Anteriormente...
en Evil...
- ¿Está en prácticas para ser cura? - Así es.
También un consultor.
Y mi colega Ben y yo estamos contratados por la Iglesia
para investigar fenómenos inexplicables y recomendar si
debe haber un exorcismo o investigar más.
La posesión se parece mucho a la locura.
La locura se parece mucho a la posesión.
Necesito a alguien que me ayude a distinguirlas.
No creo en todo eso.
- Los demonios y las posesiones. - Está bien.
- ¿No le importa que no crea? - No.
Nos llegó una oportunidad de la noche a la mañana.
Otro psicólogo forense.
¿Vas a darle la vuelta a todo lo que hice en esos casos?
¿Argumentar para liberar al culpable? ¿Encarcelar al inocente?
Sí.
Esto es lo más importante que debes recordar sobre David:
Se muestra como un hombre bueno,
pero pregúntale sobre la segunda vez que vio a Dios.
Ese tío Townsend... ¿le conoce?
Le había visto, en otro aspecto.
Lo siento. ¿Te distraje?
Hay seis tipos de posesión.
El primero es la posesión demoníaca.
Es cuando un demonio se apodera del cuerpo de la persona sin su consentimiento.
Es lo que se ve en la mayoría de las películas.
Implica hablar en lenguas muertas,
cambios repentinos de personalidad, violencia, incluso fuerza sobrehumana.
El siguiente tipo de posesión es dolor físico.
Es una enfermedad o heridas debido a que un demonio está dentro de la persona.
No afecta al alma, sólo al cuerpo.
El tercero es la opresión diabólica.
Es cuando un demonio atormenta a la persona,
causando sucesos trágicos en sus vidas...
la pérdida de un ser querido, del trabajo,
la casa.
Básicamente, la historia de Job.
El cuarto tipo de posesión es la invasión diabólica.
Es cuando las entidades demoniacas se apoderan de una casa, un objeto,
incluso de un animal.
El quinto es la subyugación diabólica.
Es cuando el poseído invita al demonio a su vida.
Lo hace a través de un juego o prometiendo su alma al diablo.
¿Eso es real?
¿Gente prometiendo sus almas?
Es real porque si un humano quiere poder,
puede intercambiar su futuro por ese poder.
¿Entonces lo dices como metáfora?
No, yo creo que mucho de lo que consideramos metafórico es real.
- ¿Estás enviando mensajes? - No, tomo notas.
¿Y el último tipo de posesión?
Por eso estamos aquí.
El monseñor quiere que investiguemos un caso de obsesión diabólica.
Es cuando una persona tiene pensamientos irracionales constantes y abrumadores,
haciéndola actuar de manera perversa.
Es complicada de detectar porque es la más funcional de todas las posesiones.
Pero puede llevar a ideas suicidas.
Y a asesinar.
¿Todas estas enfermedades no podrían tener una explicación psicológica?
Claro.
Por eso estás aquí.
- ¿Preparada? - Sí. Preparada.
No era así antes.
A ver, siempre ha sido duro con nosotros, incluso cruel,
pero se ha vuelto... violento.
No sé qué hacer. Hemos probado todo.
- Terapia, pastillas... - Perdona, no lo entiendo.
- ¿Es tu marido? - No. Es mi jefe.
Patti es una de nuestras mejores feligresas.
Le dije que podíamos investigarlo.
¿Así que crees que tu jefe está poseído?
- Creo que hace cosas que no controla. - ¿Como...?
¡Dije que se cargar por la noche!
¡Es de limón con semillas de amapola! ¡Dije arándanos!
¡Odio la punta fina!
¡Grosor medio!
Bueno, ha despedido a 67 ayudantes los últimos seis meses,
y tengo una colección de teléfonos
porque los tira constantemente.
Patti, entiendo que es desagradable,
pero esto no parece una posesión.
Da la impresión de que deberías llamar a recursos humanos.
Somos menos de 50 empleados. No tenemos recursos humanos.
- ¿Por qué no lo dejas? - Yo contraté a todos los ayudantes,
y me siento responsable.
Yo creo en el trabajo.
- ¿Cuál es el trabajo? - Trabajo para Byron Duke.
- ¿El productor de Broadway? - Sí.
Dios. Es genial.
Mi hija y yo vimos el musical de Roald Dahl el año pasado.
- Fue... Fue magnifico. - Gracias.
Podría conseguirte entradas para el próximo si quieres.
Me encantaría. Eso sería genial. Sí, por favor. Por favor, sí.
Entonces ves por qué me importa tanto.
- Es un genio. - Sí. Lo es.
Siempre ha tenido problemas, pero hace seis meses, algo pasó.
Perdió el Tony y se enfureció más.
Y luego empezaron a pasar cosas.
¿Qué clase de cosas?
Muéstrales el vídeo.
¡No! Vete a la mierda.
¡He dicho que te vayas a la mierda!
¡No! No, tenemos un trato con el estado, no contigo.
¿Qué es eso?
- ¿Qué es eso? - Sangre.
Está sudando sangre.
También, siempre que entra en la oficina, hace más frío.
La temperatura cae como diez grados, y tenemos que ponernos chaquetas.
Y compruebo el termostato, pero está sin cambiar.
Y luego cuando se va, vuelve hacer calor.
Dos manifestaciones físicas.
Sólo necesitamos dos para que la Iglesia actúe.
Fiona, hola, soy Kristen. ¿Qué pasa?
- Han dado marcha atrás. - ¿Marcha atrás? ¿Quién?
El nuevo psicólogo forense.
Ha retirado tus conclusiones.
Creía que se había resuelto hace semanas cuando testificaste.
¡Dijiste que mi hijo era demasiado joven para ser tratado como adulto!
Lo es. Sólo tiene 15 años.
¡Este tío nuevo dice lo opuesto!
Van a crucificarle, Kristen.
Por favor, ayúdame.
Vale, te veo en diez minutos.
Es un caso de control de la ira, monseñor.
- No de posesión. - Entonces averígualo.
Tú mismo lo dijiste, la Iglesia se centra en el mal con "M" mayúscula,
y no en el mal cotidiano.
Pues... esto es el mal cotidiano.
Ayudadla.
¿Así que su recomendación es
que Adam Plemmons no sea tratado como un menor,
- ...sino como un adulto? - Sí. La puntuación del acusado
en el cuestionario MMPI-A reflejaba
una función cognitiva superior a la media.
Tengo que preguntarlo, Doctor Townsend,
porque si no la abogada defensora lo hará.
Sus conclusiones son diametralmente opuestas a las
de la anterior psicóloga forense.
¿Cómo explica eso?
No puedo explicar las conclusiones de mi predecesora.
Sé que tiene tendencia
a dejar que su corazón guie a su cabeza,
y creo que le conmovió
la madre del acusado.
- Señora Jacobs. - ¿Qué necesita?
- Quiero ayudar. - Es un poco tarde, ¿no?
El juez ya ha decidido.
Dígales que tiene un testigo refutatorio.
Está sujeta al acuerdo con la fiscalía.
- No puede testificar. - No voy a testificar sobre el caso,
testificaré sobre el Doctor Townsend.
Mire, prometí concederle 20 minutos
para que Patti no me eche encima a las del #MeToo.
¿Cree que es vulnerable a los problemas del #MeToo?
Yo no he dicho eso.
Hay una razón por la que Harvey Weinstein cayó.
No uso el sexo y tengo mucho más talento. ¿Quién es ella?
Kristen Bouchard.
Si realmente son gente de la iglesia de Patti,
digan algunas oraciones y echen un poco de agua bendita.
- Venga, vamos, adelante. - ¿Es lo que quiere?
Lo que quiere es que acaben con esto
para que puedo seguir con mis asuntos.
¿Tengo problemas de ira? Quizá.
Pero soy un perfeccionista. Soy una persona exigente.
Y estoy rodeado por millennials mediocres.
Miren, miren aquí. Dos espacios después de cada punto.
¡¿Cuántas veces tengo que decirlo?! ¡Uno!
- ¿Eso importa? - Todo importa.
¡La perfección importa!
Patti dijo que algo cambió hace seis meses, cuando perdió un premio.
¿Un premio? ¡Santo Dios! ¡El Tony!
- Así que sí cambió. - No.
Decidí que la regla número 14 tiene sentido
"Sé volátil y tortura a tus subordinados".
¿Regla número 14 de...?
"Las 53 Reglas de las Dominación".
Bien...
ahora nos entendemos.
- Usted también las sigue, ¿no? - Las conozco.
Un manual para ejecutivos agresivos.
"Cómo tener éxito en los negocios sin preocupación".
Bueno, si lo conoce, entonces sabrá que no es malo.
Y lo que Patti, con su dulce y pequeño corazón religioso,
cree que es malo, es solo sentido común.
Me está poniendo un poco nervioso ahí atrás.
Tiene sangre en su cuello.
¿Qué es, el de la tintorería?
- Siéntese. - Está sudando sangre.
- ¿Por qué suda sangre? - ¿De qué narices está hablando?
- ¿No lo ha visto? - No hay nada que ver.
Dios mío.
Se está quedando calvo.
¡Largo de mi despacho!
Tiene implantes capilares. Se han infectado, debería ir al médico.
Y por lo demás, tiene un trastorno narcisista de la personalidad.
Le daremos algunos profesionales de la salud,
pero no vemos signos de posesión.
¿Patti?
¿Podéis ver esto?
- ¡No! - Tengo acceso a su webcam para ver
sus niveles de azúcar en sangre durante las reuniones.
¡Dios esto es culpa tuya!
¿Con quién habla?
¡Saben que eres tú!
¿Está pasando ahora?
Es en su despacho.
¡No!
¡Vete! Vete o te mataré.
¡Maldito seas, Joe!
Evil -1x03 - 3 Stars
Traducido por The EVIL team: Futra, Dr.Infinito y allel
Para GrupoTS
- ¿Una obsesión diabólica? - No lo sabemos.
Parece que sólo es un mal jefe.
Pero lo vimos gritar y pelear con algo.
Pero no sabemos qué.
- ¿Tenías a un profesional de la salud ahí? - Sí.
Creía que era un trastorno narcisista de la personalidad,
pero luego vio el video de él peleando.
Y no está segura.
- Hay un vídeo. - No, una webcam.
- No se grabó. - Pues grábalo.
Tengo tres exorcismos las próximas dos semanas.
Necesitaré pruebas para justificar el trabajo en una simple obsesión diabólica.
Entendido.
David.
Ven aquí.
Hay algo más.
Tuve otra visión.
¿Cuál?
He oído algo de "Los 60".
En las evaluaciones.
Es algún tipo de coordinación.
El mal se organiza.
Y creí haber visto algo en mi visión.
Pero ahora es sólo una sensación.
Anótalo.
Coge un cuaderno, y anota todo lo que puedas recordar.
Todo.
Tan pronto escribas la primera cosa, le seguirá la siguiente y la siguiente.
Los símbolos importan.
Es la guerra, y estamos luchando contra el peor enemigo de la tierra,
cuya única vulnerabilidad es que revela
en los símbolos y los números.
No puede evitarlo.
Dios dibuja líneas rectas.
El diablo dibuja puzles y anagramas.
¿Dibujar?
Dibújalo.
Las visiones importan.
Ahora estamos progresando.
Sí. Sexy.
No, no, haz el pecho más grande.
¿Qué quería decir con
"Nos revelamos a través de los símbolos y los anagramas"?
Odio los anagramas. Me gusta hablar sin rodeos.
¿No lo crees, David?
¿Podemos, tú y yo, hablar sin rodeos?
Control de la ira. Todos nos enfadaos.
Pero cuando sientes que surge el mal genio,
¿qué haces?
Personificarlo.
Personificar vuestra ira.
Este es Paul.
Es la personificación de mi ira.
Cada vez que me enfado, lo culpo a él.
Lo sé, lo sé, pero funciona.
Respiro profundamente, y me doy cuenta de que no estoy enfadado.
Paul lo está.
Y lo domino.
Y grito: "¡Paul, es culpa tuya. Tuya!"
Incluso cojo a Paul por el cuello.
Paul, no me controlarás.
Yo te controlaré a ti.
Kristen.
- Gracias por regresar, Doctor. - De nada.
Señor Townsend...
Disculpe, Doctor Townsend...
ya ha establecido que está en desacuerdo
- ...con las conclusiones de su predecesora. - Es correcto.
Y veo que está en la sala ahora.
- ¿Podría señalarla? - Sí.
Kristen Bouchard.
¿Y por qué no deberíamos aceptar su palabra en vez de la suya?
¡Protesto! Esto fue tratado en el testimonio de ayer.
Sí, pero tenemos nuevas pruebas que al Doctor le gustaría presentar, Señoría.
Sí, es una vista preliminar, señora Jacobs.
- Tendrá tiempo para preguntar. - ¿Le pasaron pruebas
que le hizo cuestionar la ética legal de la señora Bouchard?
Sí, siento decirlo.
La señora Bouchard está en terapia por... problemas personales.
Pero un buen samaritano me envió notas de la terapia...
¡Protesto!
Las notas de terapia están protegidas por el privilegio médico-paciente.
Sólo si la señora Bouchard es la acusada.
Está siendo propuesta como testigo experta, Señoría.
Su veracidad está en cuestión,
y estas notas socavan esa veracidad.
Muy bien, déjeme oír las pruebas, y luego decidiré.
Gracias, Señoría.
Si la subo al estrado, ¿qué dirá?
Que Adam debería ser tratado como un menor.
Eso no es lo que le pregunto, y sabe que no es lo que le pido.
Mire, dije cosas en terapia que son personales y...
prospectivas... que no eran ciertas.
- Eran potenciales. - Pero dijo
que le atraía la gente a la que entrevistaba.
Dije que tenía sentimientos. Es decir, sentimientos como...
- ...preocupación... que me caían bien. - Vale.
- Necesito que se aparte de esto. - Puedo refutar al Doctor Townsend.
No. Está quemada.
Necesito que se aparte.
No sé de qué diablos me estás hablando.
Deja que te ayuden, Byron.
Se te ha pasado el arroz, Patti.
- ¿Quién es Joe? - ¿De qué está hablando?
Ayer le vimos gritarle a alguien llamado Joe.
¡No sé quién es Joe!
Me estás haciendo luz de gas. Tienes que parar.
Está personificando su ira.
¿Qué?
Le ha dado a su ira el nombre de "Joe", y está tratando de dominarla.
Es una herramienta del control de la ira.
- No tengo ni idea de lo que habla. - Escuche,
quiere que nos vayamos, admita que es control de la ira.
¿Quién diablos es usted, señorita?
Alguien que disfruta de sus espectáculos, pero creo que está siendo un poco imbécil.
Genio no significa que pueda tratar a la gente como le dé la gana.
Significa callarse y hacer un buen trabajo.
Están tan muertos.
¿Qué?
Están muertos.
¿Por qué estamos muertos?
Díselo, Joe.
Vamos, no hay ningún Joe, admítalo.
- Sólo usted. - Díselo, Joe.
Soy el comprador de almas.
Y la tuya sólo costó un Tony.
¿Joe?
Hola.
- Alguien lo hackeó. - ¿Estás seguro?
Este es mi mundo. Bienvenidos a él.
Es un asistente virtual.
Se supone que tiene una voz programada,
pero el hacker está transmitiendo desde fuera de forma interactiva.
¿También se puede controlar un termostato?
Sí. Sí. Sí, porque es una oficina inteligente,
así que se puede subir o bajar la temperatura.
Por eso hace frío cada vez que llega.
- ¿Quién hizo esto? - Y el problema es que
tiene muchos enemigos.
67 ayudantes despedidos en seis meses.
Mirad, creo que el hacker está usando la Wi-Fi, ¿vale?
Necesito que le mantengáis en línea.
Voy a descubrir su IP.
¿Hola?
Hola.
¿Qué quieres?
Has hecho un gran esfuerzo para hablar con el señor Duke.
Así que, ¿qué quieres de él?
¿Qué quieres de él?
Sabes que es fácil desconectarte.
Es fácil desconectarte.
Vale.
Dará igual.
No necesitamos un botón de "encendido".
¿Quiénes son "nosotros"?
Eso es algo que yo sé y que tú tienes que descubrir.
¿Bajas el termostato cuando el señor Duke entra en la oficina?
Sí. Y controlo el sol y la luna.
Muy inteligente por tu parte descubrirlo.
Viene de una cafetería de abajo.
Necesito que bajes y en unos cinco minutos,
voy a emitir un sonido muy agudo.
- Avísame quién reacciona. - Vale.
Debes querer algo.
Diversión. ¿No es lo que queremos todos, David?
¿Has oído mi nombre?
"Obsesión diabólica".
Suena inventado.
¿Así que no crees que el señor Duke esté diabólicamente obsesionado?
No. Creo que tú estás diabólicamente obsesionado.
¿Cuánta gente tiene ordenadores?
Unos... 20.
- ¿Auriculares para jugadores? - Uno.
- ¿Y otros auriculares? - Siete.
No, espera, ocho.
Vale, céntrate en ellos.
Nada.
No hay reacciones.
105 decibelios.
Estoy aterrado, Ben.
Espera.
¿Nos has estado investigando?
Parece que sabes nuestros nombres.
Voy a desconectar el wifi unos 15 minutos.
El infierno está a 5.470 kilómetros de Nueva York.
Hay peajes en esas rutas.
Entonces, ¿es una broma?
No lo sabemos.
El señor Duke despidió a 67 ayudantes el año pasado,
y quizá alguno de ellos hackeó su asistente virtual.
Entonces, ¿lo dejamos estar?
¿David?
Pareces incómodo.
Pues nuestro asesor tecnológico no sabe decir
quién ni cómo hackearon el dispositivo.
Y las voces que salen de ahí son... bizarras.
Es raro, que David viva aquí.
Sí. No parece su estilo, ¿no?
Quieren que sigamos trabajando en ello.
- Sí. - ¿Alguna idea de cómo lo hizo el hacker?
Sí.
Creo que usa Bluetooth, no wifi.
Voy a intentar revertir el hackeo con una trampa.
Ten cuidado.
Vale, ¿pero por qué? ¿Sobre qué?
No sé a quién nos enfrentamos.
A un hacker.
¿Es un pequeño hobby?
No, trato de descifrar algo de mis sueños.
- ¿Puedo preguntarte algo personal? - Claro.
¿Te molestan los escándalos?
¿Te refieres a los escándalos de la Iglesia?
Sí. Mucho.
¿Pero cómo puedes...?
¿Por qué hacerse cura?
Creo en Dios.
Y creo que Dios quiere que sea cura.
¿Y su trato a los gais?
- ¿Estás de acuerdo con eso? - No.
¿Te molesta hablar de ello?
No.
Es que, hay tantas cosas mal en la Iglesia. Eso...
Es una de las razones por las que necesitamos a gente buena.
¿Y no te importa...
nada de lo que se requiere de ti?
Me importa.
Pero también creo que las cosas más importantes de la vida
son las más difíciles de conseguir.
A veces me pregunto qué haces.
Estaba con seis marines.
Y me sorprendía
lo mucho que... los quería.
Su sentido de compromiso.
Pasé la mayor parte de mi vida rompiendo compromisos.
Yendo de un sitio a otro,
de una persona a otra.
Y me di cuenta de que no me gustaba a mí mismo.
Eran los primeros en llegar y los últimos en marcharse del edificio.
Y yo quería estar allí.
Quería ese nivel de compromiso.
- Sólo iba a encender la luz. - Ya.
Me iba a ir de todos formas.
Me gusta hablar contigo.
A mí también me gusta hablar contigo.
Por cierto, ¿el boceto?
Creo que es Salvator Mundi.
¿Qué?
Salvator Mundi, el cuadro de Da Vinci.
Pezones.
Clímax.
Curva de los pechos.
Presionando contra ella.
Antes,
detrás, entre.
Encima,
debajo.
- ¿Qué haces? - No hagas eso.
¿Cómo has entrado?
Dios. Aún tengo llave.
- ¿Dónde está papá? - Durmiendo.
¿Qué es eso?
Le diste uno a papá.
Lo sé. Éste es por trabajo.
¿Trabajas con tu cura?
Sí, con el cura.
¿Cómo se transmite desde esto sin usar wifi?
- Con Bluetooth. - No, ya busqué señales Bluetooth.
Un móvil.
No, no tiene opción para móviles.
Puede adaptarse.
¿Sí? ¿Cómo?
Odio cómo haces eso.
Estoy trabajando
y me pones con una de tus cosas estúpidas.
¿Cómo puede adaptarse?
¡Leland!
Leland.
Olvidaste tus notas.
Kristen.
No puedes estar alejada de mí, ¿verdad?
- ¿Qué quieres? - ¿Por qué le haces esto a Adam?
¿Qué bien podría hacerte?
El joven Adam es un chico de 63 kilos de arcilla fresca aún por modelar.
La prisión para adultos moldeará al hombre en el que se convertirá.
Le endurecerá, a su corazón,
le hará más...
susceptible.
¿Susceptible a qué?
Pregunta a David.
Quiero que me devuelvas las notas de mi terapia. Las que robaste.
No lo creo.
Son una lectura maravillosa antes de dormir.
¿Por qué no vuelves al estrado y dices la verdad?
Qué triste, venir aquí pensando que puedes... ¿qué?
¿Jugar con mi mejor naturaleza?
¿Es ese tu plan?
Sólo es un niño.
Con su segunda violación en prisión no lo será.
Si supieras con quién estás jugando,
Kristen, estarías en casa
protegiendo a esas lindas niñitas.
¿Hay algo?
Micros.
- ¿Sí? Gracias. - No sé.
Todo es bastante original.
- No creo que lo hayan manipulado. - Entonces, ¿qué?
No sé. Deberías llevarlo allí de nuevo y comprobar las señales.
¿O?
¿O qué?
Parecía que fueras a decir, "O..." algo inteligente.
No. Sólo...
¿Está despierto papá?
Hola. ¿Qué llevas puesto?
¿Hola?
Caliente.
Es el de papá.
Te quemas, Ben.
El puente de Crimea es el más largo de Europa.
Tiene 19.000 metros de largo y fue construido en 2018.
¿Qué es esto?
"Esto" es el pronombre demostrativo proximal singular
que se usa para identificar a una persona o cosa específica cercana
o que se indica o experimenta.
Este hacker es bueno.
Sí, pero, ¿cómo ha saltado al asistente virtual de papá?
La única conexión activa eres tú, tu móvil.
Sí, así que usó el asistente virtual de Byron,
escaneó móviles cercanos, encontró el mío y me hackeó.
Es posible.
¿Puedes revertir el hackeo?
Sí.
Kristen Bouchard: ¿Podemos hablar?
- Gracias. Habría ido yo. - Hola. No, mi...
mi hermana trabaja mejor cuando está sola.
Bien, me ha surgido un problema.
No quiero involucrar a David en esto
porque es un asunto laboral y él sólo querrá defenderme.
Y en lugar de eso, ¿quieres que te defienda yo?
- Escucha esto. - Vale.
Kristen.
No puedes estar alejada de mí, ¿verdad?
- ¿Qué quieres? - ¿Por qué le haces esto a Adam?
- ¿Qué ha pasado? - No lo sé.
Se oye mi voz, pero no la otra.
¿Susceptible a qué?
Quiero que me devuelvas las notas de mi terapia. Las que robaste.
Parece que la otra persona usó un inhibidor.
¿Puedes hacer algo?
Sí. Envíamelo.
Veré qué puedo hacer.
Gracias.
Ha estado así toda la mañana.
¿Señor Duke? ¿Hola?
¿Está bien?
¿Quiere ponerse algo de ropa, señor Duke?
¿Byron?
No creemos que estés bajo ningún ataque demoniaco.
Creemos que alguien hackeó la máquina como una broma.
¿Sabes de alguien que pudiera haberlo hecho?
Cuando encontremos al hacker, volverás a la normalidad.
EN BETA CONFIAMOS
Sebastian Lewin...
¿os proporcionó el wifi?
Creo que sí. No recuerdo su nombre.
- ¿Byron le despidió? - ¿Por qué?
- ¿Podría tener rencor? - Byron decidió
retener el pago para poder estar seguro de que el trabajo era bueno.
Esa parte no fue bien.
- ¿Qué encontrasteis? - Hay un informático
que trabaja en la oficina bajo el nombre de Sebastian Lewin.
¿Trabajó en su asistente virtual?
Es probable. No estamos seguros.
¿Qué hay del hackeo en tu parte?
Hemos deshabilitado todos los dispositivos Bluetooth,
y el único punto de acceso que tenga será el móvil de mi hermana,
y luego lo desviará a la NSA.
¿A la NSA? ¿Por qué?
Para meterle en problemas.
- Kristen, ¿tienes un minuto? - Sí.
La grabación que me pasaste,
no puedo sacar su voz.
- Mierda. - Lo sé.
Mira, hay otra opción.
Tienes su voz de lo primero que dijo, ¿vale?
Puedo samplearla y hacer un deepfake.
- ¿Qué quieres decir? - Un deepfake.
Dime lo que recuerdas de su parte de la conversación,
y la duplicaré.
Duplicarla, ¿puedes hacer eso?
Sí, puedo, sí.
- Si no quieres, es... - No, no, yo...
¿Puedes crear una conversación?
No, no la crearía, la recrearía.
Mira, es una conversación
que tenías y perdiste, y ahora la quieres recuperar.
Si la ética sobre esto...
No, no, quiero. Es que...
Sí, por favor, hazlo.
EN BETA CONFIAMOS
Sebastian Lewin.
Sí. ¿Qué ocurre?
Depende.
Le estaba dando una lección.
¿Sí? ¿Hackeando su asistente virtual?
Sí. No me pagó, así que usé su móvil
para poner mi voz en su máquina.
- ¿Le convenciste para entregar su alma? - Sí.
Y me creyó. Es idiota.
¿Y cómo hackeaste el asistente personal de mi casa?
¿De qué hablas?
Tu voz... estaba en la máquina de mi padre.
No.
Sí. La oí.
No, lo dejé hace unos días.
- No te creo. - Sí, lo haces.
Iblis tiene a tu bebé.
¿De qué va esto?
Karima.
¿Qué es eso del bebé?
¡Karima!
Señor Duke, lo siento mucho.
Es limón con semilla de amapola y no sé cómo llegó ahí...
No, no, no, déjalo. Está bien.
- Pero es semilla de amapola. - Sí.
Expando mis horizontes. Déjalo.
¿Sabes? La experiencia te ha...
¿Cambiado? Dios, espero que no.
Vaya, dije el nombre del señor en vano.
¿Quieres que te empiece a pasar llamadas?
Por favor.
Vale.
Hola Byron. El infierno sólo está medio lleno.
No, ha sido bueno. Muy bueno en realidad.
Me alegra, pero llama al monseñor si tienes más problemas.
Lo haré. Sí y, ¿puedes decirle a tu compañera
que tengo cinco entradas para ella para la nueva obra?
Gracias a todos.
Ha sido un soplo de aire fresco.
No ha despedido a nadie.
Incluso ha hablado de volver a contratar a algunos de los otros ayudantes.
Sí. No sé lo que hicisteis,
pero hay un mundo nuevo aquí.
Doctor Townsend.
¿Puede volver al estrado, por favor?
Por supuesto, Señoría.
Le recuerdo, Doctor, que sigue bajo juramento.
¿Puedo, Señoría?
Kristen.
No puedes estar alejada de mí, ¿verdad?
- ¿Qué quieres decirme? - ¿Por qué le haces esto a Adam?
¿Qué bien podría hacerte?
El joven Adam es un peso ligero de arcilla fresca aún por modelar.
La prisión de verdad le ayudará a moldearse en hombre.
Le endurecerá.
¿Reconoce esas palabras?
Esa es su voz, Doctor, ¿verdad?
De nuevo, Señoría, protesto. Es una grabación secreta.
Sí, y estamos en un estado en el que sólo hace falta el consentimiento de una parte,
y lo usamos para refutar a un testigo experto, Señoría.
Sí, señor Cormier, sólo es una vista preliminar.
Doctor Townsend, ¿es su voz?
- No lo es. - ¿De verdad?
¿Y qué me dice de esto?
¿Por qué no vuelves al estrado y dices la verdad?
¿Qué intentas hacer?
¿Jugar con mi mejor naturaleza, Kristen?
En serio.
¿Es ese tu plan?
Sólo es un niño.
A la segunda violación en prisión no lo será.
Entonces, señor Townsend, ¿qué quiere decir con eso?
Es Doctor Townsend.
Gracias, Kristen.
Aún queda mucho por hacer.
Al menos ahora tenemos una oportunidad.
Sí.
Muchas gracias.
Un deepfake... qué moderno. Esas son mis herramientas.
¿Qué dijo Shakespeare?
"Evitaréis un gran mal con uno pequeño".
La tecnología es una mierda.
¿Sabes la siguiente frase?
"Y contendréis la crueldad de ese demonio".
Hay fuerzas en juego, Kristen Bouchard.