Als we ziek zijn, gaat het lichaam zich verdedigen.
Dat heet een afweerreactie.
De datum van m'n hoorzitting. -Nou?
De commissie behandelt uw zaak met spoed, en wel op...
Dat is over drie maanden. -Valt nog wel mee, toch?
Ik moet vrij vragen om te horen of ik nog arts ben.
Ga maar in deze outfit. -Goed, He?
Modieus. -M'n vermomming.
Als een bacil is ontdekt...
Pas op voor naalden.
...reageren witte bloedcellen, eiwitten en chemische stoffen.
Ben jij arts? -Nog wel.
Kun je hier even naar kijken?
Van m'n werk in de stomerij. Koud water hielp niet, nu heb ik blaren.
Je had naar een arts gemoeten. -Is het erg?
Het is ontstoken. Je hebt antibiotica nodig.
Ga jij me die geven?
Die cellen sporen de indringers op en vernietigen ze.
Kom op, mensen. Aan de slag.
Tenminste, dat is de bedoeling.
Ik weet niet wat we te vieren hebben.
Maar dit is een stuk beter dan die groene smoothies.
Het is omdat ik somber ben. M'n beste chirurgen werken elders...
en ik ben m'n baan kwijt. -Je hebt je baan nog.
Ik heb een baan. Maar een man die ik niet kan uitstaan...
heeft nu ook een baan.
Als m'n meerdere. Er is geen lol meer aan.
Even over de vrouw met wie ik ben getrouwd:
Ze laat zich nooit uit het veld slaan.
Niet door een operatie, niet door een assistent en zeker niet door een man.
Dus ga aan de slag en zorg dat je er weer lol in krijgt.
Of het lichaam zich herstelt, hangt af van je afweersysteem...
en van je kracht.
Je hoeft nog niet aan het werk, hoor. -Het is tijd.
Om aangestaard te worden alsof ik een zeldzame vogel ben...
die opeens z'n veren afschudt en naakt gaat rondvliegen.
Dat zou ik wel willen zien.
Je kunt ook voor mij komen werken. Daar kent niemand je.
Je eigen fellowship doen, eigen baas zijn. Al je veren houden.
Van m'n therapeut moet ik juist terugkeren naar m'n oude leven.
De dagelijkse routine weer oppakken. -Je wilt niet bij Pac-North werken.
Kan ik Link gewoon sms'en? Dan hoef ik hem niet aan te kijken als ik zeg:
Weet je nog hoe voorzichtig we waren? Niet voorzichtig genoeg, paps.
Had je je handboeken hier liggen? -Ik studeer graag.
Iets met seks, zeker?
Je bent een goed mens, en Link ook. Je moet het hem persoonlijk vertellen.
Is het fout als ik het wc-papier meeneem? Ik kocht het altijd.
Ik heb al twee eiwitrepen gejat. He, jakkes.
Jakkes? Hoezo, jakkes? -Laat maar.
Jackson heeft een foto van de zonsondergang gepost.
Laat maar zien, dan.
Staat daar #vrijheid? -Vandaar dat jakkes.
Weer aan het werk? -Ja. Goedemorgen, Tom.
Is dit lastig voor je? We hebben dezelfde... hoe zal ik het zeggen?
Zeg maar niets. -Voorkeuren. Er zit daar poep.
Gefopt. Wat ben je toch een held, dat je Teddy alleen laat in een motel.
Wat doe je hier nog? Ben je je baan in Baltimore ook kwijt?
Zo praat je toch niet tegen je baas?
Heeft Teddy het niet verteld? Nu je vrienden weg zijn, ben ik hier God.
Oefen maar met knielen, doe een paar gebedjes.
Wacht even. Na mij.
Vertaling: Sofia Engelsman BTI Studios
Fijn dat jullie er ook zijn. Vandaag doen we het anders.
Zorg dat je me bijhoudt, of verdwijn.
Man van 55, krachtverlies in de heupen na een korte afstand lopen...
en een erectiestoornis.
Wie moet straks die ruit schoonmaken? -Jij.
Wat check je? -Distale pols, enkel-arm-index.
En indien nodig een CTA.
Wie is hij? Wie ben je? -Een beschermeling van Koracick.
Er wordt nu niet gekletst.
Het onderzoek toonde aan dat de femorale pols niet palpabel was..
en dat de enkel-arm-index laag was. De CTA toonde een bijna totale blokkade...
van de distale aorta. Diagnose? -Syndroom van Leriche.
Beetje laat. -Ze hebben drie jaar voorsprong.
Jullie lopen al een maand te mokken...
sinds ik wat artsen heb vervangen.
Maar Alex Karev en Meredith Grey zijn mijn creaties.
Ik heb ze gemaakt tot wat ze zijn. En ik maak zo nieuwe.
Wil je de nieuwe Grey of Karev zijn, of blijf je piepen?
Ik wil Grey zijn. -Karev.
Grey en Karev zouden de patiënt nu al onderzoeken.
Ik zou het nooit via Instagram doen, ik ben volwassen.
Nou en of. -Maar ik zou #blijer zeggen.
#geenkwetsbaremannenego'smeer. -Ik zou doen #wateentiming.
Ik heb Link net gezegd dat ik rustig aan wil doen.
Moet ik het echt zeggen?
Ja, ik weet het. Het moet.
Het gaat maar door. -Ik ga Hunt oppiepen.
Rustig aan. Blijf liggen.
Fijne eerste dag. -Zou je denken?
Ik ben hoofd opleidingen, maar ik heb pas twee assistenten gezien.
Waar zijn de anderen? -Er zijn er maar twee.
En de artsen willen niet met ze werken.
Hoe noemden ze ze ook weer? O, ja. Incompetent.
En wat zeggen de assistenten? -Vertel.
Ze moeten zo veel rotklussen doen dat ze niets kunnen leren.
Daarvoor heb ik jou ingehuurd. -Ik heb er meer dan twee nodig.
Ik heb een oefenlab nodig, lesstof, gastcolleges...
Er is een inspecteur boven die zegt dat de helipad-lift niet voldoet.
Pac-North was nummer 1. -Wanneer dan?
Onlangs. Hoogste mortaliteit, meeste burn-outs en letselschadezaken.
Ik heb een hoop geld gekregen om het te veranderen. Jouw idee, dus help me.
Ik zou een kantoor krijgen.
Hallo, ik ben dr. Hunt. Heb je pijn in je nek?
Een beetje, m'n borstkas is erger. -Nekkraag vast.
Is m'n scooter total loss? -Dat kun je wel zeggen, ja.
Stiekem gehuurd op naam van m'n vriendin.
Ze is nu de trotse eigenaar. Kunnen we? -Ja, ik tel tot drie. Toe maar.
Zet me niet voor schut.
Wade Foltz, lijdt aan het syndroom van Leriche.
Door aderverkalking stroomt er niet genoeg bloed naar z'n benen en z'n...
Edele delen?
Inderdaad.
Vijfentwintig jaar een pakje per dag gerookt...
tien jaar hoge bloeddruk...
en verklevingen na een sigmoïdresectie wegens diverticulitis.
Hoelang hebt u al symptomen? -bel me, Meredith...
Negen maanden geleden ging ik een recept voor Viagra halen.
Heb je ons iets te zeggen, Schmitt?
Iets urgents met een patiënt. -Ga dan.
Zeg het maar. -Goed.
We gaan vandaag een axillobifemorale bypass doen.
We maken een tunnel vanaf je oksel naar je lies.
Dan stroomt het bloed weer naar al die slecht doorbloede gebieden.
Trauma 1 is vrij. -Ik kom eraan.
Is iedereen in orde?
Wij wel. Hij is hemodynamisch stabiel, geen neuroschade.
Geniet je een beetje van het vrij zijn? Met die sexy brandweervrouw.
Vrij van enige intellectuele uitdaging.
Een chirurg met een brandweervrouw. Lekker superieur voelen.
Aardig, hoor. -Nee. Dat was juist het punt.
Ik moet even... Piep me maar op als ik nodig ben.
Haal Radiologie erbij.
Kunnen we ons even afzonderen?
Nee, dat bedoel ik niet.
Ga je me dumpen? Heb je iemand anders ontmoet?
Nou, ik ben zwanger. Ja, ik weet het. Het is absurd.
Maar ook waar. Ik denk dat ik zo'n acht weken zwanger ben.
En ik verwacht verder niets van je.
Ik wil alleen geen geheimen en dramatisch gedoe.
En ik ben niet zo goed met zwangerschappen.
Dat moet ik je nog maar een keer vertellen.
Patiënt met hoofdwond. Mag dit straks?
Dr. Bailey? Wacht even.
Ik wist niet dat je vandaag terugkwam. Ik wist niet eens of je terugkwam.
Bedankt voor je hulp, vorige maand. Het gaat nu een stuk beter.
Ik ben uitgerust, en in therapie... -Bij Grey-Sloan, bedoel ik.
Ik dacht dat je de andere dr. Karev ging helpen met z'n nieuwe onderneming.
Hij bood me wel een fellowship, zonder supervisie.
O, ja? Ik heb het erg druk met alle baanbrekende dingen die we hier doen.
Dus ga ik me minder bezighouden met je fellowship.
Dan heb jij meer ruimte om het in te vullen zoals je zelf wilt. Klinkt dat goed?
Denk er vandaag over na en laat het me weten.
Sorry, maar waar ken je Meredith van?
Van m'n taakstraf. Ik moest naar dr. Webber vragen.
Voor een CT van m'n hoofd. -Wat is daarmee?
Ik rende weg omdat ze dachten dat ik een auto had gejat...
Laat maar. Wacht even.
Ik wil een pen.
Waar zijn de CT-formulieren? -Geen CT.
Hoezo? -Hij is kapot, denk ik.
Moeten we de trauma-afdeling dan niet sluiten? Moeten we sluiten?
Ik heb het een uur geleden gevraagd, maar er blijven ambulances komen.
Hebben we hier ook pennen die het doen?
Bent u dr. Webber? -Kan ik je ergens mee helpen?
Ik ben bevriend met Meredith Grey. -Mijn hemel.
Ga naar Pac-North. Vraag naar Alex Karev of Richard Webber.
Zeg dat je mij kent. Je moet een echo laten maken van dat been.
Heb je alles? -Lidocaine, gaas...
scalpels, verband, zoutoplossing. Word ik nu opgepakt?
Waarvoor? -Ik heb gestolen.
Het is mijn ziekenhuis, die spullen zijn van mij. Schiet op. Volgende patiënt.
Je moet weer aan het werk, net als die zogenaamde patiënten.
Wie ben jij? -Daar geef ik liever geen antwoord op.
Dit is geen kliniek, Grey. Ga weer aan het werk. Kom op, jongens. Schiet op.
Kom op, mensen. Ga weer aan het werk.
Hoelang heb je die bult in je hals al?
Ik zag hem toen je slikte. Een ovale knobbel.
Ik kan er even naar kijken. Of ik kan weer aan het werk gaan.
Wie kan me vertellen wat het moeilijkste is van een Ax-bi-Fem-bypass?
De graft subcutaan plaatsen? -Fout. Voor straf temperaturen.
De volgende die het fout heeft, gaat steken legen op de IC. Helm?
De anastomose van de graft aan het axillaire vat?
Gefeliciteerd. Daarom liggen hier vasculaire instrumenten en PTFE-grafts.
Dr. Bailey? Dr. Grey gebruikt Dacron-grafts.
Ik niet. Had je een vraag? Dacht ik al.
Uit onderzoek blijkt dat het ene synthetische materiaal...
niet beter is dan het andere, bij deze ingreep.
De eerste die een perfecte anastomose voltooit...
mag het ook in de OK doen.
U zei net dat dat het moeilijkste is. -Dus zou ik maar snel gaan oefenen.
Heerlijk.
Alleen fracturen bij je sternum. Je hebt geluk gehad.
Zij ook. U bent degene die me heeft geraakt.
Pardon? -Ik had dood kunnen zijn.
Hebt u hem aangereden? -Ik stond stil.
Jij knalde tegen me aan, als een suïcidale eekhoorn.
Geen pols. Wat gebeurt er opeens? -Echo? Hij was stabiel.
Foto's? Heb je een EKG gemaakt? -Ik zag alleen ribfracturen.
Laat zien. Harttamponnade. -We moeten hem meteen openmaken.
He, Link. Ik word behandeld als iets waardevols.
Ik dacht dat ze me raar zouden aankijken.
Maar ze bieden totale controle over m'n fellowship...
bij twee ziekenhuizen. Het slaat gewoon nergens op.
Hoor je me? Gaat het wel?
Zwanger.
Amelia is zwanger.
Van mij.
En hebben jullie al besloten wat jullie nu gaan doen?
Zo ver waren we nog niet. Ze werd opgepiept.
Ik begrijp dat ze een nare ervaring heeft gehad.
Dus misschien wil ze het houden.
Kijk maar even opzij. -Ik heb het sinds een paar maanden.
Hoesten doet pijn. Ik ben bij de huisarts geweest.
Je moet naar een KNO-arts. -Dat zei zij ook.
Maar de verzekering moest het eerst goedkeuren, nu kan ik pas in november.
Ik ken iemand bij wie je nu terecht kunt.
De ploeg moet nog twee uur werken. Jij ook.
Niemand merkt het. -Straks word ik ontslagen.
Kanker, Robin. Dit kan kanker zijn.
Goed, dan gaan we. -Jij rijdt, Schmitt.
Op m'n fiets?
Heb ik hierom geen assistenten vandaag?
Nu Grey, Karev en Webber weg zijn, moet het niveau van Chirurgie omhoog.
Geen mensen ontslaan is simpeler.
En ik hou niet van groentjes, dus geef ik geen les.
Dit is een academisch ziekenhuis. -SEH, mooi zo. Dit is saai.
Wat ziet je moeder toch in hem? -Hij heeft haar leven gered.
Klaar. -Klaar. Helemaal klaar.
Helm doet straks de anastomose. -Ik ben zo ontzettend Grey.
Dr. DeLuca, jij assisteert. Bereid de patiënt voor, we hebben OK 1.
De patiënt heeft koorts, geen buikpijn. Bloedonderzoek en CT goed.
Toch piep je mij op. Een chirurg.
Wie moet ik dan oppiepen? -Iedereen behalve mij.
Mer, ik zit helemaal vol. Stuur die mensen ergens anders heen.
Hoi. -Hoe is het? Gaat alles goed?
Het is nogal raar, om een aantal redenen.
Bailey biedt hetzelfde als jij. Een fellowship zonder supervisie.
Was dat jouw idee? Uit medelijden? -Welnee. Bailey heeft de pest aan me.
Niemand bied je... -Sorry, mag ik even?
U moet daar wachten. Als je geen fellowship wilt, maak ik je chirurg.
Heb medelijden met me en kom me helpen.
Het spijt me dat ik u weer stoor, maar die man naast me is dood, denk ik.
Ik bel je straks terug.
Waarom ligt hier een ribfractuur en waarom ligt hij open?
De rib heeft het hart geraakt. -Hechting.
Bloeddruk nog niet goed. -Wacht even.
VF. -Peddels.
Simms, trauma 2. Dan kun je het betere werk zien.
Hij mag niet dood. Dan word ik aangeklaagd wegens doodslag. Bed los.
Hij raakte jou. -Ik kan nu niet naar de gevangenis.
Mer zit al bijna vast, en dan moet Amelia de kinderen doen.
Dat kan ze nu niet aan.
Wat is er met Amelia? -Niets. Opladen tot twintig. Bed los.
Hij was nog niet helemaal dood. De linkerbuikslagader is aangetast.
Ik zie wat necrose. Langzaam, dat is te veel tractie.
Ik wil de maag behouden. -Als je hem perforeert, sterft hij.
Wil je me weg hebben? Dan regel ik een ander.
Zo'n incapabele assistent? Nee, dank je. -Ik ben hier voor jou.
Weet ik. Dat betekent niet dat ik hier wil werken.
Ik moest je inhuren. -Ik was een kwartier te laat.
En ik ben nooit te laat. Te laat komen duidt op luiheid.
Maar ik stapte in m'n auto en reed naar Grey-Sloan.
Want dat heb ik 35 jaar elke dag gedaan.
Ik heb daar meer tijd doorgebracht dan thuis.
Daar werd ik voor het eerst dr. Webber genoemd.
Ik dacht dat ik daar zou sterven, en dat vond ik prima.
Nee, ik wil hier niet werken.
Ik wil in mijn ziekenhuis werken, maar dat kan niet meer.
Ik begon op m'n tiende met chemo. Toen bestraling, weer chemo, enzovoort.
M'n jeugd bestond uit ziek zijn en ruziënde ouders.
Dat gebeurt niet met jouw kind. Die kanker was niet erfelijk.
Het was pech, nog erger. Daar kun je je niet op voorbereiden.
Los daarvan, als je het nieuws ziet, denk je niet:
De poolkappen smelten, de planeet staat in brand...
en iedereen klaagt op Twitter zonder er iets aan te doen.
Dus laat ik vooral een kind krijgen.
Soms vergeet ik hoe duister je duistere kant is.
Het is haar keuze.
Als zij dat kind wil, moet ik dit dan zeggen?
Ja, het is haar lichaam, haar keuze. Maar jij telt ook mee.
Dat is Amelia.
Wacht even.
Je bent een geweldige vriend. En als het zo ver is, word je een geweldige vader.
Dat de mensen je behandelen als iets waardevols is terecht.
Laat me niet ontslagen worden.
Wat doen we op het parkeerterrein? -Lang verhaal.
Werk je hier niet? -Ze werkte hier.
Het was een hele toestand.
Het heeft vast te maken met je taakstraf.
Inderdaad. Kun je even stil zitten?
Wil je je vergunning kwijt?
Dit is dr. Avery, de KNO-arts over wie ik je vertelde.
Robin heeft een gezwel in haar hals.
De echo baart me zorgen. Kun je een biopsie doen?
Nu? -Het is zo gebeurd.
Ik moet opereren.
Anders moet ze naar Clark, in County. -Clark is een idioot.
Alsjeblieft?
Ik regel wel wat. En ga hier weg, zo meteen ziet Bailey je.
Dien de heparine maar toe, dan beginnen we aan de anastomose.
Vaatklem graag.
Ik klem proximaal en distaal af, voor de arteriotomie.
Dat vat is verzwakt, dus niet te... -Agressief. Dat weet ik.
Als iemand zich ermee bemoeit, ben ik het.
Ik was sneller dan zij. -Het scheelde niet genoeg.
Toe maar, Helm.
Hoe vaak? -Achttien keer, plus medicijnen.
Nog eens vijftig joule erbij. Bed los.
Als ik me niet schuldig voelde, stopte ik. -Zeker, en dat moet ook. Hou op.
Laat mij maar even. Opladen tot vijftig. Bed los.
Als je dit kicken vindt, ga dan naar het mortuarium.
Nog een keer opladen. Bed los.
We hebben een pols. Geef epi, naar de OK.
Die rotzak wilde me vermoorden. -Ga even zitten.
Dat gaat niet. -Ik wist niet dat je achter me stond.
Ik was met die patiënt bezig. -U elektrocuteerde hem bijna.
Piep Urologie op. -Nee, Catherine Fox.
Die andere knoeiers blijven van me af.
Dan nog 25 wegwerpscalpels, 12 pakken verband, gaasjes, zoutoplossing.
Waarom zeg je dit? -Ik ben dapper.
Ik ben altijd bang, maar ik ben dapper. En soms stom.
Toen Grey me nodig had, ging ik. Maar ik wil arts blijven, en vrij zijn.
Dus misschien kunt u zeggen dat u die spullen nodig had, als Bailey het vraagt.
Prima. Hier is het biopt.
Prima? Meent u dat? -Meredith is een goede vriendin...
en de beste arts die ik ken. Ik wil best wat riskeren om iemand te helpen.
Ik ben ook dapper.
Ik heb hem Christopher genoemd. Ik heb z'n organen gedoneerd.
Het was het ergste wat ik ooit heb meegemaakt.
Dus de gedachte aan een nieuwe zwangerschap...
het idee dat ik alles zou herbeleven, maakte me doodsbenauwd.
Daarom vind ik het zo belangrijk om de pil te slikken.
Ik menstrueer zelfs nauwelijks meer.
Daarom duurde het een tijdje voordat ik...
dit opmerkte.
Ik ben lang bezig geweest met de verwerking.
Met om hem rouwen.
Hoe het ook zij...
ik bevind me nu in een bevoorrechte positie.
Ik ben niet verslaafd meer, ik heb een mooie carrière.
Ik zou een kind een goed leven kunnen bieden.
Maar dat is geen reden om een kind te krijgen.
De kans dat er weer zoiets gebeurt als met Cristopher is heel erg klein.
Maar ik zou het niet overleven.
Ik weet dat het mijn lichaam is, maar jij mag ook je gevoelens hebben.
Ik probeer de hele dag al om dit nieuws te verwerken.
Ik bedenk...
wat er allemaal mis kan gaan als we dit doorzetten.
Er zijn genoeg rampscenario's. Kanker, het klimaat...
wapengeweld, resistente superbacteriën.
Maar nu zit ik hier met jou.
Ik kijk naar je...
en hoor wat je hebt meegemaakt.
Nu weet ik wat ik niet wil.
Ik wil niet dat jij lijdt. Dat gevoel overheerst, het is bijna tastbaar.
En alles wat me bang maakt, lijkt opeens onbelangrijk.
Als jij dat kind wilt, zet ik m'n angst opzij en word ik vader.
Want wees eerlijk, kinderen zijn dol op me.
En als je het niet wilt, dan breng ik je naar de kliniek.
Dan ben ik er voor je, op alle mogelijke manieren.
Dat weet ik zeker. Dat is wat ik voel.
Verdorie, Link.
En dat was het dan.
Klaar om af te binden.
Geweldig. -Tijd om de eerste klem te verwijderen.
Nu de graft doorspoelen.
De graft is...
goed.
De lucht is eruit. Nu de tweede klem.
Waar komt dat bloed vandaan? -Uit jouw hechting.
Suctie. -Te veel bloed.
Waarom doet u niets? Kunt u het niet herstellen?
Ik weet het niet. Kan ik dat?
Hij bloedt te snel leeg. -Dus wat doe je dan?
Klemmen. Ik zal proximaal en distaal afklemmen.
Ik kom naar die kant. Hechtdraad 6.0. Nu meteen, schiet op.
Schildklierkanker? -De papillaire vorm.
Die is goed te behandelen.
Een operatie en jodiumbehandeling, maar het is goed te doen.
Zonder jou was ik pas over twee maanden gecheckt.
Als ik vrij had kunnen nemen, tenminste. Als ik niet werk, krijg ik geen loon.
Dan kan ik de huur niet betalen en m'n astmamedicijnen ook niet.
Dekt de verzekering dat niet? -Een inhaler per maand.
Eentje extra kost met 500 per maand.
En die kankerbehandeling is vast nog een stuk duurder.
We zorgen ervoor dat je verschillende opties hebt.
Failliet gaan of sterven.
Dr. Grey? Bent u terug? Is ze terug?
Ik kom een vriend opzoeken. -Doorlopen.
We hebben z'n hart kunnen herstellen, maar hij is er nog lang niet.
Hij steelt m'n creditcard, woont bij me in en eet m'n eten op.
Waarom blijf ik bij hem?
Omdat het ooit leuk was. Je had lol met hem, vond hem aantrekkelijk.
Misschien had je af en toe wel wat twijfels.
Die negeerde je, want daten is de hel.
Digitaal en doodeng. En weinig aanbod voor een slimme vrouw.
Dus bleef je. Maar hoe langer je blijft, hoe moeilijker het wordt.
Misschien verlaat hij jou, maar dan voel je je zielig.
En dat is erger dan zelf de knoop doorhakken.
Hij is stabiel, z'n vrouw is onderweg. -Fijn dat er toch nog iets goed ging.
Luister eens, ik wilde hier ook niet werken.
Bij Grey-Sloan erfde ik een nalatenschap. Van jou, van Bailey.
Bij elke keuze hoorde ik jouw stem: Dat kan beter.
Falen was geen optie. Hier is falen de norm.
Maar dat kunnen we veranderen.
Je kunt sterven in Grey-Sloan, of hier iets beters doen.
Opnieuw iets creëren. Help me de boel hier om te turnen.
Help me om het onmogelijke te doen. Om Bailey op haar nummer te zetten.
Dat vergeet ik bijna. Het kostte enige moeite, maar kijk eens.
Je kantoor.
Karev?
Dat kan beter.
Je had het mis.
Met wat je zei over Vic.
Ze is heel slim. En ze is dapper.
En inderdaad, ze is anders dan ik.
Maar daar zit ik niet mee.
Het spijt me dat ik dat zei.
Maar #vrijheid is wel een beetje agressief.
Ik was niet bewust hatelijk.
Onbewust dan?
Hoor je dat? Dat is je bloed dat stroomt.
Klinkt goed. -Zeker.
Elk uur proximale en distale pols checken.
Meen je dat nou? Heb je verder niets te zeggen?
Wil je complimenten? Goed van je, hoor. Je hebt je werk gedaan.
Je liet een onervaren assistent het lastigste doen.
Ik had die anastomose moeten doen.
Maar je zette me op de reservebank vanwege m'n relatie met Meredith.
Ik had duidelijk gewonnen. M'n hechting was veel beter...
Helm moet oefenen.
De kick en de angst voelen. Dat maakt je chirurg.
Waag het niet aan me te twijfelen. Dit is niet persoonlijk, wat mij betreft.
Je kunt beter aan je carrière gaan denken.
En wat minder loyaal zijn aan bepaalde mensen.
Kan ik je even spreken of is dit een slecht moment?
Ik heb geen goede momenten meer.
Ik heb nagedacht en ik heb een besluit genomen.
Ik wil een positie als algemeen chirurg. -Die heb ik je niet aangeboden.
Heeft Koracick je... -Niemand. Althans, niet hier.
Je gaat naar Pac-North. -Ligt aan jou. Ze bieden iets goeds...
Je man. -Hun hoofd.
Ik ben eraan toe. Ik ben opgeleid door de besten, die nu weg zijn.
Ik weet hoe het hier werkt, hoe jij werkt. En ik ben zover.
Elk ziekenhuis zou blij met me zijn. Wil je jouw ziekenhuis blij maken?
Kom mee naar m'n kantoor.
Ik wil me even verontschuldigen voor die...
Het spijt me, Tom. Van dat incident.
Incident? Je hebt m'n ballen geroosterd.
Het was een ongelukkig incident, en het spijt me echt.
Je kunt maar beter een beetje afstand houden.
Zo'n 150 meter, eigenlijk. Op last van de rechtbank.
Ik heb een contactverbod gevraagd, wegens emotionele en fysieke pijn.
Als je meer wilt weten bel je m'n advocaat maar, Ron Brickman.
Hij heeft alle info. Goede vriend, prima tennisser.
We zijn collega's, Tom. -Doe de deur achter je dicht.
Ik wil je bedanken voor je aanbod, maar helaas neem ik het niet aan.
Heb je Bailey ermee onder druk gezet?
Zo berekenend was het niet, maar inderdaad.
Ik voel me gebruikt. -Het spijt me.
Betere faciliteiten, moderne technieken, boeiende patiënten.
Ik run geen hamburgertent. -Je had een dode op de SEH.
Hij is niet dood, we waren nog op tijd. -Kijk, dat bedoel ik dus.
Zorg wel dat je een parkeerplek krijgt. Dat moet je echt eisen.
Ik heb die van jou gekregen.
Als je ziek of gewond bent geweest, onthoudt je lichaam dat.
Dus hij raakte hem in... -Z'n ballen?
Het is alleen maar grappig omdat hij in orde is.
Je leert van het verleden hoe je met tegenslag omgaat.
Hoe vaker je iets meemaakt...
hoe beter je je kunt redden als het weer gebeurt.
Ik hoorde dat je in het ziekenhuis was.
Ik ontdekte een patiënt, bij m'n taakstraf. Een heleboel patiënten, eigenlijk.
Ik ben ontslagen omdat ik wilde helpen.
En hoezeer ik ook m'n best doe om me gedeisd te houden...
ik blijf mensen tegenkomen die niet de juiste hulp krijgen.
Omdat zij ook de dupe zijn van het systeem.
Voordat je iets beslist, moet je weten dat de gevangenis klote is.
Geen contact met je kinderen, nul privacy, vies water.
Ik ga niet naar de gevangenis, ik ga hierover schrijven.
Wil je publiceren? Je moet nog naar de commissie.
Je moest je gedeisd houden. -Ja, maar daar ben ik niet toe in staat.
Wat is er?
Niets. Je bent alleen ongelooflijk sexy...
als je op het punt staat je leven te ruïneren.
Je lichaam is gemaakt om terug te veren. Tenminste, dat denk je.
Heb ik...
iets verkeerds gezegd?
Ik had al besloten.
Omdat ik bang was.
Vanwege Christopher, en omdat ik dit alleen zou moeten doen.
En ik was bang voor nog veel meer dingen.
Ik was bang.
En toen zei jij dingen...
Die je minder bang maakten?
Minder bang...
en een beetje verliefd. Dat zijn vast de hormonen.
Ja, vast. -Ga het nou niet terug zeggen.
Jij en ik...
hebben vast een geweldig kind gemaakt.
Nu wil ik het ook leren kennen.
Ik eigenlijk ook wel.
Want soms gebeurt er iets totaal onverwachts.