Negli episodi precedenti...
- Sa che sei innamorato di lei? - Sono il suo mentore.
Essere qualcos'altro significherebbe andare al di là di ciò che dovrei.
Deve essere difficile per te.
Sarai anche un genio della medicina, ma...
Quando si tratta d'amore, questi sentimenti inaspettati per il Rapace, sono troppo.
È il mio mentore. Niente di più.
- Chiudi l'afflusso di morfina. - Non puoi dire sul serio.
E gli aggiungiamo una dose di Narcan.
Questa è tortura.
Sto parlando di quest'uomo...
Che morirà se Rob Spiro non ci dirà subito dove lo tiene.
- Non voglio farne parte. - Deve essere fatto.
31 OTTOBRE
Ti dispiace rallentare?
Vorrei arrivare al convegno tutta intera.
Non ti preoccupare.
Ma lascia che ti faccia una domanda.
Perché c'è una busta non approvata di frutta secca
sul mio rivestimento in pelle?
Ok, prima non mi fai scegliere la musica.
- La sceglie chi guida, lo sanno tutti. - E ora mi dici che non posso mangiare.
Quale parte di "rivestimento in pelle" non ti è chiara?
Per la cronaca, potevi rimanere al Chastain.
E perdermi la tua presentazione?
Questo non sarebbe mai successo.
Senti, come tuo mentore, è un privilegio...
Assicurarmi che il tuo debutto nella Società dei chirurghi della Georgia
sia completo di tutti i fasti
e delle cerimonie che merita.
Questo weekend ti cambierà la vita.
Cosa cavolo?
Ti avevo detto di rallentare.
Che cosa gli è successo?
Non è chiaro.
Dicono che sia collassato mentre camminava al centro commerciale.
Basta con le compressioni, controlliamo il battito.
Nessuna attività cardiaca.
Ormai è mezz'ora che non ha battito.
Ora del decesso,
14:20.
Sai, qui intorno ci sono solo sterpaglie.
Se continui a camminare così potresti appiccare un fuoco.
Sembra che qualcuno senta lo spirito di Halloween.
È appeso tutto l'anno.
Una bambola voodoo gigante per tenere lontani gli spiriti maligni.
Alcuni qui credono che il posto sia maledetto.
Ok, sputa il rospo, amico.
Che cos'ha la mia piccola?
È esploso il tubo del radiatore.
Salve,
dobbiamo essere a un convegno medico. Quanto tempo serve a ripararla?
Un buon meccanico può riparlata in una giornata.
Sapete da chi andare?
Non è lei il nostro uomo?
Il massimo che posso fare è trovarvi un officina in città e portarvici.
È a tre ore da qui.
Non abbiamo molto tempo.
Visto che non può fare il lavoro,
chiamiamo il Chastain e facciamoci mandare l'elicottero della Red Rock.
Questo è un ottimo piano B,
ma non sarà necessario.
Ci penso io.
- Ok. - Senta,
noi siamo qui, lei è qui.
Perché non la può riparare?
Non lavoro su questo tipo di auto.
Davvero?
Le recensioni online dei suoi clienti dico il contrario.
Beh...
Non sarà molto economico.
Beh...
Per fortuna i soldi non sono un problema.
Immagino ci possa dare un passaggio su questo vecchio furgone arrugginito.
È uno strano.
Di solito evito le persone strane, specialmente ad Halloween.
Allora vuoi rimanere qui fino a che fa buoi?
Sono sicuro che qui ci si diverta un bel po' quando fa buio.
- Ottima osservazione. - Già.
Un addetto all'obitorio vestito da fantasma?
Sembra una buona idea?
Finisce con le scartoffie o...
Cosa?
Certo.
- È un idea terribile. - È un'idea fantastica, ti piacerà.
Ok, qualcuno può dire a Conrad
che lasciare fuori una ciotola di dolci per Halloween è una cattiva idea?
Sì, beh, il primo ragazzino se la porterà tutta via.
Grazie.
Non voglio trovare la casa coperta da carta igienica.
I ragazzini non ti perdonano se non ti piace Halloween.
Perché ho l'impressione che fossi uno di quei ragazzini?
Devi solo far vedere che sei nello spirito giusto.
Pubblico difficile.
Ragazzi, non siete divertenti.
Ehi, Pravesh,
potresti dirmi perché il tuo paziente morto è seduto dentro al sacco?
Portate il carrello d'emergenza. Attacchiamolo ai monitor.
Gli attacco il respiratore.
Attaccategli un litro di salina e fategli un'analisi completa.
Direi che sembra vivo.
Non c'era battito, era in asistolia
e sull'ecografia non c'era attività cardiaca.
Adesso c'è decisamente attività.
Il tuo paziente è tornato in vita.
Felice Halloween.
The Resident - Stagione 3 Episodio 4 - "Belief System"
Avrai capito che dichiarare morto un paziente vivo non è cosa da poco.
Non c'era polso, nessun suono cardiaco,
nessun respiro spontaneo e nessun riflesso pupillare.
- Ho seguito il protocollo. - Che chiaramente non ha funzionato.
E il tuo invece?
Hai torturato un paziente.
In questo momento stiamo parlando...
Del casino che hai fatto.
Tutto a posto qui?
Certo.
Cerco di capire cosa sia successo.
Stanno portando Remy in terapia intensiva.
- Penso sia la Sindrome di Lazzaro. - Il profilo corrisponde.
Ripresa spontanea della circolazione dopo la rianimazione?
A volte succede quando si accumula energia nel petto dopo le compressioni.
Già, non c'è spiegazione. L'ho visto succedere una volta, proprio così.
- Quindi non ho sbagliato. - No.
Hai sbagliato eccome. L'hai messo in una sacca per cadaveri.
Vacci piano. Ha fatto un errore, va bene?
Ok, sapete che c'è? Divertitevi. Buona fortuna.
Adesso che è vivo, hai una seconda possibilità.
Allora, cosa l'ha portato così vicino alla morte?
Idioti, mi volete morto?
Non voglio il medico di colore sul cartellone.
- Trauma 11. - O il ragazzino indiano.
Uomo di trent'anni. Mal di testa improvviso.
Pressione a 210 su 90.
Ha una malformazione artero-venosa.
- Ok, la pressione è alta. - Uno, due, tre.
Buona fortuna.
Forse non sapete chi sono io.
Sappiamo chi è lei, Hades.
È famoso su tutti i social media.
Allora non devo ripetere che non voglio essere toccato dall'uomo indiano.
"Feldman", mi sa che non mi toccherà neanche lei.
Aspetti, zuccherino, che fa?
Le metto una flebo.
E poi io le metterò gli elettrodi per il monitor cardiaco.
E io le misurerò il battito.
Ok, se non vuole essere curato per noi va bene.
Andiamo.
Non li farei arrabbiare, se fossi in lei.
Mi hanno diagnosticato la malformazione artero-venosa da piccolo.
Il dottore mi disse di chiamare i soccorsi in caso di forte mal di testa.
- Torniamo subito. - Lei e la ragazza sarete sufficienti.
Altre prove del fatto che il cattivo non ha sempre la maschera come nei film.
Quelli come lui dicono stronzate di continuo
e la gente ignorante gli va dietro.
Nonostante tutto, dobbiamo curarlo e trattarlo come tutti gli altri pazienti.
- Oppure no. - No, hai ragione.
Detto questo, un mal di testa in qualcuno con una MAV
potrebbe indicare un'emorragia interna.
Ma serve una risonanza per conferma, perché...
Prima dobbiamo occuparci della pressione.
L'ipertensione può causargli una rottura.
È quello che stavo dicendo prima che mi interrompessi.
Gli faccio una flebo di nicardipina.
E io prenoto la risonanza e lo mando in terapia intensiva.
Io vado a controllare il mio paziente Lazzaro.
Vengo con te.
Mi assicuro che non muoia di nuovo.
È Halloween, dove sono tutti?
Non dovrebbero esserci bambini con costumi fastidiosi a chiedere dolciumi?
Guarda quanti negozi hanno chiuso.
Non puoi offrire dolcetti se nessuno viene a chiederli.
Sembra proprio che prenderemo una stanza.
- Prendiamo qualcosa da mangiare? - Sì.
Mi scusi?
Beh, il servizio non è dei migliori.
Forza, devi solo tirare.
Ci guardano male.
Ma dove siamo finiti?
Ehi.
Dovete ordinare e andarvene.
Perché?
E cosa le è successo al braccio?
Vi preparo due piatti del giorno.
Da portare.
Dobbiamo vedere subito Hades.
L'orario delle visite è finito. Tornate domani.
Non mi importa.
Che le piaccia o no,
noi dobbiamo vederlo.
- Ci faccia passare. - Non sarà necessario.
Dottor Randolph Bell, CEO e Primario di Chirurgia al Chastain.
Zeke Metcalfe.
Come dicevo a questi signori,
- dobbiamo vedere Hades. - Capisco,
ma le persone non possono visitare a tutte le ore.
Ai nostri pazienti serve riposo... ci assicuriamo che riposino abbastanza.
E Hades ha bisogno di me.
Ha qualche problema di salute.
Se dovesse emergere qualcosa, il nostro personale è in grado di gestirlo.
Ah, sì?
Intende l'uomo nero che c'è sui manifesti?
Perché in questo caso...
- Non posso fidarmi del suo giudizio, dottore. - Il problema non è il mio giudizio.
Il problema è la sua ottemperanza. Non mi piace chiamare la polizia,
ma quando la situazione lo richiede, lo faccio.
Mi dica lei.
Questa situazione richiede una chiamata?
Ok.
Per ora ci adegueremo.
Ritorneremo domattina.
Senza le pistole.
La Georgia potrà anche accettare le armi, ma il Chastain...
Non lo accetta.
Lei pensa di essere qualcuno, vero?
Avrà anche quell'abito elegante...
Avrà anche queste mura che la proteggono...
Ma mi lasci dire le cose importanti...
Se dovesse succedere qualcosa a Hades...
La riterrò personalmente responsabile.
E non ci sarà nessuno...
O niente...
Che mi fermeranno dall'arrivare a lei.
TUTTI MERITANO IL MEGLIO.
- Vedo che Hades è arrivato. - Ha una malformazione artero-venosa,
che potrebbe diventare un'emergenza.
Se muore al Chastain, non si può sapere cosa faranno i suoi follower.
Sì, è un branco di violenti.
Sembra che ti serva un chirurgo che faccia una resezione impeccabile.
Preferibilmente prima che si rompa.
Lo faccio io.
È un razzista...
Che incita alla violenza contro le persone come te. Perché farlo?
Perché il mio cuore prova compassione per ogni essere umano.
A prescindere dalle divergenze.
Basta che esca dall'ospedale...
Vivo.
Bene, è l'uomo copertina.
Dovrei essere sorpreso?
Ehi...
Mi dica cosa si prova a sapere di star solo riempendo un contingente?
Ci sono possibilità che la sua MAV stia sanguinando.
Senza operazione potrebbe morire in ogni istante.
Non è gentile con l'uomo che potrebbe salvarla?
Lo sarò quando incontrerò l'americano che dovrebbe avere il suo lavoro.
Ho incontrato un po' di persone come lei.
Deboli, ignoranti e con un finto senso di superiorità.
Molti di loro hanno provato a buttarmi giù, ma...
I loro sforzi sono stati vani.
Ah, sì? Come mai?
Lo sguardo.
L'afflitta espressione quando capivano che ero più furbo
e talentuoso di quanto loro sarebbero mai stati.
Ehi, conosco i miei diritti. Voglio un altro chirurgo.
Bene.
Non avrò problemi quando sentirò della sua morte al telegiornale.
Aspetti, la prego!
Non ascolti lui.
Lui chi?
Hades.
Ascolti me. Douglas Atwater.
La... la prego. Mi aiuti, per favore.
Siamo anche riusciti a toglierle il respiratore, ma...
Lei ha quello che noi chiamiamo cardiomiopatia dilatata.
Questo la mette a rischio di aritmie...
Che potrebbero essere fatali.
E se ne ha avuta una poco fa, potrebbe spiegare perché ha perso i sensi.
Gli esami rivelano che lei ha il fegato danneggiato.
Lui vuole essere dimesso.
Beh...
- Sarebbe un bell'errore. - Conosciamo i diritti. Non può tenerlo qui.
Non è vero, Remy?
Amico, se non mi vuole dimettere...
Me ne andrò da solo.
Ehi.
Lei è molto malato, Remy.
Tecnicamente, lei è già morto una volta oggi.
Se lascia l'ospedale potrebbe morire veramente.
Remy, abbiamo fatto gli esami di base. Perché non aspetta gli altri risultati?
Dovrà pagarli comunque.
Ok, va bene.
Ma dopo ce ne andremo.
Hai visto i fori nelle loro braccia?
Penso siano tossicodipendenti.
- Vediamo cosa assumono prima di proseguire. - Aspetta, tu stai speculando.
Gli serve un catetere cardiaco per capire cosa ha causato la cardiomiopatia.
- Potrebbe servire una biopsia al fegato. - Non li hai sentiti? Vogliono andarsene.
È già abbastanza difficile che aspettino i risultati e tu consigli altri esami?
In questa situazione è necessario.
I suoi problemi di salute...
Devono ancora essere ben definiti.
Remy non vuole essere bombardato di esami ora,
quindi prima costruiamo un rapporto di fiducia e poi ci lavoreremo.
Capito?
Mi hanno diagnosticato il disturbo della personalità multipla da bambino.
Hades... l'uomo con cui ha parlato... ha preso il controllo del mio corpo.
Sono rimasto a disturbo della personalità multipla.
- È una cosa vera. - Non lo è.
Lo è. Un dottore in Oregon lo ha diagnosticato. Posso darle il numero.
Un dottore in California dice che lo yogurt cura il tumore al cervello.
Però non lo fa.
Lei non ha idea dell'inferno che mi sta facendo passare Hades.
Prende tutte le nostre decisioni. Mi insulta. Mi soffoca.
Perdo il controllo ogni giorno, ma qui, ora, sto vincendo.
Ho la possibilità di avere quello che voglio e voglio che lei mi operi.
- Vuole firmare il consenso per l'intervento? - Sì.
Va bene.
La macchina non sarà pronta oggi, ma possiamo ancora arrivare in tempo
alla conferenza se partiamo presto domani.
Ecco il vostro cibo. Vi suggerisco di andare nella vostra camera d'hotel e...
- Mangiare di sopra. - Ehi, ehi, ehi, mettiamo in pausa
sull'avviso drammatico per un attimo.
Parliamo del braccio.
Sembra infiammato ed è cresciuta oltre la benda.
Ha visto un medico?
Non abbiamo dottori in questa città...
Quindi ho guidato tre ore verso Atlanta e mi hanno prescritto...
La penicillina che non sta funzionando.
Deve esserci un motivo se l'antibiotico non sta funzionando.
Sonya.
Va tutto bene qui?
Tranquillo, Phil.
Ehi, sentite... va tutto bene.
Va bene? Non vogliamo problemi.
Non vi piacciono le persone di colore. Lo abbiamo capito.
Non sono razzisti.
Non è per questo che non siete i benvenuti.
Vogliamo che ve ne andiate perché siete dottori.
Boone ha sparso la voce...
Che siete del Chastain.
Quindi lavorate per la Red Rock Mountain Medical.
La compagnia ha comprato il nostro ospedale e lo ha chiuso
perché nessuno poteva permettersi di pagare le loro fatture esagerate.
Io ero un'infermiera anestesista.
Il lavoro più bello che abbia mai avuto.
Mi occupavo dell'impianto elettrico, da cima a fondo.
L'ho fatto per trent'anni.
Guadagnavo bene nella mia farmacia.
Ora non c'è nessuno qui a scrivere prescrizioni.
Tutti i dottori se ne sono andati quando l'ospedale ha chiuso.
Lasciando noi a occuparci degli anziani e dei malati mentali...
Da soli.
Noi non c'entriamo niente... Quindi se possiamo aiutarvi...
- Come controllare quel braccio. - Sentite, mangiate qui se volete, ma...
Per favore, lasciatemi in pace.
È in fibrillazione. Si sposti.
Portate subito un carrello d'emergenza!
- Aspetti, cosa succede? - Il suo cuore ha smesso di battere di nuovo.
Mi serve epinefrina e caricate a duecento.
- Carica. - Libera.
- Non funzionerà niente. - Bella, stiamo cercando di salvare Remy.
Va bene. Carica ancora.
Libera.
Basta!
Voi non potete salvarlo, ma io sì!
A Remy serve un po' del mio sangue.
Perché è un vampiro come me.
Dategli trecento milligrammi di amiodarone.
- E fate un'altra ECG. - Subito.
Non gli serve.
Gli serve il sangue.
Voi non capite. È per questo che non vi abbiamo detto come viviamo.
I media dicono tante bugie.
Non siamo qui per giudicarvi.
Vogliamo solo aiutare. Per curare e fare la diagnosi in modo corretto...
Remy, parlaci del vostro stile di vita da vampiro.
Noi...
Ci nutriamo di una quantità limitata del sangue dell'uno e...
Dell'altra.
Sempre in modo sicuro.
Va bene.
Quindi...
- Cosa vi fa? - Ci dà energia.
Vitalità.
Immaginate...
Quando vi siete sentiti più vivi e moltiplicatelo per dieci.
E da quando condividiamo il nostro sangue, è...
Come se condividessimo un'essenza.
La nostra connessione...
È sia fisica...
Sia spirituale.
Remy, non sappiamo ancora cosa le abbia causato la crisi prima.
La risposta potrebbe essere nel suo sangue.
- Le servono degli esami più approfonditi. - No, non gli servono.
- Siamo stati attenti. - Lei ama Remy.
Lo capiamo.
A prescindere da quanto siate attenti, condividete il sangue...
Significa che rischiate di avere malattie trasmissibili per via ematica.
Se Bella è in pericolo, non si discute.
Fate l'esame.
Non ti lascerò correre nessun rischio.
Ho saputo che ha conosciuto Hades... e Doug.
Le notizie volano.
Non si vedono spesso pazienti con DDI qui...
Disordine dissociativo dell'identità o in qualsiasi modo chiamino
i disordini da personalità multipla al giorno d'oggi.
Perché disturbarsi a rinominare qualcosa che è pura finzione?
Non credo sia così. Ho visto molti casi nella mia carriera.
Beh, se esistono, non derivano dall'infanzia o dalla loro mamma.
Penso sia una forma di manipolazione evasiva.
Come può dirlo con sicurezza?
Noi non dovremmo consultare la cartella psichiatrica del nostro paziente
per vedere cosa ne pensa un dottore laureato in quel campo?
Ho sentito la parola "noi" e "nostro".
Ti stai intromettendo nel mio caso?
Chi pensa abbia richiesto la risonanza magnetica che stanno facendo?
Questo conferma che dobbiamo rimuovere la malformazione artero-venosa.
C'è un emorragia nel lobo temporale e nel tessuto circostante.
Cos'è questo, vicino alla malformazione?
Sembra una sclerosi temporale mesiale...
Cicatrici infiammate.
Le persone con tessuto sclerotico sono più inclini alle convulsioni, ma...
In questa area del cervello, si presenta come cambio di personalità.
Doug ha le convulsioni che si manifestano come Hades?
Sì. Non è un disturbo di personalità.
È epilessia del lobo temporale causato dal tessuto sclerotico.
Il che significa che posso letteralmente eliminare Hades.
Posso operarlo stasera.
Vuole rimuovere una parte del cervello di questo uomo.
Sa meglio di me che potrebbero esserci delle conseguenze.
Ci serve un secondo parere, un consulto neurologico
e soprattutto, dobbiamo consultare la sua cartella psichiatrica.
Nevin...
Mi stai quasi sempre simpatica...
Ma sei un'infermiera...
Non contestarmi mai.
E con un colpo delicato di bisturi, da solo,
la libererò dal male che si è appropriato della sua vita.
Grazie...
Dottor Cain. Grazie.
- È un piacere. - Oh, è proprio patetico.
Pensava davvero che non avrei lottato per tornare a galla?
- Per l'operazione le serve il consenso. - Doug me l'ha già dato.
Già, quell'incapace?
Lo revoco.
Andrò in un altro ospedale.
Prepari i miei documenti di dimissione.
Salve, Remy.
Tutti i suoi esami per l'epatite e l'HIV sono negativi.
Allora abbiamo approfondito guardando i livelli di ferro.
Lei ha l'emocromatosi. È una patologia
dove il corpo immagazzina troppo ferro.
Troppo ferro avvelena gli organi.
In lei, ha causato...
- Malattie cardiache ed epatiche. - D'accordo.
È curabile?
- Ditemi che c'è una cura. - Sì.
Dobbiamo ridurre il ferro nel suo corpo e, visto che il suo sangue ne è pieno,
la miglior cosa da fare è...
Un salasso.
Dobbiamo praticare una flebotomia stasera
e ogni settimana per il prossimo mese.
Consentirà al suo corpo di guarire.
Un momento. Avete detto un po'.
Tipo qualche goccia, vero?
Remy, ci servirà mezzo litro ogni volta.
E per controllare la sua malattia...
Non potrà assumere nessun eccesso di ferro.
Non è una vostra scelta.
Dobbiamo discuterne. Lasciateci soli.
Colpa mia.
Anche il Rapace è un po' scosso da questo Halloween, ok?
Sì. Tranquillo.
Ma dobbiamo riposarci.
Domani ci lasceremo alle spalle questa città...
E con questo discorso comincerà la prossima fase della tua carriera.
Sembri così sicuro.
Lascia che te lo spieghi, Miss Cleo.
Il tuo discorso andrà benissimo.
Riceverai varie offerte di borse di studio,
tra cinque anni non avrai più bisogno di un mentore e saremo...
Qualcos'altro.
Qualcosa di più.
Ma continuerò a considerarmi il migliore.
E sbaglieresti.
Vedremo.
Va bene.
Grazie di tutto.
- Buonanotte. - Buonanotte.
- Non vedo i documenti di dimissione. - Questo perché non andrà via...
- Fin quando non lo dirò io. - Già.
Nessuno...
Mi terrà qui contro la mia volontà, figuriamoci uno come lei.
Sono d'accordo.
Sa che c'è?
Ecco perché...
- Devo stordirla. - Cos'è?
Una piccola dose di chetamina.
Cos'ha fatto?
Quello che le persone come lei fanno agli altri.
La sto privando del diritto di essere trattato come un essere umano.
- Tutto qui? - Per oggi, sì.
Le serve altro?
No, puoi andare.
Ti avevo detto...
Che se fosse successo qualcosa a Hades...
Ci saremmo incontrati di nuovo.
Quel dottore nero...
L'ha portato in sala operatoria
contro il volere di Hades.
Se muore...
O se si sveglia in qualche modo...
Diverso dal normale...
Tu e quel dottore...
La pagherete cara.
Dottor Cain.
Non preoccuparti, ho il consenso.
Ecco la MAV.
Da quello che so, avevi il consenso. Posa le forbici.
È ora di farla finita Hades.
Stai rimuovendo il tessuto sclerotico?
Pensa a quello che fai.
Sei meglio di lui. Sei meglio di questo.
Sono migliore perché posso fare questo.
Che succede?
Lasciatemi andare.
Lasciatemi andare!
Qualcuno mi aiuti!
Le manca qualcosa di fondamentale.
Procedi e taglia.
Ci siamo.
No.
No!
Mina.
Mina!
Mina, arrivo!
Non ha un cuore.
Cosa?
Cos... cosa?
Cosa?
Mina!
Mina, stai bene?
Ce l'ho eccome un cuore.
Certo che ce l'hai.
Le tue azioni...
Non hanno messo a rischio solamente il Chastain, ma anche la mia vita.
Ho fatto quello che dovevo.
Io vivo per rischi come questo.
Nessuno deve infrangere la legge.
E per essere chiari, è quello che è successo.
Il Chastain non ha parte in quello che hai fatto.
Sei da solo.
In realtà, non lo sono.
Come scusa?
Se non te ne sei accorto, posso fare...
Il cavolo che mi pare.
Sono una mucca da mungere per la Red Rock,
il che significa che...
Quando hai venduto a loro il Chastain...
Coprirmi le spalle è diventato il tuo compito principale.
Perciò, se e quando arriverà il momento di spiegare cos'è successo oggi...
Sono sicuro che saprai come risolvere la cosa.
Perché senza di me non c'è la Red Rock.
Non c'è il Chastain.
O te.
Allora...
Come andiamo?
- Avete preso una decisione? - Sì.
Remy non vuole ricevere le cure.
Ce ne andiamo.
Siamo chi siamo e voi non lo capirete mai.
Remy... lo so che è difficile,
ma devi accettare il fatto che il vampirismo ti costerà la vita.
- Non ci crediamo. - A dire la verità, Bella,
io ci credo.
Ho sempre saputo di non essere un vampiro.
Aspetta, ma che dici?
Hai mentito finora?
Per renderti felice...
Per tenerti con me.
Canini finti? Nessun problema.
Una notte in una bara? Si può fare.
Ho bevuto il sangue perché farei qualsiasi cosa per renderti felice.
Lo so che non avrò mai un'altra donna come te.
Sono tipo da "scorri verso sinistra". Lo so.
Non posso crederci.
- Sei un bugiardo. - Lo so. Mi dispiace.
Io... non voglio perderti,
ma ora sono in pericolo di vita.
Devo smettere di fare il vampiro.
Tante coppie hanno un sistema di pensiero diverso e sono felici.
No.
Non potrei più stare con quest'uomo.
Due persone così diverse non possono rimanere insieme.
Non esiste.
Mi dispiace, amico.
Arrivo. Arrivo!
Ehi.
Abbiamo un'emergenza medica.
Sonya. Pare che abbiano bisogno del nostro aiuto dopotutto.
Chi siete? Che state facendo?
Andate via! Qualcuno mi aiuti, per favore!
Che problema ha?
A giudicare dal delirio, le vesciche e le ulcere sulle braccia...
Sonya ha la fascite necrotizzante.
- Che diamine sarebbe? - È una malattia che mangia la pelle
causata dallo stesso batterio della faringite.
Dobbiamo rimuovere subito chirurgicamente il tessuto infetto.
Un intervento?
- E dove pensate di farlo? - In un ospedale.
Ce n'è uno qui davanti.
- È chiuso da mesi. - Allora lo apriamo.
Questa necrosi è rapida, porta alla sepsi, all'amputazione e alla morte.
Sentite, vi sentite traditi dai medici, giusto?
Bene, lo capiamo, ma dovete superarlo
e fidarvi di noi o Sonya morirà stasera.
- Siamo con voi. - Ok, sbrighiamoci.
Come avete dormito?
- Splendidamente. - Come un bambino.
Alcuni, arrivati in questa città, fanno sogni strani.
Li faccio anch'io.
Credo sia a causa della Red Rock Mountain Medical.
Quando se ne sono andati, si sono liberati di tutti i farmaci,
buttandoli giù dallo scarico.
Ogni anno, la protezione ambientale trova
una percentuale chimica di farmaci nell'acqua sotterranea.
Le medicine potrebbero aver contaminato anche l'acqua potabile.
Basse dosi di antibiotici nella riserva d'acqua
possono creare dei super batteri resistenti a tutti gli antibiotici.
Forse per questo che la penicillina non ha fatto effetto a Sonya.
E gli psicofarmaci, in acqua,
possono causare sogni strani.
Mina, sicura di aver dormito bene?
Meglio concentrarsi sul lavoro.
Sicuri sia necessario?
Non siamo felici che vada al Chastain.
Lo so, ma Sonya deve essere ricoverata.
Io torno con lei. Per assicurarmi riceva le cure migliori, ok?
- Non ce l'avremmo fatta senza di voi. - Ehi, avete contribuito tutti.
Questa città è un inferno.
Una città senza ospedale.
- Se avessimo un'altra urgenza... - Fate controllare l'acqua.
E poi, cazzo, fate causa alla Red Rock, ricevuti i risultati.
Ci sta dicendo di fare causa all'ospedale per cui lavorate?
- Sì. - Già.
La vostra auto è a posto.
Musica per le mie orecchie.
Quanto ti devo?
La riparazione la offre la casa.
Molto gentile.
Sai che voglio sentire la tua presentazione, vero?
Sì, lo so.
La mia bambina è tua.
Se la tratti bene, lei tratterà bene te.
Oh, no, non potrei mai guidare la tua auto, tu la adori.
Vero, ma so che sarà in buone mani.
In più,
tu sei una regina.
Ti serve una carrozza adeguata.
Sappiamo entrambi che ce l'hai con me.
Dimmi cosa ti infastidisce.
Ok.
Ti sono grato per tutto quello che mi hai insegnato,
ma ci sono delle lezioni che non voglio imparare.
Che lezioni?
Credo tu lo sappia.
Tu hai superato limiti che io non supererei.
Parli della situazione con l'ostaggio,
l'uomo che ho fatto rilasciare
ed è sano e salvo con la sua famiglia?
No, parlo del paziente che hai torturato
per avere le informazioni che ti servivano.
I fini non giustificano i mezzi.
Quindi, abbiamo stili e limiti differenti.
No, è molto di più.
Siamo persone molto diverse
che credono in cose diverse.
E nessuno dei due cambierà mai.
Colpa mia.
Non te l'ho detto.
Non guardare la gente che hai davanti.
Ti verrà l'ansia per niente.
Troppo tardi.
Puoi farcela.
Nessuno in quel posto può dirti qualcosa.
Ricorda chi sei.
Sono la dottoressa Mina fottuta Okafor.
Ultima occasione... altri consigli?
La prima volta che sono salito sul palco...
Non ero preoccupato per il pubblico seduto in sala.
Non li vedevo nemmeno.
Perché nella mia mente,
in quella stanza,
c'era solo una persona che volevo mi sentisse parlare.
Così ho immaginato che quella persona fosse lì,
a fare il tifo per me.
La cartella psichiatrica di Doug.
Avrebbe dovuto aspettare questi.
Avrebbe preso una decisione diversa, ieri sera.
Nemmeno l'ultimo psichiatra di Doug era d'accordo
con la diagnosi di disordine dissociativo.
Pensava fosse epilessia del lobo temporale.
Sì, ma dopo avergli dato i farmaci ha cambiato idea, sugli attacchi.
Guardi le note del dottore.
Ciao, uomo copertina.
Avevo ragione sugli attacchi, creano un'altra personalità.
Ma ho sbagliato personalità.
Doug era la personalità alternativa.
E ora se n'è andato
e io sono libero.
Ed eccola lì.
L'espressione afflitta di chi realizza
di non essere furbo quanto pensava.