¿Tiene 17 años o más?
ADVERTENCIA: ¿Está embarazada o tiene problemas de corazón?
Apague las luces
Vamos, chicas, vamos.
Dios mío,
lo que me acaba de venir a la mente.
Esta casa se parece mucho en la que crecí.
Mi madre me obligaba a hacer la prueba del destornillador todas las semanas.
- ¿El qué? - La prueba del destornillador.
Si no puedes meter el destornillador 15 centímetros en el césped,
no lo estás regando lo suficiente.
Bueno, ¿de qué se trata?
Una evaluación psicológica. Y una espiritual.
A ver si puede ser resuelto con terapia.
- Hola. - Hola.
- ¿Están tus padres en casa? - ¿Están aquí por mi hermano?
- Sí. - ¡Mamá, papá!
Hola. Muchas gracias por venir.
Soy Tom McCrystal. Ella es Olive.
- Hola, Olive. - Pasad, por favor.
¿Puedo ofrecerles algo?
¿Agua, café, zumo?
Tenemos de todo.
¿El zumo de qué sabor?
Estamos bien, gracias.
Pero nos encantaría conoce a Eric si os parece bien.
Por aquí.
Vale.
A veces necesitamos dormir en la misma habitación
para poder cerrar la puerta.
Ya veo.
¿Eric?
¿Sí?
Es hora de la reunión de la que hablamos ayer.
Nos quedaremos aquí fuera.
Se pone un poco inquieto cuando ve al bebé.
¿Estáis aquí para evaluarme?
Bueno, estamos aquí para hablar.
Soy David Acosta.
Yo Kristen Bouchard. Hola.
Hola, soy Ben.
No tengo sillas, pero podemos sentarnos en el suelo.
¿Sabes por qué tus padres nos llamaron, Eric?
Sí.
¿Puedes contarnos que pasó con tu hermana mayor?
La mordí.
Muy fuerte.
Sangraba mucho.
Y lloraba.
¿Y por qué mordiste a tu hermana?
Porque quería.
¿Ocurrió algo que te hizo querer hacerlo?
¿Puedes contárnoslo?
Estábamos viendo Steven Universe
y ella no dejaba de reírse y yo quería que parara.
Lo hacía muy alto.
Le dije que parara, pero no lo hizo.
Pero no te ríes cuando te hacen daño.
¿Sabías que la estaba haciendo daño cuándo la mordiste?
¿Y cómo te sentiste cuándo le hacías eso a tu hermana?
¿Te...
gustó hacerla daño?
Eric, mírame.
¿Te gustó hacerla daño?
¿Y qué te gustó al hacerla daño?
No lo sé.
Es como ver una historia hecha por ti.
Como en el colegio,
había un chico en mi clase con el que siempre me toca estar.
Porque mi apellido es McCrystal, y el suyo McCray.
Así que en nuestra última excursión a Grand Central,
jugamos a reto o reto.
E hice que saltara a las vías del tren
y que contara hasta 42 antes de moverse.
Pero entonces una de las profesoras le cogió antes de que el tren llegara.
¿Querías que el tren le arrollara?
¿Aunque eso pudiera
herirle mucho o incluso matarle?
Supongo.
Tienes buen gusto en los comics.
¿Alguna vez has leído la colección "the Ochre 7"?
- No. - Va sobre unos niños inmortales
que juegan al escondite a través del tiempo.
Me sorprende que no lo hayas leído.
En el volumen cuatro, Simona reta a Patrick a saltar a la vía del tren
y contar hasta 42 antes de moverse.
Quizá sí lo leí y lo olvidé.
Eric era...
era cariñoso y bondadoso.
Era totalmente diferente.
Y luego...
¿Cuándo cambió?
Hace dos años.
Nos pilló por sorpresa. Una pataleta por aquí, una mentirija por allá.
- ¿Eres madre? - Sí.
Ya sabes, no le das importancia en un niño.
Luego se acumula y ahora
es difícil recordar quién era.
¿Qué hay de los cerrojos en los armarios y la nevera?
Trató de envenenarnos.
- ¿Por qué? - Dijo que estaba haciendo un experimento
y quería ver cuánto tiempo tardaríamos
en notar la lejía en la leche.
Por suerte teníamos una cámara para niñeras y vimos lo que hizo.
¿Le habéis hecho una evaluación psicológica?
12 veces.
Pero los psicólogos no están de acuerdo.
¿Alguna medicación?
Antidepresivos, TDAH, trastorno de oposición desafiante.
- 23 protocolos separados. - Sí,
y algunos han funcionado por un tiempo, pero luego nada.
Le hemos ingresado dos veces.
Y la policía acudió tres veces a su colegio.
Estos son los informes.
Odio sugerirlo, pero hay programas federales.
Sí, y se ocuparon de Eric durante una semana
antes de pedirnos que fuéramos a por él.
Se supone que se ocupan de todos, pero no aceptaron a Eric.
Llevamos así durante dos años.
Y estamos...
Dios, no quería hacer esto.
Necesitamos que alguien nos ayude.
No éramos muy buenos católicos.
Pero Eric tiene algo dentro de él.
Un demonio.
Jamás pensé que diría eso.
Pero ahora lo creo.
Algo cambió a Eric hace dos años, y ahora quiere matarnos.
Y por eso necesitamos vuestra ayuda.
Es una pesadilla.
Tenemos que hacer nuestra propia evaluación
antes de poder solicitar cualquier acción por parte de la Iglesia.
Sí, me pondré a ello.
Chicos, puede que esto sea ambiental.
¿Vale? La hija mayor tenía un tinte verdoso en el pelo.
Eso es de la acidez.
Hay partículas de metal oxidado en el agua.
Es como una tubería de cobre.
Y se mudaron hace dos años.
Que es cuando el niño empezó a actuar diferente.
Es posible.
Una sobreexposición al cobre puede provocar síntomas psiquiátricos.
Investígalo, y nosotros haremos nuestra propia evaluación de Eric.
Genial.
Ben. ¿Podrías revisar mi casa por si hay corrosión?
Sí, ¿tus hijas son psicópatas?
Mamá, estamos en casa.
Mamá, tengo mucha hambre. ¡Mamá!
Mi estómago me está matando literalmente.
- ¡Mamá, estamos en casa! - ¡¿Mamá, dónde estás?!
- ¿Dónde está mamá? - Silencio. No, no, no.
- Vale, vale, vale. Silencio, silencio. - ¿Qué es esto?
Bien, tengo vuestra atención.
Ahora escuchadme con mucha atención.
Vuestra madre aún está en el trabajo, y tengo una pareja de ochos. ¿Veis?
Hay galletas en la cocina.
Y ya que no puedo recordar ninguno de vuestros cumpleaños, esto.
- ¡Madre mía! - ¡No, vamos!
¡Mi cumpleaños está más cerca!
Bien, bien... no, no, no. No me lo agradezcáis.
- Muchas gracias, abuela. - Ábrelo.
Escuchad, si no os estáis calladas, os las quito.
- Quiero cogerlas. - Dios, sé lo que son.
- Gafas de realidad aumentada. - Una chica del cole las tiene.
- Abuela, son geniales. - Lo sé.
Ahora, todas dadme un beso en la mejilla e id a jugar.
¿Vale? Pero por favor, no matéis a nadie.
Nada de matar.
Vale, podemos probar "World Trip",
"Block the Blocks",
- "Bunny Hopp"... - "The Haunted Girl".
¡"The Haunted Girl"! ¡"The Haunted Girl"!
Déjanos ver. Queremos ver.
- Acabamos de ponérnoslas, hay que compartir. - ¡Parad!
¿Por qué compartir significa que vosotras primero?
Porque somos las mayores.
Mola, ¿qué hacemos ahora?
La abuela dijo que está bien usarlas, así que creo que está bien.
¿Por qué, qué pone?
Nada, si somos mayores.
- ¿Qué pone ahora? - Pregunta si estamos embarazadas.
- ¿Qué? - No lo estamos...
ADVERTENCIA: ¿Está embarazada o tiene problemas de corazón?
Mola.
- ¿Qué, qué pasa? - Déjamelas.
Es muy raro.
Es nuestra habitación, pero hay telarañas
y... ¡y arañas! Hay arañas.
¿Qué? ¿Dónde?
- Queremos ver. - No, esperad, esperad, esperad.
Dios.
¡Es nuestro turno, ya han pasado 5 minutos! ¡Vamos!
- Déjanoslas. - Espera, espera, espera, espera, espera.
- Espera, ¿deberíamos? - Sí.
- ¿Qué? - Quiere que apaguemos las luces.
-¡Madre mía! - ¿Qué pasa?
- Una araña, en el pasillo. - Gigante.
- Enorme. - Creo que es mi turno.
- ¡Es nuestro turno! - Esperad, esperad, esperad.
- Para, para, Laura. - ¿Puedo?
Para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para.
Es una locura.
Es muy real, muy real.
Muy real.
- ¿Deberíamos? - Es sólo nuestro baño.
¡Cierra!
- ¡Dios mío! - Ya viene, ya viene...
- ¡Cierra, cierra! ¡Cierra! - Ya viene, ya viene,
- ... ya viene. - ¡Cierra!
¿Qué?
- Nos toca. - Cógelas.
- Te ayudaré. - Vale. Que sepáis que nada es real.
¿Es un juego o qué? ¿Qué hago?
No lo sé. No llegamos muy lejos.
No os asustéis.
Esto no da miedo. No veo nada.
- Abre la puerta del baño. - Sabed que no es real.
- No os asustéis. - Vamos.
Vale, Laura, puedes hacerlo.
Vamos.
¿Qué? Solo es nuestro baño.
¿No lo ves? ¿Al tío con el cuchillo carnicero?
- Estaba ahí. - Sí.
- No. - Estaba ahí hace un segundo.
- No. No hay nada. - ¿En serio?
- ¡Os lo habéis inventado todo! - No lo hemos hecho.
- ¡Estaba ahí! - ¡Sí, lo estaba!
¿Creéis que mentiríamos sobre estas cosas?
¡Mirad! ¡No hay nada aquí!
Sí. Creo que están rotas. No funcionan.
No están rotas, espera un momento.
- Mira alrededor... - ¿Qué se supone que hay que ver?
Algo terrorífico.
- ¿Qué? ¿Oíste algo? - ¿Qué es?
¿Ves algo?
¿Qué es?
¿Qué es? ¿Qué es? ¿Qué ves? ¿Qué ves?
¡Lexis, tranquila! ¡Lexis, tranquila!
¿Qué pasa?
Lexis, Lexis, Lexis, Lexis, tranquila.
¿Qué ves?
Laura, no hay nada ahí, ¿vale? No hay nada.
Todo es falso, ¿vale? No hay nada ahí.
Laura, no hay nada.
Laura, ¿a dónde vas?
Laura, ¿a dónde vas? ¡Laura!
¿Qué ocurre?
¿Qué es esto? ¿De dónde las habéis sacado?
Cielo, ¿estás bien?
Se las di como un regalo para todas.
- Pensé que les gustaría. - Cambia a "Bunny Hopp".
Están guays. Deberías probarlas.
Sí, mira, mamá. Echa un vistazo. Son superguays.
Cariño, ¿qué pasa?
¿Ves? Es como Pokemon Go.
- Solo que cazando conejitos. - Sí, son graciosos.
¿Ves?
Entonces, ¿por qué vuestra hermana estaba gritando?
- Es un bebé. - ¡Cállate!
Porque no le gusta golpear a los conejitos
- ...en la cabeza. - Vale, este es el trato.
Podéis jugar con ellas, pero no en las escaleras
y sólo después de hacer vuestros deberes, ¿vale?
Vale, empezaremos hacer nuestros deberes ya. Vamos, chicas.
- Ya no estoy asustada. - Bien, cielo.
- Muy bien, a cenar. Vamos. - Vamos. A cenar.
Mami, ¿qué hay para cenar?
Vamos a cenar...
La especialidad de la abuela.
Evil -1x04 - Rose390
Traducido por The EVIL team Futra, Dr.Infinito y allel
Para GrupoTS
- Cansado. - Bien.
Sorprendido.
Bien.
- ¿Tengo que seguir haciendo esto? - Así es.
Son estúpidos.
Eric, por favor siéntate.
¿Qué otras novelas gráficas te gustan?
Podemos hablar de todas las novelas gráficas que se hayan escrito
tan pronto como acabes con Kristen.
Hola, bienvenido.
No lo sé.
¿En serio?
¿Quiere echarle otro vistazo?
¿Así que no te sientes distinto en nada?
¿Algo dentro de ti? ¿Algo que te influencie?
No.
¿Reconoces esto?
¿Qué es?
Un rosario bendito.
¿Por qué no lo coges?
- No. - Está bien si no quieres cogerlo.
Puedo entender que te dé miedo.
No tengo miedo.
¿Por qué no lo coges?
"Me gusta estar donde suceden cosas emocionantes".
"Me da igual si me meto en problemas en el colegio".
Venga a nosotros tu reino...
hágase tu voluntad...
en la tierra como en el cielo.
¿Por qué estamos en la iglesia?
Es donde trabajo.
No me gusta.
¿Por qué?
Es oscuro.
Mala suerte. Repite las palabras.
¿Te caigo bien?
Creo que aún no lo he decidido.
¿Crees que hay un demonio dentro?
Creo que aún no lo he decidido.
Si tengo un demonio dentro,
¿hay algo que puedas hacer?
Puedo intentarlo.
¿Quieres eso?
No lo sé.
Obtuvo una puntuación alta en el factor insensible-impasible: 53 de 80.
En el factor exagerado-manipulador: 41 de 60.
¿Alguna posibilidad de tratamiento?
Es difícil, pero intentas enseñarle al niño lo que le falta:
- ...remordimientos y empatía. - ¿Cómo haces eso?
Les muestras cómo se ve el remordimiento en otros
y les explicas que hay una gran ventaja si lo imitan.
Entonces, al final, no están arrepentidos de verdad, ¿sólo lo fingen?
Sí, pero con suerte lo que comienza como una imitación
se convierte en un comportamiento aprendido.
¿"Fingir hasta que lo haga"?
Claro.
¿Qué hay de ti? ¿Alguna esperanza por tu parte?
Puede haber alguna opresión demoníaca.
No está claro.
Es difícil de decir en un niño de nueve años.
Esta familia no quiere oír hablar de más terapia.
Quieren oír que es sobrenatural.
Lo sé.
¿Crees que Dios podría crear un niño de nueve años psicópata?
No.
Entonces, ¿siempre debe haber esperanza?
Sí, y redención.
¿Y cómo le enseñas a un niño que quiere redención?
"Fingir hasta que lo haga".
Tengo una pregunta para ti.
Adelante.
¿Por qué eres su amigo?
¿Kristen?
No confío en ella.
Creo que confiarías en ella si la conocieras.
¿Qué quieres ser cuándo seas mayor?
Cuando seas adulto.
- Dibujante de comics. - ¿Sí?
Como yo de pequeño.
- ¿En serio? - Sí.
Pero si es lo que quieres, sabes que tienes que seguir las reglas.
Es lo que hice yo.
Y sé que no sientes lo que otras personas quieren que sientas.
Lo entendiendo, pero por eso tienes que fingir
- ...al menos algunas veces. - ¿Qué quieres decir con "fingir"?
Cuando veas a alguien llorar,
llora con ella.
Cuando veas a alguien reír, ríe con ella.
Ver lo que otras personas hacen, ver lo que esperan,
y luego hacerlo.
Porque tienes que trabajar con otras personas para dibujar cómics,
pero no querrán trabajar contigo a menos que sigas las reglas.
Y tal vez termines como yo, sin preocuparte por las reglas.
Ya no parecerá tanto trabajo porque estarás dentro con ellos,
y no fuera.
Y sé que todo esto parece muy difícil,
¿pero sabes qué me ayuda a seguirlas?
¿Incluso en los días en que no quiero?
Sí.
Lo sé, pero funciona.
¿Rezar?
No lo llames rezar.
Simplemente dile a Dios lo que quieres.
¿Y él me lo dará?
Te lo dará si tienes fe
y actúas en consecuencia.
Hola, no os asustéis cuando veáis a un extraño en vuestro baño.
Vuestra madre me pidió que mirara las tuberías
y vuestra abuela me dejó entrar.
¿Se ha roto la ducha?
No, no... es sólo que vuestra madre se preocupaba
por si os volvíais psicópatas.
Parad.
Tiempo, tiempo.
¿Os dais cuenta de que
cuando habláis todas al mismo tiempo, nadie os entiende?
¿Cómo te llamas?
Ben el Magnífico. ¿Y vosotras?
- Laura. - Lynn. - Lexis. - Lila.
Vale, pues eso lo aclara.
- ¿Es tu nombre de verdad? - Sí.
¿Sabéis? Me gustan esas estrellas.
Sí. ¿Quién las hizo?
- Yo. - No fuiste tú.
Tú sólo las colgaste. Yo las recorté.
Yo las recorté. No, tú...
Bien, vale. ¡Vale!
Bien, parad, parad, parad.
Bien, suficiente. Tengo que hacer esto, y probablemente tenga que...
- Sí, tenemos deberes. - ...hacer cosas.
Sí.
Deberes.
Déjame probar otra vez.
Laura, te aterró la última vez.
No, ahora sé usarlas.
Vale, lo primero es ver si hay cosas de miedo.
¿Hay algo de miedo?
Aún no me las he puesto.
¿A ver si hay algo?
Un segundo.
Le daré con la bola de fuego.
- ¿Qué bola de fuego? - Busqué en internet cómo jugar.
Genial.
Esto es guay.
Espera, mira.
Estás conectado a la red
Rose390 quiere unirse a tu juego. ¿Aceptas?
- ¿Quién es Rose390? - No sé. Quizá sepa más.
Espera, quizá no deberíamos.
¿No deberíamos qué? ¿Hay alguien más ahí? ¿Quién es?
- ¿Qué pasa? - Siempre podemos apagarlo.
Rose390 quiere unirse a tu juego. ¿Aceptas?
Hola.
Soy Lila.
Yo Rose.
¿Quieres jugar?
Acabamos de empezar. No sabemos cómo.
¿Habéis visto el tablero?
¿Qué tablero?
Probablemente esté ahí. Adelante, abrid la puerta.
No puedo tocar nada de vuestra casa.
Sólo puedo ver.
Ahí está.
En la esquina.
¿Qué se hace?
Ábrelo como si abrieras un libro.
¿Y qué pasará?
¿Ves?
Así es cómo pasáis al siguiente nivel.
- ¿Qué es el siguiente nivel? - Todo.
Es divertido.
Poned vuestras manos en el puntero, así.
Yo pondré mis manos en este lado.
No creo que deban hacer eso.
Yo tampoco.
Desplazarlo para que diga "Hola".
Vale, ¿ahora qué?
Decimos "Salve, salve, salve" tres veces,
pero tenemos que decirlo juntas.
- ¿Vale? - ¿Quién eres?
Sólo una chica normal como tú jugando.
¿Y eso que hace?
Mira, empezaré yo.
Salve, salve...
Salve, salve, salve.
Bien, aquí viene.
Aquí viene. Aquí viene.
Ahora podemos jugar de verdad.
Salve, salve, salve, aquí viene.
Salve, salve, salve,
- ...aquí viene. - Oye.
- Salve, salve, salve, aquí viene. - Oye.
Salve, salve, salve, aquí viene.
Salve, salve, salve, aquí...
¿Qué estáis haciendo?
- Nada. - Sólo jugamos.
¿Sí? ¿A qué jugáis?
Sólo es un juego.
¿Puedo verlo?
Vale.
No soy vuestra madre,
pero esto no es apropiado para niños.
Es un juego para adultos.
Ya hemos acabado de todas formas.
- ¿De verdad? - Sí.
¡Hijas!
- Vale, creo... - ¡Mamá!
No te esperábamos tan pronto. No es habitual...
¿Por qué llegas tan pronto?
Tu amigo está arriba.
- Bien, Ben está aquí. - Ben el Magnífico.
Está arreglando la ducha.
¿Ben el Magnífico? ¿Os habéis portado bien con él?
Sí.
Estábamos jugando a un juego que no debíamos.
- Un juego para adultos. - Lynn...
Yo no. Yo no he jugado.
- Sí lo has hecho. - No...
Mira, tienes el controlador.
- Esa es la prueba. - Sólo porque lo tenga no significa...
No he jugado.
Se llama "The Haunted Girl".
¿Es un juego para adultos?
Está calificado para adultos.
Pero no da mucho miedo.
Sí, pero me mintieron.
No, te ha dicho la verdad,
y no era lo más fácil de hacer.
Sólo dijo la verdad porque tenía miedo de que tú me lo dijeras.
Es como con la madre de Eric.
Empieza con una pequeña mentira.
Mira, si quieres se puede poner la protección para niños.
Y lo único a lo que podrán jugar será al juego de los conejitos.
O puedo tirarlo.
Bueno, mis padres tiraron mis videojuegos y luego iba a casa de un amigo.
Bueno, si no te importa, pon la protección para niños.
Vale.
¿Algo sobre las tuberías?
Están bien. Sin cobre.
¿De verdad?
¿Sin toxicidad?
No. Tus hijas están sanas y felices,
y tú eres una buena madre.
No estoy tan segura de eso.
O sea, me acaban de mentir.
¿Y qué hay de las tuberías en casa de Eric?
Aún no lo sé. Sigo mirando.
Vale.
Gracias, Ben el Magnífico.
¿Qué haces?
¿Quién eres?
No es asunto tuyo. ¿Qué haces?
Me deshago de ti, Rose390.
No funcionará.
Lo hará.
Eres un pedófilo con la voz modificada.
Y si alguna vez intentas volver,
voy a poner tus datos por todo internet.
¿Se lo has pedido?
No.
¿Qué pasa?
Anoche le vi rezando.
¿Qué? ¿Por qué?
No sé.
¿Revisas mis deberes, mamá?
Lo has hecho bien, Eric.
Me gusta David.
¿El hombre que estuvo aquí?
Sí.
Dijo que si quería algo, tenía que hablar con Dios.
¿Y qué quieres?
Un tutor que me enseñe a dibujar comics.
Veré qué puedo hacer.
Son buenas noticias.
Puedo ayudar si quieres.
Sé algunas cosas básicas, y conozco a algunos artistas.
Es bueno oírlo.
Le gustas, David.
Y creo que hace algo que dijiste.
¿Qué?
Pedir a Dios algo que quiere.
Vale. Me pasaré con mis dibujos,
y comenzaré con lo básico.
Muchas gracias.
Nos vemos.
David.
No dejes que te interrumpa.
No, ya acabé.
- Me alegra que vinieras. - Pensé que podríamos dar alguna clase.
- ¿Vamos dentro? - No.
Aquí fuera está bien.
Hay demasiada luz.
¿Qué pasa, Eric?
Nada.
¿Por qué estabas rezando?
Dijiste que no era rezar.
Sólo era pedir algo a Dios.
¿Qué estabas pidien...?
No, no, no, no, no, no. Dios mío, no.
No, no, no, no, no.
No, Dios...
Ven aquí, ven aquí, cariño...
Ha habido un ahogamiento en el 9023 de la calle Broxton.
¡Necesitamos paramédicos inmediatamente!
¡¿Qué estabas haciendo?!
Dijiste que si tenía fe y actuaba en consecuencia,
Dios me escucharía.
¿Escucharte para qué?
Le pedí que se la llevara.
¿Quieres un exorcismo de emergencia?
El chico intentó matar a su hermana ahogándola.
¿Bajo compulsión?
No creo que lo hiciera por voluntad propia.
¿Y usted qué piensa, señora Bouchard?
Creo que muestra comportamiento psicópata,
pero no creo que pueda explicar por qué
se ve obligado a matar.
Bueno, sólo se me permite hacerlo
si es una perturbación espiritual y no psicológica.
Los padres quieren un exorcismo. Lo han intentado todo.
Creen que hay un demonio en su interior.
¿Y cree que la psicología no puede hacer más?
Mire, si soy honesta, Padre...
Por favor.
La psicología siempre puede hacer más,
pero está familia será asesinada antes de que encontremos resultados.
Bien, pues diles que estén preparados mañana. Estaré allí.
Gracias.
Bueno, no he dicho nada que no creyera.
Creo que deberíamos tomar algo alguna vez.
Me gustaría.
¿Qué haces?
- Dormir. - ¿No quieres acabar el juego?
¿Qué juego?
¿Con quién hablas?
Con nadie. Vuelve a dormir.
- ¿Por qué te lo has vuelto a poner? - Por nada.
- Oye, es ella. - Soy yo.
- El juego no ha terminado. Volved. - No podemos.
Sólo podemos jugar a los conejitos.
Os enseñaré a quitar el bloqueo para niños.
No debemos hacerlo.
- Tengo malas noticias. - ¿Qué?
Es sobre vuestro padre.
- ¿Qué le pasa? - ¿No queréis saber dónde está?
Está en el Everest, escalando.
¿Estás segura?
- Creo que deberíamos quitarnos esto. - Primero,
- ...debéis ver el tablero. - ¿Qué tablero?
Vamos, ¿no queréis preguntarle qué le pasó a vuestro padre?
Adelante.
Preguntadle dónde está vuestro padre.
¿Dónde está mi padre?
¿"Cielo"?
Os gustará ser huérfanas.
- Papá está bien. - ¿Cómo lo sabes?
Pues porque me envía mensajes todos los días.
¿Cómo sabes que es él?
Quizá sea alguien del grupo escribiendo por él.
O quizá lo hizo antes.
Vale, ¿a qué viene esto?
La chica del juego.
¿El juego de "The haunted"? Creí haber dicho que no jugarais.
No lo hicimos. La chica apareció en el "Bunny Hopp".
Nos encontró.
Vale, Lila, quiero que traigas esas gafas ahora.
- Pero... - No, ahora, por favor.
Sabes que no debéis jugar más con ellas, ¿verdad?
Lo sé.
Vale, tengo una idea. ¿Por qué no escribimos a papá,
y le decimos que pensamos en él? ¿Vale?
- ¿Podemos enviarle un mensaje en vídeo? - Eso es aún mejor. Vale.
Aplastémonos. Y... grabando.
Hola, papá, estamos susurrando porque no queremos despertar a Lexis y a Laura.
Te queremos y estamos preocupadas por ti.
No te caigas de una montaña.
Vale, mamá quiere decir algo.
Por favor, llámanos cuando puedas. Te queremos.
¿Quieres a papá?
Claro que sí.
¿Crees que él te quiere?
Sí.
¿Entonces por qué no está en casa?
Está ganando dinero para nosotros. Guía a gente en el Everest.
- ¿No puedes tú ganar el dinero? - Sí, pero es lo que hace papá.
Yo hago cosas aquí, y él hace cosas allí.
¿Cuándo viene a casa?
En unas semanas.
Ahora, ¿por qué no vais a dormir?
Papá está bien. Os quiere y está bien.
¿Alguna vez ha estado en un exorcismo?
- Nunca. - Bueno, no es como espera.
Largos momentos de tedio
interrumpidos por segundos de puro terror.
- ¿Cómo está? - Bien. Es un soldado.
Esperemos que no recuerdo lo que pasó.
- ¿Está la policía aquí por lo de ayer? - No, no, tuvimos un incidente.
Éste es el Padre Amara. Está aquí para el rito,
- ...el exorcismo. - Buenas tardes.
Creía que hablabais de algo en las tuberías.
Había algo de corrosión pero no lo bastante para preocuparse.
La Iglesia ha accedido a tu petición de exorcismo.
La policía está aquí porque Eric ha desaparecido.
Se escapó.
Si ésta no es su sangre,
- ...¿de quién es? - No tuvimos nada que ver con eso.
No es su sangre.
Ahora tenemos que encargarnos de esto... Gracias por vuestra ayuda.
Quizá necesitemos que cuentes a la policía
que Eric intentó ahogar a Olive.
Vale.
Quiero a todos mis hijos por igual,
pero cuando uno de ellos está en peligro, tengo que actuar.
Eric dijo que te diera esto.
Reza por Eric.
Reza por nosotros.
Le han matado.
Ruega por nosotros pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.
Por favor, perdónales.
Por favor, perdona a Eric.
OCHRE 7 EL RENACIMIENTO FINAL
He estado en el juego mucho más que tú, y lo controlo.
No es lo mismo.
Los amigos son amigos.
Es distinto.
- ¿Por qué? - ¿De verdad quieres saberlo?
Oye, mamá, oí en el colegio que tienes que volver al juego
para decir adiós al Tablero de los Espíritus,
o sino seguirá persiguiéndonos.
¿Podemos traer las gafas y hacerlo?
Lo pensaré.