Wat is er met hem? -Hij is al een week zo.
Ik ga Chloe ten huwelijk vragen. -Gefeliciteerd.
Ik heb twijfels over ons.
Dit slaat nergens op.
Het spijt me echt, Joe.
Chloe.
Volgende week is er een leiderschapsconferentie.
Ik zou dankbaar zijn als jij ons district vertegenwoordigt.
Ik heb geen leiderschapservaringen om te delen.
Weet je aan wie ik nooit heb getwijfeld? Aan jou.
Heb je alles bij je?
Ik heb alle hete hapjes uit de supermarkt plus vier liter melk.
Slim van je.
Het verbaast me dat ik niet zenuwachtig ben.
Ik ben erg ontspannen. -Dat is geweldig.
Die leiderschapsconferenties heb je elk jaar...
en ze worden door veel mensen overleefd.
Wacht.
Ik heb mijn oplader niet.
Ik kan hem halen. -Aspirine, wat is er mis met me?
Ze hebben daar vast... -Oordopjes.
Ik kan niet slapen in een slaapzaal zonder oordopjes. Ik...
Hé, daar is mijn oplader.
En ik heb wel oordopjes ingepakt. Ik wist het.
Oké. En weet je wat?
Ze hebben vast aspirine bij de conferentie, dus maak je geen zorgen.
Zal ik niet doen. -Ja.
Oké.
Ik bel je vanavond.
Je kunt het, Stella Kidd.
Heeft Cruz haar gevraagd?
Hij heeft nog niets gezegd, maar ik ga het hem niet vragen...
Cruz, heb je Chloe ten huwelijk gevraagd?
Nee, nog niet.
Mouch. Verlovingen en aanzoeken zijn ingewikkeld en persoonlijk...
Deze niet.
Chloe is smoorverliefd. Je hebt gezien hoe ze naar hem kijkt.
Mouch, terwijl Kidd er niet is, bestuur jij de wagen.
Begrepen. -Dat is geweldig, gefeliciteerd.
Ik heb het al eerder gedaan.
De routes zijn veranderd sinds de tijd van paard en kar.
Zegt de man die ze 'Stoepje' noemden omdat hij bochten te krap nam.
Die bijnaam was onverdiend. -Wij geloven je, Stoepje.
Iedereen, voor we beginnen...
denk ik dat iedereen hier bij 51 beter op de hoogte zou moeten zijn...
van wat er gaande is in en rond de kazerne.
Dus heb ik besloten een nieuwsbrief te maken...
om iedereen op de hoogte te houden.
De Brandbrief? -Ja, ik dacht...
Ik weet het al. Was jouw verjaardag niet de vorige dienst?
Zijn we je verjaardag vergeten? -Nee, dat is niet...
Waarom staat er dan 'Mouch: verlate verjaardagsviering' bij de evenementen?
Ik wil de samenhang in het team versterken.
En je wilt taart.
Wie houdt er niet van taart? Dat is samenhang.
Oké, luister.
Wagen 81, team 3, ambulance 61, auto-ongeluk.
Het is mijn vriendin. Ze had haar voeten op het dashboard.
Door de airbag kreeg ze haar knieën in haar gezicht.
Gebroken neus. Verwondingen aan beide ogen. Open dijbeenbreuk.
Mogelijk aan beide kanten. En mogelijk gebroken nek of heup.
Geen tractiespalk nodig. Ik pak het reddingskorset.
Bij inwendige bloedingen hebben we vijf minuten voor ze wegvalt.
Voorzichtig. De auto verschuift.
Haal blokken om hem stabiel te houden. Ik pak de schaar.
Redt ze het? -Achteruit.
We halen je eruit.
De auto's moeten uit elkaar. -We kunnen de wagen gebruiken.
We moeten de andere auto verankeren. -Hij, misschien?
Dat kan werken. -Hé, we hebben uw hulp nodig.
Zet de sleepwagen achter de cabrio...
haak hem vast en hou hem stil terwijl ik ze los trek.
Ik ben gewoon... -Nu.
Goed.
Mevrouw, gaat het?
Ik heb net mijn rijbewijs. Mijn moeder gaat me vermoorden.
Gallo. -Ja?
Breng haar naar de verpleging.
Hé, hoe voel je... -Nicole.
Nicole, hoe voel je je?
Het was mijn schuld niet, echt niet. De man voor me remde zomaar.
Dus ik remde ook.
En boem. -Oké. Waar is hij?
Hij is gevlucht. Echt waar.
Ik geloof je.
Goed, we laten je onderzoeken.
Oké? -Ja.
Oké. -Bedankt.
Kom. Nog een stukje.
Goed.
Dat is goed.
Daar gaan we.
Oké, dat is goed.
Haal me hieruit.
Hou vol, we zijn er bijna.
Achter je.
Oké, voorzichtig. -Ik heb haar.
Rustig aan. We hebben je.
Eén, twee, drie.
We hebben je. -Goed zo.
Goed gedaan, Mouch.
Krijg ik een bonus of zoiets?
Wat?
Vergeet het. Jullie willen gratis werk.
Oké. Bedankt.
Hallo. Stella Kidd. Kazerne 51, Chicago.
Justina Ortiz. Kazerne 83, Pittsburgh.
Ze zijn goed bezig met het dichten van de genderkloof.
Wat?
We zijn hier de enige vrouwen.
Juist. Ik wist niet dat er nog een vrouwelijke officier zou komen.
Ik ben nog geen officier.
Was dit niet alleen voor officieren?
Donahue, gefeliciteerd.
Bedankt. -Je bent eindelijk luitenant.
Hallo.
Luke, je bent 30 cm langer dan de vorige keer. Wat geven jullie 'm te eten?
Cindy zou er iets aan doen, maar hij blijft groeien.
Mooi shirt. -Bedankt.
Hij wil brandweerman worden, net als z'n vader.
Ik heb 't hem afgeraden, maar hij is net zo koppig als ik.
Dat logo staat je goed.
Heb je Mouch gezien?
Op zijn plekje, denk ik. -Oké.
Het is fijn jullie te zien.
En toen rende Mouch erheen en riep: We vorderen uw sleepwagen.
Ik heb het woord 'vorderen' niet gebruikt.
Het was toch heel stoer.
Iedereen zegt dat je de officieren hier in de gaten moet houden...
maar ik heb het meest geleerd van hem.
Mouch, ik heb nagedacht over je nieuwsbrief.
Ja?
Het is een goed idee. Maar de uitvoering. Die kan beter. Niet persoonlijk bedoeld.
Wel zo opgevat. -We zouden er veel meer mee kunnen.
We? -Ja.
Net zoals met Branddekens. -Wat is Branddekens?
Ja, wat is Branddekens?
Niets speciaals. Vijf bladzijden met goede inhoud.
Horoscopen, recepten, foto's... Iedereen kan bijdragen. Goed voor het moreel.
Mag ik iets schrijven over brandweerbars? -Ja. Zie je? Geweldig idee.
Krijg ik betaald voor onderzoek? -Ik wil wel helpen.
Ik schreef voor mijn schoolkrant.
Dit wordt geweldig.
Ik...
Zoekt u iemand?
Kapitein Casey...
Rick Ferguson, comité stedelijke veiligheid.
Ik heb gehoord dat uw team bij een kettingbotsing was vanmorgen.
Dat klopt.
Ooggetuigen zeiden dat u moest improviseren.
De auto's losgetrokken met de wagen? -Ja. Het moest snel gebeuren.
Wie bestuurde de wagen? -Randall McHolland.
Het was niets bijzonders.
Ik was toevallig de bestuurder vandaag.
Mr McHolland... -Ja.
Heeft u een burger met een sleepwagen gevraagd te helpen met de auto's?
Ja, we moesten de onderste auto stabiel houden, terwijl ik de andere...
Particuliere sleepwagenbedrijven zijn niet verzekerd door de stad.
Weet u wel waaraan u ons heeft blootgesteld?
Als er iets mis was gegaan...
Was de wagen beschadigd geraakt of de chauffeur gewond geraakt...
dan had de stad aangeklaagd kunnen worden. -Het is goed gegaan.
We hebben de redding voltooid.
Deze keer is het goed gegaan.
Zorg dat er geen volgende keer komt.
U zou moeten overwegen iemand anders achter het stuur te zetten...
want uiteindelijk bent u verantwoordelijk voor zijn daden.
Het was noodzakelijk om de auto te verplaatsen.
Er hing een leven van af. Het was de juiste beslissing.
Lever jullie rapporten in. Ik praat wel met chef Walker.
Hallo, chef. Ik moet van Brett een profiel schrijven van iemand...
en ik dacht, misschien wilt u...
Wegwezen. -Oké. Goed.
Deur open of dicht?
Als ik rondkijk, zie ik niet de leiders van morgen.
Ik zie de leiders van vandaag.
De meesten van jullie hebben al diploma's in brandweermanagement en gevaarlijke stoffen.
Maar je blijft altijd doorleren. Dus beginnen we vandaag met een quiz.
U moest uw pak aantrekken.
Waar zijn uw handschoenen?
Hier, chef.
Waarom heeft u ze niet aan?
Draag die slang de trap op en af.
Ja.
Hup.
Goed, eerste vraag.
Wanneer tijdens een brand wordt er bewijs verzameld?
We hebben columns over afdelingsnieuws, het weer en herfstmode.
Wat? -Niet alles is voor jou bedoeld.
Dit zou een nieuwsbrief worden. Heb je gevraagd...
Oké. En deze anonieme stukken?
Twee van de tweede dienst hebben samen gedoucht, niet om water te besparen.
Severide en Kidd.
Best. En deze? 's Avonds laat in de wasruimte...
Severide en Kidd. -Wacht, ik wil de rest horen.
We hebben alleen roddels over die twee.
Joe, ik wil je niet lastigvallen...
Goed...
Ik heb geen aanzoek gedaan omdat het uit is.
Wat? -Ze heeft me gedumpt.
Wacht, was dat niet je vraag?
Ik wilde vragen of je iets wilde schrijven over de Slamigan in De Brandbrief.
Ja, best.
Wacht.
Ik wilde er geen drama van maken. Soms gaan relaties uit.
Nee. Ik bedoel, ja, dat klopt, maar...
Het is je goed recht om hier een drama van te maken.
Ik vind het vreselijk.
Ja, ik ook.
Ik begrijp er niets van.
Zoals jullie samen waren...
Dat dacht ik ook.
Heeft ze gezegd waarom?
Nee, niet echt.
Maar het was alsof ze wist dat ik een aanzoek wilde doen.
Misschien besefte ze zo dat ik niet de ware was.
Het is beter zo.
Ze heeft in ieder geval mijn aanzoek niet afgewezen of de verloving afgebroken.
Het spijt me zo. Ik bedoelde...
Nee, je hebt gelijk.
Het was verschrikkelijk.
Joe...
Ga je douchen?
Wat? Nee. Ik denk na.
Weet je...
Vergeet wat die man zei.
Je hebt snel nagedacht en het was een succes.
Het was gaaf om te zien.
Dat is aardig van je.
Maar volg mijn voorbeeld maar niet.
Je wilt hogerop komen.
Severide, Casey, Herrmann...
Zij weten wat ze doen.
Weet je...
Klinkt als een drukke eerste dag.
Ik heb al sinds de academie niet zoveel trapgelopen.
Maar het is best. En ik schijn er een leider van te worden.
Dat zeggen ze.
En ik wil niet opscheppen, maar volgens mij was ik de snelste.
Dus het gaat goed? -Ja...
Maar er is hier iemand, een man uit Colorado.
Een expert in natuurbranden. Net een onderscheiding gekregen.
En ik had zin in de duikles morgen...
omdat jij me erop voorbereid had.
Maar weet je wat? Iemand anders hier is een voormalige Navy SEAL.
En?
Ik weet niet of ik er wel bij hoor.
En ik ben bang dat ik Boden teleurstel...
omdat hij mij hiervoor gekozen heeft en ik geen idee heb waarom.
Hallo?
Ja, ik ben er nog.
Ik weet niet of je advies wilt, of alleen je hart wilt luchten.
Dat is lief.
Nadat ik je afsnauwde...
Ik heb mijn lesje geleerd.
Wagen 81, team 3...
Dat ben ik. -Ga ervoor.
Auto-ongeluk, 1753... -Kelly, snel...
kun je me nog één keer vertellen dat ik dit kan?
Je kunt het, Stella Kidd.
Bedankt.
Wat doe je?
We hebben het nog niet vrijgegeven.
Stop de wagen.
Mouch, Gallo, pak de blussers.
Deze kan ontploffen. -Begrepen.
Gaat het daarbinnen? -Het is mijn arm.
Probeer niet te bewegen. Er komt hulp.
Achteruit.
Haal blokken en stutten om dit ding te stabiliseren. Laat hem niet omkiepen.
Niet bewegen. We halen u eruit. -Goed.
Die SUV heeft u flink te pakken gehad.
De auto voor me remde zomaar en ging ervandoor.
Wat hebben we hier?
Gebroken arm, mogelijke hersenschudding.
Hoe heet u? -Russell.
U doet het goed. Ik geef u morfine en dan brengen we u naar het ziekenhuis.
Hiermee beschermen we uw gezicht.
Goed?
We gaan snijden.
Goed.
Pas op de randjes.
Foster. Nekkraag.
Alsjeblieft. -Bedankt.
Drie...
Neem hem maar mee, Foster. -Oké. We halen hem hier weg.
Vrij.
Die sleepwagenchauffeur gezien?
Dezelfde van vanmorgen. -Die ons geholpen heeft?
Met tegenzin. Vast een wrakkenjager.
Zodra we terug zijn, geef ik hem aan.
De man vooraan zei dat de auto voor hem remde en wegreed.
Hij veroorzaakte een kettingbotsing. Zoals vanmorgen.
Zelfde soort ongeluk, zelfde sleepwagen.
Wees gewaarschuwd. Het vuur is echt, met echte gevolgen.
Dus sta scherp of ga naar huis.
Wat maakt van iemand een goede leider? Een goede leider is besluitvaardig.
Dat betekent niet dat je snel moet beslissen...
als je manager bij Starbucks bent.
Maar als hoogste in rang bij een ingewikkelde brand in een bewoond gebouw...
is tijd een luxe die je niet hebt.
De vlammen slaan uit beide ramen...
een moeder roept dat haar baby in een wiegje ligt...
en haar bejaarde moeder ergens in het huis is. Wat doe je?
Volgende. -Aanvallen met de brandslang.
Een team laten luchten en zoeken. -Volgende.
Als de rook omhoog waait, zou ik... -Volgende.
Ik zou niemand naar binnen sturen.
Zou je die mensen laten sterven?
Als de vlammen van de vensterbank komen, is de temperatuur van de vloer 500 graden.
Onbeschermde burgers overleven een minuut bij 150 graden.
Dus op dat punt is het een berging, geen redding, chef.
Eindelijk het juiste antwoord.
Kan ik u helpen? -Ik was brandweerman...
bij een melding gisteren, waar een meisje haar benen achterovergebogen had.
Ik wilde zien hoe het met haar gaat. Laat maar, ik zie haar vriend. Sorry?
U zat in dat ongeluk op Lincoln? -U was de brandweerman.
Eén van hen. Hoe gaat het met uw vriendin?
Veel beter. Ze wordt straks ontslagen.
Dat is geweldig.
Ze heeft geluk gehad. Een minuut langer en ze had haar benen kunnen verliezen.
Dat meent u niet.
Bedankt. Voor uw werk.
Ik ben blij dat het goed gekomen is.
Ik neem aan dat je niet over de spinles wilt praten.
Nee, maar nu je erover begint, je bent al een week niet geweest.
Nee. Ik was bang dat het ongemakkelijk zou zijn tussen ons.
Joe heeft het je verteld, toch?
Ik vind het echt heel jammer.
Het is mijn zaak niet en ik wil me er niet mee bemoeien...
maar wat is er gebeurd?
Ken je de Snapchat-filter met al die zwevende hartjes?
Dat zag ik toen ik Joe die eerste keer zag. Zijn glimlach...
Hij was mijn held, letterlijk de man van mijn dromen.
Maar ik kan een relatie met een brandweerman niet aan.
Ik wil me niet elke dag afvragen...
of ik hem thuis weerzie of in het ziekenhuis.
Maar hij is al jullie hele relatie lang brandweerman.
Wat is er veranderd?
Ik heb de laatste maanden veel tijd doorgebracht met Lily.
Ik heb haar geholpen de wake met Otis z'n familie te plannen...
een herinneringenboek voor ze te maken...
Ik begrijp het.
Wat zij doorgemaakt heeft...
Ik ben niet sterk genoeg.
Joe z'n baan is riskant, daar is niets aan te doen.
En daar gebeuren weleens ongelukken.
Maar...
wat niet iedereen overkomt...
is een man vinden door wie je zwevende hartjes ziet.
Joe is er één uit een miljard.
Het zou gestoord zijn om hem te laten gaan.
Maak jij nu foto's van mijn terrein? -Ja.
Jij bent die brandweerman.
Jij reed me bijna aan toen je daar vertrok.
Misschien moet je voorzichtiger rijden.
Waar ben jij mee bezig?
De vraag is, waar ben jij mee bezig?
Ik zou maar uitkijken.
Wat dacht je hiervan:
Hou je vast, bij deze twee hopeloze romantici...
vliegen de vonken ervan af, maar ze hebben nooit vlam gevat.
Ik snap het niet.
Ja. Moeten anonieme stukken zo anoniem zijn?
Het is een soort raadsel.
Ik haat raadsels. Ze zijn zinloos. Je weet al wat je wilt zeggen, zeg het gewoon.
Stop met dat geklooi. -Wat is daar leuk aan?
Hoi, Luke.
Oké, rustig aan.
Wie ademt er niet?
Hang op en bel 911.
Ik kom eraan.
Luke is bij een zwembadfeestje en er is iets mis gegaan.
Ze hebben 911 gebeld, maar het is maar één straat verderop.
Ik ga mee.
Wat is er gebeurd? -Hij dook van het dak...
en hij miste. -Oké.
Laat me erbij. -Voorzichtig.
Geef hem beademing. -Goed.
We hebben een hartslag. -Goed.
Geef me die noodle aan.
Oké, bedankt.
Herrmann, pak deze. -Ik heb ze.
Nu moet je hem beademing geven.
Kun je me een handdoek aangeven?
Oké. Hij is bij bewustzijn.
Rustig aan. Hoe heet je?
Jason.
Hier.
Hij is van het dak gevallen, drie meter. We hebben hem gereanimeerd.
Je hand. -Hij moet een rugplank...
en hij heeft een gebroken enkel, maar hij kan vervoerd worden.
Eén, twee, drie...
Je bent in goede handen, oké? -Oké.
Goed gedaan. -Bedankt.
Je hebt de reanimatie goed gedaan, Luke. Je hebt hem in leven gehouden.
Vooruit.
Wat dacht je wel niet? Van een dak in een zwembad springen?
Ik was het niet. -Niet goed genoeg.
Je bent de zoon van een brandweerman. Je kunt niet toekijken...
terwijl je vriend iets stoms doet. Je moet hem tegenhouden.
Pap. -Nee, geen maren.
Ik ben teleurgesteld in je, zoon. Pak je tas en kom naar het busje. Hup.
Jij ziet er vrolijker uit.
Ik ben ergens aan herinnerd. -Waaraan?
Hoeveel goeds we doen met dit werk.
Vers van de pers. Extra, lees er alles over.
De nieuwe, verbeterde Brandbrief van 51.
Het is De Brandbrief.
Dit ziet er geweldig uit.
Ik geef toe, hij is verbeterd.
Ik heb er de hele nacht aan gewerkt, maar ik keek naar All The President's Men...
en ik dacht: je kunt de deadline halen. -Waar is mijn profiel over Tony?
Ik vond dat er iets in ontbrak, we konden niet echt in z'n hoofd kijken.
Hij is een man van weinig woorden.
Probeer het in de volgende. Graaf dieper. -Dit is niet mijn anonieme stukje.
Ik wilde dat het een bepaald niveau had. -Ik snap het al. 'Niveau.'
Het was al drie uur en ik moest een harde redacteur zijn.
Je hebt duidelijk de punten van Capps puzzel niet verbonden.
Nee. Hoezo?
Nou...
Jongens...
Ik ben gaan kijken bij de opslagplaats van die sleepwagen. En kijk eens.
Een hele rij auto's met identieke schade: tegen de auto ervoor gebotst.
Hij organiseert ongelukken voor geld. -Heb je met de politie gepraat?
Nog niet. Ik wacht op iets concreets.
Ik ga er wachten na mijn dienst...
zien of ik hem kan betrappen, een confrontatie uitlokken.
Ik wil niet dat mijn luitenant neergeschoten wordt.
Severide, luister...
De voorste auto bij het eerste ongeluk, de tiener die ik aan Gallo overdroeg?
Ze zei tegen Gallo dat de auto voor haar remde en toen vluchtte.
Ze zei dat de auto een grijze Chevy was. -Oké.
De voorste auto bij het tweede ongeluk was een grijze Chevy Impala.
De bestuurder was er slecht aan toe. Sjofele man in de 30.
De auto voor hem had geremd.
Zou jij dat niet zeggen als je een oplichter was?
Dus hij werkt samen met de sleepwagenchauffeur?
Ligt hij nog in het ziekenhuis? -Vast.
Ja. Neem je radio mee. -Goed.
Trouwens, dat was erg dapper van je.
Dat je voet bij stuk hield in dat hopeloze scenario.
Ja?
Bedankt.
Ik hoop dat je genoten hebt van de toespraak over management.
Nu weer iets leuks.
We voeren een simulatie bij nul zicht uit met blinddoeken en echt vuur.
Jullie werken al dagen in groepen, dus jullie kennen elkaar.
Ik laat jullie de leider kiezen voor de eerste poging.
Ik nomineer Stella Kidd.
Mee eens.
Ik ook. -Goed.
Een chef kan overweg met een bijl en een slang...
maar dwingt ook respect af van degenen onder hem... Of haar.
Als leider moet je je team veilig naar binnen en naar buiten loodsen.
Ik hou de tijd bij.
Begrepen, chef.
Maskers op.
Hallo, Russell. Hoe voel je je?
Ken ik u? -Nee, maar ik ken je werk.
Ik snapte niet waarom je expres een ongeluk wilde veroorzaken...
en in het ziekenhuis terechtkomen. Maar dat wilde je niet.
Je remde om achter je een ongeluk te veroorzaken. Twee keer op één dag.
Maar volgens het politierapport zat de man in de SUV...
te sms'en en hij reageerde te laat, waardoor hij je raakte met 80 km per uur.
Hoeveel betaalt het sleepwagenbedrijf je om ongelukken te veroorzaken?
Het kan dit toch niet waard zijn. -Ik weet niet waar u het over heeft.
Bent u verdwaald of zo?
Ik heb hem niets verteld... -Kop dicht.
Dit is Nicole Fuller.
Haar auto is total loss door jou.
Ze heeft geluk dat haar nek nog werkt.
Dit is Jim Acoff.
Hij heeft een hersenschudding.
Dit is Sara Mitchell.
Tweeëntwintig jaar, bijna allebei haar benen verloren.
Ik wilde niet...
Luister, het kan hen niets schelen dat je gewond bent.
Ze vinden dat dat jouw schuld is.
Ze willen alleen voorkomen dat je met de politie praat.
Het goede nieuws is dat het voorbij is.
Want ik heb jullie door. En ik heb stalen zenuwen.
Severide...
Aan het vissen. -Ja.
Goeie tip. Ze belazerden klanten en veroorzaakten zelf ongelukken.
Ik help graag.
Die getuige van je in het Med werkt mee.
Sikje en zijn vriend gaan een tijd de bak in.
En deze opslag? -Wordt voorgoed gesloten.
Bedankt voor de informatie. -Natuurlijk.
Chef Morgan, ik wilde u net bellen.
Ik wil je niet in het ongewisse laten.
Je stuurt als enige een niet-officier. Je moet plannen hebben voor Stella Kidd.
Wat denkt u?
Je had gelijk. Ze is heel veelbelovend. -Dat is een groot compliment, van u.
Ik heb mannen zien bezwijken onder uw blik.
Misschien ben ik week geworden.
Dat betwijfel ik.
Bedankt voor het bellen.
Weet je, Ritter...
Ik wil sorry zeggen voor mijn gedrag van gisteren.
Chef?
Je wilde me interviewen voor... Wat het dan ook was.
De nieuwsbrief. -Ik had je niet mogen afsnauwen.
Ik zou graag al je vragen beantwoorden over het werk of mijn ervaring.
Ik wil dat iedereen hier succesvol wordt.
Ja, bedankt. Dat zou geweldig zijn.
Wacht even, wat voor nieuwsbrief?
Heb je mijn idee gestolen voor de brandweerbars?
Ik moest ruimte opvullen. We doen het volgende keer.
Wat doet mijn advertentie van Molly's op pagina drie?
Ik moest schuiven nadat ik het Smerige Hoekje had verwijderd.
Dat was kunst. Oordeel niet zo.
Waar gaat dit over? -De nieuwsbrief van 51.
Zodat we op de hoogte blijven.
Het was Mouch z'n idee. -Oké, chef, toen ik...
Waar maken jullie ruzie over?
Deze meid denkt dat ze Anna Wintour is...
Genoeg.
Goed.
Geen nieuwsbrief meer.
Ik wilde alleen verjaardagstaart.
Welkom terug. -Hoi.
Ik heb je zoveel te vertellen.
Is het beter geworden?
Ja, ik heb het geweldig gedaan. Ik heb nooit getwijfeld.
Wat?
Je had gelijk.
Ik had ze moeten tegenhouden.
Ik keek toe en ik had moeten ingrijpen.
Het spijt me dat ik je teleurgesteld heb.
Waar is je moeder?
Binnen.
Vraag haar op Annabelle en Kenny te passen.
Kom, wij gaan iets doen. -Wat?
We gaan je vriend opzoeken. Kijken hoe het met hem gaat.
Ja? -Ja.
Hoe was je dienst?
Ik heb de sleutels teruggegeven aan Kidd.
Had je het naar je zin achter het stuur? -Het was best leuk.
Wil je me naar een restaurant rijden?
Goed, gordel om.
Hallo, Joe.
Ik heb geprobeerd je te bellen.
Ja, ik...
Ik wilde je persoonlijk spreken.
Ik weet niet wat ik fout heb gedaan.
Je hebt niets gedaan.
Of eigenlijk wel.
Je hebt me gered uit een brandend gebouw en een autowrak.
Dus raakte ik in paniek.
Want wat als jou iets overkomt en ik jou niet kan redden?
Chloe...
Ik zal me altijd een beetje zorgen maken, dat je het weet.
Oké.
Maar het blijkt dat taarten bakken kalmerend werkt.
Wat is dit?
Maak open.
vraag het me
Kun je de letters lezen?
Dat daar is een K, maar mijn glazuurpen zat verstopt en...
Chloe Allen...
Wil je de gelukkigste man ter wereld van me maken en met me...
Ja.
Ja? -Ja.