Zuvor bei "The Flash"...
Fotografie war schon immer meine Leidenschaft.
Dachte mir, warum dann nicht beruflich machen?
Die sind großartig.
Frost du warst immer für mich da.
Es ist mir nie in den Sinn gekommen, dass du vielleicht ein eigenes Leben führen willst.
Nett, mit Ihnen Geschäfte zu machen.
Dies ist eine mögliche Heilung.
Was ist das Bindeglied?
Dunkle Materie. STAR Labs hat die dunkle Materie, um den nächsten Schritt machen.
Mein Heilmittel wird funktionieren.
Oder sie gegen ihren Willen in Metas verwandeln.
Du kannst die kommende Krise nicht vermeiden.
Sag mir einfach, was ich tun kann.
Flash muss sterben.
Ich habe so viele Jahre auf diese Zeitung gestarrt.
"Flash vermisst, verschwunden bei der Krise."
Zuerst fühlte es sich an wie ein Führer.
Du weißt schon, als Beweis, dass sich die Dinge in die richtige Richtung entwickeln.
Dann wurde es zu einem Damoklesschwert über meinem Kopf.
Ein Teil von mir dachte immer...
wenn ich verschwinde...
bei welcher auch immer kommenden Krise...
Irgendwo da draußen noch zu sein, einen Weg suchend, um zu dir zurückzukehren.
Laut dem Monitor passiert das nicht.
"Um das Leben von Milliarden zu retten, muss Flash sterben. "
Was für ein Mist ist das? Nein, ich meine es ernst.
Ich meine, der Monitor taucht hier aus dem Nichts auf
und sagt, dass du am 10. Dezember sterben sollst?
Soweit ich mich erinnere, sagte der Artikel zuletzt,
dass du mit Thawne gekämpft hast und nichts von einer kosmischen Katastrophe.
- Der Artikel hat sich geändert. - Wenn sich dieser Artikel ändern kann,
dann können wir die Zukunft auch noch verändern.
Also, was machen wir zuerst?
Wenn ein Arzt einem sagt, dass man sterben wird, holt man sich eine zweite Meinung ein.
Also werde ich mir diese Krise selber ansehen.
~+~ The Flash - S06E02 ~+~ ~+~Übersetzt von Sam333 / Sam333_333 ~+~
Haben Sie das Geld dabei?
Ich dachte, Gat wäre hier.
Gat ist beschäftigt.
Planänderung.
Es sind jetzt 5.000 Dollar.
Gat sagte 500 Dollar.
Okay, warten Sie bitte. Ich werde den Rest besorgen.
Es geht um Leben und Tod.
Bitte, ich werde den Rest des Geldes besorgen.
- Versprochen. - Zu spät.
T-minus 30 Sekunden, Leute.
- Ich wusste, dass das eine schlechte Idee war. - Das war deine Idee.
Ich bin nur der Typ, der Träume wahr werden lässt.
20 Sekunden, Leute.
Okay gut.
Tu es einfach.
Hat es funktioniert? Ich höre mich wie Caity an.
Dank Ray Palmer klingst du wie ein Nicht-Meta.
Solange dieser Naniten-Camouflage-Cocktail aktiv ist,
werden deine Stimme und Augen es dir erlauben, dich unter die Leute zu mischen,
ohne die Leute zu Tode zu erschrecken, sodass du dein Leben leben kannst.
Und was ist mit meinen Haaren?
Vertrau mir. Du wirst perfekt hineinpassen.
Herzlich willkommen.
Nun, benehmt euch.
Ich werde mal den Star-Kurator suchen.
Was schaue ich mir hier an?
Deine nächste Lektion, Frosty.
Etwas von den Dingen, die das Leben lebenswert machen:
Kunst.
Wowsers.
Ist diese Fotografin die außergewöhnlich Kamilla Wang?
- Hi. - Hi.
- Danke fürs Kommen. - Mm.
Ja, selbstverständlich.
Übrigens, ein sehr stilvolles Hemd.
Oh, eine sehr süße Fotografin hat es für mich besorgt.
Tatsächlich sieht sie dir sehr ähnlich.
Ich hoffe ihr macht es nichts aus, dass es schon dreckig ist.
Ich habe es nicht schmutzig gemacht... oh. Doch, habe ich definitiv..
Weißt du, manchmal will man nur, dass die Freundin
einen tollen Start für ihre Ausstellung hat,
lässt jeden sich herausputzen
und wer hat am Ende Naniten-Saft auf dem Hemd?
Warte mal, wenn hast du mitgebracht?
Du passt wirklich hier rein.
Nur, ist dieser Ort so lahm.
Komm schon. Das ist keine Kunst. Das ist Müll.
- Komm schon, Frost. Es ist gar nicht so schlecht. - Hierfür wurden Taschentücher verwendet.
Okay? Und das ist nur ein Pümpel.
Oh mein Gott, sieh dir die Pinselstriche an.
Alles klar... Wer auch immer das gemacht hat, hat echte Probleme.
Richtig, aber Frost, das ist der springende Punkt.
Kunst reflektiert unsere Gefühle, so dass eine Verbindung zur Kunst uns helfen kann,
die Tiefen unserer Seele auszuloten.
Okay.
Was ich mit diesen Fotos verbinde, ist,
- dass der Fotograf Angst hat, etwas scharfzustellen. - Das sind zufällig meine.
Sind eben nicht alle Gewinner.
Schau, ich kann Kritik ab, aber wenn Caitlins andere Hälfte sich so benimmt,
sollte sie besser meine nächste Ausstellung auslassen.
Danke, dass du das mit mir durch gehst, Schatz.
Kein Problem. Die Verdächtige ist Allegra Garcia.
Sie ist 20 Jahre alt.
Sie betreibt eine Autodiebstahl-Truppe außerhalb Keystone.
Dank ihrer Meta-Fähigkeit Radiowellen zu kontrollieren.
- Das ist neu. Wie geht das? - Die Fernbedienungen laufen über Funkwellen.
Wie auch immer, Garcia war seit sie 13 Jahre alt war immer wieder
in Iron Hights und in Jugendstrafanstalten.
Letzte Woche hat sie versucht ein Auto von einem Typen namens Salvador Traversoni zu klauen.
Er verlor die Kontrolle über das Auto, und wie du siehst, starb er beim Unfall.
Hier steht, dass ein Augenzeuge Garcia am Tatort gesehen hat - also Fall abgeschlossen.
Mit deiner Hilfe auf jeden Fall.
- Mm! - Mwah.
Gib mir fünf.
Euer Ehren, aufgrund der erdrückenden Beweise, beabsichtigt der Staat die Höchststrafe gegen
die Angeklagte Allegra Garcia zu beantragen.
Dazu möchte die Verteidigung sich äußern.
Meine Klientin ist sich bewusst, dass eine Jury sie für immer wegsperren würde
und ist bereit sich auf, sagen wir, 15 Jahren zu einigen?
Ist das wahr, Frau Garcia?
- Ich schätze schon. - Also gut.
Somit können wir den Steuerzahler etwas Zeit sparen.
Frau Horton?
Verdammt, warum starren Sie mich so an?
Es ist nichts.
Einfach, ähm...
Euer Ehren, die Staatsanwaltschaft verlangt eine Kaution für Frau Garcia.
Was?
Die Angeklagte bekennt sich schuldig.
Ich weiß, Euer Ehren, es ist ein bisschen unorthodox, aber...
wir haben neue Beweise entdeckt.
Mein Büro verfügt nicht über die Ressourcen, um etwas zu finden.
Wir brauchen nur etwas Zeit, um festzustellen, ob der Staat eine leichtere Strafe anstreben will.
In der Zwischenzeit fordern wir, dass, während wir weiter ermitteln, Frau Garcia
Meta-Kräfte-Dämpfern angelegt werden.
Staatsanwältin Horton, dieses Gericht schätzt ihr Engagement für faire Rechtsprechung,
aber sind sie sich hierbei wirklich sicher?
Ja, euer Ehren.
- Bist du dir sicher? - Ja.
- Zu welcher Zeit gehst du? - 11. Dezember 2019.
Ein Tag nachdem ich verschwinden soll.
Vielleicht sollten wir den Rest von Team Flash hinzuziehen.
Erst wenn wir die Wahrheit wissen.
Nur... ich habe bedenken, dass du da alleine reingehst.
Ich werde nicht alleine sein. Ich habe das hier.
Hallo Barry Allen. Bereite das temporale Beobachtungsprotokoll vor.
Ist das Gideon?
Es ist eine mobile Gideon, die ich aus den geborgenen Teilen des Terminals gebaut habe.
Du wirst genau zu diesem Moment zurückkommen? Genau zu dieser Sekunde?
Das verspreche ich.
Annäherung an Mach 1.
Mach 2.
Annäherung an den 30. November 2019.
1. Dezember 2019.
Störendes Hindernis erkannt.
Was zum Teufel?
- Deine Wunde heilt immer noch nicht. - Mm-hmm.
Meine Messwerte deuten darauf hin, dass Sie einem besonders universellen Material ausgesetzt waren,
das bei Kontakt positive Materie zerstört, einer Substanz, genannt Antimaterie.
Antimaterie? Das ist neu.
Es gibt eine Wand aus diesem Zeug, die die Speed ​​Force verstopft.
Gideon, wie komme ich daran vorbei?
Nicht ohne zusätzliche Hilfe.
Zum Glück gibt es einen Experten auf dem Gebiet,
Dr. Jay Garrick,
früher bekannt als Flash der Erde-3.
Schön dich wieder zu sehen, Barry.
Finde ich auch, Jay.
Du hattest Recht.
Du wurdest mit einer Dosis reiner Antimaterie getroffen.
Glücklicherweise hast du die Schnellheilung, oder dieser Kratzer hätte dich auslöschen können.
Also gibt es eine Möglichkeit, die Barriere zu überwinden und durch die Zeit zu reisen ?
Willst du mir sagen, warum zum Teufel du überhaupt durch die Zeit reisen wolltest?
Ich wollte mit eigenen Augen sehen, ob der Monitor die Wahrheit sagt, über das, was mit mit mir passiert
und ich weiß, was du über Zeitreisen sagen wirst.
Eigentlich wollte ich dir sagen, dass du die richtige Entscheidung getroffen hast.
Im vergangenen Jahr...
habe ich Antimaterie-Signaturen im gesamten Multiversum entdeckt.
Nun, wir wissen nicht, woher sie kommen, aber wenn mein Algorithmus korrekt ist,
könnten alle Erden in Gefahr sein.
Dann müssen wir einen Weg finden, diese Mauer zu durchbrechen.
Ah, dein Körper könnte das nie. Aber vielleicht kann es dein Verstand.
Ich habe dieses Ding vor Jahren gebaut, der neuronale Hypercollider.
Es nutzt neuronale Elektrizität und überträgt sie über superluminale Teilchen.
Folglich projiziert es das menschliche Bewusstsein über Raum-Zeit.
Du könntest die Gedanken von jemandem an der Antimateriewand vorbei schicken.
Nicht irgendjemand.
Es muss ein Speedster sein...
zu seiner Bestzeit.
- Dabei? - Ja.
Dann lass uns loslegen.
Ich musste meine Pläne fürs Abendessen bereits verschieben.
Nicht mehr länger, hoffe ich.
Mum?
Barry, darf ich dir meine Frau vorstellen,
Dr. Joan Williams.
Es ist mir eine Freude, dich kennenzulernen, Barry Allen.
Ich habe ziemlich viel über dich gehört.
Allegra Garcia.
Jugendstraftäterin aus einer kriminellen Familie, immer wieder mit dem Gesetzt in Berührung.
In der Nacht der Teilchenbeschleunigerexplosion
war Allegra in einen Kampf verwickelt.
Und im nächsten Moment hat sie die Macht Funkwellen zu steuern.
Danach wird sie in die Meta-Menschen Einrichtung in Iron Heights überführt.
- Mit 15? - Mm.
Keine Glanzleistung der Justiz.
Hier stehen wir jetzt.
Allegra wurde wieder verhaftet, aber meine Kräfte sagen mir,
dass sie diesmal unschuldig ist.
Aber das Opfer wurde durch einen Funkwellenangriff getötet
und das ist Allegras Metafähigkeit.
Und eine Augenzeuge hat sie dort gesehen.
Erinnerte sich sogar an ihr Tattoo.
Meine Kräfte lagen noch nie falsch,
und ich möchte nicht, dass dieses Kind für etwas bestraft wird, das sie nicht getan hat.
Ja, Ja, Ja. Sie ist nicht schuldig.
- Alter, komm schon. Das sind meine. - Tut mir leid. Mein Fehler.
Seht ihr diese Brandspuren am Opfer?
Die passen überhaupt nicht zu einer typischen Autoexplosion.
Es ist, als wäre er vor dem Autounfall verbrannt und geröstet worden.
Wir wissen, dass Allegras Kräfte ihr die Fähigkeit verleihen
Funkwellen zu steuern und nicht Hitzewellen, also...
Allegra war das vielleicht nicht..
Und ich sagte Richter Hankerson, dass es neue Beweise in Allegras Fall gibt.
Okay, Leute, dann müssen wir sie nur finden.
CCPD hat diesen Typen bereits befragt.
Glaubst du wirklich, der Augenzeuge wird seine Geschichte widerrufen?
Augenzeugenaussagen sind nicht immer perfekt.
Plus: Umweltfaktoren, Stress, sogar die
Reihenfolge der Fotos von Verdächtigen kann sich auf die Erinnerung auswirken.
Also sein Gedächtnis anzuregen, während er entspannt zu Hause ist,
könnte etwas bringen.
- Ja. - Okay.
Nummer 37. Hier ist es.
Oh, oh.
Ich bin immer vorbereitet.
Oh Junge.
Allegra?
Du gehst nirgendwo hin, okay?
Wir wollen nur kurz reden.
Stehenbleiben! Stehenbleiben!
Allegra Garcia?
Sie sind wegen Verstoßes gegen die Bewährung verhaftet.
Ich würde das nicht anfassen.
Tut mir leid.
Jay sagte mir, er sei ein Doppelgänger von deinem verstorbenen Vater.
Mm.
Erinnere ich dich an jemanden von deiner Erde?
Ja, tust du.
Hmm.
Wer ist sie?
Jemand ganz besonderes.
Ist sie, nicht wahr?
Ich hätte nie gedacht, dass ich sesshaft werden würde.
Dann brauchte ich einen Neurologen, um mir bei meiner abnehmenden Geschwindigkeit zu helfen,
und irgendwie fühlte es sich zwischen uns einfach richtig an.
Bereit?
- Ja. - Gut. Komm schon.
Los gehts.
Jays Helm hilft dabei, die Tachyonen in
deinem frontalen Kortex zu leiten und deine synaptischen Bahnen zu anzufeuern.
Ich werde dich nicht anlügen, Junge.
Es ist riskant, seinen Geist an einer Antimateriewand vorbei zu projizieren.
Ich weiß.
Aber es geht hier um Leben und Tod.
Lasst uns loslegen.
Also gut.
Seine biometrischen Daten fallen ab.
Ich empfange auch zeitliche Energiewerte.
Sein Verstand hat die Barriere überschritten.
Er hat nicht nur eine neue Zeitlinie gefunden.
Sondern Milliarden von ihnen.
Und Barrys Verstand durchlebt sie alle.
Damit Milliarden die kommende Krise überleben,
muss Flash sterben.
Du musst ihn da rausholen.
"Oh, warum sollte der Geist des Sterblichen stolz sein?
Wie ein schnell flatternder Meteor, eine schnell fliegende Wolke...
ein Blitzstrahl...
eine Pause von der Welle... er geht vom Leben zur Ruh in seinem Grab. "
Barry.
Du bist unter uns.
William Knox.
Ich habe entdeckt, dass Poesie kollabierte
Nervenbahnen stimulieren kann.
Lady Gaga funktioniert normalerweise bei mir.
Was stimmt mit mir nicht?
Das Gerät hat deine neuronalen Synapsen überlastet,
eine kurzzeitige Abschaltung herbeiführt.
Was du jetzt erlebst, heißt neuronale Entropie.
Fühlt sich an, als ob meine Nerven in Flammen stehen.
Das tun sie. Da du ein Speedster bist,
feuern deine Synapsen zehnmal so schnell wie normale,
also ist dein Schmerz zehnmal so stark, als bei einem Nicht-Speedster.
- In ein oder zwei Tagen wird es besser. - Okay, okay.
Was hast du da drin gesehen, Junge?
Ich sah...
Milliarden möglicher Zukünfte.
Milliarden Tode.
All ihren Schmerz, ihr Leiden.
Und dann waren sie weg.
Ich habe alles gespürt.
Jetzt weiß ich, dass der Monitor Recht hatte.
Ich muss sterben.
Ich muss nach Hause.
Barry, Barry, du darfst dich nicht bewegen.
Bitte, ich muss Iris sehen.
Oh, oh, oh.
- Es wird dadurch nicht besser. - Das verstehe ich nicht.
Ich dachte, Allegra kontrolliert Funkwellen.
Wir auch, aber sie hat einen Hitzestrahl direkt auf Ralph abgefeuert.
Es war nicht nur Hitze.
Es war ultraviolette Strahlung.
Er bekam einen Sonnenbrand.
Ja. Aus der Hölle.
Schaut auf sein Gesicht.
Das meiste UV-Licht wird von der Ozonschicht absorbiert.
Dies war völlig ungefiltert.
Ohne seine Kräfte hätte dieser "Sonnenbrand" ihn getötet.
Also macht etwas Aloe Vera drauf.
Okay.
Kann ich bitte kurz mit Caitlin sprechen?
Nein. Ich habe noch was zu erledigen.
- Was machen wir deswegen? - Ich will damit erst gar nicht anfangen.
Hört mal, obwohl UV-Strahlen kürzere Wellenlängen als
Funkwellen haben, sind sie dennoch Teil des gleichen elektromagnetischen Spektrums.
Allegra muss also in der Lage sein, alle Arten von Wellenlängen zu kontrollieren,
was bedeutet, dass sie Salvador und unseren Augenzeugen hätte töten können.
Und ich ließ sie frei.
Okay, helfen Sie mir zu verstehen,
warum Sie sich heute Morgen schuldig bekannt haben
und jetzt plötzlich unschuldig sind.
Ein Mädchen kann es sich anders überlegen.
Was haben Sie in der Wohnung des Zeugen gemacht?
Ich wollte es mit im klären, beweisen, dass er mich nicht gesehen hat.
Das würde ein Detektiv tun.
Ich versuche Reporterin zu werden, okay?
Ich dachte, dies wäre eine guter Zeitpunkt, um etwas Erfahrung zu sammeln.
Mir eine Geschichte und meine Freiheit zu schnappen. Aber was nützt es?
Sie werden mich sowieso immer als Verbrecherin sehen.
Wissen Sie was ich sehe?
Ich sehe das verängstigte kleine Kind, das ich mit 13 Jahren wegen
Diebstählen in Schnapsläden aufgegriffen habe.
Das gleiche Mädchen, dass ich im Jugendgefängnis besuchte und das mir immer sagte, ich solle gehen.
Heute Morgen bekomme ich einen Hinweis, dass Sie Ihren Meta-Fesseln entflohen sind,
und dann findet man Sie vor Ort beim toten Kronzeugen.
Sie als Reporterin, sagen Sie mir wie geht diese Geschichte aus?
Ich habe weder ihn noch den Fahrer getötet. Ich versuchte herauszufinden, wer es war.
Ich schwöre.
Staatsanwältin Horton.
Ich bin ein Risiko wegen Ihnen eingegangen, Allegra.
Also raus damit. Wer war es wirklich?
- Wer hat diese Leute getötet? - Sie würden mir eh nicht glauben.
Ich will meinen Anwalt.
Das ist verrückt. Das ist verrückt.
Alle Beweise besagen, dass sie schuldig ist, aber...
meine Kräfte sagen mir, dass sie nicht nur unschuldig ist.
Sie weiß, wer der wahre Mörder ist.
Sie müsste mir nur vertrauen.
Du musst erstmal einen Gang runter schalten.
Nein, ich muss vor dem Prozess entlastende Beweise finden
und mir läuft die Zeit davon.
Nun, das liegt daran, dass du versuchst,
die Arbeit des Pflichtverteidigers zu machen und nicht deine eigene.
Du weißt, wie viel Ärger du bekommen könntest, oder?
Du hast Allegra aus unerklärlichen Gründen aus dem Gefängnis entlassen,
und jetzt gibt es einen weiteren Mord.
- Aber meine Kräfte sagen mir... - Zwei Menschen sind tot, Cecile.
Du kennst dieses Kind.
Du kennst ihr Vorstrafenregister. Es sind Bagatelldelikte, Diebstähle.
Kein Doppelmord. Das ergibt überhaupt keinen Sinn.
Diese Frau kenne ich schon lange nicht mehr,
und die Beweise summieren sich.
Wir müssen erkennen, dass Gefühle im Gegensatz zu Fakten fehlerhaft sein können.
Außer es geht um dein Bauchgefühl.
- Das habe ich nie gesagt. - Musstest du nicht.
Das ist ein verängstigtes Kind
mit niemandem, der für sie einsteht.
Die Pflichtverteidiger sind überlastet und unterbezahlt.
Joe...
ich bin die einzige, die ihre Unschuld beweisen kann.
Deine Aufgabe ist es, die Fälle, die wir dir vorlegen,
anhand der Beweise zu verfolgen.
Ich meine, es ist als wenn du...
als wenn du gar keine Staatsanwaltschaft sein willst.
Sagst du mir, ich muss mich zwischen dem Einsatz meiner Kräfte und meiner Arbeit entscheiden?
Das habe ich damit nicht gemeint.
Nein.
So fühlst du aber.
Es war riskant, ihn her zu bringen, aber er musste dich sehen...
- was wir nachvollziehen können. - Ja.
Vielen Dank.
Dein Mann starrte mich bei unseren ersten Begegnung genauso an.
Tut mir leid.
Du siehst genau wie Barrys Mutter aus.
- Oh. - Was?
Nun, Barrys körperliche Schmerzen werden verschwinden, aber der geistige Faktor...
einige davon werden eine ganze Weile noch bleiben. Aber ich weiß, du wirst auf ihn aufpassen.
Vielen Dank.
Sie werden unsere Erde nach anderen Anzeichen von Antimaterie absuchen
und einen Weg finden, um die bevorstehende Krise zu verhindern.
So einfach ist das nicht.
Du meintest, du hättest eine Welle von Antimaterie gesehen, die die Erde zerstörte.
Wir müssen uns also nur einen Plan ausdenken, um es aufzuhalten.
Wir können das Kommende nicht aufhalten.
Der Monitor sagte die Wahrheit.
Kara und Oliver und alle kommen dazu. Wir stellen einen Antimateriedämpfer her.
Mir egal. Wir finden einfach einen Weg.
Ich habe dich gesehen und... Caitlin.
Ich habe alle sterben sehen.
Ihr habt nur in der einen Zeitlinie überlebt, und da sterbe ich.
- Nein, nein, das ist nicht die Zukunft. - Ich habe eine Milliarde Zukünfte gesehen, Iris.
Okay, nun, was ist einer Milliarde und eins oder mit einer Milliarde und zwei?
Wir kontrollieren unser Schicksal.
Wir... können die Zeitlinie zum Besseren verändern.
Vielleicht wurden mir deswegen meine Kräfte gegeben.
Um alle zu retten.
Heute Morgen hast du noch gesagt, dass du nicht aufgeben wirst.
Ich muss mich damit abfinden. Das müssen wir beide.
Und nichts tun, nur rumsitzen und auf den Tod warten?
Das ist nicht deine Art.
Der Barry, den ich kenne, würde niemals aufhören zu rennen.
Er würde einen Weg finden, um zu kämpfen.
Ist offen.
Hey.
Iris ging nicht ans Telefon. Ist sie hier?
Nein, nein, sie ist bei der Arbeit. Sie arbeitet.
Was machst du zu Hause? Geht es dir gut?
Ich wurde bei einem Speed​​Force Experiment verletzt, aber das wird wieder.
Okay.
Wenn du Hilfe von Iris bei etwas brauchst, könnte ich dir vielleicht auch helfen.
Es ist dieser Fall.
Allegra Garcia.
- Cecile hat einige sehr starke Gefühle dabei. - Du willst, dass ich es mir anschaue?
Hmm.
Wie bist du verletzt worden, Barr?
Okay, schau... du musst es mir jetzt nicht erzählen, wenn du nicht willst.
Du weißt aber, dass ich für dich da bin. Immer.
Es kommt etwas, Joe.
Ich muss ein Opfer bringen.
Aber gleichzeitig kann ich das Gefühl nicht loswerden, dass ich so aufgebe.
Aufgeben?
Ja.
Weißt du, als ich Streifenpolizist war, bin ich jeden Tag die gleiche Streife gelaufen.
Eines Morgens reagierte ich auf eine Lärmbeschwerde.
Wie aus dem Nichts, peng.
Eine Kugel fliegt an meinem Kopf vorbei.
Ich wurde eingekesselt. Ich rief nach Verstärkung, aber...
alles in mir sagte das wars jetzt.
Am nächsten Morgen... Barr, ich kann dir gar nicht sagen...
wie viel Angst ich hatte... wieder auf die Straße zu gehen.
- Aber du hast es gemacht. - Ja.
Deswegen.
Unsere Abzeichen, dein Emblem,
sind Symbole für die Stärke, die wir aufbringen müssen,
um wieder da draußen zu sein.
Und wir wir wählen nie den Tod.
Dafür würden wir uns nie entscheiden.
Aber wenn uns die Pflicht ruft...
Sind wir bereit, dieses Opfer zu bringen.
Und das ist kein Aufgeben, Barr.
Das nennt man Widerstandsfähigkeit.
Und ich weiß, du hast eine Menge davon.
Hey, Frosty.
Erde an Frosty!
♪ What Mainstream MC can take ♪
♪ Raw beats and bless them ♪
Ich rufe alle weißen Wanderer!
Weißt du was? Scheiß drauf.
- Hallo! Ich habe mir das angehört. - Vielleicht solltest du dir Chesters
molekulares Überwachungssystem anhören,
damit er sich nicht, weißt du, wieder in ein schwarzes Loch verwandelt!
Entspann dich, okay?
Ich habe die verdammten Warnungen auf mein Handy umgeleitet..
Oh, du meinst diese verdammten Warnungen?
Ja, ich habe die Situation entschärft und verhindert,
dass wir von einem gigantischen Todesvakuum aus der Existenz gesaugt werden.
- Und was hast du so am Dienstag gemacht? - Nichts.
- Ist das... - Nein, nein.
Nein, nein, nein, hör auf, hör auf. Nein nein Nein.
- Hast du gezeichnet? - Nein.
- Du hast gezeichnet. - Nein.
Weil Zeichnen für Verlierer ist.
- Mm! Sieht so aus, als hättest du gezeichnet. - Es ist wirklich schwer, okay?
Das vermittelt mir einen minimalistischen Reduktionsstil.
Ich habe versucht, das zu zeichnen. Ich versuche mich schon ewig daran.
Und es wird nicht besser.
Also gut, das ist...
Bist du deshalb seit Kamillas Ausstellung so eine Kratzbürste?
Du hast nur versucht dich auszudrücken.
Ich bin mies, okay?
Ich weiß nicht, warum ich dachte, ich könnte die Tiefen meiner Seele erkunden.
Hey.
Du bist nicht mies.
Willst du losziehen und Vincent van Snow sein?
Du willst der Welt mit Kunst oder Farbe oder Tanz zeigen, was in dir steckt, dann mach das.
Aber du musst verstehen, dass...
andere Leute das auch versuchen.
Ich fühle mich, als wenn mir ein Yakuza-Bösewicht in den Bauch sticht.
Immer wieder.
Habe ich allen bei Kamillas Ausstellung so ein Gefühl gegeben?
Ja.
Das ist ein Gefühl, das wir gerne als Schuld bezeichnen.
Es ist ein wenig scharfkantig. Aber...
es kann uns auch zeigen, wann wir etwas besser machen müssen.
Ich sagte Ihnen, ich will meinen Anwalt.
Steven ist noch unterwegs.
Schau, ich verstehe, was du durchmachst.
Wissen Sie, was ich sehe, wenn diese Manschetten weg sind?
Ich sehe Funkwellen und Mikrowellen
und Gammawellen,
und ich höre nie auf, sie zu sehen.
Wie könnten Sie also verstehen, was ich gerade durchmache?
Lassen Sie mich Ihnen helfen.
- Damit Sie mich wegsperren können? - Nein, deswegen bin ich nicht hier.
Warum dann?
Weil ich...
weil ich auch ein Meta bin.
Ich kann die Gefühle anderer Menschen spüren, und, Süße, ich kann es auch nicht abschalten.
Deswegen weiß ich, dass du unschuldig bist.
Wenn es etwas gibt, das mir hilft, alle anderen zu überzeugen...
bitte...
dann müssen Sie es mir sagen.
Ich sagte es dem Polizist, der mich festgenommen hat
Er sagte, ich sei verrückt.
Ich fühle mich verrückt.
Erzählen Sie es mir.
Damals im Jugendgefängnis...
in der Nacht, als der Teilchenbeschleuniger explodierte,
da war ich nicht allein.
Meine Cousine war zur gleichen Zeit dort.
Esperanza.
Apropos schlechte Einflüsse.
Ich wollte aus ihrer Bande raus, also griff sie mich an.
Sie starb bei der Explosion.
Esperanza!
Zumindest dachte ich das.
Sie glauben, sie lebt noch?
Wegen Esperanza bekam ich das gleiche Tattoo wie sie.
Der Zeuge hat dich anhand des Tattoos identifiziert.
Aber Esperanza ist tot.
Sie könnte es auf keinen Fall gewesen sein. Ich meine, das ist unmöglich.
Nicht?
Hey, hast du die Jugendstrafakte bekommen?
Oh ja. Musste mich ein wenig strecken, aber wir haben hier ungefähr fünf Jahre zusammen.
Gut. Gibt es eine Akte über ein Mädchen namens Esperanza Garcia?
Ja, die gibt es.
Und ich rieche ein Rätsel.
"Die Gefangene wurde in einem vegetativen Zustand entdeckt.
Sie wurde aus unserer Haftanstalt verlegt."
Vom Gefängnis raus in die Hände einer sehr geschwärzten Organisation.
Esperanza lebt.
Cecile, hast du das gehört?
Cecile, du musst... komm... dorthin.
Das bin nicht ich.
Bringt mir Allegra Garcia...
oder brennt.
Wir müssen dich hier raus schaffen.
Komm schon. Komm.
Verschwinde aus meinem Revier!
Verdammt.
Hey, was ist los?
Barry, wir haben mit Cecile über ihren Fall gesprochen.
Es stellte sich heraus, dass Allegra eine Cousine namens
Esperanza hat, mit den gleichen Kräften wie sie.
Alle dachten, Esperanza sei tot.
Esperanza muss den Zeugen getötet haben, nicht Allegra.
Esperanza kann niemanden wissen lassen, dass sie lebt.
CCPD hat einen totalen Blackout.
Sie ist hinter Allegra her.
Ich werde Ralph sofort dorthin schicken und...
Nein, nein, nein, die Zeit haben wir nicht. Ich gehe.
- Barry, nein. Du erholst dich noch. - Wird schon gut gehen, okay? Ich gehe.
Esperanza.
Das bist nicht du.
Hmm.
Du hast recht.
Esperanza starb vor fünf Jahren.
Ich bin jetzt nur Ultraviolett.
Nein! Das werde ich nicht zulassen.
Dann wirst du auch sterben.
Pass auf sie auf.
Steh auf, Held.
Du sollst aufrecht sterben.
Wie ist das passiert?
Ultraviolettes Licht bewegt sich mit 186.000 Meilen pro Sekunde,
das ist das 80fache Ihrer Höchstgeschwindigkeit.
Ich schlage einen raschen Rückzug vor.
Unsere Abzeichen, dein Emblem...
wenn uns die Pflicht ruft...
sind wir bereit, dieses Opfer zu bringen.
Und das ist kein Aufgeben, Barry.
Das nennt man Widerstandsfähigkeit.
Und ich weiß, du hast eine Menge davon.
Das ist besser.
Cecile, ruf die Sanitäter!
Du weißt was sie sagen. In ein paar Tagen wird es braun sein.
Ja, ich bin nur froh, am Leben zu sein.
Wir hatten recht.
Esperanza Garcia wurde beauftragt, Salvador Traversoni zu töten.
Dann hat sie den Augenzeugen ausgeschaltet.
Sie hat versucht Allegra zu töten, damit niemand erfährt, dass sie noch lebt.
Und du hast den Teil übersprungen, wo diese Ultraviolett-Person von einer geheimen
Organisation in der Kunst des Mordes geschult wurde.
Ja, das ist auf meiner zu-lösen-Liste.
Ja, jetzt ist auch auf unserer.
Wenn es eine Gruppe gibt, die Metas ausnutzt,
dann brauchen die unseren Schutz.
Yo.
Was habt ihr in diese Schmerzmittel getan?
Oh, du halluzinierst nicht.
Das ist Kunst. Und manche Leute finden es vielleicht seltsam.
Aber ich denke, es ist ein schöner Ausdruck des Seelenlebens des Künstlers.
Auch wenn es ein seltsames Seelenleben ist.
Du hast doch all dieses Zeug gekauft? Ich meine, wie hast du das bezahlt?
Mit Caitys Kreditkarten. Die alle hier.
Vielleicht wird unsere nächste Lehrstunde die persönlichen Finanzen sein.
Eigentlich...
habe ich noch ein weiteres Stück der Sammlung hinzuzufügen.
Von einem sehr begabten jungen Talent.
Ich finde, dass es den Raum vervollständigt.
Nun, über Geschmack lässt sich nicht streiten.
Wisst ihr, meine Mutter hat einmal einen Künstler gedated.
War allerdings ein Trapezkünstler. No-Net Nick, nannten sie ihn.
Zwei Bücher und drei Gutenachtlieder...
und endlich schläft die kleine Jenna jetzt.
Sie ist hartnäckig.
Das hat sie von ihrer Mutter.
Hör mal, du hast dich für Allegra eingesetzt...
als es sonst niemand tat, auch ich nicht.
Nun, du bist der harte Kerl, der eine mit Licht schießende Killerin
angegriffen hat, um unsere Ärsche zu retten.
Was stimmt nicht?
Ich denke nur über etwas nach.
Ich tue nicht alles, was ich kann, um der Stadt als Staatsanwalt zu helfen.
Das Justizsystem funktioniert nicht immer für Metas...
deshalb möchte ich Verteidigerin für Meta-Menschen werden.
Ich weiß. Ich weiß. Sag mir ruhig, dass ich verrückt bin,
und wir waren heute nicht einer Meinung bei Allegra...
Nein, nein, nein, das ist nicht verrückt.
- Das ist der Hammer. - Wirklich?
Babe, weißt du wie vielen Leuten du in dieser Stadt helfen könntest?
Ja.
Und ich weiß genau, wo ich anfangen möchte.
Ähm, hi.
Ich suche Iris West-Allen. Ich bin wegen des Praktikums hier.
Hi, ja, Cecile Horton hat dich angekündigt.
Willkommen bei "The Citizen".
Fasse die veganen Donuts einfach nicht an.
Du kannst deine Sachen gleich dort abstellen.
Also was nun?
Wir werden das Multiversum, von meinem
Labor aus, weiterhin nach Antimaterie absuchen, okay?
- Aber jetzt sollten wir erstmal wieder gehen. - Ja, das sollten wir.
Ah, die unerschrockene Reporterin.
Dachte, du hättest eine Geschichte zu veröffentlichen.
Nun, ich konnte euch nicht gehen lassen, ohne mich zu verabschieden.
Und ich weiß, dass es nicht die besten Umständen waren,
aber ich hoffe wir sehen uns wieder.
- Hoffentlich. - Ja.
- Bis zum nächsten Mal, Flash. - Ja.
Es war mir eine Freude, dich kennenzulernen, Barry Allen.
Bleib weiterhin der Held, der du für uns bist.
Werde ich.
- Bereit? - Ja.
Ich weiß, dass sie nicht deine Mutter ist, aber...
schön ein wenig Hoffnung, an einem nicht so tollen Tag, zu haben.
Ja.
Das von vorhin tut mir leid.
Sollte es nicht.
Du hattest Schmerzen und einen Schock und...
Ich hatte auch Angst.
Aber als ich dich im CCPD gesehen habe, wie du dich durchgekämpft hast,
es erinnerte mich daran, dass...
egal, was diese Krise bringt...
egal, wofür du dich entscheidest...
ich weiß, dass du niemals aufgeben wirst.
Ich entscheide mich nicht für den Tod.
Ich würde nie die Wahl treffen, dich zu verlassen.
Aber...
wenn mein Tod ...
die einzige Möglichkeit ist, das Universum zu retten-
dich zu retten...
bin ich dazu bereit.
Dann...
was auch immer wir als nächstes tun, lass uns was bewegen.
Wir können damit anfangen, das Team auf diese Krise vorzubereiten.
Vielleicht sogar die Welt auf einen fehlenden Flash.
Und was sagen wir ihnen?
Beginn der Biopsieuntersuchung bei Patient 1-A,
Mitch Romero, männlich, 40er Jahre.
Ich erhoffe mir von diesem Eingriff, dass er die Effekte meiner Heilung erklärt...
wenn dies einem anderen Objekt ausgesetzt wird.
Der Körper zeigt keine offensichtlichen Anzeichen von Blutungen.
Aber es scheint, dass das Blut des Opfers
mit einer nicht identifizierbaren biologischen Substanz verklebt ist.
Werde eine Analyse der Substanz durchführen.
Die Substanz könnte vor dem Tod in den Venen des Opfers absorbiert worden sein.
~+~Übersetzt von Sam333 / Sam333_333 ~+~ ~+~ Transcript: addic7ed.com ~+~