Eerder in Van Helsing:
Of ze wordt slecht en vermoordt ons of ik zal het offer brengen.
Denk aan die kracht om het juiste te doen.
Ik denk dat ik spiritueel aan het ontwaken ben.
Ik kan niet maar blijven doden.
Als je oog in oog staat ​​met een dagloper, aarzel dan niet!
Dan sla je hun kop eraf! Nee!
Ik zal veranderen! - Nee, haal je hand weg, oké.
Ik wil dat je dit bekijkt.
Test het.
Nee!
Niet doen! Weet ze wie ze is?
Of moet ik zeggen "wat" zij is.
Als ik je ooit weer zie, zal ik je vermoorden.
Hoor je me, Vanessa?
Het offer van mijn zus zal niet voor niets zijn.
Ik heb fouten gemaakt.
En heb zoveel schade veroorzaakt.
Maar nu begrijp ik het.
Ik zat op het verkeerde pad.
Het pad van de duisternis.
Nu weet ik de weg weer.
Mijn geest is helder.
Ik zal niet meer doden.
Alleen nog maar redden.
Dit is de juiste weg.
Ik ben het licht.
Van Helsing S04E04 Vertaling: TheBronx [UFR]
Hallo?
Wie ben jij?
Hé, kun je me horen? Wakker worden!
Wakker worden!
Jij hebt ons gered.
Ik weet niet hoe, maar je bevrijdde ons van die nachtmerrie.
We kunnen je niet genoeg bedanken.
Je bent onze redder.
Dank je wel. - Graag gedaan.
Wat doen jullie?
We gaan met je mee.
Jullie zijn nu immuun voor vampieren.
Jullie bloed is vies voor hen dus ze zullen het niet willen drinken.
Maar daarom kun je nog wel sterven.
Begrepen?
Er zijn genoeg anderen daarbuiten die hulp kunnen gebruiken...
...van mensen zoals jullie, dus ga ze opzoeken.
Dat zullen we doen.
Sta op.
Kom omhoog.
Ga maar.
Ik word zoveel sneller.
Niet zo opscheppen.
Snelheid betekent niets als je gedood wordt.
Maak ik je moe? - Zou je willen.
Die rare dromen houden me wakker.
Waar heb je deze gevonden?
Die ouwe van jou betaalt zijn manschappen te weinig.
Ik kreeg deze via de wachtpost bij mijn deur.
Geruild voor een tube tandpasta.
Volgens mij heb je de tandpasta meer nodig.
Ben je klaar? - Waarvoor?
Hé! Wat doe je nu? Ik zie niets meer.
Dat is ook de bedoeling.
Ik wil gewoon even wat testen.
Waar ben je, Julius?
Dit is wel een beetje banaal, vind je niet?
Dit is onzin!
Concentreer je.
Je weet niet waar je toe in staat bent.
Waar ben je, Julius?
Focus.
Kijk door het donker heen.
Ja, natuurlijk.
Ik zei toch dat ik niets kan zien!
Maar je kunt zoveel wel doen.
Ik kan zien nu.
Mooi zo.
Hoe wist je dat ik zoiets kon?
Ik zei je toch dat die vampierbeet je veranderd heeft.
Ik heb maar twee mensen gezien die kunnen wat jij kan.
Scarlett en Vanessa Van Helsing.
Maar ik ben geen Van Helsing. - Waarom genees je dan wel als één?
En veranderd vampieren weer in mensen?
Vertel me eens over je moeder.
Ze is dood.
Dat spijt me.
Denk je dat mijn moeder er één was?
Dat zij een Van Helsing was?
Ik weet het niet, maar de Doc zal het wel weten.
Dan gaan we naar haar toe.
Geloof me, ik heb het geprobeerd.
Je vader heeft haar opgesloten en ik kan niet bij haar komen.
Ik wel.
Hé, vriend.
Wil je niet mijn eigendommen beschadigen?
...en kom niet terug, hoor je?
Klootzak.
Je verklootte mijn drankje. - Deze eikel praat onzin!
Wie maalt daarom?
Toen mijn vrouw en kind veranderden heb ik ze moeten doden.
Nu zegt deze eikel dat een vrouw in het bos hem terugveranderde.
Ik zou hem in elkaar moeten trappen!
Laat hem met rust.
Of wat?
Wil je dat echt te weten komen?
Hou je klep dicht!
Er bestaat geen terugverandering.
Het is tijd dat je spullen pakt en vertrekt.
Ja, goed. - Dank je.
Jij gaat me vertellen waar ze is.
Klop, klop.
Dit is een heilige plek.
Jij bent hier niet welkom.
Jij bent dood!
Jij.
Jij bent degene die via mij sprak.
Wij komen voor haar. - Wat wil je van mij?
Niet voor jou. Voor Michaela.
We hebben gezworen om onze moeder te beschermen.
We zullen ervoor sterven.
Breng me niet op ideeën.
Een Oudere.
Jullie hebben je werk goed gedaan, zusters.
De vierde Oudere is aangewezen en de tijd van de Donkere nadert.
We zijn hier om Michaela wakker te maken,
de grote moeder van de Zusters.
We wachten hier al eeuwen op.
Bereid het ritueel voor.
We moeten voorzichtig zijn.
Michaela is erg machtig.
En meedogenloos. We kunnen haar niet vertrouwen. - Ik vind haar nu al leuk.
Onderschat haar maar niet.
Haar uit een eeuwenlange gedwongen slaap wekken zal zijn tol vergen.
Voor ons beiden, of alleen voor jou?
We zijn klaar voor onze moeder.
Laten we dan beginnen.
Moeder. - Sta op, Michaela.
Bathory.
Weet je dit zeker? - Doe mij maar na.
Sorry, miss. Niemand mag erin. Bevelen van je vader.
We zijn hier voor een ​​vriend. - Geen kans.
Kom nou, Sid. Even snel in en uit, beloofd. - Ik heb orders.
Orders, opgerekte orders.
Is dat het 20-delige pak?
Kom op. Geef maar.
En om het nog leuker te maken.
Vijf minuten. Begrepen? - Dank je.
Hoe moet je vriend ons vanuit hier helpen? - Ik gaf haar jouw bloed voor ze haar opsloten.
Mijn bloed? - Het is goed. Ik vertrouw haar.
Ik denk dat ze hier zit om wat ze ontdekte.
Kijk, hier is het. - Oh, nee.
Waar is ze? - Dat is niet jouw zorg.
Breng mijn dochter naar haar kamer.
Pa, Julius heeft niets verkeerd gedaan. - Daar hebben we het later wel over.
Waar heb je Doc gelaten?
Waar herrieschoppers heengaan om hun plaats te leren.
Als je haar wat aandoet, zal ik je... - Jij doet helemaal niets.
Violet is gehecht aan jou en jij ook aan haar en dat zie ik.
Daar hoopte ik ook op.
Maar je mag haar hoofd niet vullen met mythische verhalen en onzin.
Wij weten allebei wie ze echt is.
Wat is met mijn dochter gebeurd?
Vraag het haar maar. - Ik vraag het aan jou.
Niets.
En daarom vonden mijn mannen twee vampierlichamen? In een container?
Wat is er gebeurd?
Ze vielen ons aan.
En we hebben het geregeld.
Is dat niet wat je wilde?
Je zei dat wij allebei wisten wie ze is.
Wat bedoelde je daarmee?
Kom nou toch. Wie houdt zich nu van de domme?
Mag ik binnenkomen, Vi?
Ik kan je niet tegenhouden.
Oké, ik kom direct ter zake.
Wat deden jij en Julius in de gevangenisruimte?
Hij wilde zijn vriendin zien.
En jij dacht hem daarmee te kunnen helpen?
Waarom zat ze daar eigenlijk?
Dat hele Julius-gedoe was een vergissing.
Ik wilde dat hij je sterker zou maken,
maar in plaats daarvan hoor ik dat jullie naar het centrum sluipen,
en het gevaar opzoeken.
Het is niet zijn fout.
Sinds de opstanding is mijn enige doel jou te beschermen.
Door me hier opgesloten te houden. - Ja.
Zo bescherm je mij? - Ja!
Omdat ik niet wil dat jou overkomt, wat je zus is overkomen!
Weet je wat?
Ja, ik ben duidelijk wat overbezorgd geweest.
Daarom laat ik je trainen, zodat je er klaar voor bent.
Klaar voor wat precies?
Voor wat dan ook.
Voor alles.
Ik heb veel fouten gemaakt...
...en er zijn dingen waarvan ik wilde dat ze anders gelopen waren, maar jij, Violet,
Ik wou dat ik je kon uitleggen hoe belangrijk jij voor mij bent.
Vertel me nog eens over mijn ouders.
Wat zeg je?
Vertel me over mijn ouders.
Oh, kom nou, Violet.
Dat heb ik je al wel duizend keer verteld.
Doe nog maar een keer dan.
Oké.
Ze waren allebei briljante mensen...
...met het verlangen om een betere plek van deze wereld te maken.
We werden zulke goede vrienden.
Zo goed zelfs dat ze me tot jullie voogd benoemden,
voor het geval er iets verschrikkelijks zou gebeuren, en...
...dat gebeurde ook. Na het ongeval...
...deden de artsen alles om hen te redden.
Ik heb ze een belofte gedaan.
Dat ik voor jullie zou zorgen.
Daar faalde ik in met je zus.
Ik zal niet falen met jou.
Je vertrouwt me toch wel?
Is goed.
Wil je me soms iets vertellen?
Nee.
Oké dan.
Ik weet dat je daar bent.
Het hoeft niet zo te gaan.
Het kan niet anders gaan.
Ga je gang dan maar.
Ik zei toch dat als ik je weer zag, ik je zou vermoorden.
Axel, luister naar me.
Ik wil jou geen pijn doen, Axel.
Daar is het nu te laat voor, Doornroosje.
Waarom verberg je je nu?
Wat is er aan de hand, verlies je je scherpte?
Wat is er met je bloeddorst gebeurd?
Ik ben veranderd, Axel.
Ja, ik ook.
Direct nadat je dat zwaard in haar hart stak.
Jij zou de oplossing zijn op dit alles, weet je nog.
Het einde van alle ellende en pijn. - Dat kan ik nog steeds zijn.
Hoe dan? Haal je haar weer terug?
Ga je ze allemaal terughalen?
Nee, dit is hoe het moet zijn.
Door mij te ​​vermoorden zal de pijn niet stoppen.
Laten we het eens proberen.
Je kan je niet voor altijd verbergen.
Slechts één van ons zal hier vandaan lopen.
Ben je nu klaar om te praten?
Ja, natuurlijk. Kom maar.
Laten we praten.
Het spijt me, Axel.
Echt waar?
Ben je klaar?
Je zal me moeten doden. - Dat doe ik niet.
Je bent niet de enige die haar verloor, Axel. - Haar verloor? Jij doodde haar!
Scarlett kende de gevolgen van haar keuze.
Zeg nooit meer haar naam.
Zij dacht dat ze de juiste keuze maakte.
Ze was je zus.
Jij hoort haar te beschermen. - Dat probeerde ik ook.
Ik liet haar niet voor niets op dat eiland achter. Ze had nooit in dat doolhof mogen zijn!
Je had haar om kunnen praten! - Dat heb ik geprobeerd, dat weet je!
Ik ga je niets aandoen.
Jij vermoordt iedereen waar je dichtbij komt.
Waarom zou ik anders zijn?
Alles wat ik deed was om haar te beschermen.
En om Dylan te beschermen.
Ik ben alles kwijt.
Ja, nou... - En jou nu ook!
De enige persoon in deze klote wereld die me rugdekking moet geven!
Ik heb mijn verliezen nu geaccepteerd...
...en het gaf me een nieuw doel.
Axel!
Nee! Doe dat niet!
Axel.
Nog zo'n mooie vloek, dankzij jou.
Dus dit is het dan?
Hoe het allemaal gaat eindigen?
Waarschijnlijk wel.
Ga je mijn hoofd er ook afhakken?
Mij doden zou haar opoffering totaal teniet doen.
Verdomme.
Ja...
Je weet dat ik je haar dood nooit echt kan vergeven, toch?
Dat weet je toch.
Dat weet ik.
Dus wat nu? - We blijven doorgaan.
We zoeken een doel.
Ik kan deze keer niet met je meegaan, weet je.
Ik moet dit toch in m'n eentje doen.
Je lot of noodlot, hoe noemde jouw gekke familie dat ook weer?
Geloof je echt al die onzin?
Dat dit allemaal is voorbestemd?
Vroeger geloofde ik dat niet.
Nu is het alles wat ik heb.
Nou, ik wil geen pion van het noodlot zijn.
Ik ga mijn eigen weg kiezen.
Waar brengt je dat?
Terug naar iets dat ik de eerste keer al goed had moeten doen.
Dus dit is het dan?
Het einde?
Dat hoeft het niet te zijn.
Wat is dit? - Als je me ooit nodig hebt, volg dat dan.
Dan zul je me ​​vinden.
Vanessa, wat ik deed... - Ik weet het.
Zorg goed voor jezelf.
Jij ook, Doornroosje.
Omdat hier niemand is om kaal te plukken met kaarten,
wil je me vertellen wat je hier doet nu?
Weet je nog dat we altijd droomden van hier weggaan en die pot met goud vinden?
En vervolgens met z'n allen naar Hawaii gaan?
Nou, dat soort dromen zijn beter dan geen dromen.
Wat als het niet zomaar een droom was?
Wat bedoel je? - Ik bedoel, laten we echt gaan.
Vanavond, bedoel ik.
Ik moet hier weg, Lee. Weg van deze verdomde muren.
Je weet niet hoe het daarbuiten echt is.
Maar we hebben altijd al gehad over ontsnappen.
Op avontuur gaan. - Waarom nu?
Wat is er aan de hand?
Ik ben niet meer degene die jij dacht te kennen, Lee.
Er is iets gebeurd.
Ik ben veranderd.
Veranderd, hoe dan?
Ik heb deze dromen.
Van een plaats en een vrouw.
Het is alsof ze me aantrekt. Het lijkt alsof...
...ze mij naar haar toe trekt. Het klinkt gek, maar ik moet haar vinden.
En ik wil dat jij met me meegaat.
Violet, zo eenvoudig ligt het niet.
Ik kan niet zomaar vertrekken vanwege wat dromen van jou.
Dan is dit dus het afscheid.
Wacht, serieus?
Violet!
Ivory, mijn zuster.
Wat heb ik jou gemist.
Ik jou ook, moeder.
Sta op, mijn kind.
Waar zijn de anderen?
Dit is alles, moeder.
Dit is alles?
Ik liet je achter met een leger en dit is alles wat er nog van over is?
Het spijt me, moeder, maar er is veel gebeurd sinds je...
Wees stil.
Ik dacht al dat ik een rottige geur rook.
We hebben geen tijd voor kleine probleempjes.
Kleine? Door jouw leugens en bedrog ben ik opgesloten geweest.
Voor meer dan twee eeuwen, moeder.
Jouw hoofd op een stok zal dat allemaal goedmaken.
Je zou me moeten bedanken.
Onze soort was bijna uitgestorven tijdens je rustperiode.
Ik sta echt bij je in het krijt, Bathory.
Oh, ik vind haar echt leuk.
Waar is de Donkere?
Nog steeds verbannen door de Van Helsingclan.
Natuurlijk.
Je hebt me bevrijd omdat je me nodig hebt.
Onze Geliefde heeft ons allemaal nodig.
Onze Geliefde?
En wie is dit?
Dit is de vierde Oudere.
Hij is het niet waard om dezelfde lucht in te ademen als de Donkere.
Ik ben Sam...
Je gaat vast wel van me houden.
Zijn diepe duisternis is niet te meten.
Zijn domheid ook niet.
Je hebt onschuldigen vermoord voor je eigen plezier.
Is er iemand echt onschuldig?
De maker van zoveel pijn en kwelling.
En ik ben nog maar net begonnen.
De dagen van spelletjes spelen zijn voorbij.
De muis is dood...
...en liefde stierf door jouw hand.
Ja.
Ik doodde liefde om de duisternis te laten verrijzen.
Je kent de duisternis minder goed dan je denkt,
maar je zult het binnenkort snel genoeg begrijpen.
Prachtig.
Jij zult het best goed doen.
Gewoonweg prachtig.
We vertrekken vanavond.
Het is tijd om de bruiden te verenigen.
Kom mee. Draai je om en op je knieën.
Wat is dit? - Je wordt verplaatst.
Waarheen? - Dat gaat je niets aan.
Draai je om nu en ga op je knieën zitten.
Goed dan.
Jij hebt zeker nog niet over mij gehoord, of wel?
Sir? - Wat is er?
Er is een groep bij de poort die je graag wil spreken.
Wat ben ik, de welkomstcommissie?
Regel jij dat maar. - Ze zeggen dat het dringend is.
Wie bedoel je?
Laat ze er maar door.
Ik kom er zo aan.
Je mag er door. Laat ze er maar door.
Wat is er?
Niets.
Vanessa.
Jack?
Wat is er? En hoe heb je mij gevonden?
Ik weet niet hoe ik dat deed, maar ik moest wel.
Is iedereen oké?
Ja, iedereen is in orde. Ze zijn allemaal in orde.
Maar er is mij iets overkomen.
Ik ben veranderd.
Een dagloper heeft me gebeten.
En nu genees je snel. - Ja.
En degene die me gebeten heeft... - Is weer gewoon mens?
En sinds het gebeurde, heb ik dit gevoel dat iets...
...aan me trekt richting...
Nou, ik dacht dat jij het was, maar... - Je voelt het nog steeds.
Wat betekent dat?
Kom maar met mij mee. We zoeken het samen wel uit.
Vertaling: TheBronx [UFR] Ultimate Force Releases