Le Curieux.
On raconte qu'il collectionne des histoires étranges.
Et si jamais vous l'entendez siffler,
c'est qu'une chose effrayante vous attend.
Une chose étrange se produit quand on est perdu.
En cherchant une sortie,
on trouve beaucoup de choses intéressantes
auxquelles on ne s'attendait pas.
On dit que ce n'est que lorsqu'on est véritablement perdu
que l'on découvre qui on est vraiment.
Bonjour ! Bienvenue au Ashgrove !
LE MULTIPLE LIEU
Pourquoi il pleut ?
C'est l'Australie en été.
Il n'est pas censé pleuvoir.
Au Queensland septentrional, le climat est tropical.
L'été est la saison des pluies.
L'été est la saison des pluies ?
Oui. Pour avoir du soleil, il fallait venir en hiver.
Notre hiver est comme notre été. Magnifique.
Tout est à l'envers ici.
Bonjour. On est les Blolesen. Pour le check-in.
Merveilleux. Voyons ça.
Voilà.
Vous serez avec nous pour quatre nuits.
- Vous avez fait bon voyage ? - On a fait un long voyage.
Nita.
- Bo-bo ski waton ? - Non.
Bo-bo ski waton.
- C'est réglé. - Non.
Je vous donne les clés.
Vous allez vous plaire. On a une piscine intérieure...
Super. On peut se débarrasser des enfants.
Ça sent les narines, ici.
Voilà vos clés.
Je demande à Sam de s'occuper de vos bagages.
Tu ne devrais pas faire ça.
Il arrive des malheurs aux enfants qui pressent tous les boutons.
Le Quinkin viendra te chercher.
Seulement les ascenseurs de service, vous vous souvenez ? Pas ceux des invités.
Je me suis perdu.
C'est notre chauffagiste. On en hérite avec l'hôtel.
Il est là depuis des lustres. Il est un peu excentrique, mais inoffensif.
- OK. - Nita !
Salut.
Merci, Sam.
- Laisse-moi entrer ! - Quand j'aurais fini !
Mon sac est là.
- Tu ne peux pas attendre minutes ? - Toi, attends deux minutes !
Jett, baisse le son.
Tu es entrée quand je suis venue chercher ma barrette.
Je dois me changer pour la piscine.
C'est notre chambre. Jett a allumé la télé ici.
Hé ! Tu viens d'abîmer
- mes chaussures préférées. - C'est toi.
- Lâche la porte. - Non, toi, lâche la porte.
Les filles !
Arrêtez de jouer avec les portes.
On ne s'attend pas à voir le soleil briller
avant la fin de la semaine. Mais des vents chauds...
L'Australie n'est pas comme je l'imaginais.
On n'a pas encore quitté la chambre.
Pourquoi Nita n'est plus joueuse et loufoque ?
On dessinait, jouait, faisait du théâtre. Maintenant, elle est toujours susceptible.
Elle grandit, Max. C'est normal.
Alors pourquoi tu as l'air triste aussi ?
Ça t'arrivera un jour.
- Ça arrive à tout le monde. - J'y crois pas.
Même à lui ?
Peut-être pas à lui.
Je peux avoir une autre sœur, s'il te plaît ?
Nita, rends-moi service et emmène les enfants à la piscine.
- Quoi ? Non. - Si.
Elle rejoint le garçon du hall.
Ferme-la.
Présente-le à la famille.
Une fois là-bas, restez loin de moi, OK ?
Je reste d'un côté et vous, de l'autre.
Jett !
- Tu l'as remis à l'envers. - C'est Hanging Rock, c'est "suspendu".
Vous pouvez être cool et pas bizarres juste un après-midi ?
Max, arrête.
C'est pas censé arriver.
Arrêtez de toucher à tout.
- Les lumières étaient jolies. - On est tombés vers le haut ou le bas ?
Génial. Ça ne marche pas. Merci, Max.
Je fais attendre Gunter. On prend les escaliers.
Gunter ?
Qu'est-ce qu'il a de si important, ce garçon ? Tu vas l'épouser ?
Ne sois pas flippante, Max.
Le sol est froid. On se croirait sur Subterrananum.
C'est quoi, "Subterrananum" ?
C'est une planète. Les humains ne peuvent pas survivre à sa surface.
Pas d'escaliers.
Où sont les panneaux ?
Retournons à l'ascenseur voir s'il remarche.
Nita. Je suis désolée pour les boutons.
Tu peux te racheter en restant loin de moi à la piscine.
- Où est passé l'ascenseur ? - Je crois que j'étais là.
Ouais. C'est à moi.
- On est perdus ? - On ne peut pas se perdre dans un hôtel.
Par là.
Pourquoi ces chambres n'ont pas de numéros ?
Pas d'escaliers. Pas de numéros. Pas de panneaux.
Pas de toilettes, dont j'aurais vraiment besoin.
Il n'y a pas de réseau.
Demandons de l'aide. On peut utiliser un téléphone.
Pas de verrou.
Nita...
J'ai peur.
Où sommes-nous ?
- Non, Nita. Arrête ! - Restez là.
- Non ! - Qu'est-ce qui se passe ?
- C'est sans fin. - Comment c'est possible ?
On est morts ?
Personne n'est mort. Silence, je réfléchis.
Qu'est-ce que ça va faire ?
Si on trouve l'ascenseur, on sort.
Il nous suffit de trouver l'ascenseur. On doit rester calmes.
La pire chose serait de perdre la tête.
- C'était quoi, ça ? - C'est pas un bruit d'hôtel.
Je crois qu'on n'est plus dans un hôtel.
C'est le Quinkin, pas vrai ? C'est le Quinkin.
"Le Quinkin viendra te chercher." Le chauffagiste l'a dit.
Ne pleure pas, Max.
Je peux pas être calme si elle ne l'est pas.
Respire, Max. Respire bien.
Bo-bo ski waton. Bo-bo ski waton, allez.
Bo-bo ski waton taton Ah-ah-ah-ah, boum, boum, boum
Petit mini waton taton Bo-bo ski waton
Suspendu, ne bouge plus, cache-toi
Les yeux, tu ne montres pas
Content que vous vous sentiez mieux.
Vite.
Le Quinkin viendra te chercher ! Le Quinkin viendra te chercher !
C'est bon, on l'a semé.
- Max ? - Elle est partie de quel côté ?
Max !
Nita ?
Jett ?
Les gars ?
Nita !
Nita ?
- Max ? - Max !
- Qu'est-ce qu'on va faire ? - Je sais pas.
- On doit faire quelque chose. - Je sais pas, Jett.
On peut pas rester plantés là.
Écoute.
C'est quoi, ça ? Une fête ?
Sensass !
Attends. Max.
Si on y retourne, on peut appeler de l'aide.
Papa et maman sauront quoi faire. Il nous faut un adulte.
- Les murs sont différents. - Quoi ?
Ils n'étaient pas rouges avant !
C'est bon.
HANGING ROCK
- Ça va pas ? - Désolé, c'est...
Je crois que c'est...
- Que faites-vous dans notre chambre ? - C'est notre chambre.
C'est impossible. Ça fait une semaine qu'on est ici.
Vous êtes perdus ?
Je peux appeler la réception pour vous ?
Désolé.
Bonjour. On est un peu confus.
Quelle est la chambre de nos parents ?
- Je crois qu'ils ont changé. - Bien sûr. Le nom ?
- Blolesen. Greta et Dudley. - D'accord.
Nous n'avons aucun invité sous ce nom.
Vous ne vous rappelez pas notre check-in ?
Non.
À l'aide !
Nita ? Jett ?
Hé-oh ? Il y a quelqu'un ?
Ils doivent être quelque part.
Voilà maman !
- Allô ? - Maman, où es-tu ? Avec Jett,
on est dans le hall. On a perdu Max.
Qui est à l'appareil ?
C'est Nita.
Vous avez la mauvaise personne.
Maman, j'entends que c'est toi.
Tu es Greta.
Tu es mariée à Dudley, tu l'appelles "Duds"
- et vous avez trois enfants. - Des enfants ?
Je suis bien Greta,
mais je ne connais pas les personnes dont vous parlez.
- Prête à y aller ? - Ouais.
Je suis désolée. J'espère que vous trouverez qui vous cherchez.
OK.
Elle a dit quoi ?
Vous avez appuyé sur tous les boutons, pas vrai ?
- Non. - Oui.
Imbéciles.
Vous avez trouvé le Multiple Lieu.
Le Multiple Lieu ? Vous parlez du labyrinthe ?
Ce n'est pas un labyrinthe.
Ces portes ne sont pas aussi aléatoires qu'elles semblent.
Ce sont des embranchements qui mènent à des réalités alternatives.
Et celle dans laquelle vous avez atterri
est une réalité où vous n'êtes pas nés.
Qu'est-ce que vous avez dit ?
Le Multiple Lieu est un corrélateur de réalités.
Si vous vous perdez dans un corrélateur,
vous pouvez sortir dans un nombre illimité de mauvais univers parallèles.
Mais alors, comment retourner dans notre réalité ?
Eh bien, vous...
Vous devez revenir sur vos pas à travers toutes les bonnes portes.
Retrouvez votre ascenseur initial.
Il vous ramènera à votre véritable réalité.
Je ne vous dirai pas quelles sont vos chances.
Il faut que vous sachiez.
Les Multiple Lieux étaient utilisés par les Anciens comme prisons
pour les Inimaginables.
Celui-ci abrite une terrible créature.
Sa seule nourriture, ce sont les gens perdus,
dont elle se nourrit.
C'est les pires vacances.
Allez, viens.
Réveille-toi. Un autre ascenseur.
C'est une blague.
C'est pas la nôtre.
Allez, viens.
Tu peux pas pleurer. Arrête de pleurer !
C'est inutile. On ne reverra jamais papa et maman.
Max est perdue. Et il pourrait y avoir des milliards d'ascenseurs
qui mènent à des milliards de réalités et une seule d'entre elles est la nôtre.
Lève-toi. Debout !
Pourquoi tu cries ?
- Tu es une enfant ou une adulte ? - Quoi ?
Tu te donnes de grands airs récemment comme si tu n'étais plus une enfant !
Alors, tu l'es ou tu ne l'es pas ?
Tu voulais être adulte, alors agis comme tel.
Fais-nous sortir d'ici !
OK.
Bon...
On devrait d'abord retrouver Max. C'est le plus important.
Si on passe le reste de nos vies à chercher notre réalité,
l'essentiel, c'est qu'on soit ensemble pour le faire.
Très bien.
Pour commencer, on augmente nos chances de se retrouver.
- C'est pour quoi ? - Au cas où la créature revienne.
Max !
Max ?
PAR LÀ
Max ?
Max !
Tu dois être contente que j'aie piqué ces chocolats.
- Les gars ? - Max !
Max ?
- Max ? - Où es-tu ?
Je suis à l'angle.
Ne vous approchez pas plus !
Vous devez faire ce que je dis et le jurer cracher.
Max, qu'est-ce qui se passe ?
Jurez crachez.
- C'est juré craché. - OK.
Vous devez fermer les yeux et ne les ouvrez pas, quoi qu'il arrive.
Quoi qu'il arrive.
Bon, quoi que vous entendiez ou sentiez,
ne les ouvrez pas.
Nous voilà.
"Nous" ?
Les yeux fermés !
Max, qu'est-ce que c'est ?
C'est le Quinkin, Nita.
Ne le regarde pas ou il te mangera les yeux.
Ferme les yeux, Nita.
Ne le regarde pas, quoi qu'il arrive.
Max...
Je croyais vous avoir perdus.
Je ne vous ai pas trouvés par accident. Le Quinkin m'a menée à vous.
- Tu as dit qu'il mangeait les yeux. - C'est son instinct.
Il mange les yeux, mais sa partie gentille veut nous aider.
Il a l'air de connaître le chemin.
Comment ?
- Prends sa main. - Prendre sa main ?
Il te guidera.
Je l'entends !
J'entends notre ascenseur !
C'est bon.
Je dois tout vous raconter.
- Comment tu savais pour les yeux ? - Le chauffagiste aveugle me l'a dit
quand j'étais dans un des ascenseurs.
Comment ça, le chauffagiste aveugle ?
Celui qui était là au check-in.
- Écoutez... - Il n'était pas aveugle.
Si. C'est comme ça que j'ai su pour la bête.
Que j'ai su garder les yeux fermés.
Sûrement un chauffagiste d'une autre réalité qui l'a appris à ses dépens.
Tu dis qu'il était là au check-in,
mais c'était avant qu'on se perde.
Tu n'as pas tes chaussures noires.
Tu les portais quand on est descendus.
Comment ? Elles se sont cassées lors du séjour à Corfou, tu te rappelles ?
On n'y est pas allés.
Mamie est morte quelques jours avant le départ prévu.
Mamie n'est pas morte.
Quoi ?
C'est le moi dont je parlais.
Celle qui m'a dit de fermer les yeux.
Elle m'a sauvée.
On peut la garder, papa ?
On peut la garder ?
Alors vous pensiez que votre réalité était la seule ?
La seule vraie version de votre vie ?
Vous pensez peut-être qu'un hôtel lointain ne peut pas vous faire de mal.
Mais les Multiple Lieux existent dans chaque recoin du monde.
Alors faites attention.
Il arrive des malheurs aux enfants qui appuient sur tous les boutons.
NE SORTEZ PAS
Sous-titres : Maureen Touré Resynchro by Norvegian