Précédemment...
Je t'ai pas entendu rentrer.
Bonjour, ma beauté.
Bonjour.
Je suis rentré tard, on a fait des heures sup.
J'ai dormi comme un bébé, ça faisait longtemps.
Moi aussi.
C'est sûrement le vin. Je crois que j'ai un peu abusé.
Désolée d'avoir laissé tout ce bazar.
- J'ai pas eu le courage, hier soir. - T'en fais pas.
Normal que t'aies pioncé.
Les bonbons au THC apportés par Calissa.
On les avait oubliés.
- Ce sont des bonbons au cannabis ? - Rien d'illégal.
Ça s'élimine lentement. On a des dépistages au boulot.
Sérieux ?
- Souvent ? - C'est aléatoire.
Si mon test est positif, ou en cas de fusillade,
je peux me faire virer.
- Pourquoi les laisser là ? - Pardon.
Vraiment, je suis désolée.
Je dirai que c'est ma faute.
Mets-moi tout sur le dos.
C'est à moi de régler ça.
- Je dois me dénoncer. - Pourquoi ?
Si ça s'apprend, je serai viré. Tu préférerais ?
Faut savoir se salir les mains.
J'ai mis des gants.
- Ca va ? - Oui, très bien.
La vache.
Je pensais pas commencer si tôt.
Bois ton café, on a presque fini.
Darryl apprend vite.
- J'ai réparé la fuite d'huile. - Sors de là.
Me dis pas
que papa te fait travailler gratos.
Gratos ? Je lui apprends un métier,
des compétences.
Si j'ai fini à midi, il m'invite.
Un bon mécano crèvera jamais la dalle.
Vérifie les pneus, retardataire.
Je suis le seul ici à avoir bossé 18 heures hier.
Tu as réparé quelque chose ?
À vos ordres.
C'est comme ça.
On a perdu contre Marcus
et sa T-Bird pourrie. On doit gagner le prochain concours.
Papa.
Ça va ?
Ça ira quand mon bébé sera prêt.
Ça se passe bien, avec mon père. Il t'apprend vraiment des trucs ?
Oui, tous les jours.
Vous regardez quoi ? Au boulot.
Bon...
Pourquoi pas une composition ?
Remets ça.
Des orchidées, des lis et des zinnias ?
On a déjà payé l'entrepreneur, on doit lui faire un cadeau ?
Sa femme fête ses 50 ans.
Et on va devoir payer 16 années de fac.
Tu bois un café à 5 dollars.
Si tu m'aimais, tu soulignerais pas mon hypocrisie.
Tu as bien mérité ce petit plaisir.
Qui veut une glace ?
- Je peux avoir des fleurs ? - Lesquelles ?
- Toutes ! - Toutes ?
Tiens, je sais...
Dis-moi ce que tu veux.
Attention !
Cache-toi, Annie.
Baissez-vous, restez là.
Appelle les secours !
Bougez pas !
- Papa ! - Ca va aller.
Police ! Stop !
Ici David-30, en civil.
Fusillade au marché aux fleurs.
Il va falloir plusieurs ambulances.
J'ai un suspect appréhendé.
Deux tireurs ont pris la fuite. Demande de renfort.
Envoyez le SWAT. Terminé.
Deacon.
Mon équipe a quadrillé le périmètre, pas de tireurs.
La presse parle déjà de tuerie de masse.
Pas exactement.
C'était des pros, ils visaient les vendeurs.
Ils avaient un mobile.
On envoie les images de surveillance au QG
avec ton suspect.
Entendu.
Beau boulot, Deac.
Bons réflexes.
Content que t'aies rien.
Merci.
Deac !
J'ai entendu l'appel radio.
Je suis venue direct. Ca va ?
Oui, mais on a 4 morts et 6 blessés.
- Ta famille ? - Au QG mobile.
Les enfants ont eu très peur.
Ce qu'ils doivent penser...
Que leur père a assuré et les a protégés.
Tu parles d'un jour tranquille en famille.
Papa !
Désolé pour l'attente.
- Maman t'a acheté des fleurs ? - Non, c'est moi.
- Ah bon ? - Pour toi.
Merci, mon coeur.
Venez dans mes bras.
Tu sais, pour Deacon et Annie ?
Et les deux tireurs en fuite.
- Ils doivent être secoués. - Annie est solide.
Je suis sûr qu'elle a gardé son sang-froid.
On s'en est pris à l'un des nôtres.
Tout le monde est mobilisé pour arrêter les coupables.
- J'attends pas la Crim. - C'est clair.
On va se renseigner sur le type que Deacon a arrêté.
Qui vous a engagés, tes amis motards et toi ?
Ecoute,
si tu crois que ça t'aide de jouer le gros dur taiseux,
tu te trompes.
Tu ne t'en sortiras qu'en te mettant à table.
Commence par nous parler de tes potes.
À l'évidence,
c'était pas une virée entre loubards.
Pourquoi le marché aux fleurs ?
On vous y a envoyés ?
- Si tu as peur que le patron... - J'ai peur de personne.
Tu n'as pas peur de la prison ?
Vous y aurez peu d'amis colombiens.
Tu es seul face à nous. Que ça te plaise ou non,
on est tes amis...
Ça donne quoi ?
Rien, il parle pas. Ca m'étonne pas.
Vu leur façon de bouger,
coordonnée et sans hésitation...
c'est des pros.
Ces fusillades,
les horreurs dont on est témoins...
c'est différent quand ça touche nos proches.
Cette fois,
c'est passé trop près.
Je suis censé prendre des risques, pas eux.
L'important,
c'est que tu les as sauvés.
Ainsi que plein d'autres gens.
Ce type s'est tatoué le drapeau colombien.
J'ai mis ses empreintes dans la base d'Interpol.
Un petit coup de bol ?
Il est bien colombien, il s'appelle Yerry Manuel Chara.
Luca l'a identifié : Yerry Chara.
Ancien membre des FARC, Forces armées révolutionnaires.
Des guérilléros
qui se finançaient avec la coke.
Ils se sont dissous en 2016 après un accord de paix.
Que faisait-il au marché aux fleurs de L.A. ?
J'ai une piste.
60 % des fleurs aux Etats-Unis viennent de Colombie,
tous les jours.
Ils passent la drogue avec ?
C'est logique : les motos, les armes automatiques,
ça rappelle les commandos des cartels.
Les Mexicains dominent le trafic. Les Colombiens essaient de revenir.
Attends, cet homme...
Lui. Il était là ce matin.
- Sûr ? - A 100 %.
Il surveillait avant la fusillade.
Il a des barrettes de général, mais pas de nom.
Il faut trouver qui c'est.
Vieux !
T'étais où ?
C'est pas ton genre d'être en retard.
Je suis passé aux Affaires internes avant de venir.
Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai mangé des bonbons au THC par erreur.
C'était à une copine de Bonnie.
Je savais pas ce que c'était.
Je plane pas, c'est passé.
Tu l'as dit à Hondo ?
Oui, et à Hicks.
Ils l'ont bien pris, compte tenu des circonstances.
Il y a une enquête sur toi ?
Avec prélèvement d'urine,
de sang, la totale. Et je dois voir un agent des A.I.
qui vient m'interroger.
Tu sais ce qu'on va me demander ?
Pourquoi vous croyez que je passe ma vie aux A.I. ?
Dis-moi ce que tu sais.
D'après ce que j'ai entendu, et c'est des rumeurs,
les questions sont persos.
Le prends pas mal et ça devrait aller.
D'accord.
Je sais pas quoi en penser.
J'aime vraiment Bonnie, mais...
T'as pas confiance ?
Crois-en quelqu'un dont les choix sont contestés :
sois indulgent.
J'en sais rien.
Je l'ai pas présentée à ma mère, ni au reste de ma famille.
C'est peut-être pas un hasard.
- Vous le connaissez ? - Désolé, non.
- Une minute ? - La police m'a interrogé.
Mais pas à propos de ce type.
Il était là avant la tuerie.
- Vous le connaissez. - J'ai rien à dire.
Pardon, mais je vous ai sauvé la vie.
C'est qui, ce type ?
Il s'appelle Emiliano Murido.
- Il vous fait importer sa drogue ? - Pas le choix.
Il menace nos familles en Colombie.
Il a envoyé les assassins ?
Personne veut de son trafic. On veut vendre nos fleurs.
Il a dû apprendre qu'on allait le dénoncer.
Donc Murido
vous fait taire en tuant vos collègues ?
On est venus ici pour gagner notre vie honnêtement.
Que savez-vous de lui ?
Je suis rentré vers 2h du matin.
Les bonbons étaient sur la table.
J'en ai mangé 4 ou 5 et je me suis couché.
C'est qu'à mon réveil ce matin
que j'ai appris qu'ils contenaient du THC.
Je me suis rendu directement aux A.I. en suivant la procédure.
Les bonbons appartenaient à votre compagne ?
Son nom ?
Bonnie Lonsdale.
C'est pas sa faute.
Elle les aurait rangés si elle avait moins bu.
C'est pas dans ses habitudes,
mais elle recevait une amie de longue date.
Votre relation avec Mlle Lonsdale est sérieuse ?
C'est important pour l'enquête ?
Un policier, surtout au SWAT, doit faire les bons choix.
Votre compagne doit venir répondre à nos questions.
Si elle veut bien.
Elle veut qu'on termine l'enquête sans l'entendre ?
Un agent de la DEA qui me draguait à la fac
me rencarde parfois
et apparemment, mon charme opère encore.
Il a des infos sur notre homme.
Général Emiliano Murido, leader des rebelles FARC
avant l'accord de paix avec le gouvernement en 2016.
Un "représentant du peuple"
qui a assassiné des gens par centaines.
C'était un truand, chargé des kidnappings et des attentats.
Sans parler du trafic de drogue qui finançait le tout.
Il a disparu juste après l'accord de paix.
J'interroge la Crim et les Stups sur son réseau ici.
On a localisé la Bentley à son nom
devant un café de Larchmont.
Allez le voir.
On sait qu'il est barbare. Bonne chance.
Elle est spéciale. Elle a son franc-parler.
Je m'en passerais bien.
Emiliano Murido.
SWAT.
On a des questions sur la fusillade au marché ce matin.
Je suis occupé.
Je vous ai vu, avant vos assassins. Expliquez-vous.
- Vous faites peut-être erreur. - J'en doute.
On vous emmène, que vous le vouliez ou non.
Si vous voulez bien, appelez d'abord ce numéro.
Qui sera au bout du fil ?
Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
J'ai une meilleure idée.
Appelez vous-même,
de nos locaux. Debout.
Hondo, Deacon, l'agent Devereaux.
- De la CIA. - Sergents.
Quel rapport avec la CIA ?
On doit libérer le général.
- Pardon ? - Je confirme.
Même si ça fait mal, lâchez-le.
On pense que Murido importe de la cocaïne ici.
Et qu'il a ordonné la fusillade. 4 morts, 6 blessés.
Vous avez des preuves ?
Un vendeur dit qu'il les force à importer sa coke
et qu'il a organisé la tuerie pour les faire taire.
C'est une hypothèse.
- Des corroborations ? - Il y était.
Les images le confirment.
Des images de Murido qui achète des fleurs ?
Vous croyez vraiment à une coïncidence ?
Vous le protégez en échange de quoi ?
Confidentiel.
Murido n'est pas un saint,
mais il connaît bien la frontière entre la Colombie et le Venezuela,
un gouvernement hostile.
Murido pourrait y sauver des vies ?
En échange, on lui accorde une certaine immunité
et le traitement pour sa maladie.
Il y a des limites, bien sûr.
Je vais lui parler et le tenir en bride.
- On ferme les yeux sur son trafic ? - Et la tuerie ?
Je veux des preuves
avant de le livrer aux dépens de la bonne cause.
Vous n'avez pas vu les morts de ce matin.
Vos priorités sont à 6 000 km, sur un autre continent.
On s'inquiète pour les habitants de Los Angeles.
Pas touche à Murido, compris ?
Si vous insistez, le Lt Lynch en répondra.
C'était perdu d'avance.
Yo, Hondo.
D.
Tout va bien ?
Viens par là.
Ton père m'a dit de prendre la voiture
pour tester le carburateur. Du coup, je suis venu ici.
Attends, papa te laisse conduire la Chevy 64 ?
Il a mis des années à me laisser la laver !
Il m'aime bien.
Ça va pas ?
J'allais t'en parler plus tôt, mais il voulait pas.
Je crois qu'il est malade.
Très malade. Je l'ai vu cracher du sang.
Attends, quoi ?
Deux fois. La première fois, il a dit :
"J'ai des aigreurs",
genre il a des brûlures d'estomac.
Mais c'est pas ça. Et la deuxième fois,
j'ai voulu appeler les secours et il a refusé.
D'accord, Darryl.
Merci de me l'avoir dit.
Je vais lui parler.
Ne punissez pas Victor, il ne savait pas.
C'est ma faute. Je m'en veux vraiment.
Ces bonbons vous appartenaient ?
Non, c'était à une amie.
Ecrivez-moi son nom.
C'est nécessaire ?
C'était un achat légal ?
Je crois.
Ne me dites pas qu'elle va avoir des ennuis.
Je veux les faits.
Vous en consommez souvent ?
Une fois par semaine.
C'était une énorme erreur.
J'aime Victor, je ne veux pas qu'il paie pour mes erreurs.
Je comprends.
Vous avez besoin d'autre chose ?
De votre patience.
Tout ce que j'ai dit était sincère.
Je sais comme tu tiens au SWAT.
J'aurais dû t'expliquer, insister sur l'essentiel.
On aurait évité ça.
Merci, mais t'as pas à assumer à ma place
pour me rassurer.
Je sais que ça te dérange.
J'aurais aimé que tu fasses gaffe.
Dans un couple, ce que fait l'un impacte l'autre.
Ce boulot m'interdit certaines choses.
Mais c'est injuste de te demander
de changer, alors je sais pas.
Tu me fais peur. Tu es en train de dire...
Je sais pas.
Je reviens. Je vais aux toilettes.
On a un pseudo de Murido en Colombie.
Ce nom apparaît dans le registre du commerce à L.A.
Pour un entrepôt à South Gate
où les vendeurs se fournissent en fleurs.
Et sûrement en coke.
Vous avez entendu la CIA, Murido est intouchable.
Peut-être bien.
J'ai aussi entendu qu'il fallait des preuves.
Rien ne nous empêche de neutraliser son réseau.
S'il tombe dans nos filets, tant pis.
On met Lynch au courant ?
Non.
Bien reçu.
C'est parti.
Notre agent est sur place.
Je plains Tan.
- L'amour, ça flingue le boulot ? - Ca dépend.
Pour moi, c'est le boulot qui flingue l'amour.
Drogue en visuel.
Six gardes armés, côtés nord et sud,
et dans l'allée centrale.
- Police ! - Jetez vos armes !
À terre !
- Les mains dans le dos ! - Police.
Les mains dans le dos.
Regardez ça.
- Y en a pour combien ? - Appelez les Stups.
Qu'ils fouillent chaque carton, chaque palette.
On boucle l'entrepôt.
On échange des banalités ou je laisse exploser ma colère ?
Allez droit au but.
L'agent Devereaux m'a fait part
de l'extrême mécontentement de la CIA.
Il a failli appeler la maire.
On a évité la crise.
- Vous m'avez écartée. - Désolé.
Je n'ai pas besoin de votre accord pour les actions du SWAT.
On ne devait pas toucher à Murido.
Il n'était pas visé.
Mais nous avons
démantelé un trafic de cocaïne, ce qui est de notre ressort.
C'est très malin.
Vous êtes sûrement très content de vous,
mais vous jouez avec le feu.
J'espère que ce sera payant, mais sinon,
je ne vous défendrai pas.
Je n'y comptais pas.
T'as ton portable sur toi ?
Je l'ai posé pour travailler. J'aime pas être distrait.
Mon bébé mérite toute mon attention.
Je t'ai appelé aujourd'hui.
Tout va bien ?
À toi de me le dire.
On dirait bien.
Tu craches du sang.
Tu me l'as bien caché.
J'aurais pas pris ce gamin pour une balance.
Ça le regarde pas.
Laisse Darryl en dehors de ça. On parle de ta santé.
Je t'ai vu tousser, c'est de pire en pire.
Une quinte de toux a jamais tué personne.
- Papa ! - Quoi ?
Et si c'est le symptôme d'une maladie grave ?
De quoi je me mêle ?
Arrête de vouloir sauver le monde.
Tu vas pas faire de vieux os.
Prends plutôt soin de toi.
C'est pas moi, le problème.
Je suis vieux.
Un jour, tu finiras par comprendre
que l'avenir est pas forcément radieux.
C'est pour ça que tu es revenu ?
Pour réparer les erreurs du passé tant que tu peux ?
Je suis en paix avec le passé.
C'est pas notre cas à tous.
Tu veux te rassurer ?
Tu frappes à la mauvaise porte.
J'espère qu'ils vont dormir.
Même si j'ai pas vraiment de point de comparaison...
je trouve qu'ils réagissent plutôt bien,
compte tenu des circonstances.
Ça aide d'avoir vu leur papa flic venir à leur secours
et choper le méchant.
Ils auraient pas dû voir ça.
Samuel a dit à son copain qu'il avait pas eu peur.
Il savait que papa allait gagner.
Et toi ?
Je savais que tu tiendrais parole.
Je peux dormir avec vous ?
Bien sûr, ma chérie.
Grimpe.
Maman, toi et moi...
et le monstre Guili Guili.
Je t'ai eue !
David.
Reste à terre. Ecoute-moi.
Restez allongés.
Tu fais un dessin ?
Les enfants,
si vous avez faim, j'ai des shucos et du tepache.
C'est super bon, vous allez adorer.
Et je vous ai apporté des sandwiches et des snacks.
C'est sympa d'être venus.
- Vous étiez pas obligés. - Tu rigoles ?
Si t'es visé, on est tous visés.
On est là pour toi, on est ta famille.
Miam miam.
Salut. Tu tiens le coup ?
Cette fois, pas trop.
- C'est à cause de notre descente. - Oui, et on l'aura.
Sauf si Lynch nous en empêche. Et si la CIA continue à le protéger.
Faites attention à ce que vous dites.
Sergent, j'ai appris la nouvelle.
J'imagine pas
ce que vous ressentez. Content que vous soyez saufs.
Murido a visé ma famille pour se venger.
Je comprends votre colère.
Mais s'il a voulu se venger, ça fait suite
à votre acharnement, malgré nos ordres.
- C'est pas des excuses. - Pourquoi je devrais m'excuser ?
Vous avez désobéi à nos ordres,
assumez.
Deac !
Lâchez-moi !
Deac, ça suffit.
Ça suffit.
Murido a attaqué sa famille, vous allez faire quoi ?
Il va nous le dire.
Agent Devereaux, allons parler dans mon bureau.
Chez moi, les flics touchent pas aux agents.
Chez moi, les forces de l'ordre protègent pas les tueurs.
Lynch et la CIA font la loi ?
Génial.
Les Kay passent la nuit ici, sous notre protection.
On peut pas laisser passer ça.
Votre informateur a ciblé un flic et sa famille chez eux.
On n'en a pas la preuve.
Sinon, vous feriez quoi ? Vous lui passeriez un savon ?
J'essaie de concilier nos intérêts.
Vous voulez un article
sur vos magouilles avec un baron de la drogue ?
Ce ne serait pas la première fois.
Rick Ross, l'affaire Iran-Contra.
Ça intéressera les journalistes ?
- Je ne peux pas livrer Murido. - Alors quoi ?
Ils sont courageux. Tu les as bien éduqués.
Non, c'est Annie, ça.
Je lui ai promis de toujours les protéger.
- Je peux pas manquer à ma parole. - Tu l'as tenue.
Annie ?
Bonnie.
J'ai appris ce qui s'était passé. J'en reviens pas.
Comment on se remet après ça ?
Je suis contente que personne n'ait rien.
J'ai appris pour toi.
J'ai vraiment merdé.
C'est pas évident.
Je dois m'assurer
que David ne mange pas nos bagels aux graines de pavot,
ça donne un positif aux opiacés.
Etre avec un flic,
surtout un agent du SWAT, c'est...
particulier.
Je vous envie, Deacon et toi.
Il faut savoir à quoi tu t'engages.
Mais si tu l'aimes,
la famille du SWAT est la plus belle des récompenses.
Vous vous faites canarder et Annie est inébranlable.
Femme de flic dans l'âme.
Non. Pas au début, en tout cas.
J'ai dû la convaincre que j'en valais la peine,
malgré les heures sup et l'angoisse.
J'espère qu'elle regrette pas.
Je voyais pas ça sous cet angle.
On leur en demande trop.
Papa, j'arrête pas d'appeler.
Deacon et sa famille
ont besoin de moi, mais c'est mon 3e message.
Arrête de m'éviter.
Rappelle-moi.
Il faut qu'on parle.
On a le feu vert pour Murido ?
La CIA le lâche ?
- Toujours pas. - J'hallucine.
On fait plus le jeu de la CIA
quand les enfants de Deacon se font mitrailler.
Redescendez d'un cran.
Ils peuvent pas livrer Murido,
mais ils nous ont donné le dernier maillon,
un agent des douanes qui laisse entrer la cocaïne.
On le retourne
et toute l'opération s'effondre.
D'abord, il faut arrêter le douanier.
Howard McReady.
On le ramène.
Je veux pas aller en prison.
Murido a menacé ma famille et moi.
J'avais le choix ?
De pas accepter les pots-de-vin.
Il fallait venir nous voir.
Vos flingues et vos insignes vous protègent.
Je pouvais faire quoi, moi ?
On peut vous mettre à l'abri.
Parlez-nous des cargaisons que vous avez reçues pour lui.
Il y en a une ce soir.
La plus grosse, en provenance de Bogota.
- Elle arrive quand ? - D'ici deux heures.
Son entrepôt est fermé,
il peut plus y stocker la came.
Il doit aller ailleurs.
Vous savez où ?
Je le saurai quand je le verrai. Et s'il me voit pas,
il va s'enfuir.
Il va avoir besoin de vêtements.
Vous allez travailler.
Pour nous.
On se retrouve à la maison ?
- Je te prends à manger ? - J'ai pas faim.
Ecoute...
si je dois arrêter le THC pour être avec toi, je le ferai.
Tu comptes plus pour moi que le cannabis
ou quoi que ce soit d'autre.
Pareil pour moi.
J'ai aussi mon rôle à jouer,
si on veut être aussi forts que Deacon et Annie.
Je sais qu'on le sera.
"Caveat emptor", Bonnie.
Pardon ?
Attention à ce que vous achetez, surtout en drogue.
Les bonbons étaient de mauvaise qualité.
- Peu chargés. - C'est super.
Traces négligeables de THC,
aucune intention répréhensible, respect des procédures.
Tout ça a compté, ainsi que votre témoignage
en faveur de Victor.
Vous êtes officiellement disculpé.
L'équipe est au garage.
Je reprends du service ?
Dépêchez-vous de la rejoindre.
Vas-y.
- Sois prudent. - Bien dit.
Déguerpissez.
David-20 au commandement,
on est en route.
- Contente de te retrouver. - Merci.
Le siège avant m'a manqué.
Street te l'a gardé bien au chaud.
Cette mission te va ?
On va saisir de la coke, pas du cannabis.
J'ai failli me faire virer aussi, mais j'ai changé d'avis.
Ça casse. La victoire va à Tan.
La coke arrive à l'aéroport dans 10 mn.
On nous prévient quand le convoi est prêt à partir.
Et on saisit la drogue à la douane.
Murido sera fini.
Et s'il s'avère être là,
encore mieux.
Police ! A terre, tout de suite !
- Jetez vos armes ! A terre ! - Police !
Les mains dans le dos !
Murido !
Police ! A genoux !
Bouge pas.
Police.
Arrêtez-vous.
J'ai pas à vous obéir.
Je bosse pour la CIA.
Je dois l'appeler.
Mais en attendant, vous restez là.
Dites-moi si c'est trop serré.
Regardez qui était là pendant la descente.
- Enlevez-lui les menottes. - Non.
Ses deux assassins confirment
que Murido a ordonné les fusillades au marché et chez Deacon.
Tous ces meurtres doivent dépasser vos fameuses limites.
Je vous ai aidés. Et notre accord ?
Il tient toujours, si vous acceptez les termes.
Murido devient persona non grata aux Etats-Unis.
Vous le renvoyez en Colombie.
Il pourra continuer à vous donner ses infos.
- Et son traitement ? - C'est votre problème.
Mais ça doit pas coûter cher de le lui expédier.
J'ai pas le choix, quoi.
En effet.
Ou on alerte la presse.
On a eu ce qu'on voulait.
- On reverra ni Murido ni sa coke. - Heureusement.
Ça m'aurait fait bizarre de devoir choisir votre remplaçant.
Vous savez,
bientôt, vous allez devoir
prendre une décision.
À savoir ?
Si vous êtes des nôtres ou pas.
Je savais que vous essaieriez quand même d'avoir Murido.
Vous l'avez fait tomber
et j'ai préservé la relation de la mairie avec la CIA.
On a gagné tous les deux.
Et pour vous répondre,
je suis des vôtres quand ça m'arrange.
- C'est pratique. - Ca peut évoluer.
Au cas par cas.
À demain.
Ma soeur accepte de nous héberger.
Papa, tu es sûr qu'il y a plus de danger ?
Oui, on est en sécurité.
Promis ?
Viens là.
Lila, je te le promets.
Tu peux me faire confiance.
On s'en va.
Tu m'expliques, papa ?
Parle-moi, c'est pas sympa de me zapper.
J'ai eu tes messages.
Je savais que tu rentrerais. Comment va Deacon ?
Ça va aller. Pour sa famille aussi.
Ça me rassure.
La journée a été longue.
C'est pas ça, l'important.
Tu vas me suivre chez le médecin.
- J'en veux pas. - Tu es malade.
Je le sais bien !
Un médecin me dira ce que je sais déjà.
Tu te fous de moi ? C'est peut-être grave.
Je sais pas combien de temps il me reste.
Je veux pas le passer à être trituré
et surveillé,
et à me faire plaindre par tout le monde !
J'étais pas là pour toi, petit, tu me dois rien.
C'est pas le sujet.
Je suis ton fils.
Si tu as un problème, je t'aiderai à le surmonter.
Sois sérieux.
Je mérite pas ton aide.
Tu as raison, peut-être pas.
Mais tu en profiteras quand même.
C'est comme ça ?
C'est comme ça.
Bon, d'accord.