Andiamo.
È viva?
Sì, tesoro.
È ancora viva...
Perché tu l'hai tenuta in vita.
Ehi, ehi. Ehi! Ehi, ehi, ehi!
Cosa...
Ero così spaventata.
Certo che lo eri.
Ma sei stata brava.
Proprio come sapevo saresti stata.
Non sono come te, mamma.
Beh...
Non sono sempre stata così neanche io.
Ci è voluto un po' per arrivarci.
Ci arriverai anche tu.
Ehi, stai bene?
Sì, c'è ancora gente che ha bisogno d'aiuto e voglio aiutare.
- Mi sa che ad Ann serve una pausa. - Codice tre. Pneumotorace iperteso.
Ho mandato un'ambulanza al Saint Mary di Culver, ma è tutto pieno.
Ok, e i tre ospedali più vicini sono allagati.
- Che ne dici dell'UCLA? - Mi hanno rigirato tre chiamate.
Il Playa Vista è l'alternativa migliore.
Ciao, Chimney. State tutti bene?
Sì, noi stiamo bene, ma speravo potessi aiutarmi a bypassare la burocrazia.
Continuiamo a tirar fuori dall'acqua feriti gravi e non sappiamo dove andare.
Smistiamo le vittime in tutti gli ospedali che troviamo.
C'è un sistema in atto.
Beh, dì a chi se ne sta occupando che sta facendo un lavoro terribile.
Che sarei io.
Un lavoro terribilmente buono considerando le difficili circostanze.
Quindi gli ospedali non hanno staff?
Non è per lo staff. Sono sommersi di personale. Il problema sono...
I letti e lo spazio.
Quello che ci serve è un ospedale da campo.
Un triage, vicino all'acqua.
Per stabilizzarli e spostarli appena si liberano i letti.
Aspetta...
L'ospedale dei veterani sulla Sawtelle
non è lontano da dove siete voi ora ed è lontano dalla zona allagata.
- Perché non mandiamo i pazienti lì ora? - Perché è stato dismesso due mesi fa.
- Sarà completamente vuoto. - Giusto.
Giusto.
Vedi, ti avevo detto che stavi facendo un ottimo lavoro.
Parlerò con Sue e vedo se possiamo riuscirci.
Ok, è una buona idea.
Un'altra cosa, come stai?
Sinceramente?
Sono felice di sentire la tua voce.
E...
Stranamente grata che mio fratello abbia una grave condizione di
coaguli di sangue e che sia nemmeno vicino a questo incubo.
È sbagliato?
Per niente.
Va bene, io vedo con il mio piccolo occhio...
Qualcosa che...
Fa muovere le persone intorno.
Un motorino.
Sì. Ben fatto.
Va bene, genio.
È il tuo turno.
Io vedo...
Un carrello della spesa.
Cosa? No, andiamo.
Ehi, non è così che funziona il gioco. Non puoi urlare le cose.
Ma urlare le cose è la parte divertente!
Tu mi sorprendi, campione.
Perché?
Ho avuto delle brutte notizie a lavoro...
L'altro giorno... e...
Non ho voluto alzarmi dal letto...
Per un'intera settimana.
Ma tu...
Dopo la giornata che hai passato...
Sei qui, con un grande sorrisone, piegato dal ridere.
Non ti sei mai arreso.
Neanche quando l'acqua ti stava...
Spingendo giù a fondo.
Hai continuato a nuotare.
Come Dory.
Sì, come Dory.
E non solo oggi.
Sai, ma ogni giorno.
Non dici mai no, non...
Ti lamenti mai. Come... come ci riesci?
Beh, mi sono lamentato una volta, ma non ha funzionato.
Quindi cosa hai fatto?
Ho continuato a nuotare.
Come Dory.
Guardate!
Laggiù!
Oh, no.
Io... io vedo...
Con il mio... piccolo occhio...
Qualcosa che è alto.
Un cartello stradale?
No, più alto di quello. Come, wow...
Maddie, ho parlato con il vicesindaco e i servizi di emergenza statali.
Sono tutti d'accordo con l'ospedale da campo.
Quando sarà operativo?
Beh... grazie.
Vediamo, i generatori e i lettini sono stati mandati ora.
E hanno detto che possiamo iniziare a inviare i pazienti tra un'ora.
È fantastico.
Puoi chiamare il medico legale e la Croce Rossa?
Digli che devono essere mandate delle sacche per cadaveri all'AV.
Cinquemila per iniziare.
Lo vedi, Cap?
È un po' difficile non notarla, Eddie.
- Aspetta, chi c'è là sopra? - La bombera.
Ehi! Ci servirebbe una mano quassù.
Un vigile del fuoco donna.
Non so cosa dirò a tuo padre.
Insomma, ti porto fuori...
Una volta e...
Guarda cosa succede.
Tu mi hai salvato.
E hai salvato loro.
No, lo abbiamo fatto insieme.
Io e te...
Formiamo una bella squadra.
Dammi il cinque. Sono fiero di te.
Davvero.
- Grazie, Buck. - Grazie a te.
Stiamo ricevendo informazioni di un'altra onda.
- Il nostro inviato... - Oh, mio Dio. Non un'altra onda.
No...
È la stessa onda.
Sta risucchiando via l'acqua.
Torna verso il mare.
Non è finita.
- No, no, no! - Kevin!
Stanno arrivando detriti!
Ehi, state tutti giù!
State giù e tenetevi!
Tenetevi!
Aiuto!
Tenetevi!
Christopher!
Christopher! Christopher!
No!
Christopher!
#NoSpoiler