Dans les années 80, la meilleure comédie sur les Fraternités
était "Animal House"... - Bataille de bouffe !
... l'histoire d'un groupe de cinglés et de décalés
qui surmontaient tous les obstacles pour diriger l'école.
Et avec Barry enfin à l'université,
il ne perdait pas de temps pour vivre son film préféré.
Je rejoins une fraternité.
Pourquoi ?
Frangins, gonzesses, bière et chaussures bateau !
Classicisme, bizutage, consommation dangereusement excessive.
Oui, pour toutes ces raisons géniales.
Ok, les ménorahs en fer à cheval.
Épatez-moi.
Nous sommes Oméga Psi. C'est de l'alphabet grec.
C'est pas clair ?
Il a déjà du mal avec l'alphabet anglais, alors...
Si je devais m'engager, pourrais-je m'attendre
aux trucs suivants:
conduire une moto dans une fête bondée,
laisser un cheval mort dans le bureau du doyen,
et / ou un road trip dans une Fac réservé aux filles
et frapper les amis d'un étudiant décédé ?
Nous sommes plus une maison académique.
Suivante !
Salut. Erik Stratton,
directeur des anciens élèves à Delta House.
Super content de te rencontrer.
C'était Erik Stratton, directeur des diplômés.
Il était ravi de te rencontrer.
Pourquoi me parlez-vous ? J'ai déjà un grand-père.
Oh, nous faisons le recrutement parce que la plupart des gars
dans notre fraternité ont soit la gueule de bois ou...
sont en prison. ...en prison.
Oh, je n'aime pas aimer ce que j’entends.
- Une bien fraîche ? - Il est 9 heures du matin.
Oui, nous avons commencé tard.
Laissez-moi vous demander quelque chose.
Votre maison peut-elle servir mes besoins
en tant que mâle alpha dans les échelons supérieurs
de la société riche et de l'élite ?
Même pas un peu. Laisse-moi te demander quelque chose.
Est-ce un Froot Loop dans tes cheveux ?
C'est un Apple Jack.
Cette conversation est terminée.
Alors, combien de promesses avons-nous maintenant ?
Aucune pour l'instant.
Un de plus et on en a un.
Barry, je me fiche de ce que tu fais,
mais ne penses-tu pas être un peu irréaliste
concernant la fraternité qui te conviendrait le mieux ?
Silence !
J'ai trouvé mon peuple.
Oui, ils étaient les mecs bien coiffés,
aux couleurs pastels de Beta Zeta,
et Barry se devait d'être l'un d'entre eux.
Ces poupées Ken ?
Tu déconnes, hein ?
Salut. Barry Goldberg.
Et non, tu ne regardes pas dans un miroir.
Que puis-je faire pour toi ?
Eh bien, il est évident que je suis fais pour Beta Zeta,
alors pourquoi ne fais-tu pas de moi un frère maintenant
afin qu'on puisse commencer à faire des choix moralement discutables ensemble ?
Barry, je me casse.
Tous ses mecs souriants et ces couleurs me donnent la nausée.
Ok, fille que je n'ai jamais rencontrée.
Je suis le président de Beta Zeta, Rick Kentwood.
Évidemment.
Et si tu es libre demain soir,
tu devrais passer chez nous.
Nous organisons une réunion élégante.
"Le Get Bash Trashed" ?* *(Viens te faire déchirer)
"Douche Gala"* était déjà pris ? *(Gala des débiles)
Nous acceptons !
Cette étrangère à la langue bien pendue et moi, nous serons là.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'irai pas.
Tu dois y aller !
Pour une raison inconnue, il est intéressé par toi.
Alors on y va, je le charme, je te laisse tomber,
et ma vie d'aventures sans fin en toge commence.
J'imagine que ça veut dire que tu devras déménager
du dortoir et que je ne reverrai jamais ta tête d'idiot.
On a la même vision.
Maintenant, il est temps de pratiquer mes singeries de fraternité,
comme écraser des canettes de bière sur mon front.
Je connais ton point faible, Mr Pibb !
Je la ramollie.
Traduit par Olivier
On était le 16 octobre 1980 et des poussières,
et ma mère était encore en train de s'adapter au fait
qu'il ne fallait plus cuisiner que pour un enfant.
Adam, petit déjeuner !
J'ai déjà mangé mes céréales Mister T.
Et bien, comme disait Mr T: Je ne préfère pas
savoir qui a déjà mangé.
Encore une fois, tu en as trop fait.
Tes deux autres enfants sont à l'Université.
Comment tu peux ne pas t'en rappeler encore ?
Oh, je ne fais que nourrir Adam
avec des viandes riches en énergie pour notre grand jour.
Grand jour ? Avec moi ? Et toi aussi ?
Surprise ! C'est sur le thème du robot.
Des robots ?
Adam, elle connaît ta plus grande faiblesse.
Nous commençons par aller voir en matinée
ce nouveau film intitulé "The Terminator"
et ensuite nous passons à Kiddie City
pour récupérer le jouet Transformer de ton choix
et, pour finir,
on va aller voir Styx au Spectrum
jouer "Mr Roboto."
Bien que j'apprécie la proposition,
J'ai bien peur d'avoir déjà des projets avec Dave Kim.
Dave Kim ?
Tu vas laisser passer une journée avec moi et les robots
pour ce lutin à quatre yeux ?
Ouais. On devait juste traîner,
mais, je pense qu'on va faire tout ton truc de robot plutôt.
Merci pour l'idée !
Beverly, arrête de toujours écraser Adam
de tout ton amour.
Il faut que tu te trouves quelqu'un d'autre.
Eh bien, qu'as-tu de prévu aujourd'hui ?
Tu veux voir des robots ?
Je suis plutôt occupé,
mais je sais à qui tu pourrais demander: ton partenaire de vie.
Tu vois bien qu'Adam vient de partir.
Je parle de Murray !
Ouais. Murray est bon dans beaucoup de domaines,
mais faire ces trucs n'en fait pas partie.
Vous alliez au cinéma le week-end, pas loin de la côte.
Retournez à ces moments magiques avant que vous ayez les enfants
et commencez à vivre !
C'est ta chance.
A ce moment là, ma mère réalisa
qu'elle devait sortir Murray de son fauteuil et le faire entrer dans sa vie.
Ça n'allait pas être facile.
Est-ce que tu viens de dire "Bonjour" ?
Alors que ma mère s'inquiétait pour son avenir,
mon frère rassemblait ses potes pour une importante réunion.
Merci d'être venu à la réunion hebdomadaire du JTP.
Premièrement
c'est presque l'anniversaire de Matt Bradley, et je...
On s'en fout de ce stupide Matt Bradley
et l'âge embarrassant qu'il va avoir.
C'est vrai. Personne n'aime être confronté à sa mortalité.
N'en faisons pas un gros truc.
On le fera pas. Premier sujet non ennuyeux de discussion
Big Tasty partira bientôt pour participer à une fête de Fraternité.
- Bien pour toi. - Cool.
- La vie grecque ! - Désolé, mon anniv' a presque gêné.
Et je vais probablement prêter allégeance à cette Fraternité.
Tu déchires grave à la Fac !
Et tu n'es pas le seul
car je viens d’intégrer l'équipe d'aviron de Haverford
en tant que barreur.
Et tout le monde à Villanova aime ma nudité.
C'est vraiment bien de faire partie d'une communauté ouverte d'esprit
où la nudité est célébrée.
Mon année sabbatique à The Gap ne pourrait mieux se passer.
Je suis payé et j'apprends un métier autour du jean.
Et je viens de pousser mon immersion dans la culture des Grateful Dead
au niveau suivant.
Regardez. J'ai ma première dreadlock.
Regardez-nous absolument tout déchirer après le lycée, JTP.
C'est pourquoi quand je serai un dieu de fraternité
et que je vous ignorerai et vous traiterai comme de la merde,
je ne me sentirai pas si mal.
Alors que Barry laissait sa bande dans la poussière pour la vie grecque,
ma mère était en mission pour amener mon père à profiter de la vie.
Allons ! Lève-toi ! C'est juste une petite blessure à la tête.
Dieu n'a pas voulu que le cou humain se plie de cette façon.
Mec, j'adore le football.
- C'est clair. -C'est tout ce que j'ai.
Murray, je vais avoir besoin de cinq minutes de ton temps
et aussi le reste de ta vie.
Qu'est-ce que c'est ? Je suis au milieu d'un match.
Tu sais que dans deux ans,
tous nos petits anges seront partis.
Rien que d'y penser, ça me fait sourire. Regarde.
Oh non. J'ai jamais vu ton visage faire ça.
On peut même voir que ta peau ne sait même pas comment faire.
Eh bien, contrairement à toi, je vis dans la terreur totale de ce jour-là
et tous les autres tristes et solitaires qui vont suivre.
J'y suis passé. Après le départ de Lainey, la situation s'est assombrie.
Je mangeais rarement, prenait peu de douches et ne sortait plus.
L'ombre de ma carcasse
sortait de la chambre de Lainey tachée de larmes
seulement pour répondre à un téléphone qui ne sonnait pas.
C'est pour ça que t'as pas apporté de nachos ?
Ouais.
Bevy, tous les enfants partent à un moment donné.
Que veux-tu que je fasse ?
Renouer avec moi.
Choisissons quelques activités que nous pouvons faire ensemble
pour aider à combler le vide terrible de leur départ.
Activités ?
- Le golf. - Trop de marche.
- Mini golf. - Trop de marche.
- Crochet ? - Mes doigts sont trop gros,
et aussi je ne veux pas.
Continue à les lister. Je te dirai quand il y en aura un d'intéressant.
Dégustation de vins.
Cours de cuisine. Bowling.
Tourisme. Observation des oiseaux.
Apprendre une nouvelle langue. La céramique.
- Ouais ! - Alors ce sera céramique !
Non non non. Les Eagles viennent de marquer un premier essai.
Je ne fais pas de poterie.
Bon sang, Murray, arrête de faire ta larve !
C'est du reste de nos vies dont on parle !
Hé, tu te plains de choses.
J'écoute. On fait des choses.
C'est pas ce que je voulais dire et tu le sais.
Ne t'inquiète pas, Bev. Murray est un bon gars.
Il finira par y arriver.
Le meilleur. Mais aussi le pire.
Il m'a dit une fois que j'étais trop chauve pour être regardé.
Il n'a pas clarifié et j'avais trop peur de demander
et maintenant trop de temps a passé.
C'est une histoire profondément bouleversante.
Bien sûr, mais j'aime ce gars.
Et moi aussi, mais nous savons tous qu'il n'y viendra pas.
Si les 20 dernières années nous ont appris quelque chose,
c'est qu'il va rester assis dans ce foutu fauteuil
pour le restant de ses jours.
Aucun homme ne peut rester dans un fauteuil toute sa vie.
C'est pas possible.
D'accord. Tout homme doit bouger de temps en temps.
Tu ne me crois pas ?
Regardez et apprenez.
Revenez ici dans six heures.
Oui, bien avant la vidéo surveillance à la maison et les caméras de nounou,
ma mère inventait la caméra Murray,
et ce qu'elle a trouvé a surpris Bill et Vic.
Incroyable.
S'il n'avait pas bougé pour caresser le chien,
Je jurerais que le magnétoscope est en pause.
Il est celui qui reste immobile le plus doué que j'ai jamais vu.
Peut-être qu'il y a un moyen de sortir Murray de ce fauteuil.
Je vais lui voler ses amis.
Oh non ! Il a d'autres amis ?
Non, je parle de vous deux.
Oh super !
S'il nous voit tous faire des choses étonnantes ensemble,
il va devenir jaloux et vouloir les faire aussi.
Alors, tu dis quoi, Beverly ?
Je dis venez faire du Tai Chi avec moi.
Du Karaté au ralenti ?
Oh, ça a l'air amusant.
Eh bien, j'ai toujours voulu
pouvoir raconter une anecdote aux gens.
Alors que le plan de ma mère de se réunir avec les amis de mon père
était en route,
Barry allait rejoindre Beta Zeta.
Á quoi je ressemble ?
Á un capitaine de yacht qui aurait été piétiné par un cheval de polo.
Parfait.
La voila
la plus jolie fille du campus.
Et le plus beau garçon.
Alors, Erica, tu veux sortir avec un futur leader?
J'ai un petit ami et beurk.
Eh bien, regarde-moi transformer ce beurk en un oui.
Et regarde-moi transformer ce oui en barf.
Salut. Barry Goldberg.
Surnom de Fraternité à déterminer,
mais j'espère que ça sera "Captain Chug" ou "Sexhawk".
Pardon.
Te voilà ! Écoute, Terry.
C'est Barry.
C'est hilarant.
Je voudrais te présenter quelques gars bien barrés
que tu vas aimer.
Oh, ça a l'air génial, Rick.
Voici Leroy, Spock et Jimmy Flannigan.
Barry a alors réalisa alors qu'il vivait "Animal House",
juste pas comme il l'avait imaginé.
J'ai été Flounderisé !
C'est quoi "Flounderisé" ?
Ce triste loser de "Animal House"
qui est jeté en pâture dans une pièce pleine de rejetés.
Et alors ? Cette maison est pleine de prétentieux qui se croient irrésistibles.
Et j'espère être un des leurs un jour,
c'est pour ça je dois inverser le processus de cette soirée vite fait,
et je sais exactement comment faire.
Je vais jouer Bluto.
C'est un autre personnage de "Animal House" ?
Le plus grand rôle de John Belushi, et maintenant le mien.
Bataille de bouffe !
Et ainsi, Barry devint un Bluto complet,
enduit les murs de la maison avec de la purée de pommes de terre.
a totalement détruit la guitare d'un total inconnu.
Il fut, sans aucun doute, le clou de la soirée.
Un peu plus doux maintenant, un peu plus doux maintenant.
Enfin, c'est ce qu'il pensait.
... maintenant, un peu plus doux maintenant
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Il faut qu'on parle.
Oui. Je serais honoré de rejoindre ta fraternité.
Écoute, être un Beta Zeta, c'est être le meilleur.
Et...
tu ne l'es pas.
Après que Barry ait raté son entrée dans la fraternité,
il n'avait pas d'autre choix que de faire son rapport au JTP.
J'ai provoqué cette réunion d'urgence pour vous dire
Je ne serai pas un dieu de fraternité douloureusement beau
au dessus des lois.
Je vais simplement être douloureusement beau.
Je suis désolé, Bar.
Ces idiots ne savent pas ce qu'ils manquent.
Mais ce qui me fait encore plus mal, c’est que, pendant que j'échoue
vous êtes là à tout déchirer de votre côté.
Bien que ce soit incroyablement petit et méchant,
la vérité est, que c'est faux.
J'ai menti sur le fait d'être le barreur de l'équipe d'aviron.
J'aime juste dire "barreur".
Barreur.
Oh. C'est amusant.
Et je déteste la façon dont tout le monde à Villanova se déshabille également.
Du coup, je n'ai plus rien de spécial.
Plein d'anciennes connaissance reviennent
me demander des vestes en jean.
Et je dois avouer que cette dreadlock n'est pas une vraie !
Je l'ai trouvée. Ne m'en demande pas plus.
Je ne comprends pas. Pourquoi avez-vous menti ?
On ne voulait pas que tu t'inquiètes pour nous
pendant que tu passais les meilleurs moments de ta vie
en tant que membre d'une fraternité.
Mais ça a été un désastre.
J'ai tout essayé pour les impressionner.
J'ai détruit une guitare. J'ai jeté de la nourriture.
J'ai roulé sur le sol. Que cherchent ces gars ?
Oublie-les.
Ils ne connaissent pas le vrai toi.
Attends. C'est pour ça que cette soirée a été un désastre.
Ils n'ont pas vu le vrai moi.
Mais nous oui. Du coup, tu peux passer du temps avec nous pour mon anniversaire.
Ne sois pas stupide, stupide Matt Bradley !
Je retourne à cette Fraternité demain soir.
Mais je pensais que ces gars t'avaient rejeté.
Ils ont rejeté Flounder et Bluto.
J'y retourne en tant que moi-même.
Tu ne peux pas, crétin.
Et pourquoi ?
Demain, Beta Zeta aura
ses nouvelles recrues qui feront un spectacle.
C'est comme "The Gong Show"
mais avec une quantité irresponsable de bière.
Ils vont te détruire.
Ou ils me recrutent sur place
quand ils entendront les performances vocales de Big Tasty.
Et je connais la bonne chanson.
The Fat Boys ?
Non, les Frat Boys.
J'ai besoin de deux d'entre vous pour compléter mon équipe.
Barry, encore une fois, c'est l'anniversaire de Matt.
On va traîner avec lui.
Avez-vous déjà pensé à ce que je voulais pour l'anniversaire de Matt Bradley ?!
Non.
En tant que mes amis les plus vieux et les plus proches,
vous devez m'aider à me faire des amis encore plus récents et plus proches.
On a des projets.
Bonne chance, Bar. J'espère que tu auras ce que tu veux.
J'espère que tu auras ce que tu veux pour ton anniversaire, Matt Bradley.
Je sais que tu te moques de moi, mais merci, mon frère.
Cela signifie beaucoup.
C'est quoi leur problème ?
Tu es celui qui a un problème.
Faire une fête est une chose,
mais s'inviter à un spectacle de fraternité c’est du suicide.
Pas si je demande aux vrais Fat Boys de le faire avec moi.
Pas loin.
Merci pour le tee-shirt gratuit. Mais c'est pour quoi déjà ?
Ça n'a pas d'importance. Vous deux allez à une fête de fraternité.
Ça ne vous suffit pas ?
Je m'attends à des nanas en bikini
qui luttent dans des piscines remplies de Jell-O.
- Jell-O ! - Bam !
L'équipe est verrouillée !
Alors que Barry rassemblait deux enfants pour impressionner des adultes,
ma mère s'amusait avec sa propre équipe.
Premièrement, le Tai Chi.
Ensuite, cours d'Espagnol.
Me gusta jugar al futbol.
Et enfin, du taureau mécanique.
Accroche-toi, Beverly !
Comment t'as fait ça, Beverly ?
Le Jazzercise, ça renforce vraiment les fessiers.
Vous savez, avec des fessiers forts, tout est possible.
C'est scientifiquement prouvé.
Eh bien, le cul est le visage de l'arrière de ton corps.
Comment puis-je rendre mes joues plus roses et plus dodues ?
Facile. Demain, on va aller au Booty Boogie Body Ballet.
Je suis partant.
Attendez que Murray découvre
que j'emmène ses potes se muscler le cul.
Tu penses vraiment que des fesses qui dansent
sont l'antidote, Bev ?
Oh, il ne s'agit pas de faire danser les fesses.
Murray finira par se rendre compte
qu'il est assis seul à la maison dans son fauteuil,
et que ce n'est pas un moyen pour un homme de vivre.
Mais tout ce mon père réalisait,
c'était que ce grand joueur de football, Joe Namath
avait une scène dans "L’île Fantastique."
Quoi ? C'est pas possible.
Et il avait désespérément besoin de quelqu'un à qui en parler.
Bill, quand tu auras reçu ce message, rappelle-moi tout de suite.
Mais il ne s'est pas arrêté là.
Vic, dès que tu reçois ce message, rappelle-moi.
Et comme ses potes n'étaient pas là,
il chercha n'importe qui qu'il pourrait trouver.
Bevy, t'es à la maison ?!
Une révolution à la télévision est sur le point d'arriver !
Lucky ?! T'es où, ma fille ?
Et c'est là que mon père comprit pourquoi il se sentait si seul.
"Moments de plaisir avec les amis de Murray" ?
Cours de poterie ?
Alors que mon père se sentait laissé pour compte,
il était temps pour les Frat Boys
de tout déchirer au "Gong Show" de Beta Zeta
C'était le dernier engagement, Rick.
Attendez ! Nous avons un dernier acte
pour vous, mères et frères dans cette animalerie !
- Frat Boys ! - Frat Boys !
Frat Boys !
Que se passe-t-il ?
Tu veux que je nous en débarrasse ?
Non, je veux vraiment voir ça.
Nous sommes les Frat Boys, pas les Fat Boys, tu vois
Et comme les Fat Boys, nous en avons un, deux, trois
Mais le seul gars cool ici c'est moi
Alors s'il vous plaît laissez-moi être dans votre fraternité
Nous sommes venus faire la fête et mettre l'ambiance
Oui, je suis un Frat Boy, mais ces deux là ne le sont pas
Dave Kim est nul, et mon frère est petit
Ils sont principalement ici pour le soutien moral
Pourquoi insulterais-je mon groupe ?
Parce que c'est juste quelque chose que les Frat Boys font
Je suis prêt pour Beta Zeta
Je mange des mousses comme des céréales
Cap'n Crunch ou Flocons Givrés
Ou riche en fibres pour m'aider à faire
Nous sommes les Frat Boys
C'est un jeu de mots
Comme les Fat Boys, mais ces deux là sont des nerds
Nous sommes les Frat Boys
Qu'en dites-vous ?!
Puis-je me joindre à vos côtés Zorro Slash ?
Je ne suis qu'un enfant !
Vous me traitez comme si je résistais !
Bizutage classique, les gars.
Bien joué.
Je ne sais pas comment être plus clair.
Tu ne seras jamais un Beta Zeta.
Mais je ne suis ni Flounder ni Bluto. Je suis juste Barry.
Ouais.
Et c'est le gars dont nous ne voulons pas.
Bev, je suis content que tu nous aies fait venir ici.
Après ça, je vais avoir un bol.
Ça fait du bien à mes doigts.
Eh bien, je suis contente que vous deux soyez partants.
Dieu sait que Murray ne mettrait jamais les pieds dans cet endroit.
Vous voilà !
Murray, tu es sorti de ton fauteuil.
Vous avez fait le tour de la ville. Pourquoi ?
- Parce que tu ne le feras pas ! - Oh non.
J'essayais de ralentir ce truc,
mais je le l'ai accéléré.
Bill, file-moi un coup de main.
J'arrive mon pote.
C'est à cause de toutes ces activités stupides que tu voulais que je fasse ?
Oui.
Tu sais quoi, Murray ?
J'ai toujours pensé que quand les enfants quitteraient la maison,
tu voudrais passer tes journées avec moi.
Mais, je me suis trompée.
Et alors, j'aime rester assis. C'est quoi le problème ?
Le problème c'est,
que la seule raison pour laquelle tu es venu ici
c'est parce que tes amis n'étaient pas avec toi.
Tu as quitté ton fauteuil pour eux,
mais avec moi, t'es heureux de rester assis là.
Nous y voilà.
Après que Beta Zeta ait rejeté Barry pour avoir été lui-même,
il n'avait pas d'autre choix que de quitter son rêve de vie de Frat-boy.
Que fais-tu ?
Je jette tout ce que j'avais mis de côté.
pour le jour où finalement je rejoindrais une fraternité.
Au revoir, la pagaie.
Tu ne rougiras jamais le cul de mes amis.
C'est la planche à fromage de maman.
Au revoir, les toges,
les vêtements préférés des dieux Grecs et des fantômes.
C'est mes draps de lit.
Tiens. Peut-être que tu leur trouveras une meilleure maison.
Je vais probablement continuer à les utiliser comme des draps.
Au revoir, entonnoir à bière.
C'est un cône de signalisation.
Écoute, Barry, tu es bien mieux sans ces gars-là.
Non, je ne le suis pas.
Une des raisons pour lesquelles j'aime "Animal House"
c'est l'idée qu'on puisse être un loser une minute
et d'avoir 50 potes celle d'après.
Tu n'as pas besoin d'une fraternité pour ça.
Eh bien, ça ne va pas arriver dans ce dortoir
ou n'importe où ailleurs dans cette université.
Peut-être que Rick a raison, je ne suis pas assez bon.
Tu ne comprends pas ?
Tu appartiens déjà à une fraternité incroyable,
avec de vrais amis qui t'aiment.
Qui ?
Le JTP.
Et ils luttent autant que toi.
J'ai été un tel imbécile avec eux.
Un tel imbécile.
Mais ce qui est bien à ce sujet c'est,
qu'un frère pardonne toujours.
L'anniversaire de Matt Bradley !
Merci Erica.
Alors que Barry était ému à propos de ses vieux amis,
notre père décidait qu'il était temps de faire de l'exercice.
Je suis prêt.
Qu'est-ce que tu me fais là ?
Je pensais qu'on pourrait faire du Jazzercise.
Quoi ?
Tu sais, le truc où on saute partout
avec la musique pourrie que tu aimes tant.
Je suis parti.
Je Jazzercise.
Je ne peut pas m'arrêter de Jazzerciser.
Je ne peux pas le faire !
Murray, il faut qu'on trouve un moyen.
Le reste de nos vies arrive plus tôt que tu le penses.
Ouais. Je sais.
Je marchais autour de la maison
et je ne trouvais personne et, euh...
Tu t'es senti seul ?
Ouais, peut-être.
Tu connais les mots mieux que moi.
Et tu as pensé que ça serait bien
d'être entouré de gens qui t'aiment.
Bien sûr. Euh, ouais.
Et tu as compris que sans ces personnes,
l'avenir ne sera peut-être pas si sympa.
C'est tellement difficile pour moi de m'enthousiasmer pour faire des choses,
et il n'y a que trois choses que j'aime
être assis, regarder le sport et toi.
Je peux m’accommoder de ça.
Ce soir là, mon père apprit qu'être ensemble
était la seule chose que ma mère voulait vraiment.
C'est ce que tout le monde veut
quelqu'un qui sera là, peu importe quoi.
Merci les gars.
Pourquoi tu ne traînes pas
avec tes nouveaux frères de la fraternité ?
Parce que j'ai déjà des frères,
et ils forment la plus grande fraternité que je connaisse.
Je suis désolé de ne pas avoir été là pour vous les gars.
Peu importe parce que t'es ici maintenant.
Maintenant, donnons au stupide et doux Matt Bradley
sa fessée d'anniversaire.
En fin de compte, il ne s'agit pas toujours de ce que tu fais.
C’est avec qui tu le fais qui compte le plus.
C'est parfait !
Laisse moi voir le tien.
J'ai créé un calendrier pour montrer tous les moments amusants que nous allons avoir.
J'aime ça.
Parfois, dans la vie, on perd la trace de ce qui est important.
Il est facile de prendre des relations pour acquises,
surtout celles qui existent depuis longtemps.
Bien sûr, il y a des bosses le long du chemin,
mais pour les bonnes personnes,
revenir ensemble vous rend plus forts que jamais.
Ce sont des liens qui nous forgent pour la vie.
Dédié aux Deltas originaux
"Animal House" est le meilleur film de tous les temps.
Voici ma partie préférée
où ils figent et racontent ce qui est arrivé
à tous les personnages loufoques.
Bannis du campus à jamais.
Tué pas son bateau sur l'autoroute. Membre de la court suprême de justice.
Ont vu le film "Ghost" ensemble et ne se sont plus jamais parlés.
Hilarant !
Mec, j'aimerais qu'ils le fassent pour moi.
Est vraiment devenu Docteur Vraiment....