Ik zoek een assistente die een hectische zorginstelling draaiende kan houden.
Ik heb de logistiek gedaan bij bedrijven met meer dan honderdduizend cliënten.
Ik bewaakte het budget van openbare ziekenhuizen in Boston en Philadelphia.
Je moet bekwaam zijn in saaie en gecompliceerde administratiesoftware.
Ik heb vier jaar ervaring met EPD-software.
Ik heb het EPD ingevoerd in landelijke ziekenhuizen.
Is dat een cirkeldiagram?
Zeer gedetailleerd.
Ik heb zelf geen computer.
Wel ervaring in de medische sector? -Ook niet.
Niet? -Todd Benson.
Ik wil niet onaardig zijn, maar ben je wel bij het juiste sollicitatiegesprek?
Ik had wat moeite met omschakelen na m'n vorige baan.
Wat was dat? -Ik organiseerde de informatiestroom...
tussen Britten, Fransen, Afghanen en 90 Chinook-helikopters.
Je bent veteraan. -Vier keer uitgezonden.
Staat dat op je cv?
Nee, mensen worden er heel zenuwachtig van.
Ik weet niet hoe ik het zeggen moet, maar ik weet niet of je geschikt bent.
Al ben ik je dankbaar voor je diensten.
Ik heb deze baan nodig, dr. Goodwin. M'n defensiepolis dekt bijna niks...
maar ik wil me vooral weer nuttig voelen.
Ik vraag of ze bij HR iets voor je weten wat beter aansluit bij je kwaliteiten.
In het Midden-Oosten coördineerde ik vier talen, duur militair materieel...
en de levens van m'n vrienden.
Ik heb geen verstand van computers, maar één van m'n vele kwaliteiten...
is dat ik de trein op tijd kan laten vertrekken.
Wilt u me een kans geven?
Welkom.
Het spijt me echt, maar de drugstest is alleen geldig als ik toekijk.
Je hebt me vaker zien plassen. Maar toen was je nog geen hoofd.
En toen stond m'n baan niet op het spel.
Ik wou dat ik geen sexy ondergoed aan had gedaan.
Ander onderwerp? Ik wil adopteren.
Ik heb seks met m'n fysiotherapeut.
Wat? Niet. Met Zach Ligon?
Ik weet het. Hij is vreselijk. -Arrogant en oppervlakkig.
Ik zocht afleiding. -Hij is je behandelaar.
Hij is m'n collega die helaas m'n behandelaar werd.
Maar het zal niet meer gebeuren.
Ik ben niet meer zo intiem geweest met iemand sinds het uit is met Akash.
Dan ben ik blij dat ik sexy ondergoed draag.
Voor het ongeluk dacht ik dat ik het allemaal op een rijtje had.
Niet alleen met hem, maar ook als arts.
Je relatie is mislukt. Ik weet er alles van.
Je bent een goede arts en je hebt veel geld ingezameld.
Dat deed dr. Helen, niet dr. Sharpe.
Je moet niet zo denigrerend doen over je sterrenstatus.
Want het leven is net een drugstest.
Het telt pas als mensen kijken.
Je kijkt of je je beurs hebt afbetaald. -Evie komt morgen terug.
Die zes weken zijn voorbijgevlogen. -Voor jou. Ik moet een bruiloft plannen.
Ik heb niks met verliefde mensen.
Renée.
Renée, toch. -Zeg maar niks, dr. Reynolds.
Je was hier twee weken geleden voor een bypass.
De wond van de donorsite is weer open.
Ik ben gevallen. -Dat was een flinke smak.
Die val viel wel mee. Ik kon alleen niet meer overeind komen.
Hoelang heb je daar gelegen? -Veertien uur.
Renée. -Ik weet het.
Na het overlijden van Patrick sta ik er alleen voor.
Wie heeft je gevonden? -De pakketbezorger.
Hij klopte per ongeluk bij mij aan. Hij moest bij de buren zijn. Heel gênant.
Daar kun jij niks aan doen.
Ik ben er voor je. Ik ga je weer beter maken. Goed?
Vince Martinelli, bloeddruk 80 over 40, hartslag 130...
zweterig en uitgedroogd. Hij lag bij een bouwput.
Wij nemen het over. Ik ben dr. Bloom. -Ga ik dood?
Hang een liter vocht aan.
We gaan nog een ECG maken. Is dit vaker gebeurd?
Nee, nog nooit. Ik had het gevoel dat ik griep ging krijgen.
Het is geen infarct.
Wanneer kan ik weer werken? Ik krijg niet betaald.
Dat snap ik, maar u mankeert wel iets. Heeft u nog andere klachten?
Als ik plas, zit er bloed bij. Dat is foute boel, toch?
Ik weet dat je in het leger respect voor rangen wordt bijgebracht...
maar je vervangt m'n oude assistent, dus toon liever wat minder respect.
En geen gemeneer in New Amsterdam.
Zeg gewoon wat je denkt. -Max, wacht eens.
Dr. Reynolds laat zien hoe informeel en relaxed het hier is.
Mag ik vrijuit spreken? -Ga je gang.
Ik moet de donorsite hechten van een post-op-patiënt die gevallen is.
De verzekering betaalt de operatie. -Dat wel, maar niet de nazorg thuis.
Bedoel je 24-uurszorg? -Alleen controle.
Dit is niet de eerste keer dat zoiets gebeurt.
Ik bespreek het straks met het bestuur.
Niet met meneren beginnen. Ik meen het.
Is het wel de juiste dag of tijd of ruimte?
Je bent vijf minuten te vroeg. -Hoe kan dat?
Je moet erop kunnen rekenen dat mensen stipt op tijd zijn.
We moeten wel een beetje kunnen improviseren.
De uitslag van Vince Martinelli.
Normaal. Binnen normaalwaarde.
Is de kobaltwaarde 60 microgram per liter?
Kobaltvergiftiging? Hoe kan dat? -Bel Sharpe en Volksgezondheid.
Misschien moet die bouwput dicht.
Verlengen we onze samenwerking met Le Bernardin voor het gala? Mee eens?
De motie wordt aangenomen.
Dat is dus très bien voor Bernardin.
Dan het volgende punt: het thema van het gala. Ik denk: maskerade.
Motie van orde. Zeg ik dat goed? Is het motie van orde?
Dat is iets wat je kunt zeggen.
Motie van orde: dit is tijdverspilling. Maskerade of niet. Wat maakt het uit?
Ik wil praten over Renée Hamrick.
Ze heeft drie weken geleden een hartoperatie gehad.
Maar omdat er geen nazorg geboden wordt, is ze weer terug...
en kunnen we weer opnieuw beginnen.
Ik heb een voorstel: verpleegkundige thuiszorg...
die we naar patiënten sturen om nazorg te bieden.
Daar kunnen we bij het gala op drinken.
Wat er met Renée gebeurd is, zal nooit meer gebeuren. Iedereen voor?
Iemand moet het steunen.
Wie steunt het?
-Niemand.
Het verheffende, maar exorbitant dure voorstel wordt afgewezen.
Volgende onderwerp. Het nieuwe bestuurslid.
Ik heb hier de bio van Lamont Hallström.
Lamont is een grote naam bij het hedgefonds van AQP.
We stemmen morgen, maar er zijn geen tegenkandidaten.
Hij heeft wel een tegenkandidaat. Elk lid kan een kandidaat nomineren.
Ik ben lid en ik heb de perfecte kandidaat in gedachten.
Wie is die perfecte kandidaat? -Geen idee, maar ik heb nog 24 uur.
Dus je liegt tegen je meerdere?
Het bestuur bestaat uit rijke mensen die nooit omgaan met mensen als jij en ik.
Jij bent toch rijk? -Ik? Echt niet.
Verdien je een bedrag met zes nullen?
Dan ben je rijk. -Maar niet schatrijk.
Zijn je meeste vrienden ook arts?
Dan heb je rijke vrienden. Jij bent net als het bestuur.
Dat zijn bestuursmensen. Ze hebben aan Harvard gestudeerd.
En jij? -Brown. Een liberale eliteschool.
Todd, je mag gaan.
Is er een wedstrijd vanavond? Ben ik het vergeten op te schrijven?
We hadden geen afspraak. Ik heb een nieuwtje.
Een nieuwtje? Kom even zitten Wat heb je voor nieuwtje?
M'n band. We gaan iets heel gaafs doen. -Wat voor gaafs?
Een tournee, een hele grote tournee. We gaan een paar maanden op pad.
Ik weet dat je het niet goedkeurt... -Je maakt je dromen waar.
Ik ben heel trots op je.
Ik wil je graag helpen. Kan ik je geld sturen als je op pad bent?
Nee, dit moet ik zelf doen.
Maar je kunt wel iets voor me doen. -Je zegt het maar.
Wil je een beetje op Ella passen?
Ik wil niet dat ze zich alleen voelt. -Natuurlijk.
Wat zijn jullie vervelend, zeg. -We moeten opnieuw beginnen.
Dat maakt niet uit. -Wel waar.
Zij is niet de enige die problemen heeft.
Je mag hier je emoties tonen.
Dat moet juist, maar denk aan intentie versus impact.
Emily, wat is er aan de hand met je? -Ik voel me gewoon alleen.
Waarom is dat? Ga in de kring zitten.
Wat ik denk, boeit niemand. Niemand vindt me belangrijk.
Hashtag klopt. -Hou eens op, jij.
Het is niet erg om je alleen te voelen. Iedereen voelt zich wel eens alleen.
Daniel, hoe denk jij daarover? -Ik voel me soms ook alleen.
Het is gewoon...
Wacht even. Emily, gaat het?
Het ruikt hier vreemd.
Naar rotte eieren.
Oké, ik ruik niks.
Ik ruik het ook. Heel smerig. Rotte eieren.
Ruiken jullie het allemaal? Dan gaan we voor de zekerheid de klas uit.
Naar een lokaal waar het niet stinkt.
Die kant op. Jullie weten de weg. -Is er iets mis?
Bel de technische dienst. Er is misschien een gaslek.
Goed nieuws voor Renée. -Komt er nazorg?
Nee, ze moeten eerst m'n kandidaat goedkeuren.
Fantastisch. Wie heb je zo gek gekregen?
Ik wil een bondgenoot in het bestuur...
zodat Brantley m'n ideeën niet zomaar van tafel kan vegen.
Hoe laat? -Woensdag halfelf.
Ik wil graag helpen, maar ze vergaderen om halfelf omdat ze geen baan hebben.
Ik moet opereren. -Dat snap ik...
maar misschien hoeft 'n volgende Renée nu niet twee keer geopereerd te worden.
Wat denk je ervan? Zullen wij de boel eens opschudden?
Oké, ik doe het. -Dank je.
Dr. Reynolds? Nee. -Dat is 4,75.
Hou maar. -Ze ondermijnt de verkiezingen.
Ik ondermijn niks, Max.
Ik moet reëel blijven. Een ondankbare taak.
Dr. Reynolds is deskundig en hij kent het ziekenhuis heel goed.
Kan dr. Reynolds een miljoen inzamelen of zelf doneren?
Met geld kun je verpleegkundige thuiszorg financieren.
Zoek een kandidaat waar het bestuur iets aan heeft.
Een rijke hielenlikker? -Een CEO, manager...
een beroemdheid of alle drie.
Succes ermee.
Komt het goed met Emily? -Ik ga het regelen.
Dat is geen antwoord op de vraag. -Ga maar naar de klas. Ik kom zo.
Kom, ga maar zitten.
Het gaat niet echt beter, hè? -Ik heb hoofdpijn en ik zie vlekken.
Door gas kan er een tekort aan zuurstof ontstaan in het lichaam.
Dat heet hypoxie.
Er is geen gaslek.
Wat zeg je? Geen gaslek? Hou vol. Rustig blijven ademen.
Emily kotst haar ingewanden eruit. -De hele verdieping is gecontroleerd.
Bel dan Kapoor maar.
Ik wil geen gedonder.
U moet vertellen of u iets gezien hebt bij de bouwplaats.
Borden waar iets op staat over kobalt of zware metalen.
Of oud isolatiemateriaal? -Het is een keurig bedrijf.
Ik ben netjes behandeld na m'n ongeluk.
Bij een val van drie meter heb ik m'n heup verbrijzeld.
Dan heeft u geluk gehad. -Ik ben lang ziek geweest.
Na m'n heupoperatie gaf de voorman me een baantje als vrachtrijder.
Dat had hij niet hoeven doen. -Wat waren uw taken als vrachtrijder?
Ik bracht de vuilnis weg. Dat was echt een luizenbaan.
We willen even iets onderzoeken.
Met dat ding? -U voelt alleen een prikje en wat druk.
Bloom? Dat is geen bloed.
Wat krijgen we nu? -U wordt vergiftigd door uw kunstheup.
Ze kan van alles hebben. Ik wil meer onderzoeken doen.
Je hebt vast al een diagnose in dat slimme hoofd van je.
Ik heb het vermoeden dat Emily lijdt aan complexe migraine.
Dat zou verklaren...
Kom snel. Het gaat niet goed.
Dat vermoeden klopt niet.
Renée is hier voor incisie en drainage na primair sluiten van de donorsite.
De positionering is goed. We kunnen beginnen.
Je kan starten met de anesthesie. En voor jou heb ik goed nieuws.
Dat zeg je meestal pas na de operatie.
Ik zit in de raad van bestuur.
M'n eerste missie in het bestuur is zorgen dat je gratis nazorg krijgt.
Kan dat? -Zeker weten.
Tot straks.
Ik ben even bezig.
Slecht nieuws. Je zit niet in het bestuur. -Niet? Wie dan wel.
Niemand. Ze wilden jou gewoon niet.
Ik heb net deze vrouw beloofd dat ik nazorg voor haar zou regelen.
Daar houden we ons aan. -Hoe dan?
Ik weet al iets.
De FDA maakt het heel lastig om één vraag te beantwoorden.
Kun je doodgaan van deze heup? -Is dat een echte vraag?
De FDA verbood metaal-op-metaalheupen in 2016...
maar hoe zit het met die 3000 patiënten van voor 2016?
Dat is precies de vraag die jij gaat oplossen...
als je in de raad van bestuur zit. Je bent m'n eerste keuze.
Je wilt dr. Helen. -Brantley wil een beroemdheid.
Je vroeg of ik minder publiciteit en meer geneeskunde wou doen.
Dat gaf me een goed gevoel over mezelf.
Als één van ons in het bestuur zit, kunnen we het verschil maken.
En Brantley zit Reynolds niet zitten. -Ik was toch je eerste keuze?
Ik zou je graag willen helpen, maar Brantley gaat mij niet goedkeuren.
Ze kiezen alleen bestuursleden die het met ze eens zijn. En dat zijn wij niet.
Dr. Goodwin. -Het is geen geheime operatie.
Heeft u iets nodig? -Het gaat beroerd...
maar je bent vrij, dus ga maar even langs bij VA.
Dat kan alleen als ik zes weken vrij ben. -Ik zal wel even bellen.
Voorkeursbehandeling is echt iets voor een nationaal zorgfonds.
Daar ben je geen fan van? -Het is on-Amerikaans.
Wat is er Amerikaanser dan mensen helpen?
Een systeem dat competitie omarmt en patiënten een keuze geeft.
Dit is een openbaar ziekenhuis waar iedereen recht heeft op zorg...
en ik verzeker je dat we goed bezig zijn.
Maar er is geen stimulans om betere zorg te bieden.
We hebben duizend bedden en jaarlijks bezoeken 100.000 mensen de SEH.
We zien het als onze plicht om je te vertellen...
dat er mogelijk een uitbraak is van de veteranenziekte.
Maar het is onder controle. -Nog niet, maar binnenkort wel.
Oude leidingen, kapotte airco. -Het moest er een keertje van komen.
Wat zei je over het ziekenhuis?
Dit apparaat filtert het bloed en houdt de bestaande nierfunctie intact.
Hoe kon dit gebeuren?
De kop en de kom van uw kunstheup zijn gemaakt van een kobaltlegering.
Door wrijving zijn er kobaltdeeltjes in de bloedbaan gekomen.
Wat kun je daaraan doen?
We moeten de heup vervangen. -Nee, toch?
Hoe weet je dat het niet weer gebeurt?
De fabrikant beweert dat het probleem verholpen is bij de nieuwe modellen.
Het is wel mijn lichaam. Wie betaalt de operatie?
Vorige keer was ik er acht weken uit. Ik krijg niet nog een keer ziekteverlof.
Ik ga failliet.
Dat zal niet gebeuren. Daar zal ik voor zorgen.
Wie gaat het betalen?
Zij.
De antibiotica werken niet. De symptomen worden erger.
Bij wie? -Bij allemaal.
Ze hebben verhoging, Daniel braakt en Shoshanna is benauwd.
Waar is Shoshanna?
Wat doe je hier?
Een prikkelarme ruimte.
Ik trok dat gehuil en gekots en 'word ik weer beter?' niet meer.
Hoe voel jij je? -Goed.
Mag ik even?
Diepe zucht.
Nog een keer.
Geen bronchoconstrictie. Ben je misselijk?
Geen koorts.
Hoelang zit je hier al? -Nog maar net. Ik wou rustig schrijven.
Waarom is zij niet ziek?
Blijf maar lekker schrijven.
Je moet nu niet gaan stress-eten. -Ik denk dat ik een oplossing weet.
Wat?
Deze.
En jij denkt dat dit werkt?
Je weet wat ze zeggen over een eetlepel suiker.
Je hebt MPI, maar hier word je beter van.
Wanneer? -Meteen.
Is dit snoep? -Een snelwerkende pil.
Eén pil maar?
Mag ik erop kauwen?
Doorslikken.
Weet je zeker dat het geen snoep is?
Zal ik er ook maar eentje nemen? -Jij bent te oud om besmet te raken.
Te oud?
MPI staat voor massale psychogene ziekte.
Oftewel collectief obsessief gedrag. -Massahysterie?
MPI treedt op bij geïsoleerde groepen, jonge kinderen op kostscholen...
en onze afdeling. -En Salem.
Mensen zien iets en denken dat ze het ook hebben.
Shoshanna werd beter toen ze alleen was.
Dus niemand was echt ziek?
De lichamelijke symptomen waren echt.
Een psychische kwaal vereist een psychische behandeling.
Het liefst met kersensmaak.
Sorry. Gaat het? -Ik ben ermee bezig.
Mooi, want ik heb een probleem. Ik zoek iemand voor de raad van bestuur.
Ik wil wel. Hoe drukker ik het heb, hoe minder pijn ik voel.
Eigenlijk dacht ik meer aan je moeder. -M'n moeder?
Ze begeeft zich in rijke kringen, dus dan denkt Brantley dat ze één van hen is.
Maar het plan is dat ze eigenlijk stiekem voor ons werkt.
Jij kunt zeggen hoe ze moet stemmen en wat ze moet inbrengen.
Als een marionet?
Meer als een paard van Troje, maar dan voor ons.
Ze is niet te vertrouwen. -Ze mag best een keer tegenstemmen.
Je kunt er niet op vertrouwen dat ze komt opdagen.
Alleen als er een bar is.
En dan stemt ze op degene die haar een borrel inschenkt.
Ik snap het. Dat wist ik niet. Sorry.
Dat geeft niet. Nu weet je dat ik dus genetisch belast ben.
Dus je moet over op Plan B.
Plan B is een aantal plannen terug al mislukt.
Telefoon voor dr. Goodwin.
Bel me als ze wakker is.
Evie. -Hoe is het?
Ik moest een operatie opnieuw doen omdat ons zorgstelsel niet toereikend is.
Dat is frustrerend. -Nou en of.
Maar het komt wel goed. Weet je waarom? Omdat jij morgen thuiskomt.
Niet kwaad worden, dit is goed nieuws.
HHC heeft gevraagd of ik nog twee weken wil blijven.
Nog twee weken? -Ik wil deze klus goed afronden.
Het heeft geen zin om halverwege te stoppen.
Ik moet ophangen. -Floyd, wacht even.
Vijay? -Ella?
Heb jij Rowan gezien? We hadden een afspraak.
Hij kwam afscheid nemen. Hij gaat op tournee.
Wat voor tournee? -De tournee met z'n band.
De afgelopen uren probeerde ik mezelf wijs te maken dat het niet waar was.
Ik had kunnen weten dat hij het niet aankon, maar dit is wel erg laf.
Ik snap het niet. -Er is geen tournee. Hij liegt.
Hij is 'm gesmeerd.
Waarom zou hij dat doen?
Ik ben zwanger.
Dr. Kapoor?
Pak lorazepam.
Eén milliliter lorazepam. -Ze waren toch beter?
De rest wel, alleen Emily niet.
Geef zuurstof met hoge flow. Saturatie 95.
Wat heeft ze? -Dat weet ik niet.
Ze wordt rustiger.
Het spijt me.
Wedlow is bereid de kosten te betalen van de nieuwe heup van Mr Martinelli.
En?
We dekken ook de revalidatie en de inkomstenderving.
Nee, dat vinden wij niet voldoende.
Toen metaal-op-metaalheupen verboden werden...
heeft uw bedrijf die heupen gewoon gecoat.
Mr Martinelli wil graag een keramische heupprothese.
Die me niet vergiftigt. -Die is drie keer zo duur.
Ik was nog niet klaar. We willen dat Wedlow die heup gratis schenkt...
aan patiënten die ziek zijn geworden van jullie gecoate protheses.
We zijn de patiënten niets verschuldigd.
We zijn alleen gekomen omdat we groot fan zijn van dr. Helen.
Lekker dan.
Dan vertelt dr. Helen op tv dat jullie producten schadelijk zijn voor patiënten.
En dan laat ik dit zien om m'n punt kracht bij te zetten.
Dit is gewrichtsvloeistof uit het lichaam van Mr Martinelli.
Dan klagen je aan wegens smaad en maken we je helemaal kapot.
Dat wil ik wel eens zien.
Ze maken je kapot. Ze hebben geld en advocaten...
en ze maken je helemaal kapot.
Ze zien me alleen als dr. Helen, dus daar maak ik gebruik van.
En dr. Sharpe dan? -Ze vecht voor haar patiënten. Net als jij.
Waarom zou ik me dan inhouden?
Dit kost je je carrière en ik kan dit niet zonder jou.
Ik ben er niet helemaal bij.
Een deel van mij zit nog...
in de ambulance.
Je duwt me weg en je verwacht dat ik dat begrijp.
Nu heb je me nodig en speel je in op m'n gevoel.
Manipuleer ik je met Georgia? -Geen idee. Je zegt niks.
Ik kan niks zeggen, omdat ik je probeer te sparen.
Ik wil niet dat je dit voelt.
Ik wil niet dat je dit meemaakt.
En het is niet eerlijk.
Dat weet ik.
Er is niks eerlijks aan.
Eerlijk heeft hier niks mee te maken.
Als je me nodig hebt, sta ik voor je klaar.
Voor wat dan ook.
Maar niet ten koste van m'n patiënten.
Medische bedrijven zien ons als proefkonijnen...
voor hun inferieure producten.
En het is geen magnetron die je kunt ruilen.
Deze producten worden ingebracht in je lichaam.
In je ruggenmerg, je hart, je heup.
Als deze producten niet voldoen, kun je ziek worden of sterven.
Het leven van een patiënt van me staat op zo'n kop door zo'n product.
Het wordt tijd dat we stelling nemen.
Straks vertelt dr. Helen welk bedrijf we moeten mijden en waarom.
En we zijn eruit.
Wedlow Medical voldoet aan al je eisen
En we beginnen over drie, twee...
Welkom terug bij The Night Shift.
Dr. Helen waarschuwt ons voor een bedrijf dat patiënten ernstig dupeert.
Dr. Helen?
Ik ben hier niet om één bedrijf aan de schandpaal te nagelen...
omdat ze allemaal voldoen aan de eisen van de FDA.
Daar ligt feitelijk de schuld.
Dus jij neemt het op tegen de FDA? -Daar lijkt het wel op.
De FDA moet regels opstellen waarbij patiënten centraal staan, niet de winst.
Er moeten meer klinische trials komen. En meer toezicht. Dat verdienen we.
Wat kunnen de kijkers thuis doen?
Eis dat je gehoord wordt. We zullen zelf veranderingen in gang moeten zetten.
Dr. Bloom, we hebben geen afspraak. -Wel hoor, de komende zeven minuten.
Stil blijven liggen, Emily.
bel me als je tijd hebt bel me nu
Rohan, waar ben je?
De uitslag is binnen.
Je hebt een meningeoom.
Een tumor die uitgaat van het hersenvlies.
Dat verklaart alle symptomen. -Het klinkt veel erger dan het is.
Ze zijn meestal goedaardig. Als we ze weghalen, ben je weer de oude.
Hebben de anderen ook zo'n tumor?
Nee, ze zagen dat jij ziek was en ze dachten dat zij ook ziek waren.
Heb ik ze dat aangedaan?
Nee, jij hebt niks gedaan.
Ze zagen jou en dat deed ze iets. Weet je wat dat betekent?
Dat ze me nu haten? -Nee, dat je niet alleen bent.
We hebben een band.
Main hoon na. -Wat?
In Bollywoodfilms zouden ze 'main hoon na' zeggen.
Als je je zoon komt verdedigen, wil ik het niet horen.
Ik ben naar het huis van Rowan gegaan en naar z'n werk.
Ik heb z'n sponsor gebeld. Ik kan hem niet vinden.
M'n zoon is weg. -Tja.
Als het hem te veel wordt, slaat hij altijd op de vlucht.
Maar ik niet.
Ik wil dat je dat weet.
Vijay?
Main hoon na. Wat betekent dat?
Ik sta voor je klaar.
Tijd voor de vergadering. -Ik zei dat ik haar zou helpen.
Ik heb geen stemmen voor verpleegkundige thuiszorg.
Zo'n betuttelend programma had toch niks kunnen worden.
Onze politieke standpunten verschillen, maar die vrouw heeft hulp nodig.
Maar daar hoeft de belastingbetaler niet voor op te draaien.
In plaats van met je vinger te wijzen of het oneens te zijn met mij...
kun je haar ook helpen. Bedenk een oplossing waarmee Renée is geholpen.
Laat haar een hond nemen.
Ze moet een hond nemen.
Adopteer een hond en laat iemand langskomen om hem uit te laten.
Die kan bij haar kijken. -Bij het ophalen en wegbrengen.
Wat kost een verpleegkundige?
Tweehonderd dollar. -Voor 20 dollar laten ze je hond uit.
Wil jij niet in de raad van bestuur?
Een CEO, een beroemdheid of een hedgefondsmanager.
Je wilt een leider voor dit bestuur. Iemand die het gemaakt heeft of rijk is.
Sergeant Todd Benson is een leider.
Hij heeft om loyaliteit gevraagd en hij heeft die gekregen.
Een veteraan met een Purple Heart en andere onderscheidingen.
Je vergeet nog iets. We respecteren uw diensten.
De categorie die Max gemakshalve even oversloeg, is geld.
Bezitten, doneren, inzamelen. Dat is wat een bestuurslid doet.
Daarom heb je Todd nodig.
Het is Todd gelukt om mij van gedachten te laten veranderen.
Hij weet z'n hele leven al hoe het is om van minder meer te maken.
Economische diversiteit kan leiden tot innovatieve oplossingen.
Dit bestuur heeft iemand nodig die weet hoe het is om geen geld te hebben.
Hij stemt vast wat jij hem influistert.
Hij? Hij stemt eerder voor jullie.
Wij kunnen het nergens over eens worden.
Maar over één ding zijn we het wel eens: We willen allebei helpen.
Hij helpt op een manier die beter past bij de mensen die wij hier behandelen.
Voor we stemmen over Hallström...
wil ik Todd Benson voordragen voor het bestuur.
Wie steunt het?
De motie is aangenomen. Iedereen mee eens?
Dan heet ik ons nieuwe bestuurslid welkom, sergeant Todd Benson.
Gefeliciteerd. Het bestuur wordt niet betaald...
dus het salaris dat hij moet inleveren als m'n assistent moet aangevuld.
Wie steunt het?
Evie, voor je iets zegt, wil ik sorry zeggen.
Ik mis je gewoon. -Ik mis jou ook.
Ik ben blij dat ik met een man ga trouwen...
die het leuk vindt om een bruiloft te regelen terwijl ik hier zit.
Ik voel me zo ver weg.
Daar moeten we iets op verzinnen.
Momentje.
De cateraar wil morgen weten welke het wordt.