Précédemment...
Soit elle entre dans les ténèbres et nous tue,
soit je me sacrifie
et je lui donne les forces de remplir son devoir.
Je m'éveille sur un plan spirituel.
Je n'en peux plus de tuer.
Face à un vampire Diurne, tu n'hésites pas,
tranche-lui la tête.
Non !
Je vais me transformer.
Non, regarde-moi.
J'ai besoin que tu testes ça.
- Analyse-le. - Non !
Non, pas ça ! Elle sait qui elle est ?
Ou devrais-je dire, ce qu'elle est ?
Si je te revois, je te tue.
Tu m'entends, Vanessa ?
Le sacrifice de ma sœur ne sera pas inutile.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
J'ai commis des erreurs,
causé tellement de dommages,
mais aujourd'hui, je comprends.
Je suivais le mauvais chemin.
Le chemin des ténèbres.
Maintenant, je connais la voie.
Désormais, tout est clair.
Je ne vais plus tuer.
Seulement sauver.
Là est la voie.
Je suis la lumière.
Y a quelqu'un ?
Qui es-tu ?
Tu m'entends ? Réveille-toi !
Tu nous as sauvés.
Je sais pas comment, mais tu nous as libérés.
On te remerciera jamais assez.
Tu es le sauveur.
- Merci beaucoup. - Je vous en prie.
Que faites-vous ?
On vient avec toi.
Vous êtes immunisés contre les vampires.
Votre sang les répugne, ils ne voudront même pas le boire.
Mais vous n'êtes pas immortels.
C'est clair ?
Y a tout un tas de gens
qui pourrait avoir besoin de l'aide de gens comme vous,
allez les trouver.
C'est ce qu'on va faire.
S'il te plaît, ça va.
Debout !
Bonne route !
Je suis de plus en plus rapide.
Prétentieuse.
La vitesse vaut que dalle si tu te fais tuer.
- Tu flanches ? - Dans tes rêves.
Des visions perturbent mon sommeil.
Où t'as chopé ça ?
Disons que ton vieux exploite son personnel.
Je l'ai troqué avec le garde
pour du dentifrice.
C'est vrai que tu l'utilises pas souvent.
Prête ?
Qu'est-ce qu'on va faire ?
- Je vois plus rien ! - C'est le but.
Jouons avec ton intuition.
T'es où, Julius ?
C'est un peu cliché, tu trouves pas ?
Tu commences à faire chier !
Concentre-toi.
Tu ne sais pas de quoi tu es capable.
- Où es-tu ? - Concentre-toi.
Vois à travers l'obscurité.
T'en as de bonnes.
Je t'ai dit que je voyais rien !
Tu m'as habitué à mieux.
- Ça y est, je vois. - Excellent.
Comment t'as su que je pouvais y arriver ?
Je te l'ai dit, cette morsure t'a changée.
Je n'ai vu que deux personnes capables de faire ça.
Scarlett et Vanessa Van Helsing.
Je ne suis pas une Van Helsing.
Tu cicatrises comme elles et transformes les vampires.
Parle-moi de ta mère.
Elle est morte.
Désolé.
Tu crois qu'elle en était une ?
Une Van Helsing ?
Je l'ignore, mais le Doc doit le savoir.
Allons la voir.
Crois-moi, j'ai essayé.
Ton père l'a enfermée, j'arrive pas à l'approcher.
Moi, je peux.
Hé ! Tu peux arrêter de dégrader le mobilier ?
Tu mens ! Ils redeviennent pas humains.
T'entends ?
C'est pas vrai.
- T'as explosé mon verre. - Il raconte des conneries !
Qu'est-ce qu'on en a à foutre ?
Quand ma femme et mon gosse ont basculé, j'ai dû les abattre.
Cette raclure raconte
qu'une femme l'a transformé alors que c'était un vampire.
Je vais lui casser la gueule !
Fous-lui la paix.
Sinon quoi ?
Tu veux le savoir ?
Ferme-la.
Ils redeviennent pas humains.
Tu remballes ton matos et tu te tires.
Cool, merci.
Tu vas me dire où elle est.
- Toc toc toc ! - Cet endroit est sacré.
Vous n'y êtes pas le bienvenu.
Tu vas mourir.
Vous.
Vous parlez à travers moi.
On vient pour elle.
Que me voulez-vous ?
Pas vous. Michaela.
Nous avons juré de protéger notre mère.
- Nous mourrons en la défendant. - Ne me tentez pas.
Ancêtre.
Vous avez fait du bon travail.
Le quatrième Ancêtre a été consacré,
l'heure du Prince approche.
Nous sommes là pour réveiller Michaela.
La mère Suprême de la sororité.
Nous attendons ce moment depuis des siècles.
Préparez le rituel.
Nous devons être très prudents, Michaela est très puissante.
- Sans pitié, il faut se méfier. - Je l'apprécie déjà.
Ne la sous-estime pas.
Ramener la mère Suprême à la vie
après des siècles d'exil aura forcément un coût.
Un coût pour nous ou pour toi ?
Ça y est, nous sommes prêtes pour notre mère.
Dans ce cas, commençons.
- Mère... - Dresse-toi, Michaela.
Bathory.
- T'es sûre de toi ? - Fais comme moi.
Désolé, personne peut entrer, ordre de ton père.
- On vient voir une amie. - Pas question.
On fait vite, je te promets.
- J'ai des consignes. - Et ma commande ?
C'est un pack de 20 ?
Vas-y, fais voir.
Et la cerise sur le gâteau ?
Cinq minutes, c'est clair ?
Merci.
Comment elle va nous aider ?
Je lui ai donné de ton sang avant qu'elle soit enfermée.
- Mon sang ? - J'ai confiance en elle.
J'ai l'impression qu'elle est ici pour ce qu'elle a découvert.
Regarde, on y est.
- Où est-elle ? - Ça ne vous regarde pas.
Conduisez ma fille dans ses quartiers.
- Julius a rien fait de mal. - On en parlera plus tard.
Dites-moi où elle est.
Là où les perturbateurs vont pour apprendre.
- Si vous la touchez... - Vous ne ferez rien.
Violet s'est prise d'affection pour vous et vous tenez à elle.
C'est tout ce que j'espérais.
Je ne vous laisserai pas lui bourrer le crâne avec vos histoires.
Nous savons tous deux qui elle est.
- Qu'est-il arrivé à ma fille ? - Demandez-lui.
Je vous le demande.
Rien du tout.
Mes gardes ont trouvé deux vampires dans le vide-ordures.
Que s'est-il passé ?
Ils nous ont attaqués
et on a géré la situation, c'est ce que vous vouliez.
Vous avez dit que nous savons tous deux qui elle est.
Que voulez-vous dire par là ?
Ça vous va bien de jouer les abrutis.
- Je peux entrer ? - Je peux pas t'en empêcher.
D'accord, j'irai droit au but.
Que faisiez-vous dans la zone de détention ?
- On voulait voir son amie. - Et tu as voulu l'aider.
Qu'est-ce qu'elle fait là-bas ?
Cette idée de Julius n'est pas une réussite.
Je croyais qu'il te rendrait plus forte,
mais vous filez en douce dans la basse-ville
mettant vos vies en danger.
Ce n'est pas de sa faute.
Depuis le Soulèvement,
mon objectif principal est de te protéger.
Me garder enfermée ici, c'est pour me protéger ?
Oui, je voulais pas qu'il t'arrive ce qui est arrivé à ta sœur !
Tu sais quoi ?
Oui, j'ai probablement été trop protecteur.
J'ai voulu que tu t'entraînes pour que tu sois prête.
- Prête pour quoi exactement ? - Pour tout.
Tout ce qui peut t'arriver.
J'ai fait des erreurs, des choses auraient dû se passer autrement,
mais toi, Violet,
j'aurais souhaité pouvoir te dire combien tu es importante pour moi.
Parle-moi de mes parents.
C'est quoi, ça ?
Je te demande de me parler de mes parents.
Je t'en prie.
Je t'en ai déjà...
parlé mille fois.
Ça fera mille et une fois.
Ils avaient un esprit brillant
avec cette volonté
de façonner un monde meilleur.
Nous étions devenus des amis si proches.
À tel point qu'ils m'ont demandé d'être ton tuteur.
Juste au cas où il se produirait quelque chose de grave.
Et c'est arrivé.
Après l'accident,
les chirurgiens ont tout fait pour les sauver.
Je leur avais fait la promesse
que je prendrai bien soin de toi.
J'ai échoué avec ta sœur.
Il n'est pas question que j'échoue avec toi.
Tu as confiance en moi ?
Bien.
Tu as quelque chose à me dire ?
Non.
Je sais que tu es là.
On doit pouvoir faire autrement.
Il n'y a pas d'autre moyen.
Alors vas-y.
Je t'avais dit que la prochaine fois,
je te tuerais.
Axel, écoute.
Merde.
Je ne veux pas te faire de mal.
C'est un peu tard, Belle au bois dormant.
Pourquoi tu te planques ?
T'as perdu tes dents ?
- Où est passée ta soif de sang ? - J'ai changé.
Moi aussi.
Dès que tu lui as planté le couteau dans le cœur.
Tu es censée être la solution.
Mettre fin à la misère et la souffrance.
Je le peux toujours.
Comment tu vas t'y prendre, tu vas la faire revenir ?
Tu vas ressusciter tout le monde ?
C'est le seul moyen.
M'éliminer n'arrêtera pas la souffrance.
On peut toujours essayer.
Tu pourras pas toujours te planquer.
Y en a qu'un qui sortira vivant.
Disposé à parler ?
Viens, je t'attends. Discutons.
Je suis désolée, Axel.
Te fatigue pas.
C'est bon, t'as fini ?
- Tu vas devoir me tuer. - Certainement pas.
Tu n'es pas le seul à l'avoir perdu.
Perdue ? Tu l'as enlevée !
Scarlett savait ce qu'elle faisait.
Ne prononce pas son nom.
Elle était persuadée de faire le bon choix.
C'était ta sœur.
- Tu devais la protéger. - J'ai essayé.
Je l'ai laissée sur l'île pour une raison.
Elle ne devait pas être dans ce labyrinthe.
T'aurais pu l'en dissuader.
J'ai essayé, tu le sais.
Je vais pas te faire de mal.
Tu tues tous ceux que tu approches.
Pourquoi ce serait différent avec moi ?
J'ai toujours tout fait pour la protéger.
Pour protéger Dylan.
J'ai tout perdu.
- C'est ça. - Et toi avec.
La seule personne au monde qui était censée me couvrir.
J'ai accepté toutes ces pertes.
Et elles m'ont permis de trouver un but.
Laisse-moi voir.
Non, fais pas ça, non !
Une autre malédiction grâce à toi.
Alors, on y est.
C'est comme ça que ça finit.
Ouais, je suppose.
Tu vas me couper la tête ?
M'éliminer voudrait dire anéantir ce pour quoi elle s'est sacrifiée.
Tu fais chier.
Toi aussi.
Je crois que je pourrai jamais te pardonner.
Tu le sais.
Bien sûr.
- Maintenant quoi ? - On avance.
On trouve un objectif.
Ce sera sans moi.
- Je dois faire ça seule. - Destinée
ou comment ta famille le nomme.
Tu crois à ces conneries ?
Que tout est établi d'avance ?
C'était pas mon truc. C'est tout ce qui me reste.
Je serais pas le pion du destin.
Je vais choisir mon propre chemin.
Qui va te conduire où ?
À ce que j'aurais dû accomplir.
Cette fois, ça y est.
C'est la fin.
Pas forcément.
C'est quoi ?
Si tu as besoin de moi, suis la flèche.
- Ce que j'ai fait... - Je sais.
Attention à toi.
Toi aussi, Belle au bois dormant.
Puisqu'il n'y a pas de joueur de cartes à arnaquer,
que fais-tu ici ?
OK, alors...
Tu te souviens, on a souvent parlé de se tirer.
- De trouver le coyote. - Celui qui nous emmène à Hawaï ?
Un rêve, c'est toujours mieux que rien.
Et si c'était pas impossible ?
- Que veux-tu dire ? - Je veux dire
tirons-nous ce soir.
D'accord ? J'ai besoin d'air,
de franchir ces murs.
Tu n'as pas idée à quoi ressemble la vie dehors.
On a toujours parlé de s'échapper,
- de l'aventure. - Pourquoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne suis plus celle que tu connais.
Il s'est passé quelque chose.
J'ai changé.
Changé comment ?
J'ai fait des rêves.
Je rêve d'un endroit
et d'une femme.
C'est comme si elle m'attirait...
C'est comme si
elle me tirait avec une corde, ça paraît dingue,
mais je dois la trouver.
Et je veux que tu viennes.
Violet...
C'est pas aussi simple.
Je peux pas tout quitter juste parce que tu fais des rêves.
Alors je te dis au revoir.
T'es sérieuse là ?
Ivory,
ma sœur.
Tu m'as manqué.
Vous aussi, mère.
Debout, mon enfant.
Où sont les autres ?
Tout le monde est là.
C'est tout ?
Je vous laisse une armée et c'est tout ce qu'il reste ?
Désolée, de nombreuses choses se sont produites...
Silence.
Je me disais aussi que ça sentait le pourri.
Nous n'avons pas le temps pour les vieilles rancunes.
Rancunes ? Vos mensonges m'ont valu d'être enfermée.
Pendant plus de deux siècles.
Je serais ravie de planter ta tête sur un piquet.
Vous devriez me remercier.
Notre espèce était presque en extinction pendant votre sommeil.
J'ai une dette envers toi, Bathory.
Je l'adore.
Où est le Prince ?
Toujours exilé par les Van Helsing.
Bien sûr, on me libère, car on a besoin de moi.
Notre bien-aimé a besoin de nous tous.
Notre bien-aimé ?
Et lui, qui est-ce ?
Lui, c'est le quatrième Ancêtre.
Il n'est pas digne de respirer l'air du Prince.
Ça, madame,
vous apprendrez à m'apprécier.
Impossible de mesurer la profondeur de sa barbarie.
Ou de sa stupidité.
Tu as tué des innocents pour le plaisir.
Les gens sont-ils vraiment innocents ?
Tu es le créateur de nombreuses peines et d'angoisses.
Je ne fais que commencer.
Les jours de divertissement sont terminés.
La petite souris est morte
et l'amour fond comme neige au soleil dans tes mains.
Exact.
J'ai détruit l'amour
pour embrasser les ténèbres.
Tu ne connais pas aussi bien les ténèbres que tu le prétends.
Mais ça, tu le comprendras
dans peu de temps.
Merveilleux.
Tu feras très bien l'affaire.
Tout simplement merveilleux.
Nous partirons ce soir.
Il est grand temps d'unir les mariés.
En route, tourne-toi et à genoux.
- Que se passe-t-il ? - Transfert.
- Où ça ? - C'est pas ton problème.
Tu te tournes et tu te mets à genoux.
D'accord.
T'as jamais entendu parler de moi, n'est-ce pas ?
- Monsieur ? - Qu'y a-t-il ?
Un groupe à l'entrée demande à vous voir.
C'est pas le bureau d'accueil ici.
- Occupez-vous-en. - Ils disent que c'est urgent.
Qui sont ces gens ?
Laissez-les passer.
Je descends tout de suite.
Vous pouvez y aller. Laissez passer !
Qu'y a-t-il ?
Rien du tout.
- Vanessa ! - Doucement !
Jack ?
Qu'y a-t-il ? Comment m'as-tu trouvée ?
Je sais pas, j'en avais besoin.
- Tout le monde va bien ? - Pas de souci, ça va.
Tout le monde est OK.
C'est à moi qu'il est arrivé un truc.
J'ai changé.
Une Diurne m'a mordue.
- Et tu cicatrises. - Oui.
- Celle qui m'a mordue... - Est redevenue humain ?
Depuis, je ressens comme une attraction.
Comme si quelque chose m'attirait...
- Je croyais que c'était toi. - Tu le ressens là ?
Ça veut dire quoi ?
Viens avec moi, on va voir ça ensemble.