Wat voorafging:
Luna, dit is je moeder.
Geen pols. -18 gauge naald plus 20 cc spuit.
Ik ben er voor je. -Je maakt me medevoorzitter...
of je zoekt iemand anders voor de doelgerichte therapie van Max.
Ik ben van de dienstlijst gehaald. -Dat is op mijn advies.
Ik ben de beste coassistent hier.
En er komt een dag dat ik uw baan overneem.
Waar is Georgia?
Pardon.
Belangrijke dag. Ik wil alle afdelingen om twaalf uur in het auditorium hebben.
Er zijn mensen die moeten werken. -Het gaat over werk.
Gaat het over m'n patiënt op OK 6? -Ik ben zo klaar. Wat kijk je zorgelijk?
Vorige keer beschuldigde je me van nalatigheid.
Dat was een rotdag, dit is een belangrijke dag.
Sandra van facturering. -Max van geneeskunde.
Belangrijke dag. -Iedereen verzamelen in het auditorium.
Ben jij handig met PowerPoint? -Heb je geen assistente?
Dora is overgestapt naar HCC. Ze wou een regelmatige baan en een bureau.
Maar wil je iets voor me doen?
De vorige keer dat iedereen bijeenkwam, ontsloeg hij de hele afdeling cardiologie.
Helen is terug, dus ik denk dat Max er even tussenuit gaat.
Dat is niet echt spannend nieuws. Wortel?
Max heeft nog niet kunnen rouwen om Georgia.
Een gezonde manier om met verlies om te gaan, is jezelf de tijd te geven.
Hij moet rouwen.
Je kunt Max niet dwingen om te rouwen. -Max doet alsof er niks gebeurd is.
Ga allemaal zitten of blijf staan. Mij maakt het niet uit.
Dr. Sharpe is er ook. Fijn dat er bent.
We zijn hier om de belangrijkste studie van de afgelopen tien jaar te bespreken.
Fijn dat je zo enthousiast bent, maar ik zal je vraag zo beantwoorden.
Met dit... Nee, het volgende plaatje.
Sorry, daar komt ie.
Deze studie betreft huisvesting, onderwijs en vooral gezondheidszorg.
Jullie weten vast waar ik het over heb. Ik heb het over de volkstelling.
Geen enkele reactie?
Eén persoon. Dank je, dr. Frome.
Wisten jullie dat je postcode 'n rol speelt bij je levensverwachting? Gek, toch?
Niet? Het volgende plaatje beantwoordt je vraag.
Toe maar. In Washington DC...
hebben mensen die in Barry Farm wonen een levensverwachting van 63,2.
Maar slechts 16 kilometer verderop...
kunnen de mensen in Friendship Heights wel 96 worden.
Is dat niet verbijsterend?
Je leeft bijna 33 jaar langer dan mensen die 16 kilometer verderop wonen.
Wat hebben wij daarmee te maken? -Goede vraag. Dat vertel ik zo.
Deze postcodes zijn representatief voor andere gemeenschappen.
En met meer dan 5000 werknemers is New Amsterdam ook een gemeenschap.
Heel goed.
Maar er is een probleem. Van de meeste mensen hier weet ik heel weinig.
Maar ik wil graag alles weten.
Als jullie kwaliteit van leven beter is, krijgen de patiënten betere zorg.
Hoe kun je voor anderen zorgen als je niet goed voor jezelf zorgt?
Krijgen we opslag? -Was dat maar waar.
Krijgen we vakantiegeld? -Nee, we zijn blut.
Maar ik heb wel iets voor jullie. Onder jullie stoel ligt... Tromgeroffel.
Toe maar, Sandra.
Toe dan. Je kunt het. Ja, dat is tromgeroffel.
De New Amsterdam-telling.
Wederom bedankt, dr. Frome. De enige.
Vul het formulier in zodat ik meer over jullie te weten kan komen.
Ik wil gewoon weten... -Wat ik kan doen.
Waarom doet het zo'n pijn? -Omdat je het verkeerd doet.
Je moet vanuit de knie strekken.
Ik zal eens een knietje uitdelen. -Als je in dit tempo doorgaat...
duurt het nog tweehonderd miljoen jaar voordat je zonder stok kan lopen.
Dr. Ligon, je weet vast dat ik je altijd al onuitstaanbaar heb gevonden.
Bij kerstfeestjes, vergaderingen en nu kan ik met zekerheid zeggen...
dat datzelfde trekje ook opgaat voor je persoonlijke trainingen.
Ik heb CVA-patiënten van 80 die eerder mobiel waren dan jij.
Ik ben herstellende van een tibiafractuur zonder pijnmedicatie.
Ik wou dat ik je iets anders kon bieden dan reguliere geneeskunde...
maar ik ben maar een gewone dokter.
Maar wacht eens even.
Ik heb wel iets waardoor je de pijn minder gewaarwordt.
Ik wil 'm terug, dus raak er niet aan verslaafd.
Alle kankerpatiënten komen in aanmerking voor doelgerichte therapie.
Als de DNA-sequentie van uw tumor een match is.
Dus ik moet alleen tekenen? -We hebben al een biopt genomen.
We gaan kijken waar het defect in het DNA zit.
Dus m'n maagkanker is niet echt maagkanker?
Het zit in de maag, maar het hoeft geen maagkanker te zijn.
Op een nummerplaat staat de staat waar je woont, maar de cijfers zijn uniek.
Ik snap er niks van. -Doelgerichte therapie is zoals het klinkt.
Het doodt de kankercellen en brengt minder schade toe aan gezonde cellen.
Dus de bijwerkingen van bestraling en chemo...
Weg. -Aanzienlijk minder.
Wat is het nadeel? -Er zijn geen nadelen.
En als je bij de vijf procent hoort die in aanmerking komt voor behandeling...
Vijf procent?
Het betekent minder chemotherapie. Twee pillen in plaats van twee weken.
Ik zal m'n tijd met dr. Sharpe missen.
Het betekent geen bestraling meer. -Het betekent complete remissie.
Ik doe het. -Ik was al om bij 'minder chemo'.
Zie je wel? We zijn een geweldig team.
Manny Talis, 44 jaar, pijn op de borst, Hartslag 94, bloeddruk 135 over 80.
ECG laat geen afwijkingen zien, maar hij heeft wel uitslag.
Ik denk niet dat u een hartinfarct heeft. De uitslag veroorzaakt de pijn.
Het is gordelroos, een reactivering van het waterpokkenvirus.
Kan ik iets tegen de pijn krijgen? -Ibuprofen.
Is dat alles?
U kunt dit proberen. Misschien heeft u er meer aan dan ik.
Dan heb ik iets anders voor jou. Dit heeft een kind in de bus laten liggen.
Doen we.
Ik vraag aan de cardioloog of u naar huis mag en dan kunt u thuis herstellen.
Je belt de specialist? Je regelt het niet zelf?
Waar is dr. Bloom gebleven?
Goed van mij, hè? Bel Reynolds als hij klaar is op OK.
Een clamshell-incisie maakt de pulmonale anatomie prachtig zichtbaar.
Duke, kom jij maar even kijken.
Kom maar.
Zie je dat weefsel?
Ga dat maar hechten. Laat maar zien wat je kunt.
Of ben je er nog niet klaar voor? -Ik ben er klaar voor.
Dat klinkt niet echt overtuigend.
Dr. Reynolds? -Je hebt nog vier seconden.
Verdorie, Duke.
Je lijkt wel een naaimachine.
Kijk allemaal even goed naar de hechttechnieken van Duke.
Uitstekend.
Als ze zien dat hun kwaliteit van leven verbetert, lopen ze er wel warm voor.
Deze persoon geeft je de vinger. -Goed idee, die New Amsterdam-telling.
Hij snapt het tenminste.
Er is één afdeling die niet kan meedoen. Zij mogen geen pennen gebruiken.
Gevangenen? -Maar dat zijn toch patiënten?
Als deze patiënten een formulier konden invullen...
zouden ze zeggen dat ze geen onderwijskansen hebben.
Scholing kan bijdragen aan het terugdringen van recidive.
We hebben klaslokalen en gevangenen. -Regel het maar.
Heb ik al gedaan.
We waren nog niet klaar met groepstherapie.
De kinderen kunnen niet in één ruimte met deze gasten.
Wat is het plan? -Weg hier, jongens.
Ik bel de gevangenisdirecteur. -Niet nodig.
Niet met de nieuwe volwassenen praten. Kijk ook maar niet naar ze.
Help maar even met de deur. Waar is Gladys?
Heb jij de sleutel van deze deur?
Je volkstelling wordt onze ondergang.
Kan er iemand helpen?
Moet ik hier echt bij zijn? -Dit is toch leuk?
Mag ik de facturering weer doen? -Roep nog eens wat.
32 procent doet vaker dan twee keer per week een dubbele dienst.
Niet goed. Dat valt onder overwerkt.
Nee, wanbeleid.
Vijay, moet je kijken. Driehonderd werknemers...
eten minder dan twee keer per week samen met hun gezin.
Dat kan toch niet?
Je moet met iemand gaan praten.
Dat is een heel goed idee.
Samen met het gezin eten, zoals Luna en ik nu doen...
vermindert de kans op obesitas en drugs- en alcoholmisbruik.
Op basis van de telling blijkt dat jullie bijna nooit samen eten met je gezin.
Waarom niet?
Roept u maar? Niemand?
Na 12 uur werken, ga ik niet koken. -Lange dagen.
M'n gezin woont in Albuquerque. -Te ver weg.
M'n kinderen willen niet op me wachten. -Telt fastfood ook?
Als de patiënten op de eerste plaats komen, kom jij op de tweede plaats.
Mogen we eerder naar huis?
Dat kan niet. -Krijgen we eten mee?
Daar heb ik momenteel geen budget voor.
Wat ga je dan wel doen? -Ik heb geen idee.
Ik weet het. Maar ik ben ermee bezig.
En Luna ook.
We komen er wel uit.
EMI 24, precies in het midden. -Oké. Zuig.
Dr. Bloom vraagt of u bij die gordelroos komt kijken.
Kun je het aan, Duke? -Ja. Natuurlijk.
Hoe diagnosticeer je een thoracale varicella-infectie?
Teken de uitslag af met een stift.
Controleer of de longen schoon zijn.
Kijk of er wondjes in de mond zitten.
Kijk of er vesiculae op het trommelvlies zitten.
Ga het maar doen.
Klem.
Duke?
Doe je jas uit.
Waar is je fidget spinner? -Die heb ik tegen een muur gegooid.
Dus nu heb je een elastiekje? -Als ik pijn heb in m'n been...
schiet ik het tegen m'n pols.
Helpt het? -Merk je niet hoe vrolijk ik ben?
Als je niks meer slikt, hoe gaat het dan met je ADHD?
Het blijkt dat je je door de pijn beter gaat focussen.
Nu zou ik wel wat afleiding willen. -Dr. Bloom?
Ik kom voor de patiënt met gordelroos.
Mr Talis, hij ligt daar. -Dank u.
Hij mag je graag als hij je alleen stuurt.
Ik weet niet of hij me mag of dat hij me straft.
Wen er maar aan.
Ik denk dat ik alles gemarkeerd heb. -Dat denk ik ook.
Even diep doorzuchten.
Dat klinkt goed.
Mond wijd open.
Je kunt me niet hier houden.
Ik bel m'n advocaat. -Hou uw ochtendjas aan.
Ga maar weer in bed liggen. -Dokter? Ben ik klaar?
Ja, volgens mij wel. Ik zal uw ontslag regelen.
Jullie weten niks over gezondheidszorg.
Dr. Frome. -Gevangenisdirecteur Salazar.
Ik heb dit allemaal echt zelf gekocht. -Wat precies?
De klassieken die ik ga behandelen.
Ik heb de syllabus niet goedgekeurd. -Ik wist niet dat ik...
Autobiografie van Malcolm X?
Catch-22. -Een satirische...
De vanger in het graan. -U ontneemt ze hun rechten.
Zo gaat dat in de gevangenis.
Wat moet ik ze dan leren?
Dat moet jij weten. Als je ze maar niet op ideeën brengt.
Succes. Veel plezier.
Je had me nodig? -Kun je m'n nieuwe budget tekenen?
Ik wist dat dat zou komen nu je met dr. Castro samenwerkt.
Ze is geweldig, toch? -Waarom deel je je afdeling met haar?
Ik ben aan het hallucineren van de chemo, want ik zie...
Max, je ziet er geweldig uit. -Ben je groter geworden?
Vast niet. Jullie zien er ook goed uit.
Je bent nog slechter in liegen dan in euchre.
Na de doelgerichte therapie zal ik er beter uitzien.
Ze gaan testen of we in aanmerking komen.
Wij willen dat spul ook. -Vergeet niet dat Max geluk heeft gehad.
Met de behandeling.
Het is fijn om jullie te zien.
Wat je doet is bewonderenswaardig. -Komt er nu een maar?
Je zegt: Hoe kun je voor anderen zorgen als je niet goed voor jezelf zorgt?
Maar... -Toch een maar.
Je negeert de werknemer die hulp nodig heeft, maar er niet om vraagt.
Wie dan? -Jij.
Alsjeblieft. Een latte voor jou. En eentje voor jou. Geef maar.
Ga je dit betalen? -Zeker wel.
Jullie zeiden allemaal dat je per nacht minder dan vijf uur slaap krijgt.
We hebben meer slaap nodig.
Slaapdeprivatie kan leiden tot hoge bloeddruk, diabetes, gewichtstoename...
verminderde afweer en geheugenverlies en dan maak je fouten.
Dus je geeft ons cafeïne?
Koffie maakt het slaapgebrek niet goed.
Ik wou jullie lokken zodat ik kan vragen waarom jullie niet genoeg slaap krijgen.
Waarom niet? -Ik moet vroeg op, anders kom ik te laat.
Ik heb andere verantwoordelijkheden.
Ik wil onderweg wel dutten, maar ik moet vaak overstappen.
Krijg je hulp om dit probleem op te lossen?
Nee, jullie moeten het met mij doen.
Maar geen zorgen. Ik maak er werk van.
Als jullie nog vragen hebben, kunnen jullie bij dr. Kapoor terecht.
Buikgazen.
Hoe ging het?
Uitslag gemarkeerd. Longen en orofarynx schoon.
En het membrana tympani?
Trommelvlies? -Ook schoon. Denk ik.
Denk je? -Het was schoon.
Kom je hechtkunsten nog eens laten zien.
Dr. Duke?
We wachten op je.
De boeken moesten worden goedgekeurd voor deze les ...
en Aladdin bleef over.
Het is een goede film. Een leuke film. Een kinderfilm.
Zijn er vaders aanwezig? -Wat gaan wij leren van Aladdin?
Aladdin is niet altijd een prins geweest.
Hij had een paar vaardigheden.
Hij was een sjacheraar.
Dank je, Bijan.
Het boek heet Duizend-en-een-nacht, niet Aladdin.
Je hebt weer gelijk. Dank je.
Maar je hebt gelijk. Aladdin was een sjacheraar en een dief.
Maar hij heeft dat omgezet in iets positiefs.
Aladdin ging het rechte pad op.
Goed verwoord. Hij ging het rechte pad op.
Aladdin leerde om voordeel te halen uit z'n zwakheden.
Dus datgene waarvoor je in de gevangenis bent beland...
kun je omzetten in iets positiefs.
Dus Louis kan de mensheid helpen met auto's jatten.
Is het makkelijk om auto's te stelen zonder sleutel?
Kan iedereen dat? -Echt niet.
Als je niet oppast, krijg je een opdonder. Maar ik heb het in de vingers.
Misschien kun jij dan elektricien worden.
Kan ik dan voor de gemeente werken?
Dan krijg ik een ambtenarensalaris. -Waarom niet?
Inderdaad. Waarom niet?
Wie nog meer?
Toe maar.
Ik heb spul verhandeld.
Ik denk dat jij niet de enige bent die spul verhandeld heeft, toch?
Hoe onderscheidde jij je van de rest?
M'n leverancier vertrouwde mij het goede spul toe.
Dus jij kunt dure spullen verhandelen. Jij kunt auto's verkopen.
Ik ben klaar met die mafkees.
Wegwezen. We gaan.
Iedereen weg.
De les is afgelopen.
Dat is niet hygiënisch. -Anders sla ik iemand voor z'n bek.
Dr. Bloom? Ik kom voor Mr Talis. -Hij is met ontslag. Hoezo?
Ik wou even afscheid nemen.
Het was een aardige man. -Inderdaad.
Dat had ik niet moeten zeggen.
Wat niet?
Dat je geluk hebt gehad.
Na alles wat je hebt meegemaakt. -Ik heb geluk gehad.
Ik hoor bij die vijf procent.
Dat bedoelde ik niet.
Dat weet jij ook wel.
Je kunt met me praten.
Je hebt altijd met me gepraat.
Ik weet niet wat ik zeggen moet. -Ik wil dat je niks zegt.
Het maakt het alleen maar erger als mensen iets zeggen.
Dus niet doen.
Moet je er hier uit?
Niet?
Wat is er gebeurd? -Hij kreeg een insult in de metro.
Hij mag naar Trauma 1 en twee milligram lorazepam.
Ik geef lorazepam.
Het insult is voorbij.
Saturatie 94 procent.
Vrije luchtweg.
Een vesicula op z'n trommelvlies.
Syndroom van Ramsay Hunt. De infectie is verspreid door z'n hele lichaam.
Hoe konden we dat missen? -Bel Reynolds.
81 mensen hebben ervoor gekozen om het formulier niet in te vullen...
17 mensen hebben het beklad met kleurrijk taalgebruik...
en één persoon schreef: Ik ben je assistente niet.
Door middel van uitsluiting zijn jullie overgebleven.
Zitten we nu in de nesten?
Ik wil gewoon weten waarom jullie zo kwaad zijn over 60 vragen.
Ik heb het te druk voor 60 vragen...
en ik heb het te druk om uit te leggen waarom ik geen tijd heb om hier te zijn.
Ik heb niet eens tijd voor ouderavonden, dus ook niet voor deze vragenlijst.
Ik werk voor de gemeente, niet voor jou.
Je zegt altijd Sandra van facturering...
maar je laat me het werk van iemand anders doen. Daar heb ik geen tijd voor.
Dus het is tijd. -Waarvoor?
De gemeenschappelijke factor.
De inefficiëntie, de klachten en de ontevredenheid.
Het heeft allemaal te maken met tijd.
Hoe wou je dat oplossen?
Syndroom van Ramsay Hunt. Het is overduidelijk een herpesinfectie.
Hoe konden jullie dat missen?
Gelukkig kreeg hij geen toeval in de schoolbus.
Dr. Duke heeft alles onderzocht. -Niet dus, anders stonden we hier niet.
Dan zou Mr Talis hier niet zijn.
Ik heb alles gecheckt. -Heb je in z'n oor gekeken?
Er zit een vesicula op z'n trommelvlies. -Dat zat er net nog niet.
Dat ontstaat niet in twee uur. -Hij heeft gekeken.
Hij liegt. -Rustig.
Dit is mijn coassistent. Ik ben eindverantwoordelijk.
Zorg dat het niet meer gebeurt.
Ik heb de uitslagen. -En?
Er komen 17 patiënten in aanmerking. -Dat is geweldig.
Ik ga de verzekeringsmaatschappijen inlichten.
Er zit niemand van de euchreclub tussen. Willow, Millie en Mike niet.
Nee, zij komen niet in aanmerking.
Waarom noem je ze de euchreclub?
Dat speelden ze toen ze met z'n vieren waren.
Maar toen Max beter werd, zijn ze ermee gestopt.
Je hebt een band met ze.
Dan moeten ze van jou horen dat ze niet in aanmerking komen.
Natuurlijk.
Ik ga de anderen inlichten. Wat zei ik nou?
Dat we een goed team zijn.
Waarom dacht ik in hemelsnaam dat het Aladdin heette?
Niemand leest het boek als er een film is.
Dat is echt waar, hè?
We hebben het niet goed kunnen afronden.
Je verdoet je tijd.
Dat vind ik niet.
Weet je waarom ik in het ziekenhuis lig? -Nee, dat weet ik niet.
Ik heb een vork ingeslikt om maar even weg te kunnen uit Rikers.
Herstellen van een operatie is vakantie voor mij.
Bijan, iedereen heeft iets te bieden.
Dat zeg je om jezelf hoop te geven.
Bewijs maar dat ik het mis heb. -En hoe moet ik dat doen?
Als je vrijkomt... -Heb je m'n dossier gelezen?
Ik kom nooit meer vrij. Ik heb levenslang.
Twee keer levenslang voor een misdrijf dat ik heb begaan.
Dus vertel mij maar wat ik te bieden heb.
Ik heb goed geoefend op het hechten. Het gaat steeds beter.
Als je nog een keer liegt, vlieg je eruit.
Ik vergat in z'n oor te kijken. -En je loog erover.
Ik wou m'n fout nog herstellen, maar de patiënt was al weg.
Waarom zei je niets?
Hij had ook geen andere symptomen, dus ik dacht: dat oor zit wel goed.
Heeft dat even goed uitgepakt. -Ik wou indruk op u maken.
Dat is dus niet gelukt. -Ik kan maar beter gaan.
Niet zo zielig doen. Je verdient het om hier te zijn.
Dat heb je laten zien op OK. Je hebt talent.
Je bent coassistent. Je maakt fouten. Kom er gewoon voor uit.
Gaat u het niet melden?
Ik gaf je te veel verantwoordelijkheid. Je was er niet klaar voor. Mijn fout.
En dr. Bloom?
Zo'n fout kan je je carrière kosten.
Dit blijft onder ons.
Dank u, dr. Reynolds.
Dr. Sharpe zei dat ik je hier kon vinden.
Wat kan ik doen?
Weet je waar iedereen last van heeft?
Niet genoeg tijd.
Weet je, toen ik m'n vrouw verloor...
was ik er kapot van.
Ik zat er doorheen.
Dus toen ben ik gaan koken.
Haar recepten.
Alle gerechten die ze voor me had bereid.
De smaken riepen herinneringen op aan haar.
De herinneringen brachten haar terug.
Veertig jaar getrouwd en ik kook haar maaltijden nog steeds.
In iedere cultuur wordt anders omgegaan met rouw.
Mensen bouwen een altaar...
scheuren hun kleren kapot of dansen op straat.
Iedereen doet wel iets, maar jij doet niets en dat baart me zorgen.
Denk je dat ik niet wil rouwen?
Dat ik niet wil schreeuwen telkens als ik het ziekenhuis in loop?
En dan zie ik Luna. Ik moet haar een flesje geven en haar luier verschonen.
Dus als ik mezelf toesta om te rouwen...
me daar echt aan overgeef...
dan hou ik nooit meer op.
En ze heeft alleen mij nog.
Strek niet te ver door. Zoek je balans.
Het doet pijn.
Hoe jij je door dit moeilijke proces heen slaat, is inspirerend.
Ik heb alles geprobeerd om maar niet aan de pijn te denken.
Dat stomme knijpballetje van je, fidget spinners...
elastiekjes en kauwgom. En niks helpt.
De kauwgom ook niet? Dat is een stap terug voor de geneeskunde.
Je staat maar dom te grijnzen en je steekt de draak met m'n been...
maar doe liever iets wat wel helpt.
Je kunt je ineens veel beter bewegen. -Kop dicht.
Het spijt me. Ik reageerde nogal fel.
Door m'n been heb ik een nog korter lontje dan normaal...
dus nu is het echt heel kort.
Ik reageerde het af op je coassistent. Het zal niet meer gebeuren.
Dank je.
Het lijkt beter te gaan met je.
Ik heb iets gevonden wat werkt.
Ik vind het vreselijk om jullie teleur te stellen.
Je zei al dat de kans klein was. -Ik weet het. Maar ik gaf jullie hoop.
Negatieve denkers hebben altijd gelijk of ze zijn aangenaam verrast.
Ik wist dat het niks zou worden, maar de gedachte was aardig.
De chemo slaat aan, dus ik mag niet klagen.
Ik denk dat jij de enige was die hoop had.
Hebben jullie nog kaarten? -Ja, maar euchre speel je met z'n vieren.
Wie deelt er?
Heb je het wel eens gespeeld? -Ik leer heel snel.
Sorry, maar mag ik hem heel even spreken?
Eén minuut. -Prima. Bijan, mag ik even?
Waarom laat je me niet met rust? -Schorpioenen zijn nogal koppig.
Ik heb eens nagedacht. Ongeacht wat je gedaan hebt, hoe erg het ook was...
je bent slim. -Je weet niet wat ik gedaan heb.
Jij bent niet je misdrijf. Dat bepaalt niet wie je bent.
Je bent slim.
Je hebt Duizend-en-een-nacht gelezen. De gevangenen respecteren je.
Nou en? Wat heb ik daaraan in de bak?
Ik heb de programmadirecteur gebeld... -Ik wil geen lessen meer volgen.
Je gaat geen lessen volgen, je gaat leren hoe je les moet geven.
Er zitten jongens die niet kunnen lezen. Ze willen het niet leren...
maar wel als jij het ze leert.
Wil je dat ik ga lesgeven?
Dan zal je leven, wat je te bieden hebt, en dat is veel...
tot buiten de gevangenismuren doorklinken.
Wat denk je ervan?
Niemand heeft me ooit slim genoemd.
Meekomen. We gaan.
Ik ben op zoek naar m'n buschauffeur. -Hij ligt in 4223.
Ik heb het tijdsprobleem opgelost. -Hoe?
Met een bus.
Voor dezelfde prijs als het openbaar vervoer...
kunnen onze werknemers een bus charteren vanuit hun eigen buurt.
Ze moeten twee uur reizen omdat ze op hun aansluiting moeten wachten.
Nu wordt dat één uur omdat de bus rechtstreeks gaat.
Dat scheelt twee uur per dag, dus krijgen ze meer slaap.
Thuis of in een bus die niet overal stopt waardoor ze wakker blijven.
Zo zijn ze ook op tijd thuis om samen met hun gezin te eten.
Ze hebben tijd voor boodschappen...
en tijd om te relaxen met de mensen voor wie ze zo hard werken.
Ze hebben tijd om iets voor zichzelf te doen, om te sporten of te lezen.
Dan kunnen ze zich helemaal inzetten...
om de patiënten te helpen die hun hulp hard nodig hebben.
Je hebt het tijdsprobleem opgelost.
Volgens mij wel.
Hij loopt als Max, hij praat als Max.
Maar... -Ik weet het.
Hij rouwt niet. -Dat dacht ik ook.
Maar we hebben het mis.
Max rouwt wel. Op z'n eigen manier.
Maar of hij dat zelf ook weet...
Heb je een goede dag gehad?