Negli episodi precedenti...
Come hai fatto ad averla?
Sei sicura che questo sia il momento giusto per fare questo passo?
Mai stata così sicura.
Ricordami per quale motivo ti ho assunto.
L'ultima assistente si è licenziata e sono figlio di Zip Betournay.
Possiede il circolo di golf a Crystal Springs.
Posso combinarle un appuntamento con una strafiga per stasera.
Ho qualcuno in mente.
Il mio ex marito è così duro con Grayson, ma...
Sono fiera di lui. È un bravo figlio.
Non riesco a lasciar andare Jessie senza sapere cos'è davvero successo.
Per favore, dacci un'occhiata. È la cartella clinica di Jessie.
Voglio solo sapere che non sia successo nulla di terribile,
che sia stato fatto tutto in modo giusto.
- È un'idea terribile. - Ma dai, reggimi il gioco.
- Adesso viviamo insieme. - Il che è fantastico.
Vero, ma potremmo fare cose che danno fastidio all'altro.
Per questo ti ho proposto di scegliere entrambi una cosa...
- Che dà fastidio all'altro. - Solo una?
Che simpatico. Sì.
Ed entrambi cercheremo di evitare quella cosa per vivere felici e contenti.
- Ok. - Bene. Inizia tu.
Va bene, allora parliamone.
Va bene.
Dì pure.
Fai una cosa strana quando mangi.
Cosa?
- È questo che ti infastidisce? - E non puoi capire quanto.
- Lo faccio perché mi piace il cibo. - Per questo non volevo farlo.
Va bene, hai ragione.
Posso godermi il cibo anche...
In silenzio.
Tocca a me.
Fai bene a preoccuparti.
Arriva notizia di una caccia all'uomo della polizia
nel quartiere Midtown di Atlanta, che coinvolge due sospettati
che potrebbero essere armati.
Chiunque si trovi nel quartiere è pregato di tenere le strade libere.
L'inseguimento si sta spostando verso nord, a Peachtree.
Abbiamo un problema.
Resisti.
Ehi, devi restare sveglio.
Se continui a guidare così, morirai insieme a me, fratello.
Qui non morirà nessuno, oggi.
Meglio così. Non voglio che la tua faccia sia l'ultima che vedo.
Ci siamo quasi. Cerca di resistere.
Ancora pochi secondi, ok?
Ascoltate! Abbiamo un Codice Argento!
Dobbiamo bloccare subito il Pronto Soccorso!
Portate subito tutti fuori da qui. Veloci!
Ashley, vieni con me.
Il guidatore è armato.
Sicurezza, bloccate queste due porte. Nessuno può entrare o uscire.
Venite da questa parte, velocemente e in silenzio.
Andiamo, da questa parte. Spostatevi in ordine.
Grazie a tutti.
- Andate tutti di là! - Andiamo.
- Mi serve aiuto! - Andate.
Sono un poliziotto, lui no.
Mi serve vivo!
Aprite!
The Resident - Stagione 3 Episodio 3 - "Saints & Sinners"
Detective Al Raines, Polizia di Atlanta.
Tranquilli, sto bene.
Detective, con tutta l'adrenalina che ha in corpo, potrebbe non sentire dolore.
È quasi finita, figlio di puttana.
- Ti ho preso. - Aspetta notizie da me, Albie.
- Aspettami... - L'ha portato qui.
Ora è nelle nostre mani, si fidi di noi. Va bene?
Vada di là. Potrà controllarlo da lì.
Va bene?
Sì.
Mi fido di voi.
Ma dica ai suoi colleghi di non fidarsi di lui.
Potete portarmi un carrello, per favore?
Quell'uomo non ha anima. È il capo di una banda.
Invadono le case dei ricchi.
Fanno irruzione, legano le persone e rubano tutto.
A volte lasciano andare le persone.
Altre volte, magari il capo famiglia prende un po' di coraggio...
E lo fanno fuori.
- Non hanno pietà. - Facciamo attenzione.
Mi può dire il suo nome?
Ehi, Albie?
- Vogliono sapere il mio nome. - Vieni qua.
- Ti faccio vedere io dove trovarlo. - Le vie respiratorie sono intatte.
Respiro debole a sinistra.
Ho avuto una soffiata oggi.
Ho colto Rob e la banda sul fatto.
Ho preso quel bastardo.
Sono sicuro che abbia fatto qualche danno.
Si è impalato da solo. Credevo che sarebbe morto sul momento.
L'ho portato qui più in fretta possibile.
Il resto della banda è scappato.
Hanno preso il capofamiglia come ostaggio. Un nonno di sessant'anni.
È solo questione di tempo prima che capiscano che non gli serve l'ostaggio.
Rob sa dove si nasconde la sua squadra.
Deve dirmi dove si trovano...
Al più presto, altrimenti...
- Cazzo. Ehi! - Detective!
- Ehi, ehi, ehi, ehi! - Ridammelo!
- Stia indietro! - Ehi!
Arrenditi!
- Stia indietro. Lo lasci, lo lasci! - L'ho presa!
Va tutto bene!
- Bene. - Divertiti, Albie.
È l'ultima cosa che ti riprenderai da me.
Ok, portiamolo a fare una TC
e dite alla sala operatoria che stiamo arrivando.
Chaz, controlla il signore. Devo vedere un altro paziente. Devon...
Se ti serve aiuto con il nostro amico detective, chiamami.
Sto bene.
Dottor Cain. Ha chiamato?
Grazie per essere venuta.
Non che avessi scelta.
Ho sentito di come hai ottenuto i fondi per l'ambulatorio dal dottor Bell.
Ben fatto.
- Grazie. - Guarda la lista di interventi. È piena.
Vorrei che oggi lavorassi con me, fai il pre-operatorio a tutti i pazienti.
Perché io?
Perché ho chiesto i migliori.
E tu sei una di loro.
Quindi passa con me la prima ondata di interventi,
poi potrai andartene quando vorrai, o...
Forzami a trovare un modo più astuto perché succeda.
Non sarà necessario. Sono sicura che non morirò per una giornata in Neuro.
E se lo facesse?
No, lavorare nell'edilizia non è uno scherzo.
Sa, ogni passo è o una caduta o una frattura,
o uno sparo nel culo, nel mio caso.
Vedo che le hanno sparato con una sparachiodi. Chi ha fatto arrabbiare?
Mi sono sparato da solo.
Sono davvero maldestro.
Me ne sono dati due sulla guancia sinistra, così ho perso l'equilibrio
e sono caduto dall'impalcatura del secondo piano.
Le ferite hanno fatto infezione e gli antibiotici mi hanno imbottito i reni.
- Ed è per questo che è in dialisi? - Sì.
Hanno detto che i miei reni stavano migliorando. E stavo bene,
finché non sono arrivate queste emicranie, da un paio di giorni.
Altri dolori?
No.
- Vertigini? - No, ma, dottore...
Quello che vorrei di più è qualcosa per quest'emicrania,
e il prima possibile, così posso tornare al lavoro.
I miei ragazzi devono fare lavoro in più se non sono lì, quindi...
Farò esami generici per assicurarci che vada tutto bene e potrà andare. Ok?
Ok.
Si metta comodo.
Stia attento, dottore.
Mi rende le cose facili, potrei non andarmene mai.
Questo non è un integratore energetico o naturale.
Non sono delle vitamine giornaliere.
È tre cose in una.
I migliori nutrizionisti del Paese hanno contribuito a creare questo prodotto.
Sei anni...
E ogni centesimo speso sono su questo tavolo.
Mettete il nome del Chastain sul prodotto.
Datemi il vostro marchio e assieme, venderemo milioni di pezzi.
Garantito.
Mi dispiace, ma questa non è vera medicina.
Capisco.
Il mercato degli integratori pullula di truffatori che vendono intrugli
e stanno ripulendo un'industria da 122 miliardi di dollari.
È feroce, molto feroce là fuori,
e gli integratori non sono regolati dall'FDA. Io...
Capisco che questo sia fuori dalla vostra comfort zone,
ma fidatevi di me.
I miei prodotti sono un vero affare.
Tutto quello che vi chiedo... è di darmi una possibilità.
Sa, un ospedale come il Chastain può...
Associarsi solo con i più alti standard delle cure mediche.
E noi non corriamo rischi.
Grazie.
Con calma. Lo voglio intero in sala operatoria.
Quanto è grave, amico? Mi dica.
- Detective, ci pensiamo noi. Si calmi. - Non è possibile. Vengo con voi.
- È ora di andare contro la legge, Pravesh. - Non può entrare in sala.
- Torni in osservazione. - Ehi, non mi serve l'osservazione!
Detective, se continua a seguirci chiamo la sicurezza!
Ho mandato via uno dell'Immigrazione, manderò via anche lei.
Lo specializzando non scherza.
È in fibrillazione ventricolare.
Non c'è battito. Dobbiamo iniziare la rianimazione ora.
Togliete le manette. Non possiamo muovere la schiena o l'impalamento.
Ok, iniziamo il massaggio da entrambi i lati.
- Io e te, Pravesh. - Iniziamo.
Piano, ragazzi.
Meglio.
Andiamo!
Ricordate, dottori...
Se lui muore,
muoiono anche gli ostaggi.
- Sta collassando di nuovo. - Va bene, di nuovo all'opera.
- Abbiamo i farmaci? - A lui serve sangue.
- È collassato da troppo. - Ok, è in arresto cardiaco.
Chu, sai cosa devi fare.
- Posizionalo e intubalo. - Chiaro.
Infermiera, prenda il mio posto. Nolan, in sala preparatoria con me.
Ci sono. Attacco due unità di zero negativo e inizio il massaggio cardiaco.
Va bene.
Iniziamo. Al mio tre. Uno, due, tre.
- Tenete la schiena. - Il tipo ha una sbarra d'acciaio nel petto.
- Spesso, non si sopravvive. - Cambia atteggiamento.
È la mia sala operatoria,
il mio risultato
e io dico che vivrà.
Sì, sì.
Forza, Pravesh, mi serve un paziente vivo.
Non posso operare sui morti.
Beh, direi che potrei, ma perché farlo?
Basta con le compressioni.
Controllo i battiti.
Tachicardia sinusale. Battito carotideo forte.
Bene, complimenti, Pravesh.
Hai appena salvato la vita ad un uomo veramente detestabile.
Lama da dieci.
Facciamo in fretta, dottore. Devo essere al capezzale di Rob Spiro
appena finirà l'intervento.
Hai mai subito un colpo al torace?
Sono stato tre volte in Afghanistan.
Una mina ha fatto saltare il mio mezzo. Non ho sentito per una settimana.
Pensa che abbia visto un medico?
Neanche una volta.
Si chiama forza di carattere.
Sì...
Io stesso ho fatto due missioni e ogni volta che ho problemi di salute...
Vedo comunque un medico. Si chiama non fare l'idiota.
Che unità?
Ufficiale medico della Marina. Terzo battaglione settimo reggimento marino.
La battaglia di Sangin.
Ho saputo che è stato un periodaccio, fratello.
Qualche dolore alla testa?
Ci puoi giurare.
Mi ha colpito in testa con una trave.
Stringimi le dita.
Dottore, non con questa qui. Mi ha pestato la mano due volte.
Ti mando a fare un TC.
No, assolutamente.
Potresti avere delle ferite potenzialmente mortali.
Per fare il mio lavoro, mi servono più informazioni
invece che solo un esame normale.
Va bene.
Perché non cominciamo con una lastra alla mano?
Sono economiche e veloci.
E mi aiuterà con la diagnosi, fratello.
Ehi...
Sono nel bel mezzo dell'operazione di Spiro.
È instabile.
Se non mi servissero informazioni da lui,
vi direi di lascialo morire.
Da queste parti non funziona così.
Oh, sì? E come funziona?
Santi, peccatori e tutti quelli che stanno nel mezzo.
Li curiamo tutti.
Non importa ciò che hanno fatto prima di varcare le nostre porte.
Non vi importa del loro passato.
Ma a me deve importare il loro futuro.
Passata qualche ora, uomini cattivi con un uomo innocente capiranno...
Che potrebbero correre più veloci
senza un ostaggio.
In tal caso, lo abbatterebbero...
Come un cane.
Per favore,
fate ciò che dovete fare, in modo che possa avere ciò che mi serve.
In questo modo, nessun altro dovrà morire.
Mi dispiace tanto.
È imbarazzante. Non so perché sto piangendo.
Perché è un essere umano ed è spaventata.
Voglio dire...
Un'operazione alla spina dorsale.
Nella mia spina.
Tutti quei nervi.
È pericoloso e non voglio farla.
Non voglio.
Ma il dolore e...
La debolezza... mi manca la mia vita, ma...
Un passo alla volta, va bene?
Ecco.
Questa è la sua risonanza magnetica.
Vede questo restringimento proprio qui?
Sta facendo pressione sul midollo spinale.
Si chiama stenosi spinale e ciò che il dottor Cain vuole fare
è una procedura molto comune, chiamata laminectomia.
Ci permetterà di aprire uno spazio.
Ci vorrà circa un'ora e sarò lì per assicurarmi che vada tutto...
Nel modo migliore.
Il suo intervento è alle 16:15, manderò qualcuno a prenderla
mezz'ora prima di entrare in sala operatoria.
Grazie per aver trovato il tempo per dirmelo.
Scusa, un... po' di raucedine.
Da quanto tempo ce l'ha?
Circa un mese.
Ha la vista offuscata? Difficoltà a deglutire?
Sì.
È un problema?
Potrebbe. Mi lasci parlare con il dottor Cain.
Resista, ok? Starò con lei per tutto il tempo, lo prometto.
Su, giù...
Su, giù, su.
Va bene. A destra. Forza.
Gomiti alle ginocchia. Forza, ragazzi.
Peso sui talloni. Avanti.
Serie da otto. Andiamo.
Va bene, sapete cosa? Prendiamoci una pausa di cinque minuti.
Fate stretching, bevete e riprendiamo, ok?
Bel lavoro.
Se è qui per rimproverarmi riguardo medicine false, può risparmiare il fiato.
Sono al verde. Ok?
Gli affari sono conclusi. Chiuderò la compagnia.
I tuoi integratori hanno potenziale.
Ha distrutto il mio discorso.
Ha detto che il Chastain non corre rischi.
Loro no.
Io sì.
Sono io ad averti portata davanti al Consiglio,
ed erano conquistati dalla tua passione, la tua sicurezza,
la tua palese intelligenza.
La tua presentazione era impeccabile. Non mi sorprende.
Mi ha usata come banco di prova.
Non è conveniente fare affari con il Chastain e la Red Rock.
Pensano alla partizione degli utili come una malattia cronaca.
Ti stringeranno la mano e ti pianteranno un coltello nella schiena.
Ascolta, Andrea, ho passato l'ultimo anno a documentarmi sugli integratori e...
Nello specifico,
la tua compagnia. Osservo ogni mossa,
e sfortunatamente sei entrata nelle stanze sbagliata.
Non c'è altro posto in cui andare.
Sei a secco.
E cosa propone?
Le fantastiche qualità che hai già dimostrato...
Unite alla mia faccia e al nome...
Dottor Randolph Bell,
CEO e Primario di Chirurgia
sull'etichetta di milioni di flaconi dei tuoi integratori.
Rick.
Odio doverla cacciare da questa stanza lussuosa, ma i suoi esami sono negativi.
Risultano...
Elettroliti normali, emocromo nella norma.
Ha precedenti di emicranie e questo è un episodio identico.
So che non è divertente ma se ha superato una sparachiodi nel sedere
può superare questo.
Ehi, scherzi a parte,
è un sollievo.
Con la dialisi, stavo iniziando a pensare che fosse qualcos'altro.
- Ma... - Già.
Le prescrivo qualcosa che dovrebbe aiutarla con le emicranie.
- La ringrazio, dottor Hawkins. - Si figuri, è un piacere.
Rick?
Codice Blu!
Codice Blu, stanza 5417.
- Mi serve aiuto qui! - Codice Blu, stanza 5417.
Oh, mio Dio.
Cos'è successo al mio paziente?
Lamentava emicranie,
gli esami risultavano negativi, poi è andato in arresto.
- Qualche nuovo farmaco? - Solo quelli classici.
Doxazosina, statina, eritropoietina.
Potrebbe esserle sfuggito qualcosa?
Forse dovrebbe chiedersi la stessa cosa.
- È proprio ciò che sto facendo. - Perché era immacolato sotto le mie cure.
- Beh, qualcosa è andato storto. - Cosa sta insinuando, dottor Hawkins?
Voglio solo risposte.
Le avremo presto.
Hai visto il dottor Cain?
Sei qui solo per guardarlo?
È così sbagliato?
L'infermiera Sally l'ha fissato ieri...
Per due volte.
Dottor Cain?
Non hai ancora isolato l'aneurisma.
Posiziona una spirale da 8,6 millimetri.
- Sì? - Devo parlare della paziente Mia Danvers.
Ok, parla pure, ma svelta.
Penso possa avere qualcosa di diverso dalla stenosi spinale.
No, Rodriguez, serve più stabilità.
Aggiungi uno spaziatore intersomatico al corpo vertebrale posteriore.
E... per caso hai completato i sette anni di studi di Neurochirurgia?
Sono un'infermiera specializzata.
Sì, esatto.
E perché un'infermiera specializzata cerca di ridiagnosticare la mia paziente?
Basta. Lei mi ha reclutata per lavorare nel suo reparto.
Mia Danvers ha sintomi atipici. Voglio fare degli esami.
Questo è un sano tessuto cerebrale. Bei margini. Bel lavoro, Timmons.
Puoi fare tutti gli esami che vuoi.
Mia Danvers sarà sul mio tavolo in sala operatoria uno alle 16: 15.
Dottor Cain, permette sempre ai suoi specializzandi di operare senza di lei?
Sono presente per ogni punto cruciale di ogni intervento.
Sempre?
I miei specializzanti sono i migliori.
Raramente commettono degli errori e se lo fanno, sì...
Sono sempre lì per correggerli.
Non ti preoccupare, infermiera Nevin.
È tutto a posto.
Sento una nota di mango e di chia?
Un delizioso accenno di acai?
Dicono che aumenti la resistenza.
Sì, ma, insomma, è...
- Scientificamente provato? - Le prove non servono. La gente crede...
A ciò che vuole. L'effetto placebo...
Funziona. Se pensi...
Che l'acai ti darà una sferzata di energia, è probabile che...
Lo farà.
Ma perché lei? Insomma, lei è già il numero uno.
Cioè, è il fantastico dottor Bell.
Conosci l'eccezionale dottor Oz?
Sì, certo.
- Il dottor Sanjay Gupta? - Il tipo della CNN. Sì, lo adoro.
Prima di venire al Chastain,
avevi mai sentito parlare del dottor Randolph Bell?
No.
Loro sono nomi famosi, il mio no.
Ma un investimento di cinque milioni mi farà entrare nel giro.
Quindi dobbiamo trovare una persona vicina...
Con molti soldi.
È un po' troppo, dottor B. Chi sborserebbe tutti quei soldi?
Ti do un indizio.
Chi conosciamo...
Che è ricco, del posto e ha del capitale da investire?
Chi degli uffici a Buckhead...
E ha creato la sua fortuna scommettendo su iniziative rischiose?
Chi ha contribuito a metà del tuo DNA?
Mio papà. Mio padre.
- Organizza subito un incontro. - Certo, ci penso io, capo.
Ehi...
Tutto bene?
- Sì. - Non sembra.
Che succede?
Un mio paziente...
Sembrava essere a posto...
Stavo per dimetterlo e poi è...
Andato in arresto.
Nessun segnale, nessun sintomo.
È morto sul colpo.
- Mi dispiace tanto. - Rivedo tutto nella mia testa.
Cosa mi è sfuggito?
Devo capire perché. Perché è successo?
Ce la farai.
Vieni qui.
Tranquillo.
Ecco a lei, signore.
Beh, la buona notizia è che la tua mano non è rotta.
Alleluia.
- Posso andarmene. - Ma...
Potrebbe esserci qualcos'altro. Quindi ti terrò in ospedale per altri esami.
Dottore, no, dai.
È ridicolo.
Non ti dimetterò finché non sarò sicuro che sia tutto a posto.
Dovrebbe chiamare qualcuno.
Per farsi portare dei vestiti e avere un delegato medico.
- Sto messo così male? - È una procedura standard.
Dannazione, devo essere onesto.
A parte la mia ex moglie e qualche amico,
nessuno verrà a portarmi delle mutande pulite.
Insomma...
O prenderò delle decisioni mediche per me.
Ho passato gli ultimi cinque anni pensando di prendere i criminali.
Come quello che ha adesso in sala operatoria.
Il resto...
Tutti gli altri sono diventati rumore di fondo.
Stai bene?
Guarda, non riesco a vedere bene.
Ai lati.
Posso dare un'occhiata?
Infermiera?
Mi servono dei fluidi. È ipoteso.
Ehi, detective...
È ora di svegliarsi.
Ehi.
Cos'è successo?
Sei svenuto.
Puoi arrabbiarti quanto vuoi, ma rimani in ospedale.
Sa, è fortunato ad essere vivo.
La polizia ha detto che, una volta, durante un'effrazione,
si è nascosto sotto un lavandino per ore.
È vero?
Le fanno mai male le ginocchia e le articolazioni?
Sì.
Sempre.
Come lo sa?
Le fa male?
Non lo sento.
Pelle elastica,
flessibilità anomala,
cicatrici atrofiche...
E ipertensione endocranica benigna.
Potrebbe avere la sindrome di Ehlers-Danlos.
La chiamano la malattia di Mister Muscolo.
È collegata agli aneurismi.
Possono scoppiare in qualsiasi momento.
Ha dei figli?
Una figlia.
Perché?
La Ehlers-Danlos è ereditaria.
Se lei ha degli aneurismi, può essere molto pericolosa.
Dovrà stare sotto stretto controllo.
Intende che può morire?
Sì.
Ma posso gestire le sue cure.
Vorrei vederla.
Non ho idea di dove sia.
Non ci parlo da dieci anni. Non vuole avere a che fare con me.
Ha un numero di telefono?
Il nome?
Posso rintracciarla.
Tutti muoiono prima o poi.
Flap intimale nella radice aortica.
Dissezione aortica.
E guarda tutte queste interruzioni.
Fratture delle spinali toracica e lombare.
- Dovuto a una scazzottata? - Una vita di scazzottate.
Glielo vado a dire.
Chiamo Cardiologia e Neurologia.
Rapace e Cain?
Sarà interessante.
Ok, amico, abbiamo guardato le lastre.
Piano.
Ecco qua.
Nella mia carriera ho dato tante cattive notizie da conoscere quello sguardo.
Strappa il cerotto, Hawkins.
Hai una dissezione aortica
e fratture multiple nella colonna vertebrale.
Prese separatamente...
Nessuna delle due sarebbe pericolosa.
- Messe insieme... - È ora di pregare?
Sto facendo preparare la sala operatoria. Abbiamo i migliori chirurghi di Atlanta.
Hai delle buone probabilità.
Sii sincero con me.
Se non muoio sotto i ferri...
Potrei finire sulla sedia a rotelle?
Devo essere in grado di fare il poliziotto.
Sì.
Se non posso fare il poliziotto...
Non vale la pena vivere.
Non ci pensiamo.
Qual è il tuo piano di riserva?
Che faresti se non potessi essere un dottore?
Capitano.
Il Detective Raines sta entrando in sala operatoria in questo momento.
Starà bene?
È grave, ma possiamo lavorarci.
Vi tengo aggiornati, ve lo prometto.
- Sì, la prego. - Posso parlarle un secondo?
- Devo chiederle un favore. - Qualsiasi cosa. Dica pure.
Ho bisogno di un numero di telefono o di un indirizzo della figlia di Rob Spiro.
Potrebbe essere a serio rischio medico. Devo visitarla.
Senta, rispetto la sua professione,
ma non sprechi un altro secondo per quell'animale e la sua famiglia.
Non ha scelto lei suo padre.
Sta incolpando la vittima.
È un poliziotto. Non dovrebbe fare il contrario?
- Dottor Hawkins, la stavo per chiamare. - Ha i risultati del paziente in dialisi?
Il motivo per cui è morto senza preavviso
è che aveva un enorme embolia polmonare.
Non è l'unico.
Abbiamo avuto altri cinque pazienti morti per la stessa causa
- nelle ultime sei settimane. - Al Chastain?
Nelle ultime sei settimane?
Tutti pazienti in dialisi.
La sorella di Nic, Jessie Nevin, è stata in dialisi qui.
Prima il rapinatore, ora il poliziotto.
Sono tutti uguali dentro.
Sì.
Dottor Austin.
Dottor Cain.
Prima aggiusteremo la dissezione aortica.
Sono contento che assista,
ma sarà il dottore numero due.
Beh, è una proposta interessante, ma non sono l'assistente di nessuno.
E di sicuro non sono il numero due.
Allora può monitorare la funzionalità nervosa.
Magari posso aggiustare la frattura spinale prima.
L'aorta ha la priorità.
Si sta spezzando letteralmente.
Il midollo spinale è tagliato. Può rimanere paralizzato, letteralmente.
La dissezione aortica potrebbe ucciderlo all'istante.
Il dottore numero tre va a preparare.
Ok...
Ultimo punto...
E la radice aortica è stata ricostruita.
Manca un passaggio nella tecnica di Yacoub.
No, questa è la tecnica di David. Quella preferita a Stanford.
Non alla Hopkins. I nostri studi mostrano un tasso di mortalità minore.
Solo quando l'anello aortico è inferiore ai 27 mm.
- Quello del nostro paziente è di 28 mm. - Allora rinforzi i punti di sutura.
Le coronarie devono essere ben rinfuse prima di far ripartire il cuore.
È tutto a posto...
Ma grazie.
Staccatelo dal bypass.
Non vogliamo che abbia un infarto del miocardio.
Mi occupo io del cuore. Tu occupati del cervello.
Il cervello comanda il cuore.
Sì, ma il cuore tiene in vita il cervello.
Va bene, Nolan, vai avanti e togli la cannula.
Ora facciamo spazio così il dottore numero due...
Può accedere alla colonna.
Sei il benvenuto se vuoi rimanere.
Mi farebbe piacere se togliessi qualche strato di tessuto molle.
Qualcuno lo deve pur fare.
- Il paziente collassa. - Ma... era un accesso facile.
Rottura di un aneurisma.
Serve altro sangue.
Fermerò l'emorragia con le mani.
Il sangue si è fermato, ottima intuizione.
Bene.
La ferita arriva all'ileo. Prendete le pinze vascolari.
Fermate il prossimale.
- Fatto. - Il distale.
Sta andando in arresto.
Arriva fino a dietro. Non vedo la fine.
Va bene, va bene, va bene.
Aspettate, aspettate, aspettate.
Ok, qui. Fai scivolare la pinza lungo le mie dita.
Ci sono.
La pressione si è stabilizzata.
Ben fatto, dottore numero uno.
Lo stesso vale per te, dottore numero due.
Sì.
Lavoro nell'assistenza sanitaria da molto tempo
e non ho mai visto nulla di così promettente.
L'industria...
Degli integratori vale 122 miliardi di dollari,
con diverse aree di crescita.
Abbassa il peso e vai in avanti. Il tiro si allungherà.
E il collagene? Una bomba.
30% di crescita, 100 milioni di dollari.
Con la mia reputazione medica e le tue competenze negli affari,
faremmo una fortuna.
Assicurati che le mani non si incrocino durante l'oscillazione.
Sarebbe una buona cosa anche per Grayson.
Darebbe ad un giovanotto brillante, che ha qualche cattiva abitudine,
una direzione.
Metterebbe tuo figlio su una nuova strada.
Uno sforzo brillante.
Il lancio o la proposta?
Entrambi.
Prepariamo gli incartamenti.
Solo...
Una regola di base, prima...
Di entrare in affari.
Spara, niente segreti tra partner.
Basta scopare mia moglie.
RAPPORTO DELL'AUTOPSIA.
Doppia insufficienza degli organi...
Elevato rischio di trombosi.
Ecco i risultati del laboratorio che aveva chiesto.
Mia Danvers non va operata.
Ehi. Sei di corsa?
La mia paziente con la stenosi spinale, pare abbia una miastenia gravis.
É la causa di tutti i sintomi?
Sì e possiamo curarla con dei farmaci, Cain deve cancellare l'operazione,
non voglio che la apra senza un motivo.
Cain ha finito prima col detective Raines.
Forse ha già infilato la tua paziente
- in sala operatoria. - Cazzo.
- Volevi chiedermi qualcosa? - Può aspettare, vai.
Lama da dieci.
Non capisco. Non mi ha operata?
A quanto pare è affetta da miastenia gravis.
Una malattia autoimmune.
Si può controllare con dei farmaci.
Grazie mille, dottor Cain.
Ringrazi l'infermiera Nevin. L'ha riconosciuta lei.
Sembra sollevata.
Indovina quanto è costata all'ospedale la tua diligenza di oggi.
Anzi, te lo dico io.
L'operazione di Mia ci avrebbe portato 75 mila dollari, circa,
escluso il ricovero, quindi diciamo...
150 mila dollari, tutto compreso.
Non mi interessa far operare persone che non ne hanno bisogno.
Che...
É proprio il motivo per cui ti avevo scelta.
Non ti sorprenderà la mia offerta
di un posto fisso nel mio staff di neurochirurgia.
Più possibilità di brillare,
fare più soldi di adesso, ma...
Mi sa che la seconda parte non ti interessa molto.
Prenditi il tempo necessario, pensaci. Ho...
Un'altra operazione, che va fatta di sicuro.
Devo rimediare alle entrate mancate.
La struttura ella corporazione sarà una SRL con dei soci,
che maturerà gli interessi in due anni, che è standard,
cominciando da un 10%. Tranne che per me,
io avrò il 65%.
Ogni soldo anticipato...
Avrà il 65%?
Quanti soldi investirà?
Sei.
Sei...
Milioni.
Verrà dichiarato un debito, della società,
senza influenze sul contributo del capitale...
Perché non mi hai detto che hai fatto pace con tuo marito?
Sono passate solo tre settimane.
Per ora stiamo tenendo la relazione aperta.
Lui lo sa?
Qualche domanda?
Ai nuovi soci.
E a quelli di vecchia data.
Sarà fantastico.
- L'chaim. - L'chaim.
Quindi,
dottore...
Sopravviverò?
L'operazione è andata bene.
Grazie.
Che mi dici di Spiro?
Ce la farà quello stronzo?
Dovrebbe, si sta riprendendo.
Ho bisogno di vederlo.
Niente testimoni.
- Sappiamo entrambi che non è possibile. - In realtà, non lo sappiamo.
Hai mai infranto qualche regola?
Ce l'hai scritto in faccia.
Fai tutto il possibile...
Per salvare le persone.
Alla fine, io e te non siamo molto diversi.
La banda di Spiro ha un ostaggio.
La sua vita è in bilico.
Siamo la sua ultima speranza.
Dimmi che mi sbaglio.
- Chiudi l'afflusso di morfina a Rob. - Non puoi dire sul serio.
E gli aggiungiamo una dose di Narcan.
Dovrebbe bastare per svegliarlo.
Soffrirà come non mai.
- Lo voglio ripulito, mi preoccupo per lui. - Non è vero.
- Andrà in shock, questa è tortura. - Sto parlando di quest'uomo...
Che morirà se Rob Spiro non ci dirà subito dove lo tiene.
- Conrad, capisco che vuoi aiutare... - Non farmi la paternale.
Aspetta un secondo.
La polizia ha trovato la figlia di Spiro.
Posso contattarla e farla venire qui e quando la vedrà magari cambierà idea.
- Non gliene frega niente della figlia. - Non lo sai.
"Tutti muoiono prima o poi"?
Sono le sue parole, me le hai dette di persona.
Questo non è il nostro lavoro.
Siamo medici, salviamo le vite.
Abbiamo già salvato al vita a Rob, ora lo mattiamo un po' a disagio
e ne salviamo un'altra.
Stai oltrepassando il limite.
Sto facendo del bene per il maggior numero di persone.
Non farlo.
Deve essere fatto.
Non voglio farne parte.
Grazie Connie, questa è la situazione di qualche ora fa
in un magazzino abbandonato in centro ad Atlanta
dove un caso di sequestro è finito bene con l'arresto di tre persone.
L'hanno salvato.
Gli agenti sono usciti con Jason Wyans,
{an8}ULTIME NOTIZIE UN SOSPETTO
l'ostaggio rapito oggi durante un'altra violazione di domicilio.
Mi chiedo come l'abbiano trovato.
E io mi stavo chiedendo...
Qual è quella cosa che ti fa impazzire.
È tutto il giorno che ci penso.
Pensavo non l'avresti mai chiesto.
Non ti piace quando cammino scalzo?
Cosa stai facendo?
Le calze.
Cosa?
Lasci calze...
Per tutta la casa.
È una cosa che mi fa incazzare, è come un sentiero di calze,
per tutta la casa.
- Non è vero. - Sì, invece. Guarda... c'è n'è un paio là.
Calze da uomo, taglia 45, anche un po' sudaticce.
Ok.
Posso impegnarmi a non farlo.
- Io mi... - Cioè...
- Impegnerò di sicuro... molto duramente. - Ti impegnerai molto.
Perché... fa schifo.
Grazie.
Ehi.
Che succede?
Il paziente che è morto oggi?
Più o meno.
Ti sei...
Data la colpa per la morte di Jessie,
per il fatto che hai spinto per il trapianto.
Di che si tratta, Conrad?
Jessie è morta per un'embolia polmonare.
Una complicanza dovuta all'operazione.
Nelle ultime settimane al Chastain
sono morti cinque pazienti in dialisi.
Tutti a causa di embolie polmonari.
Qualsiasi cosa abbia ucciso tua sorella, ha ucciso anche loro.
Dobbiamo capire di che si tratta.