Ik wil met jou door.
Als het vertrouwen is beschaamd... -Help me hier doorheen.
...is het moeilijk vergeven. -Wat is er?
Je hebt Elliot uit de kast gehaald. -Moeilijk herstellen.
Het geld voor het restaurant kwam van Neil. Haar oom.
Moeilijk doorgaan. -Hij betastte me vroeger.
Dat was aanranding. -En toch doen we het.
Ik schenk 't aan 'n vrouwenopvang. -We gaan ervoor.
Je moeder zit alleen in dat restaurant. Praat met haar.
We openen ons hart. -Was Jon er nog maar.
Vergeef het jezelf. -Beschermen wat we hebben.
Jon gaf je geld. -Wil ik niet.
Ik heb m'n zoon z'n leven lang voorgelogen.
Ik denk dat Jon m'n vader is.
Wacht. -Ik had niks moeten zeggen.
Hoezo zou Jon je vader zijn? Blijf van die knop af.
PJ, zeg op. Vertel me wat er aan de hand is.
Na de dood van Jon...
kwam je vriend Gary bij ons. Hij was op zoek naar m'n moeder.
Is jouw moeder Barbara Morgan? -Nu Nelson.
En dat vertel je me nu? -Sorry, ik...
Het was nogal wat.
Ik hoorde toen niet wat ze zeiden. Maar toen hij weg was, was m'n pa kwaad.
Hij is weg. -En Patrick dan?
Hij mag niet weten dat we hebben gelogen.
Oké, misschien was Mitch niet je vader, maar die Dave was toen haar vriend.
Ja, maar ik heb een filmpje gevonden.
Dat ken ik. Dave was Jons beste vriend.
Heb je het gezien?
Barbara, ik voelde me al schuldig omdat Dave in dat vliegtuig zat zonder mij...
maar hoe het daarna met ons ging was nog erger.
Ik was er niet voor jou en de baby.
Ik ging bij je weg toen je me het meest nodig had.
Hij bleef maar excuses aanbieden. Omdat hij haar had laten zitten met mij.
Ik denk dat Jon iets met mam kreeg toen Dave dood was.
Daarom was ik in het ziekenhuis. Ik was Gary gevolgd omdat ik meer wou weten.
Maar toen vond ik jouw script.
Dus je zei maar dat je depressief was? -Dat was ik echt.
Je script was zo realistisch voor me. Jon was blijkbaar ook depressief.
Net als ik. Misschien heb ik het van hem.
Dat is ook een verband.
Waarom was dat filmpje voor m'n moeder het laatste wat Jon deed?
Dat was niet het laatste wat Jon deed.
Het laatste wat hij deed was haar een half miljoen nalaten.
Wat een schatje.
Voor het eerst in het park? -Ik? Nee.
Ik kwam hier lang geleden met m'n andere kinderen.
Ik ook. Dus het is niet je eerste. -Nee. Hoe oud is die van jou?
Negen maanden, maar... -Zal ik even, mam?
Zij is m'n jongste.
En jij bent oma. -Ik vind 'Lammy' leuker.
Lammy.
Goeiemorgen.
Waar is Theo?
Ik wou pannenkoekjes bakken, maar ik bedacht dat ik nog maar negen ben.
Gelukkig zijn er ontbijtgranen.
Er is hier iemand die droomt van drie kinderen voor haar 30e.
Laat je niet verblinden door haar stralende ogen.
Andrew belt. Zal ik opnemen?
Tuurlijk. Het is goed. Ik spreek hem straks. Zeg maar dat ik eraan kom.
Hoe is met Charlie? -Laat ik het afkloppen.
Mooi. Ik spreek Regina zo, maar jij bent hier ook lang niet geweest.
Zin om bij te kletsen? Vanavond?
Vanavond? -Ja, ik ben toevallig vrij...
en jij bent alleen bezig met luiers.
Misschien heb je zin in iets volwassens. Ik bedoel even weg bij je baby.
Ik bedoel, je houdt van haar, maar... -Leuk. Een etentje klinkt goed.
Sophie is aan het kamperen, dus ik moet wel oppas regelen. Oké, doei.
bedankt voor alles Wendy Cruz
benefietavond voor Vrouwenopvang Boston
Gina, heb je m'n script gezien? Ik heb overal gekeken, maar...
Hou op. Je kent Todd al jaren.
Hij heeft het vast niet gelezen. Waarom zou zo'n Hollywood-producer?
Die komt alleen voor de Lakers tegen de Celtics.
Een benefiet voor de opvang? Ik ben trots op je, schat.
Ik denk niet dat ik erheen kan. -Hoezo niet?
Ik ben laat. Bespreking met Andrew. -Doe je gebitsbeschermer in.
Je tandenknarst.
Het is niet anders. Al het geld is naar de vrouwenopvang gegaan.
Als ik nu in zee moet met Andrew, dan moet dat maar.
Ik zou bijna willen dat je oo...
Neil nog had kunnen zien wat je met zijn geld hebt gedaan.
Poëtische gerechtigheid, snap je wat ik bedoel?
Sorry. Dat had ik niet moeten zeggen.
De waarheid?
Ik hou van je. -En ik van jou.
Mag ik iets vragen?
Mag ik iets opmerken?
Je ma is om 5.30 uur vertrokken. Dat weet ik omdat Colin om 5.31 uit wilde.
Hoe laat is je detectivebureau open? -Ze zit in jouw flat.
Of jullie hebben het goed gemaakt en ze blijft om jullie band te versterken, of...
Dat. Ben je kwaad op me? Wat heb ik verkeerd gedaan?
Niet alles draait om jou, Gary.
Ben je dan een beetje boos op me? -Op jouw advies ging ik naar haar toe.
Ze was niet alleen maar met een man. -Oké. Wat voor man?
Ze was ongelooflijk blij hem te zien. -Haar makelaar?
Veeg jij de haren van het voorhoofd van je makelaar?
Jij denkt dat ze een date had. -Jij zegt het.
Hoe stelde ze hem voor? -Ik ben weggegaan.
Ze is weg bij je vader. Misschien test ze haar marktwaarde.
Hij was 35 of zo. -Goeie marktwaarde.
Dit is niet grappig. Nu ben ik wel boos op je. Ik ben zo'n sukkel.
Waarom? -Omdat ik dacht dat ze voor mij kwam.
Het zijn maar ideetjes. Nee zeggen mag. Praat eens met deze leveranciers.
Nee.
Ik bedoel misschien.
Ik werk al jaren met deze ecoboeren. We zijn vrienden.
Snap ik. En je moet niks. Maar dit is ook eco. Ze zijn groter, dus goedkoper.
Oké, daar zit wat in. Ik zal ze bellen. Verder?
Praat eens met deze adviseur sociale media. Ken. Dit is z'n website.
Ik heb het al met hem over je gehad.
Alleen maar positief.
Goed.
Kunnen we het ook over de kaart hebben?
Hamburgers en frites scoren altijd. -Ik hou echt van een goeie hamburger...
maar dat is niks voor dit restaurant.
En je lasagne? Je bent ook geen Italiaans restaurant.
Jon was gek op lasagne. -Jon? O, je bedoelt Delilahs...
Goed, geen hamburgers. Het zijn maar ideetjes.
We moeten dit met Delilah bespreken. -Ik zie haar straks.
Je ziet haar straks?
Aan z'n gezicht te zien is het een date. -Welnee.
Als jij met Andrew wilt daten, moet je dat vooral doen.
Gary is er. Ik moet ophangen. -Veel plezier met Andrew.
Ik weet niet wat jij denkt, maar nee. -Je weet wel wat ik denk, dus ja.
Niet doen. -Oké.
Waar gaan jullie heen? O, nu ga ik toch door.
Kijk, luiers. Bezorgen oké, verwisselen nee.
Echt niet? Ik heb oppas nodig voor vanavond.
Voor je date? -Eetafspraak over het restaurant.
Als jij zegt dat het een date is, pas ik op.
Ik weet niet wat het is.
Nou, ik wel.
Het is een date.
Waar is Danny? Even m'n vriendje zeggen.
Wat ben jij aan het doen?
Ik vind het leuk, maar wat doe je? -Niks.
Vertel op. -Ik was gewoon aan het oefenen.
Greased Lightnin'.
Ik doe misschien mee.
Aan de schoolmusical? Doen jullie Grease?
Stil.
Mam mag het niet weten. -Waarom niet?
Als ik meedoe aan een musical, denken ze dat ik homo ben.
Je bent homo. -Jij weet dat en m'n familie ook...
maar iedereen op school niet.
Ik wil niet de eerste zijn die uit de kast komt.
Dan ben ik altijd die homo.
Da's nou weer het jammere van schoolmusicals.
Hetero's doen ook musicals. Alleen jij kunt jezelf in een hokje stoppen.
Ik heb ook Grease gedaan. Iedereen op school. Ik ken nog alle danspasjes.
Niet tegen Rome zeggen. Die denkt dat hij kan dansen. Maar dit is Broadway.
Ik pas hier vanavond op. Maar zodra Charlie slaapt, ben ik er voor je.
De audities zijn vanavond.
Dan moeten we snel aan het werk. Tot straks. Komt goed.
Maar ik weet niet of ik wel... -Tot straks.
Bedankt. Het eten was geweldig. -Wat pas echt geweldig is, is jouw script.
Die personages zijn zo echt. Mannen die zo open met elkaar praten.
Het was grappig, maar ik moest ook bijna janken.
Echt?
Alleen die zelfmoord. Da's altijd lastig te verkopen. Waarom zelfmoord?
Ik vond dat iets van nu.
Laat hem anders worstelen met een sportblessure.
Zoiets. Mensen houden van underdogs. -Ik snap wat je bedoelt.
Komt dat even goed uit. Ik zoek een regisseur voor een spotje voor Lexus.
Sorry. -Nee hoor, geeft niks.
Don, dit is Todd Pilzner. -Aangenaam.
Pas het aan. -Ik zal erover nadenken.
Niet denken maar doen. Ik heb niet gauw dat ik bijna jank door een script.
Een producent? -Een grote.
Ik kan je niet helpen. Ik ben heel dicht bij m'n grote droom.
Nee, serieus. Succes met je spotje. Echt.
Auggie's moeder appt net of Theo vanavond op z'n slaapfeestje komt.
Maar hij slaapt nog met z'n zaklamp. -Weet ik. Hij gaat ook vast niet.
Ik kom vrede brengen.
Een soja latte van 12 dollar. En er zat een prachtig hartje op.
Vast, maar ik krijg nu een patiënt. Weg. -Zodra dat groene lampje brandt.
Hoe werkt dat eigenlijk? Vertellen ze je alles zodra hun kont de bank raakt?
Luister, dokter. Ik heb het verknald met m'n meisje.
Gary... -Nee, je moet dit opschrijven.
Wat doe je? -Ik ga naar het slaapfeestje van Auggie.
Z'n moeder zou jullie appen.
Klopt. Dat heeft ze gedaan.
Luister, weet je wel zeker dat je erheen wilt?
Ja, hartstikke leuk.
Wat gaan jullie dan doen? Ga anders naar de film. Leuk, toch?
Ik heb m'n vriendin in een vreselijk akkefietje betrokken met haar moeder.
Ik wilde haar helpen, maar ja, ik woon voor het eerst samen met een vrouw.
We hebben last van groeipijn.
En hoe zou dat komen? -Weet ik niet.
Zij trok bij mij in in plaats van andersom.
Nee, waarom heb je nooit eerder met een vrouw samengewoond?
Goeie vraag. Weet ik niet.
Ik ben een leuke gast, met een toffe baard.
U kent me net, maar u snapt me wel. U boft dat ik niet beschikbaar ben.
Wil je m'n professionele mening? -Daar is die dure latte voor.
Ik zie iemand die iets probeert te repareren, terwijl dat niet aan hem is.
Misschien.
Maar dat met haar moeder moet ze echt aanpakken, alleen ligt dat gevoelig.
Interessant. Maar zou jouw probleem om met vrouwen samen te wonen...
te maken kunnen hebben met jouw moeder?
Mijn moeder? -Ze vertrok op je negende verjaardag.
Ik mag haar niet. Goochelaars ook niet. Het ging over jouw moeder.
Als behandelaar praat ik liever over de jouwe.
Geen belangstelling.
Omdat je jouw problemen met jouw moeder niet hebt verwerkt.
Oké, einde toneelstuk.
Kijk dan. Mijn teken dat ik weg moet.
Succes zo. Fijn dat we het eens zijn dat ik perfect ben, maar bel je moeder.
Neem jij even over?
Wendy Cruz, van de vrouwenopvang.
Sorry dat ik stoor, maar ik wil je persoonlijk bedanken voor...
Jullie bedankt voor jullie geweldige werk.
Jammer dat je niet bij het benefiet bent. -Vind ik ook.
Maar het restaurant heeft me nodig.
Natuurlijk. Dit...
is voor jou.
Dan kun je zien hoe waardevol je hulp is.
Ik weet dat je anoniem wilt blijven, maar we drukken een brochure...
en ik dacht dat je misschien toch genoemd zou willen worden.
Ik vind gewoon dat het niet om mij moet gaan. Maar bedankt.
Het is wel stil nu.
Kijk nou wat we hebben gedaan. Zeker door m'n knoop.
Ik vind het mooi.
Het zal ons altijd herinneren aan nu.
Zullen we uit eten? -Ik pak m'n jas.
Ik heb wat voor je. Ik weet dat ik me niet overal tegenaan moet bemoeien.
Je moet geen auditie doen als je dat niet wilt. Nieuwe regel: jij bepaalt.
Wel een gave jas. -Hou maar wel buiten bereik van vuur.
Het punt is: aan de ene kant wil ik die rol heel graag.
Alleen doet Elliot ook auditie voor Kenickie.
Je ex Elliot? -We hadden geen relatie of zo.
Omdat hij dat niet aandurfde.
Het gaat tussen ons voor die rol.
Goed. Ik geef toe dat ik niet zo goed ben in relaties...
maar ik stap er heel gauw overheen als het uit is.
Dit is het geheim: laat ze nooit denken dat ze beter zijn dan jij.
Dus trek dat kekke jasje aan en laat ze allemaal zien hoe goed je bent.
Mam, kan ik je even spreken?
Ik heb me aangemeld voor RISD. -Echt waar, schat? Dat wist ik niet.
Omdat ik weet dat pap de kunstacademie maar niks vindt.
En ik dan?
Je vader maakt zich zorgen of je dan wel je brood kunt verdienen.
Maar je bent echt goed. Beter dan ik.
Als ze je aannemen, vind ik dat je het moet doen.
Maar het probleem is: ik heb een beurs aangevraagd, maar dat wordt echt lastig.
Kunnen jullie me misschien helpen?
Hebben jullie misschien iets opzij gelegd of spaargeld?
Hoe leggen we Patrick uit dat we ineens geld hebben?
Nee, schat. Je weet dat we niet zoveel hebben.
Weet ik, maar ik wou het toch vragen.
Stop. Enthousiaster, Danny. Wat is dat voor slap armpje?
Overtuigender, Kenickie. Je houdt je in. Niet bang zijn om jezelf te zijn.
Ik vind het doodeng om mezelf te zijn.
Ik heb zo'n spijt.
Ik wou dat iedereen wist hoe erg het me spijt.
Ik heb er geen spijt van dat ik je ken, Eric.
Geen spijt van wat we hebben.
Ik heb er spijt van dat ik mensen kwets.
Ongelooflijk.
Ik moet ophangen.
Wat is hier loos, mam? Wie is Eric? -Dat is...
We kennen elkaar een maand. -Ga je met die vent?
Nee, Maggie. -Niet doen.
Dit hoeft niet nu. Je bent overstuur.
Wees eerlijk en zeg me de waarheid.
Ben je naar Boston gekomen voor hem of voor mij?
Allebei.
Oké, dan zal ik het je makkelijk maken.
Je was pap al kwijt en raad eens?
Nu ben je mij ook kwijt. -Maggie, wacht.
Zenuwachtig? -Heel erg.
Hier staat alles in. De flessenwarmer staat daar. Als ze lastig is: autorijden.
Ik weet hoe het werkt. -Je komt te laat. Ga maar.
Je ruikt lekker. -Geen bespreking zonder parfum, hè?
Komt goed. Het is best lang geleden dat je een 'bespreking' had. Je kunt het.
Dank je, schat. Zo voelt het meteen al beter. Veel plezier. Ik hou van jullie.
Omkleden.
Uw tafel, Mr en Mrs Pollock. -We zijn gewoon vrienden.
Leuk.
Dank je wel, Elliot. Goed gedaan.
Hij is klaar. Elliot kan niet zingen. Jij wordt het.
Dan hoef ik dus alleen maar...
Ik doe het niet. -Wat? Nee, niet opgeven nu.
Ik kan het niet.
Kom.
Oké, vertel, man.
Ik vond hem echt leuk.
Toen hij niet meer met me praatte, deed dat zo zeer.
Da's niet leuk, man. Klote.
Huilen mag best. Dat had ik ook meer moeten doen.
Ik was dan wel de koning van het uitmaken...
maar ze hebben mij ook laten zitten. -Echt?
Ik denk er niet graag aan terug. Maar zo ging het met Alice.
Brak ze je hart? -Ja.
Maar dat mag ons niet tegenhouden.
Er komt wel weer een ander die van je houdt.
En op een dag vind je iemand die van je blijft houden.
Hij is jou kwijt.
En alles wat goed is aan jou. Want daarom kun je dit.
Dus ga naar binnen. Laat zien dat jij beter bent.
Daniel Dixon?
Je weet dat je Daniel Dixon heet?
Ik ben blij dat je vrij was vanavond.
Je ziet er trouwens prachtig uit. -Hou op.
Het spijt me vreselijk, maar ik kan dit niet. Sorry.
Dit is geen date. Dat zeg ik tegen iedereen en ze geloven me niet.
Zelfs m'n zoon zegt dat het een date is. -Ik geloof je.
Terwijl ik dus wel die jurken heb uitgeprobeerd.
Ik heb vier keer een ander overhemd aangetrokken, dus ik win.
Ik ben er gewoon nog niet aan toe. In de verste verte niet.
Ik ook niet. -Nee?
Ik denk steeds dat het wel makkelijker wordt zonder Debrah.
Maar dat is nog niet zo.
Je praat niet veel over haar.
Dat vind ik moeilijk.
Mag ik opnieuw beginnen?
Meneer?
Je grote broer is geweldig.
Had jij hem al die tijd? Je hebt hem gestolen.
Hij moet terug naar Gary. Inbreken is strafbaar.
Kijk: haren. Met een DNA-test...
Een wat? -Een DNA-test. Dit zijn haren van Jon.
Of van Gary en dat is niet je vader. Dus als...
Afblijven. Dat weet je toch van tv? Hij moet direct in een plastic zak.
Pak hem in en stuur hem naar een lab. Zo snel mogelijk.
Dus je helpt me?
Ja, maar luister goed. Als jij echt Jons zoon bent, zet dat alles op z'n kop.
Wat de uitslag ook is, dan is er geen weg meer terug.
Ik geef toe, dat ziet er goed uit.
Wat is dit? 'Andrew Pollocks ontdekking Regina Howard.
Someday is haar eerste serieuze restaurant.'
Ik ben niet zijn ontdekking. -Ik dacht dat dit zijn zaak was.
Hij is van mij en Delilah Dixon Andrew is een investeerder.
En ik had al eerder een restaurant en dat nam ik net zo serieus.
Sorry, dat zal ik veranderen.
Kunnen we dit even parkeren? Ik moet hierover nadenken.
Over alles.
Ik had je niet thuis horen komen. Alles oké?
Nee. Hij noemt me zijn ontdekking.
Maar het gaat niet om hem. Voor hem is het gewoon werk.
Wat gaat niet om hem? -Het restaurant.
Dat was een geschenk van Jon, uit liefde.
Mam gaf me geld van haar broer en ik moest Neils geld wel weggeven.
Blij dat ik dat gedaan heb, al had ik dat niet anoniem moeten doen.
Dit ben ik, verdomme.
Ik ben een overlever. Ik ga naar dat benefiet en ze zullen m'n naam horen.
Gina, wat heeft dit te maken met Andrew?
Alles.
Hij doet dit echt niet voor mij.
Hij is een zakenman met macht over mij.
Ik wilde die avond naar dat dansfeest om waardering te voelen.
Daarom trok ik m'n shirt uit voor hem.
Ik snap het, dat is mijn probleem, maar ik voel nu heel sterk...
dat ik niet nog eens m'n shirt kan uittrekken.
Ik snap het.
M'n eerste zaak flopte omdat ik het niet deed zoals ik het wilde.
Dit moet een succes worden, maar wel op mijn voorwaarden.
Het is idioot, maar ik wil een hypotheek nemen op onze flat.
Ik wil Andrew z'n geld teruggeven. -Dan gaan we dat doen.
Dat moeten we toch bespreken? Wat doe je?
Wat jij hebt moeten doorstaan zal ik nooit helemaal begrijpen.
Maar ik sta aan jouw zij.
Ik heb Don geappt dat ik die Lexus-spot doe.
Nee, je haat die spotjes. -Omdat ik niet wist waarom ik ze deed.
Nu weet ik wel waarom ik het doe.
Ik doe het voor m'n grote liefde.
Laat me je helpen, schat.
Het was maandag.
M'n pa en ik keken altijd naar worstelen op maandag.
Maar ik hoorde m'n moeder en vader ruziemaken.
Ze ging eindelijk bij hem weg.
Ze liep door de gang naar mijn kamer en klopte op de deur.
Ik denk dat ze afscheid wilde nemen, maar ik deed niet open.
Ik dacht: als ik niet opendoe, kan ze ook niet weg.
Daar heb ik nog steeds spijt van, dat ik die deur niet heb opengedaan.
Misschien had ik haar kunnen overhalen te blijven.
Al was het maar even.
Je had gelijk. Ik heb nog heel veel niet verwerkt.
Maak je geen zorgen. Ik geef de mensen van wie ik hou niet op.
Hoewel...
Ik heb haar gesproken.
Hij heet Eric. Ik weet dat ze wat hebben, ze geeft het alleen niet toe.
Jullie hebben gewoon tijd nodig.
Ik weet het niet.
Dat tussen mij en haar is al heel lang zo.
Waar heb jij leren poolen?
Theo heeft zaterdags scouting. Dan ga ik soms hierheen. Het is therapeutisch.
Dat is vals.
De 13 in de zijpocket en de 9 in de hoek.
Weet je dat wel zeker?
Allemachtig. Ongelooflijk.
Alleen...
Jij speelde met de hele. -Niet.
Sorry, hoor.
Dit is...
nieuw terrein voor me.
Het is ingewikkeld en vreselijk raar. Eigenlijk ben ik in totale verwarring.
Dus kijk er niet van op als ik gemengde signalen afgeef.
Dat zijn de Gilberts. We moeten Theo ophalen.
Hij heeft echt z'n best gedaan.
Voor de duidelijkheid:
Jij geeft aan, ik volg.
Sorry, ik heb het geprobeerd. Echt.
Maar volgens mij spookt het daar. -Doe niet zo mal. We hebben je gemist.
Jullie hebben toch wel lol gehad? -Lol? We hebben genoten.
Ik bedoel: het was heel leuk, maar we hebben je wel gemist.
Ik heb van de zenuwen niks gegeten. -Zin in pannenkoeken?
Wat doe je? -Ik werk aan m'n scenario.
Sorry, helemaal vergeten. Hoe ging je lunch? Vond Todd het goed?
Ja, hij wil alleen dat ik het wat commerciëler maak.
Prima, toch? -Ja. Maar ik doe het niet.
Gebaseerd op een waargebeurd verhaal.
Ik wil ook niet meer anoniem zijn.
Hoezo ben jij nog wakker?
Er wordt niet geappt in bed. Dat weet je niet best.
Hoe was je 'bespreking'? -Nou, dat was...
totaal niet zoals ik had verwacht, maar precies wat ik nodig had.
Fijn. Mijn avond liep ook niet zoals ik had verwacht.
Ja, jullie moesten een eindje rijden met Charlie?
Ik mocht auditie doen voor de musical. Voor de rol van Kenickie in Grease.
Waarom heb je me dat niet verteld?
Elliot en ik auditeerden voor dezelfde rol. En dat vond ik lastig.
Ze hebben de rolverdeling net online gezet.
Elliot speelt Kenickie.
Wat jammer nou.
Danny, je voelt je vast... -Geweldig.
Want ik speel Danny Zuko en dat is toevallig wel de hoofdrol.
Etterbakje. Gefeliciteerd.
Wat ben ik blij. -Ik ook.
Ik mis Elliot.
Danny, geloof me. Er komen nog zat andere Elliots.
Precies met die naam? -Wat ben jij scherp vanavond.
Hoe zit het met jou? Komen er ook nog anderen voor jou?
Ik denk het niet.
Maar je weet maar nooit.
Hallo?
Met wie spreek ik?
Gary?
Waar heb je de chocola gelegd? -In het andere kastje, bovenin.
We maakten koekjes voor je naar de Grand Canyon moest, weet je nog?
Zeker. En ik ben blij dat ik terug ben. -Ik ook.
Daarom pakte ik die koffer. Zodat je niet meer weg kon.
Wat verwacht je van dit ontbijt? Wat is het plan?
Ik eet die bagels op terwijl jij het goedmaakt met je ma.
Heb jij jouw moeder weer gebeld? Of blijf je troosteten?
Nee, niet gebeld. Geef maar.
Je hebt haar gebeld omdat je met haar wilt praten.
Blijkbaar moet ik eerst.
Kijk, hij wil haar hier ook niet. Doe jij open?
Nee. We gaan samen opendoen.
Wat doet hij hier?
Ik wilde jullie aan elkaar voorstellen. -Heb je niet gezegd dat ik meekwam?
Nee, dus.
Vertaling: BTI Studios