Anteriormente en Studio 60...
El lunes voy a empezar a construir una ciudad en China.
Es un Consorcio Americano,...
...que incluye TMG, Steve Wynn, MGM Grand .
Invertiremos 20.000 millones en Macao para que sea Las Vegas de Asia.
Estamos tan cerca...
Yo he hecho 99 yardas del campo. Gana tú la última.
¡Marca el maldito tanto!
EL PROGRAMA DE NAVIDAD
Es raro que estés aquí.
No lo creo.
¿De verdad?
Hay montones de hombres aquí.
Ellos son los padres.
¿Todos?
Perdónenme.
¿Hay algún hombre aquí que no sea ni el marido ni el padre?
Baja el brazo.
"A las 12 semanas un bebé saludable debería medir...
...unos 5 cms y pesar menos de 28 gramos."
- Si tienes menos de 35... - Tengo menos de 35.
- Este no es el momento para ser vanidosa. - Tengo menos de 35.
De acuerdo, tienes menos de 35.
Entonces, no eres madre de alto riesgo y por tanto...
¿Qué pone aquí?
Amniocentesis.
Bien. No es necesaria la amniocentesis. Si tienes menos de 35...
...entonces lo que vamos a hacer es...
...clavar una aguja de 15 cm. en tu estómago y sacarte un poco de líquido
¿Por qué estás aquí?
- Para darte ánimos. - En realidad, no necesito ayuda.
Ahora no, pero dentro de poco si...
...porque aquí dice que vas a hacer un viaje de casi 2.000 kms....
...para enterrar tus huevos en en el barro caliente.
- Danny. - Espera, esa no eres tú.
No.
Es un Cangrejo Rey de Alaska el que hace eso.
Si.
¿Por qué no me dices quién es el padre?
- No lo conoces. - No quiero conocerlo.
¿Cómo lo sabes?
Porque si fuera alguien que quisiera conocer, estarÃ­a aquÃ­.
Â¿QuÃ© te hace pensar que se lo dije?
Porque te conozco.
¿Jordan?
Gracias.
Si, se lo dije.
"Bueno, estoy contigo al 100%, gatita..."
Si.
" yo lo pagaré todo; no te preocupes por eso"
Puede ir detrás de la mampara y ponerse esta bata.
- Gracias. - Muchas gracias.
Entonces, ¿quién es?
Mi ex-novio.
¡Vaya!
Si.
Espera.
Es irónico.
¿El tipo de la Great Western Mutual que te dijo lo de mi test de drogas?
Si.
¿Valió la pena acostarse con él para conseguir esa información?
No me acosté con él para conseguir esa información.
Me dio la información para ver si podía acostarse conmigo.
No obstante, la integridad está por todos sitios.
¿Este es momento para una bronca?
No, eso fue hace unas 12 semanas.
Por cierto, tú y "El Ultimo Hombre Honrado" estabais borrachos...
...y olvidasteis que hay unos 500 tipos de anticonceptivos?
Jordan.
¿Cómo está?
- Daniel Tripp. - Ah, el marido.
No estamos casados.
El novio, entonces.
No, soy el Productor Ejecutivo.
- Oh, usted es Danny Trip. - Si, señor.
- El programa es fabuloso. - Muchas gracias.
Simplemente...
...me encanta Nicolas Cage haciendo todos esos trabajos...
Ah, consejero de parejas, asesor personal de compras...
Gracias, se lo diré a todos.
¡Hey chicos!. Que estoy medio desnuda...
Empecemos.
No estarás pensando quedarte y mirar, ¿no?
No, estas cosas me marean un poco.
Esperaré por allí, pero estoy a tu lado.
No se cómo tengo tanta suerte.
Hay una pequeña posibilidad de que...
...podamos determinar el sexo por ultrasonido.
- ¿Te interesa? - No.
¡Si!
¡No!
¡Si!
¡NO!
Ella se quedará con el "si".
Y doctor... si no detecta ninguna masculinidad en el primer paso,...
...no asuma necesariamente que es una chica.
El padre biológico es sólo una fracción de hombre.
- ¿Es eso verdad? - Para ya...
Es un ejecutivo de la compañía de seguros de mi Estudio.
Le dijo información privilegiada solo para acostarse con ella.
Es un hombre sincero y honrado, que se ha ofrecido a pagarlo todo.
Qué gilipollas.
Gracias señor.
¿Se lo ha dicho a alguien?
Solo a mí ayudante Kevin.
Y al Sr. Tripp.
Tuve que decírselo.
Ella quiso.
Estaba semi consciente. Tuve que asegurarme de que no me inyectara B-12.
Acaba de describir el comienzo toda gran historia de amor.
¿Nadie más lo sabe?
No se le dice a nadie hasta la semana 12 y ésta es la que hace 12.
Bueno, ¿adivine qué?
¿Qué?
Empiece a decírselo a la gente.
¿Vamos a tener un bebé?
Yo voy a tener un bebé.
Tranquila, contaremos contigo.
Subtítulos: Trinity15, Mrs Greenway, Soui y Enigma132000
www.tusseries.com
Buenos días.
¿Todo el mundo ha tenido un buen fin de semana?
Si.
¿Matt?
- ¿Si? - ¿Qué es eso?
Un árbol de navidad.
- ¿De verdad? - Si.
¿Qué eres tú?... ¿Linus?
Si.
Si. Lo soy.
Traigo conmigo el verdadero espíritu de la Navidad.
Lo que traes contigo es un árbol de Navidad muerto.
De acuerdo, Ebenezer.
1º: todos los árboles de Navidad están muertos, los han cortado. 2º:
Te perdono por burlarte de mi árbol...
...porque traigo el verdadero espíritu de la Navidad.
Andy
¿Qué tenemos?
Tenemos "El Resumen del Año".
De acuerdo.
Lucy.
Algo de los yugoslavos honrando a los que han muerto en 2006...
...y sólo salen una serie de fotos glamurosas de Milosevic.
Quizá.
- El juicio de las Espinacas Asesinas. - Está bien.
Un día sin mejicanos..., "Brokeback Mountain"
...Kim Jong Il
De acuerdo, ¿pero que hay sobre...
...la Navidad?
¿Qué pasa con ella?
Es nuestro programa de Navidad.
Si, creo que la hemos ignorado.
- ¿Por qué? - Porque Wes siempre la ignoraba.
Ya sé que lo hacía, pero, ¿sabéis por qué?
Porque estamos en Los Angeles y estamos a 30º grados ahí fuera.
Vamos a hacer un programa de Navidad.
Los Angeles, simplemente no siente la Navidad.
Vamos a hacer que sienta la Navidad.
Podemos poner tu árbol en el plató y será como el Londres de Dickens.
Hey, se convertirá en un noble abeto. ¡Crecen hasta los 60 metros de alto!
Si, no creo que éste lo haga.
¿Cómo es que yo soy judío y soy el único con espíritu navideño?
Venga pensadlo, ¿Cómo es que soy el único judío en una sala de guionistas?
Buena pregunta, pero acepta un consejo de tus hermanos protestantes:
Hagamos el Resumen del Año y que se joda la Navidad.
¿Que se joda la Navidad?
- Oh. - ¡No ante mis ojos!
Mirad, odio Los Angeles como el que más,...
...pero tengo que trabajar aquí porque...
...en cualquier otra parte estaría en paro
Así que, vamos a adornar los pasillos con ramas de acebo.
Y quiero oír ideas de sketches con Santa Claus...
...y Rudolph y castañas y chimeneas.
- Eh, podríamos poner el árbol en... - ¡Cállate!
Hey
¿Cómo estás?
Bien. ¿Sabes de alguien herido por el terremoto?
¿Ha habido un terremoto?
De 4.1, a unos 16 kms al noroeste de Fontana.
Una docena de heridos y algunas casas derrumbadas...
...pero el peor daño ha sido en la autopista.
- ¿La 10? - Si.
¿Qué ha pasado?
Casi se ha partido dos. Tiene una grieta de 4,5 metros.
Es un milagro que ningún coche se haya caído por ahí.
Un milagro navideño.
¡Eso es!
¿Sabes?, Wes no hizo nunca un programa de Navidad.
Lo sé, siempre creyó que era cursi hacerlo en Los Angeles.
- ¡No tiene por que serlo! - ¡No tiene por que serlo!
Esto es un estudio de TV. Podemos hacer la magia que queramos.
Podríamos hacer la magia de la Navidad.
Desde luego que podemos.
No tengo nada escrito aún, pero necesitaremos mucha nieve.
Eso puede ser un problema.
- ¿Por qué? - Porque nuestro almacén está en Fontana.
- ¿Y? - Se ha hundido.
¿De verdad?
Bueno, no del todo. Pero casi.
Gracias dejarnos ver como trabajas.
¿Qué haces?
Intento averiguar si alguno de los que trabajan aquí está herido o muerto.
Todo el mundo está bien.
Un par de almacenes se han derrumbado.
Son como de juguete. Estarán en pie al final de la semana.
Pero, mientras tanto, necesitamos nieve.
¿De qué está hablando?
Nosotros tres vamos a traer el encanto navideño a esta ciudad.
Soy el milagro de "Sunset Strip"...
...y vosotros sois... bueno, los otros dos tipos.
Gracias.
Excelente.
- En serio.. - Estoy contigo.
Nuestra nieve está en uno de esos almacenes.
¿Podemos hacerla nosotros?
- ¡Claro! - ¿Cómo?
¿Con pompas de jabón?
Vale, si fuera navidad en la bañera. ¿De verdad necesitamos nieve?
Si. ¡Necesitamos nieve!. Montones de nieve, muñecos de nieve, bolas de nieve
¡Bolas de nieve!
¿Qué pasa con ellas¿
Las... mm, ¡esas cosas!
Nubes rosas... con coco por encima. ¡Les quitamos el coco!
Muy bonito. Y es típico de Los Angeles.
No es verdad.
¡Crecen en las palmeras!
No en las nuestras.
- ¿Qué dan las nuestras? - Nada.
Esta ciudad me necesita.
Sí, a todos. Escuchad... cierra la puerta, ¿quieres?
He llegado tarde esta mañana porque estaba en el médico.
- ¿Qué te pasa? - Nada, estoy bien.
Yo estoy bien. Era un ginecólogo.
Jordan está embarazada.
- Estás de coña. - Estás de coña.
- No. - ¿Quién es el padre?
El tipo de la compañía de seguros que me delató.
¡Vaya!
Sí. Quiere pagar los gastos, pero eso es todo, así que
Voy a tener que dejárselo todo muy clarito.
- ¿Danny? - Sí.
¿Por qué estabas tú en el médico?
- ¿Hm? - ¿Por qué estabas tú en el médico?
Quería estar.
¿Cómo está de humor?
¡Hijo de la gran puta!
No importa.
¡Hijo de la gran puta consagrada!
Voy a coger una pistola.
¡Juro por Dios que lo haré!
- Tómate tu medicina. - ¡No hay medicina!
¡No hay justicia!
¿Qué ha pasado?
Emitimos las noticias.
Lo cual, por cierto, nos exigió el gobierno federal, ése era el trato.
Tenemos libertad para emitir tus programas...
...a cambio de que demos al público programas informativos.
Llamamos a eso las "Noticias Nocturnas de la NBS ".
Actualmente tenemos dos guerras, así que la sección de noticias...
...cree que debemos cubrirlas, y yo estoy de acuerdo con ellos!
¿Qué ha pasado, Jack?
Un corresponsal hizo una crónica en directo anoche...
...sobre la reconstrucción de una escuela en Charikar, Afganistán.
Nuestro chico estaba entrevistando a un soldado...
...cuando un RPG pasó sobre su cabeza.
¿Qué es un RPG?
Una granada propulsada por cohete.
Estalló contra las rocas, y el soldado gritó una palabra.
¿Qué palabra?
Una palabra que no uso con las mujeres.
- Dijo "J..." - Sí.
La misma palabra que cualquiera utilizaría.
La misma palabra que el Sr. Rogers usaría...
...si una granada propulsada por cohete le explotara al lado.
No me digas.
La FCC dice que fue indecente.
¡Nos van a poner una multa de 325,000 dólares...
...por cada filial que emitió el reportaje!
- ¡Es una barbaridad! - No es broma.
¡Era un reportaje en directo!
Tienes que comprender...
...que los grupos pro-familia apoyan a nuestros soldados en tiempo de guerra
Mientras no tengamos que ver o escuchar...
...lo que dicen nuestros soldados en la guerra.
¿Qué querías?
Bueno, quería decirte...
...que estoy embarazada.
Estoy embarazada; daré a luz a mediados de mayo.
¿Qué?
Estoy embarazada...
¿Vas a tener un bebé?
Sí.
Eso es fantástico.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Quién es el padre?
Un antiguo novio con el que pasé una noche.
- Eso no es muy, ya sabes, - Siento haber gritado.
- Siéntate. - ¡Dales caña, Jack!
Llévalos al tribunal federal; es un caso de Primera Enmienda!
La Primera Enmienda no es aplicable a las emisiones de televisión.
Se sentirán ridículos en público y claudicarán.
- Eso lo dices tú. - Lo harán.
Si no es así, nos quitarán la licencia del transpondedor....
...el que usamos para transmitir nuestros programas a las filiales.
Y después quitarán las licencias a las filiales
...y acabarán con la emisora.
Son las noticias, Jack. Ve al abogado.
Felicidades por el bebé.
¡Feliz Navidad!
- Oh, Dios, ¡lo siento! - ¿Qué haces?
Iba a poner mis cosas de playa en la ropa sucia.
- ¿Cuándo estuviste en la playa? - Ayer.
¿No está la arena en el suelo ahora?
Eso es mejor que una lavadora estropeada.
Lo mejor sería volver a la playa a sacudir la toalla, y quitar...
..."Diversión caliente en verano"
Claro. ¿Qué te gustaría escuchar?
Al Sr. Bing Crosby, al Sr. Burl Ives
- Perry Como. - El Sr. Perry Como, espera. ¿Era una....
...indirecta sobre la Navidad?
Sobre ti.
Está bien. ¿Todavía tengo lo del racquetball durante el almuerzo?
No, ya no. Zane está enfermo toda la semana.
- Oh, vaya. - ¿Quieres que te busque a otro?
No es el racquetball, es su trompeta. ¿No vamos a tener su trompeta?
- ¡Hey! - ¿Qué sabes?
Adelante, pon toda la nieve que quieras...
...acabamos de comprar un camión de cocos.
Excelente.
Hey, ¿sabías que Zane ha estado enfermo toda la semana?
Sí, pero Willy dice que tiene un buen sustituto.
- Hey, ¿querías vernos? - Sí.
- ¡Hasta luego! - Sí.
Apágalo.
¿Qué querías?
Cualquier idea de Navidad que tengáis.
No hay nada como la Estrella de Belén.
Jesús nació en el Norte de Africa.
¿Por qué siempre parece en los cuadros uno de los Bee Gees?
Vale, ideas de Navidad que no rayen en la crueldad.
Hey, tu gente le robó a Jesús a mi gente.
Quizás, pero esto va sobre todos levantando una copa de ponche.
¿De qué?
Ponche. "Hagamos un ponching"
Era un cometa.
- ¿Qué? - La estrella.
De Belén; vieron un cometa y fueron al portal con un cordero...
...un camello
- Y un niño con un pífano. - ¡Un tambor!
¡Un niño con un tambor!. Un pequeño tamborilero, hay una canción.
No importa; bajad y ayudad a esos tipos a encumbrarme.
Esta podría ser una buena oportunidad para dejar que Lucy me conozca.
Ahora le gusta Lucy.
Con los ojos y la cara y todo.
Tiene una cara genial.
Hey, para.
¿Por qué?. ¡Me gusta su cara!
¿No tienes unos cien años?
¿Tú no eres un tipo casi sin talento?
Muy bien, ¿los ayudantes de Santa?. Largo de aquí.
Es una cara genial, ¿pero y la boca?
Te daré una paliza.
Ja, ja, muy bueno, Tommy. Eres monísimo.
Los lunes, son como si la locura creciera
Ni siquiera estoy hablando con alguien. ¡Suzanne!
Sí
He llamado a K-Earth 101...
...les he dicho que Matthew Albie quiere escuchar a Perry Como.
-¡No!. - Nah, una broma de Navidad.
¿Puedes pedirle a Harriet que venga?
Está fuera, almorzando con Luke Scott.
Muy bien.
Espera, ¿qué?
¿Qué clase de idiota deja que su agente le prepare un almuerzo?
Bueno, no sé, Harriet, ¿qué clase de idiotas hay por aquí?
Quiero decir... ¿Tengo alguna oportunidad?
Debería haber dicho que no.
- Pero no lo has hecho. - Es Navidad.
¿Qué planes tienes?
Bueno, paramos hasta la segunda semana de enero
...así que Jeannie y Samantha y yo hemos alquilado una cosa en Idaho
...y voy a aprender a esquiar.
No quiero decir para las vacaciones, quiero decir para el futuro.
¿Qué quieres decir?
¿Cuáles son tus planes para el futuro?
Pues el programa del viernes, y luego esquiar, y luego el próximo programa.
¿Y una película?
Me encantaría. No puedo entre semana, pero los Sábados o los Domingos sí.
Sí, o podríamos hacer una película.
¿Estás ofreciéndome un trabajo?
Bienvenida al almuerzo. Sí.
¿Estás hablando de la película de los Rolling Stones, o de otra cosa?
No es de los Rolling Stones, es de Brian Jones, que era de los Rolling.
Su novia, Anita Pallenberg...
...se fugó con Keith Richards.
Heath Ledger interpretará el papel.
¿Y tú quieres que yo haga de Tammy Wynette?
No
Quiero que hagas de Anita Pallenberg.
Sabes, a veces es difícil saber, Luke, cuándo estás bromeando.
Creo que puedes hacer mucho más que comedia.
Te he preparado 20 días de rodaje que harías en las semanas de descanso y
...tendrías una nominación al Oscar como mejor actriz secundaria.
¿Todavía estás enfadada porque tu agente te preparó el almuerzo?
Esto es lo que tenemos hasta ahora:
Uno de los renos de Santa, traumatizado por un accidente del año pasado,
...no quiere tirar del trineo, así que Santa trae a un susurrador de renos.
¡Eso es fantástico! Lucy, me encanta la idea, quiero hacerlo.
Voy a ir con vosotros a ver a Matt y a Danny.
Ha sido cosa de Darius.
Déjame decirte lo que falla. El susurrador de caballos fue hace 10 años.
Y te diré más, Rudolph, el reno de la nariz roja, se equivoca de nombres
No es Donner, es Dunder.
Y Blixum, no Blixen.
Nosotros somos los Reyes Magos. Los personajes de "GoodFellas" en camello.
Espera. No es Dunder.
"Y silbó y gritó y los llamó por su nombre...
...Dasher, Dancer, Prancer y Vixen.
...Comet, Cupid, Dunder y Blixen."
Eso era "La noche antes de Navidad,
Un tipo blanco que escribía una canción...
...para Montgomery Ward cambió los nombres.
¿Y "La noche antes de Navidad" la escribió Jesse Jackson?
Los Reyes Magos...
En ningún sitio de la Biblia dice que fueran tres.
No hubieron camellos, no venían de lejos, sólo fueron seis millas.
Y todo lo de la canción estaba equivocado.
Eso ha sido cosa de Lucy.
Buen trabajo, cariño.
Simon
Cuéntale a Lucy la vez que fuiste arrestado por 43 hurtos en el instituto.
Ok, ¿por qué no le cuentas cuando todos creían que eras gay en el instituto?
Es una gran ayuda teneros aquí.
Ya lo he consultado.
De verdad, tenemos que trabajar.
Vamos a hacer un poco de nieve de prueba.
Excelente.
¿Cómo se abre un coco?
En realidad es muy difícil, lo hacen con, algo así como un machete.
Nah.
Apartaos...
¡Podrían volar pedazos!
El Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad quiere duplicar...
...la población de su país hasta 120 millones de personas.
En un reciente discurso en el Parlamento, Ahmadinejad..."
Tiene los dientes un poco separados.
Se salen del encuadre.
¿No es bonito?
Howie podría haberse equivocado en el monólogo.
¿Quieres jugar al racquetball?
Tengo una reunión con gente para lo de los anuncios.
Hey, ¿cuándo lo tendrá Jordan?
A mitad de mayo.
¿Qué va a hacer con las reuniones de publicidad?
La cadena tendrá que hacerlas mas pronto.
O más tarde. No pueden hacer eso.
Tendrán que dejar que otra persona vaya a las reuniones.
Tampoco pueden hacer eso. Es su primera programación;
...es el día más importante del año para ella.
- ¿Danny? - ¿Sí?
Te estás preocupando más por los demás de lo que lo haces normalmente.
Has sido tu el que ha dicho: "¿Qué va a hacer con las reuniones?".
Lo mío era una pregunta casual, ahora ya pienso en otra cosa
Entonces he sido yo.
No. Era auténtico interés.
Si no te has dado cuenta, ella está haciendo un buen trabajo.
Y tú sólo la has defendido.
¿Qué hay de malo en eso?
Para empezar, nadie la está atacando.
- ¡Vete a escribir! - Está bien.
¿Qué?
- Nada. - Dilo.
- Nada. - ¡Dilo bien fuerte!
- Nada. - Está bien.
Hola.
- Hola. - ¿Cómo está Luke?
- Bien. - Lucas.
- Bien. - Almuerzo con Luke.
- ¿Cuál es tu problema? - Es Luke.
Tengo que ver a Danny.
¿Para qué?
Para una conversación privada entre Danny y yo.
Yo también soy productor ejecutivo.
Sí, pero tengo que hablar con el más importante.
¿Sobre Luke?
Vale.
¿Por qué no acabamos con esto ahora?
Me ha ofrecido un papel en su película sobre los Rolling Stones.
¿Anita Pallenberg?
Exacto.
¿Cómo lo sabes?
No lo sé, pero eres la elección perfecta.
- ¿De verdad? - Sí, es un gran papel.
Brian, Keith, Mick Jagger, todos la consideraban su confidente musical.
"Paint it Black" iba sobre ella.
¿No vas a criticar la idea porque Luke sea el director?
Harry, no creo que te des cuenta de lo importante que es esto para ti.
No
Yo me doy cuenta. Pero creo que tú no.
Claro que sí. Prepararemos el programa de manera que nos vaya bien.
Me ha dicho que puedo rodar mis escenas en 20 días.
Y las ha programado todas en mis semanas de pausa.
Pues claro, ¡es Anita Pallenberg!
Cualquiera de esos tipos habría dejado la banda por ella.
No me esperaba esto de ti.
¿Por qué no?
Pase lo que pase, siempre he sido tu principal admirador.
Gracias, Matthew.
¿Sabes qué más es genial?
Que Luke pueda gastarse 60 millones de la Paramount para salir contigo.
¡Ow!
Puro granito , baby. Duro como una piedra.
¿Crees que me lo ha propuesto para poder acostarse conmigo?
No, creo que lo ha hecho para casarse contigo...
...y acostarse con otras.
¡Ow! ¿Qué le ha pasado a tu panza?
Abdominales con Jeannie.
No te hagas daño, Anita.
Me voy al despacho de Danny porque él si que es un hombre auténtico.
Está bien.
Danny...
¿Sí?
Volveré después.
Está bien.
¿Por qué te hablo siquiera?
Una cosita llamada "Macho".
- ¡Dilo! - ¡Vete!
Hola.
Lo siento.
Estoy comiendo por dos.
Por lo menos.
Hey, ¿estáis haciendo un programa de Navidad?
Sí.
Sí, Matt tiene grandes ideas para ello.
Vamos a comprar todos los cocos que podamos encontrar.
¿Necesitáis cocos para hacer el programa de Navidad?
No te he entendido con eso en la boca.
¿Necesitáis cocos para hacer el programa de Navidad?
Para hacer nieve.
Me alegro de que lo hagáis. Echo de menos mi casa.
¿Charlottesville, Virginia?
Exacto. La mayoría de la gente cree que soy de Massachusetts.
No, fuiste al colegio en Massachusetts.
Sí.
¿Has pensado en las reuniones de publicidad?
Podrías ponerte de parto en medio de la presentación...
...de la programación de otoño ante 3000 anunciantes.
Sí, será mi truco.
En serio.
Ya pensaré algo.
Está bien.
¿Has quedado con alguien del edificio para comer?
No, no; sólo he venido porque me he dado cuenta de que...
...la presentación será más o menos cuando salgas de cuentas.
¿Por qué no me has llamado?
Sólo estás al otro lado de la calle
Y no estoy en contra del ejercicio. Estoy en buena forma.
Está bien.
De eso estaba hablando.
¡Hey, milagro!. Compruébalo. ¡Rodney!
Excelente.
Es un mundo de invierno maravilloso.
Sí, y luego te puedes tomar unas piñas coladas.
¡Cuidado con eso!
- ¿Cal? - ¿Sí?
Qué, uh....
¿Qué pasa con esto?
¿Qué quieres decir?
¿Qué está haciendo?
Habrá renos en el palco; les está saludando con la mano.
Está haciendo el saludo nazi.
Nah. ¡Está saludando con la mano a los renos!
¿Por qué no están los renos con él?
Bueno, cuando empiezas a aplicar la lógica a Santa Claus, Matt
Vale, dejemos la lógica. Está diciendo "Heil Hitler."
Creo que estás haciendo una lectura demasiado profunda.
Está haciendo el saludo nazi.
Bueno, ahora que lo has dicho, no puedo ver otra cosa.
Es lo que todos van a ver.
- Además tiene ojos de loco, ¿no?. - Sí.
- ¡Vamos a quitar al Santa Claus demente! - Gracias.
Buenos días.
Gracias por el sombrero.
Viene con una minifalda de terciopelo rojo y ligas.
¿Te sentirías mejor si me las pusiera?
No me importaría.
Sólo intento ahorrarme 25 centavos de la lavandería si la lavo aquí.
Comprendo.
¡Ah!. Mira esto.
¡Qué bonito!...Todos trabajando juntos...
...escribiendo los sketches de Navidad para nuestro programa de Navidad.
A ver lo que tenéis.
La Navidad es una farsa, Matt.
Es un truco.
- ¡Lo es! - Jesús nació el 5 antes de Cristo.
Y no nació en Diciembre.
Es imposible, según describe Lucas al pastor sería primavera u otoño.
Y eso nos lleva a que la imagen de Santa Claus que conocemos...
...fue inventada en 1931 por un artista llamado Hayden Sunbloom
...al que se le había encargado un retrato de San Nicolás...
...por la empresa Coca Cola.
¿Vosotros lo habéis llevado todo al lado oscuro?
Sólo he dicho que no hubo ninguna estrella de Belén...
...y han estado buscándola en Internet durante dos días.
Jesús era africano.
Era un cometa.
O puede que la Osa Mayor en el Norte...
¡Me es igual!. ¡No importa!
¿Qué coño le habéis hecho a mi árbol?
Estoy secando mis calcetines.
Muy bien.
El contexto solía importar.
No vivimos en el país del "solía".
Lo comprendo. Se lo estoy explicando a Jack.
Yo también lo comprendo.
La Radio Pública Nacional podía emitir a John Gotti diciendo palabrotas...
...porque se sabía que era un criminal.
Todo lo contrario de un soldado, que es un modelo a imitar.
Sí. Uh, espera.
¿Qué quieres?
¿Puedo estar en la reunión?
No. ¿Cómo has eludido a mi secretaria?
Diciéndole que me habían invitado a la reunión.
Es una reunión de empresa, no un espectáculo.
Déjame asistir.
Sólo miraré, no diré ni una palabra.
¿Jack?
Sí.
Siéntate.
Jordan McDeere, sólo escuchará.
Has de evitar una guerra con las agencias federales a toda costa.
Bueno .
- ¿Por qué? - Ganarán ellos.
Bloquearán cualquier fusión de medios de comunicación, o sea, Macao.
Pueden sacarte de las ofertas...
...y tus competidores tendrán mas poder en las ondas.
Existe una posibilidad de que nos marginen por...
¿Necesitas el menú?
No.
Pastelitos de albaricoque.
Bien. Existe una posibilidad de que nos marginen por...
Tratamiento especial de la indecencia, puedes contar con eso.
Sí, Ian tiene razón.
Has tenido programas donde los jóvenes hablan de sexo,
practican sexo, sexo homosexual, sexo con desconocidos, tríos
...de repente querrán estudiarlo más de cerca.
Hey, si sabes de alguno de esos programas, envíamelos...
Estamos preparando la temporada.
Ni siquiera estoy aquí.
Ofrecen una buena opción: noticias en diferido.
¡No!
Un retardo de cinco segundos, ¿a quién le importa?
A nuestros productores de noticias y periodistas, por ejemplo.
Las cadenas por cable ya están en entredicho.
Qué va a pasar cuándo nosotros...
No quiere noticias en diferido.
Está bien.
Volamos a Washington,
Nos reunimos con los jefes de la FCC y vemos si nos rebajan la multa...
...si aceptamos dar mas publicidad institucional gratis.
Es un gesto para salvar las apariencias de todos.
¿Las noticias de la NBS deben disculparse...
...porque dispararon a uno de sus reporteros?
Bueno, eso es.
¡Obviamente no es eso!
Así que vuelvo a lo que he dicho al principio:
Pasa de la FCC y sabrás lo que te cuesta perder.
¿Qué estás haciendo aquí?
He venido a escuchar a ese tipo.
Es un sustituto; el habitual está enfermo esta semana.
El que toca el trombón normalmente...
...y su sustituto me han dijo que escuchara tocar a ese tipo.
Es bueno.
Por eso me sorprende verlo tocar en tu orquesta.
Quita tus pies de la silla, esto no es un talk show
Gracias, chicos.
El viernes a las 4:30 para el ensayo de las 5:30. Muchas gracias.
- Perdón. - ¿Sí?.
Soy Danny, el productor ejecutivo.
- Gracias por venir hoy. - Bueno, me ha gustado tocar.
¿Te gustaría un puesto fijo?
No, no puedo aceptarlo.
¿Por qué no?
El tipo al que sustituyo me hizo un favor.
Vale. Bueno, deberías saber que Kevin Eubanks está ahí abajo.
Y creo que tendrías trabajo en "The Tonight Show" si quisieras.
No, ya tienen sección de viento. Gracias por decírmelo, te lo agradezco.
Eh, eh, espera...
¿De dónde eres?
No quiero poner en aprietos a nadie, tío. El tipo me está haciendo un favor.
Nadie está en apuros.
Soy de Nueva Orleans.
¿Cómo pudo nacer Jesús 4 años antes del nacimiento de Cristo?
¿Por qué decidieron los europeos que se parecía a Doug Henning?
¡No importa!
Los pastores no trabajan en diciembre.
Otro experto en teología ha hablado.
Los evangelios dicen que nació durante el reinado de Herodes El Grande
Y según el historiador Flavius Josephson...
...Herodes murió el 4 antes de Cristo.
Flavius Josephson.
La Inmaculada Concepción no tiene nada que ver con el nacimiento de Jesús.
Creo que puede que si.
Al describir a María
el texto hebreo original utiliza la palabra "alma"...
...que significa "una joven en edad casadera",
No la palabra "bethela", que significa "virgen".
Y esto nos lleva a
Nacimientos-virginales-ridiculizados
- Ok. - Esto funciona.
Perdonad.
Mira, Lucy...
Soy un poco aficionado a la astronomía.
Fracasado. La palabra es fracasado.
Calcularon el número casas con hijos y el peso medio de 2 regalos por niño.
¿Y qué les salió?
Necesitaría 214.200 renos para tirar de un trineo...
...que pesaría 321.000 toneladas a 3000 veces la velocidad del sonido.
Zane no ha estado enfermo esta semana.
¿Qué pasa?
Los músicos de toda la ciudad aquí, el The Tonight Show...
...concertistas, acompañantes... lo están haciendo a escondidas...
...llaman para decir que están enfermos.
¿Por qué?
Se han enterado de que han llegado músicos sin techo de Nueva Orleans.
Que están durmiendo en los sofás de la gente.
Por cierto, si nuestro trompetista hace una señal,
...pueden soplar hasta derribar cualquier puerta.
Los chicos de L.A. intentan conseguirles un carné del sindicato...
...y un cheque para que puedan enviar algunos regalos a casa.
Deberíamos pagar a los que llaman diciendo que están enfermos.
Tengo otra idea. ¿Hay algún sketch que puedas quitar?
Claro.
Podría quitar "¿Inmaculada?, ¡y una mierda!" y "Jo Jo Jo y Putas en el Polo".
Vale. Podríamos necesitar 4 minutos en medio del show.
¿Para qué?
Ya te lo diré antes de acabar...
¿Has hablado con Jordan desde el lunes?
- ¿Yo? - Sí.
No... en realidad no.
¿Sabes que va a hacer con las reuniones de publicidad?
No.
¿Que has querido decir con "en realidad no"?
La he llevado a su casa un par de veces.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Bueno, te sales un poco de tu ruta, eh, chavalote?
Su casa está camino del trabajo.
Si vas para Tijuana.
Déjame en paz.
¡15 minutos, a todos, 15 minutos!
La última vez que estuve en este teatro fue hace 15 años...
...para escuchar a Caruso cantar "Vesti la giubba" de Pagliacci.
¿De verdad?
No.
Caruso murió 15 años antes de que yo naciera.
¿Por qué los jóvenes no tienen sentido del tiempo?
¿Caruso está muerto?
Sí.
Deja a esta pobre chica en paz. ¿Cómo estás?
No puedo dejar de comer.
- Oh, disfrútalo. - Lo hago.
¿Dónde está Jack?
No lo sé. Debería estar por aquí.
Siga el pasillo, baje las escaleras, camerino D.
Ya lo sé.
"Buenas noches, soy Simon Styles."
Y yo soy Harriet Hayes...
Justo después de que un hombre comprara un cuadro de Picasso...
...por 139 millones, el vendedor,
...el magnate de La Vegas, Steve Wynn...
...golpeó accidentalmente la pintura, haciendo un agujero en el lienzo.
Wynn se disculpó, y le echó la culpa a la Retinitis Pigmentosa,
...una enfermedad de los ojos que afecta a la visión periférica.
El comprador le dio un puñetazo a Wynn en la cara...
...y se disculpó echándole la culpa a la Reflexive Affluentis Magoo,
un trastorno emocional que hace querer dar un puñetazo a los ciegos ricos.
"Un nuevo estudio del Instituto Kinsey de la Universidad de Indiana...
...dice que la mayoría de los hombres piensa casi siempre en el sexo."
"En un estudio que se publicará próximamente,
los investigadores esperan poder demostrar, con experimentos controlados...
...que el agua quita la sed."
"El Pentágono anunció hoy que..."
- ¡Hey! - No os paréis.
- ¿Que tal, tío? - Styles...
- ¿Tienes las entradas? - Primera fila.
Podré abuchear a Danny.
Esto es para ti.
Son hermosas.
Voy a ponerlas en mi camerino.
El chiste sobre Steve Wynn es gracioso.
Es muy buena persona. ¿Crees que le molestará?
Sólo si lo ve.
- Me alegro de que hayas cerrado el trato. - Yo también.
No ha sido difícil, tú me has ayudado mucho.
Eso cambiará.
¿Todos los de aquí se han alegrado por ti?
- Sí. - ¿Matt?
Sí, bueno...
Ya sabes, sí.
Cree que intentas salir conmigo otra vez, pero sólo es...
Es verdad.
¿Huh?
Estoy intentando salir contigo otra vez.
- ¿De verdad? - Sí.
Pero no me elegiste por eso, ¿verdad?.
No.
Te elegí porque lo harás bien.
Por las dos cosas.
Está bien.
¿Lo que he dicho te ha molestado?
No.
5 minutos, por favor. ¡5 minutos para la emisión!
Debes irte arriba.
Cómetelos.
En cinco, cuatro, tres
"Hola, amigo."
¿Quiere venir aquí un segundo?.
Oh. ¿Quién eres tú?.
Soy Chris Hansen de Dateline.
¿Puedo saber que está haciendo, viniendo a ver a una niña de 12 años...
... a medianoche?.
Me escribió una carta.
¿Dónde está la nieve?
La quemamos accidentalmente.
- ¿Las luces? - Sí.
¿La tendremos para el final?
Están rallando más cocos ahora mismo.
...y se dijo: "Voy a ir a casa de una menor... a medianoche."
A eso es a lo que me dedico.
Un giro inquietante:
El caballero dice que ha estado visitando a niños pequeños en sus casas...
...durante lo que él describe como muchos años."
Y ahora Noticias 60. Atenta, Harriet; atento, Simon.
30 segundos y volvemos.
Espera, tengo una nota para ti del ensayo.
Usa la mano fuera del encuadre para coger el vaso en "Nancy Grace".
En cinco, cuatro, tres
Hey, Luke. ¿Cómo te va?
"Desde Los Angeles, California,
...Noticias 60 con Harriet Hayes y Simon Styles."
"Buenas noches, soy Simon Styles."
"Y yo soy Matt".
Harriet.
Soy Harriet Hayes.
"Justo después de que un hombre comprara un cuadro de Picasso...
...por 139 millones, el vendedor, el magnate de La Vegas, Steve Wynn...
Siento molestarle. Sé que está con sus nietos.
Me gustaría que te conocieran.
¿Sabes?... Debe ser la primera vez que te veo sin corbata.
¿Qué te pasa, chico?. No tienes buena pinta.
El pasado domingo por la noche, hubo un incidente en las noticias.
Durante una emisión en directo desde Afganistán a un marine...
y el periodista que lo estaba entrevistando,
...les explotó una RPG muy cerca y el marine dijo "j "
...bueno, dijo
Mmm hmm.
He esperado para decírselo...
...a poder hablar con algunos abogados y aconsejarle bien.
Sí, estoy al tanto de lo que ocurrió.
- ¿Sabe lo de la FCC.? - Sí.
Bueno....
He sopesado todo esto, de cada manera posible, dentro mi cabeza
Y creo que:
Tengo que dimitir.
Sé que el acuerdo de Macao es el que ha estado esperando toda su vida,
Y la FCC. puede bloquear las fusiones. Por otro lado....
No quiero ser parte de la gente que cruce la línea...
...si les permitimos que ganen en esto.
No pagaré una multa de 73 millones.
No pagaré una multa ni de 73 centavos.
No quiero noticias en diferido, y no diré que lo siento.
No acepto la autoridad de la FCC en esta cuestión;
Me van a tener que obligar con una orden judicial federal.
Y si llegan a quitarme mi transpondedor,
...será mejor que envíen un jodido grupo que dé mas miedo que...
...la Fundación de Familias Amigas...
...o como demonios se llamen.
Deja que convivan con la 2ª división de marines un tiempo;
...les cambiará su idea de lo que es obsceno antes de que se den cuenta.
Jack, esto lo que he esperado toda mi vida.
Tú eres el Presidente de la NBS.
Por eso quería que mis nietos te conocieran.
Sí, señor.
Preparados....15 segundos.
Volvemos en cinco, cuatro, tres
Damas y caballeros, la ciudad de Nueva Orleans.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
He estado casado dos veces, y me recupero de una adicción a la cocaína
...y sé que no soy el sueño de ninguna mujer...
O de ningún padre; pero, creo que me estoy enamorando de ti.
Si quieres echar a correr, lo entiendo,
...pero será mejor que cojas ventaja porque voy a por ti, Jordan.
Sigue masticando ese bocadillo.
¿A dónde has ido?
¡A un lugar llamado, "¡Díselo, Díselo, Díselo!"
Lo he dicho, ¿no?
- Está bien. - Está bien.
Tenías razón, ¿sabes?.
¿Sobre qué?
Ahora vivimos aquí.
Feliz Navidad.
Subtítulos: Trinity15, Mrs. Greenway, Soui y Enigma132000
www.tusseries.com