Précédemment.
- Banque des Bermudes, Atlantique Nord. - Le solde ?
208 000 $.
Accueillons chaleureusement Solomon Vic.
Je sais qui tu es, Michaela.
J'attends ce moment depuis longtemps.
On a fait une fête, tout le monde buvait...
Quatre mecs ont emmené une fille à l'étage.
Ces articles ont tous mentionné un viol collectif dissimulé.
- Je ne veux rien à voir avec toi. - J'attends une fille.
Comment je vais lui expliquer que ma sœur est là ?
- Je veux juste te parler. - C'est Cora Duncan.
- Je vous rappelle dès que possible. - D'accord.
Faisons-le.
Ce sont ses séances de thérapie avec Sam.
C'est vous qui l'avez manipulé.
- J'ai rencontré quelqu'un d'autre. - Qui ?
- Mon thérapeute. - Je l'ai trouvée.
Sa licence de taxi concorde avec celui qu'a pris Laurel.
Un genre de planque.
- Tu travailles avec le FBI ? - Non.
Non ! Frank ?
Frank !
J'ai rencontré quelqu'un d'autre.
Qui ?
Un homme.
Il est gentil, attentionné, beau.
- Le problème, c'est mon thérapeute. - Annalise...
Je suis désolée, je n'arrête pas de penser à vous.
- Je suis marié... - Elle ne vous rend pas heureux.
- Si. - Vous mentez.
Vous êtes aussi perdu que moi. Je le vois, Sam.
Et vous voyez tout de moi.
Même les pires côtés, et vous n'êtes pas effrayé, car vous le voulez aussi.
Dites-moi que j'ai tort.
Dites-moi que vous ne pouvez pas.
- Ça arrive en thérapie, Annalise... - Vous craquez pour d'autres patientes ?
Répondez.
Dites-moi de partir, si c'est ce que vous souhaitez.
- Je ne le veux pas, bien entendu. - Vous me voulez.
Dites-le, ou je pars.
Je vous veux.
Je vous veux depuis la première fois que je vous ai vue.
Touchez-moi.
Touchez-moi, Sam.
Annalise, je veux... chaque partie de vous.
SALLE D'URGENCE
Bonnie, c'est grave ?
On ne sait pas encore.
Il fait de l'hypotension ! Sa tension artérielle est de 7,5...
Saturation en oxygène au-dessous de 80.
Préparation pour les ultrasons. Voyons s'il y a du sang dans ses intestins.
- Ça veut dire quoi ? Hémorragie interne ? - Madame, reculez.
Salut, Frank.
Elle est où ?
Tu penses que je te suivrais si je le savais ?
Je ne fais que la chercher depuis cette nuit-là.
Je suis gêné de ne pas avoir réussi.
Mais Laurel...
Laurel a toujours eu une longueur d'avance.
Sur nous tous, apparemment.
T'as fini, ou tu vas me tuer ?
La dernière chose que je veux faire, c'est te faire du mal.
- Car les fédéraux sont à tes trousses. - Non.
Car t'es le seul type assez intelligent pour m'aider à trouver ma sœur.
Je te tuerai avant de te laisser revoir Laurel.
Content de voir.
C'est le moment de faire le point.
- Faire le point sur quoi ? - Regrets, honte, culpabilité catho...
- Aucun de tout ça. Toi ? - Je me sens super bien. C'est bizarre.
Et voilà.
Œufs Bénédicte.
Dites-le-moi si j'ai mis trop de poivre de cayenne, j'ai la main lourde...
comme vous le savez tous les deux.
On peut le garder ?
C'était une aventure d'un soir ?
J'ai connu Iris Dwight lors d'un procès.
Elle était inébranlable.
Elle gérait son stress tout en ayant deux emplois,
et en plus elle me faisait des éloges.
C'est une aventure d'un soir, en effet, mais...
ça voulait dire quelque chose.
- Elle t'a dit qu'elle était enceinte ? - Non.
Je l'ai su quand je l'ai vue quelques mois plus tard.
Elle m'a supplié de ne rien dire.
C'était donc sa décision ?
C'est pratique qu'elle soit morte pour ne pas te contredire.
Tu penses que je choisirais que ma propre fille soit élevée par quelqu'un d'autre ?
Tu as pourtant fait ce choix.
Je l'ai regretté.
Pendant des années, jusqu'à ce que je te retrouve.
- T'étais déjà au lycée. - T'aurais dû venir me sauver.
T'étais major de ta promotion. Tu avais une bourse à Yale.
Je n'ai contacté Annalise que quand tu es entrée à Milton.
Je lui ai demandé d'avoir l'œil sur toi, ce qu'elle a fait, j'espère ?
Monsieur, votre vidéo-conférence avec le comité Rytax commence.
- Viens dans ma chambre demain à 10 h... - Vous avez un appel stratégique.
Annulez-le.
À 10 h ?
Dors bien.
J'étais une épave après la mort de papa. Tu ne peux pas m'en vouloir.
- Je t'en veux de t'être ralliée à maman. - Elle m'a obligée !
T'es une adulte, Chloe !
Elle a dit que t'avais inventé le fait que papa était corrompu.
- Il l'était. - Je n'y crois pas.
Pourquoi se serait-il suicidé s'il était innocent ?
Tu ne veux même pas savoir pourquoi je suis là ?
T'as eu une amende pour conduite en état d'ivresse et papa n'est pas là pour payer.
C'est maman.
- Elle a besoin de toi. - Qu'elle se démerde.
Elle n'est pas sortie de la maison depuis des mois.
Elle parle de laisser tomber et...
J'ai peur qu'elle se pende, comme papa.
Il ne mourra pas.
C'est Frank.
Il nous enterrera tous.
Tiens.
Sûrement pas. Je suis assez fébrile comme ça.
- Quand vas-tu lui dire ? - Me dire quoi ?
Nate ?
Le FBI m'a proposé un accord.
- Quand ? - Il y a quelques jours. J'ai refusé.
- Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - Pour que tu ne réagisses pas comme ça.
Je réagis comme ça car tu ne me l'as pas dit.
Dis-lui la suite, Nate.
Il pense encore que Tegan travaille avec les Castillo.
Arrête...
Comment on sait qu'elle n'est pas impliquée dans ce qui est arrivé à Frank ?
Imbécile !
Vous êtes avec Frank Delfino ?
- Oui, vous avez des informations ? - Non.
On espérait que vous en auriez.
- Vous êtes de la famille ? - Des amis.
Frank vit avec moi. Il a été laissé devant ma porte.
Nos enregistrements indiquent qu'un homme a appelé les secours.
C'était moi.
- Qui êtes-vous pour M. Delfino ? - Un ami.
- Comme elle vous l'a dit... - Ne soyez pas agressif, monsieur.
Vous voulez voir de l'agressivité ?
Continuez de poser des questions stupides.
On sait qui a fait ça à Frank.
Son nom est Xavier Castillo et le FBI sait où le trouver,
allez donc faire votre boulot.
- Docteur Cundey ! - Monsieur, ne bougez pas.
Frank ? C'est Bonnie...
- Maîtrisons-le. - Il a besoin de morphine !
- L'intraveineuse est sortie. - C'est Xavier qui t'a fait ça ?
- Laurel. - Quoi ?
- Laurel... - T'as vu Laurel ? Elle était là ?
On l'emmène en salle d'op.
- Laurel était là. - On n'en est pas sûr.
Il a dit son nom. Elle était là.
Le FBI a un indic qui joue contre Keating et toi.
Quelqu'un de ton groupe.
Donne-moi son nom.
D'abord, aide-moi à trouver ma sœur.
Laurel te déteste.
Encore plus que ton père.
Au moins ton père a gravi les échelons seul, mais toi...
Ça doit être dur...
de savoir que la petite fille à son papa t'éclipsera toujours.
Il vient d'entrer au bloc opératoire.
Je te le dis pour que tu tiennes le FBI informé.
Lanford dit que Miller est innocent.
- Tu le crois ? - Pas sûr.
Tu es un imbécile.
Je pourrais dire la même chose de toi qui croit en Tegan.
Arrête avec ça.
- Des preuves de son innocence ? - Mon instinct.
Le même instinct qui me dit que t'es pas un indic pour le FBI.
Or suis-je une imbécile ?
Après tout ce qu'on a vécu avec ton père,
t'es peut-être assez petit pour me balancer.
Continue comme ça, et un accord me semble de plus en plus attirant.
- T'aimes toujours travailler le week-end ? - Je ne travaille pas aujourd'hui.
Je voulais que tu voies mon nouveau et immense bureau d'associée principale.
Et tu ne veux pas que je m'approche de ton appartement.
Maison mitoyenne.
C'est vrai. Il est hors de question que je laisse rentrer et dire à Patrick
que tu n'aimes pas mes rideaux.
Ils sont magnifiques, d'ailleurs.
J'en suis certaine.
Salut, T.
Salut, Cora.
Assieds-toi. Commençons par le commencement.
Il n'y aura plus de droits aériens sur le marché dans cinq ans. Tu...
Warren, mon rendez-vous vient d'arriver. Accepte le prix demandé.
Très bien.
Tu n'es pas retournée en courant à Philly.
J'y ai pensé.
T'as faim ? Je ne sais pas ce que t'aimes, j'ai donc tout commandé.
Tant qu'à être gaspillé.
Donc...
J'ai d'autres questions au sujet de ma mère, bien entendu.
Mais également, comment as-tu su que j'avais été adoptée ?
Tout d'abord, j'aimerais te parler de ça.
"Accoucher quand on est noire : disparités raciales dans la mortalité maternelle."
T'avais une longueur d'avance de huit ans ?
C'est ma thèse de Yale ?
Je ne néglige aucun détail lorsque je cherche un nouvel associé.
Un nouveau quoi ?
J'ai reçu des douzaines de propositions quant à mon fonds pour les femmes,
et j'aimerais que tu m'aides à décider qui aura le premier paiement.
Ça ressemble plus à "employée" qu'à "associée".
Pas si tu reçois deux pour cent sur la finale de mes futurs revenus.
Dix pour cent.
- 2,5. - Tu m'as laissée dans un taudis...
- Trois. - ... avec des gens blancs horribles.
Plus de 3,5, ce serait de l'extorsion.
ANNALISE : J'ARRIVE DANS 20 MINUTES. SOIS À LA MAISON.
Des problèmes avec ton copain ?
- Tu veux que je m'en occupe ? - Quatre pour cent, pas moins.
Sinon, je pars avec ce plat de macarons et tu ne me reverras plus.
D'accord. Rochelle, fournissez à Michaela tout ce dont elle a besoin.
Oui, monsieur. M. Shiu est en ligne.
Dis-moi que tu n'as pas pris la décision finale sur cet accord Huang-Zhao.
ANNALISE : J'ARRIVE DANS 20 MINUTES. SOIS À LA MAISON.
- Réveille-toi ! - C'est samedi.
Je m'en fous. J'ai des trucs à faire.
Des trucs plus importants que de t'occuper de ta mère suicidaire ?
À vrai dire, oui. Pars, que je puisse me préparer.
T'as une haleine de cheval, au fait.
- C'est ton appartement. - Au moins, je le paie avec mon argent.
Casse-toi !
- Attends... - Chloe, ça suffit.
Maman a arrangé les choses avec Tiffany pour toi.
Papa, j'ai des ennuis.
- Qu'est-ce qu'il y a, Ash ? - C'est à propos de Tiffany.
- C'était papa. - Non, c'était maman.
Elle a fait peur aux parents de Tiffany pour qu'ils abandonnent les poursuites.
Elle est comme ça, elle ferait tout pour protéger ses enfants.
- Même si ce sont des violeurs. - Je n'ai pas...
- C'était... - Tes amis ? C'est ça.
Ce que je veux dire, c'est que c'est à ton tour de l'aider... et moi aussi.
On est ta famille.
Tu m'as planté quand j'en avais le plus besoin.
J'ai trouvé une nouvelle famille.
- Qui ? - Ça ne te regarde pas.
Sors de ma maison, s'il te plaît.
- Ce n'est pas une maison. - Sors !
Où est Michaela ?
Elle est encore en escapade avec son amoureux, Gabriel.
- C'est une blague. - C'est exactement ce que je ressens.
Ils font juste se fréquenter. Dites-nous pourquoi vous êtes là.
Frank s'est fait tabasser.
- On pense que c'était Xavier. - Il va bien ?
- C'est grave ? - On est en train de l'opérer
mais on doit se préparer au pire.
Ça veut dire qu'il pourrait mourir ?
- Ou qu'on est les prochains. - Ça va aller !
Ils ont enlevé Laurel et Christopher, ça ne va pas.
T'es en colère quand je ne dis rien et quand je dis quelque chose aussi.
J'ai quelque chose à vous dire.
Ne me criez pas dessus.
Oliver ?
- Frank a peut-être trouvé Laurel. - Quoi ?
- Où ? - Elle sortait d'une banque sur une photo.
Quelques jours après sa disparition. Elle montait dans un taxi.
- J'ai aidé Frank à trouver le chauffeur. - Pourquoi tu l'as pas dit ?
Frank a dit qu'il ne voulait pas que tout le monde se moque de lui
- pour être obsédé par Laurel. - Tu l'as cru ?
Le chauffeur savait-il où allait Laurel ?
Non. Frank a dit que le type ne se souvenait même pas de l'avoir conduite
j'ai donc pensé qu'il avait arrêté de chercher.
- Je suis désolé. - Ne t'excuse pas auprès de lui.
Mais auprès de Frank.
C'est lui qui va peut-être mourir à cause de ta bêtise.
Comment ça va ?
- T'es fatigué ? - C'est Laurel, n'est-ce pas ?
Elle parle au FBI ?
Frank, on est là uniquement car je veux que tu m'aides à la trouver.
Elle a vidé son coffre-fort il y a quelques semaines.
Tu l'as sûrement aidée.
Non.
Tout ceci n'est donc qu'un piège ?
J'ai vidé le coffre-fort, Frank.
Pas moi, en fait.
Elle.
Mon assistante, Jamie.
Elle a pris tout ce qui était à l'intérieur, dont la confession de Wes.
Il a écrit que tu avais tué Sam et qu'Annalise t'a aidé à couvrir ce meurtre,
- que tu as tiré sur Wallace Mahoney... - Et ?
Emmène ça au FBI.
Tout ce que je veux, c'est retrouver ma sœur.
T'as juste à dire oui.
La principale source de saignement a été causée par une déchirure intestinale.
On pense aussi qu'il a été électrocuté.
On a découvert des marques de brûlures sur son corps.
L'électrocution peut causer une insuffisance rénale
de même que la perte de certaines capacités physiques.
- Comme quoi ? - Respirer,
marcher, tout type de coordination motrice.
Je vous le dis afin que vous puissiez vous y préparer.
Ici Michaela Pratt. Je préfère les SMS ou les courriels aux messages.
Je sais que t'es en colère.
Mais c'est aussi toi qui as dit qu'on ne doit pas s'éviter, donc...
je n'abandonne pas.
Appelle-moi.
GABRIEL MESSAGE
La proposition de Mme Silva pour l'énergie éolienne garantit un retour à 2 chiffres
sur tes dix millions de dollars investis en cinq ans.
À moins que l'instabilité politique rende infaisables les investissements étrangers.
Ce qui se passe au Venezuela et en Bolivie est à ton avantage.
Je suis désolé. Je vais passer sur cette proposition.
Je suis ton associée.
- Et j'ai raison. - Accepte la perte. Passe à autre chose.
M. Vic, Yardley appelle de Reykjavik.
Rochelle, dites à Yardley qu'on le rappellera.
Et sortez.
C'est donc ce que t'as fait à ma mère ?
Tu lui as dit ce qu'elle voulait pour qu'elle ouvre les jambes
et tu l'as jetée quand t'as eu ce que tu voulais ?
Ce n'est pas ce qui s'est passé.
Je ne comprends pas pourquoi t'as pas pris de ses nouvelles après l'accouchement.
Pour au moins savoir si on allait bien.
Ou peut-être que t'inventes cette partie de l'histoire.
Pourquoi je ferais ça ?
Pour cacher le fait que t'es une mauvaise personne.
Bon...
Michaela, très bien.
- Disons que j'ai déconné... - C'est ce que je viens de faire.
Qu'est-ce que je peux faire pour que tu me fasses confiance ?
Sérieusement, c'est le plus grand regret de ma vie et je veux régler ça...
nous...
Donne-moi de l'argent.
C'est tout ?
Vu que t'es incapable de m'accorder une demi-heure de ton temps
sans être interrompu par un appel professionnel.
Oui.
Et ne pense pas que c'est un règlement unique.
J'ai fait des recherches sur tes revenus nets.
Tiens.
À L'ORDRE DE MICHAELA PRATT
Prends ce que tu penses mériter.
Tu paies pour toutes les thérapies de couple.
C'étaient des séances de couple.
- On y est allé ensemble. - À cause de Patrick et toi.
Fais-le payer, bordel.
Aucune chance.
À cause de ce boulot pourri à l'Agence fédérale des situations d'urgence ?
On s'est séparés, Tegan.
Quand ?
Il y a six mois.
Vas-y, fais ton tour d'honneur.
- Marre-toi. - Tu penses que ça me fait plaisir ?
La seule chose pire que d'être laissée pour un homme
est d'être laissée pour un homme avec qui tu n'es plus.
- Tu le prends personnellement, vraiment ? - Pourquoi tu me le dis maintenant ?
T'es tellement égoïste, tu pensais que j'espérais qu'on se remette ensemble ?
- Non, ce n'est pas... - Admets-le, alors.
Tu disais que Patrick et toi n'étiez pas ensemble
avant qu'on se sépare, mais ce sont des conneries, pas vrai ?
- Vous couchiez ensemble avant ? - On n'a pas été intime
avant que je déménage.
Mais...
J'avais des sentiments pour lui avant.
Je vais prendre tout ce que tu vaux.
Est-ce que c'est un vrai chèque, au moins ?
J'espère bien, on encaisse plusieurs millions et on fuit les Castillo.
- Non ! - Écoute ce qui se passe en ce moment.
C'est un piège pour savoir combien je pense valoir.
Gabriel pense que tu devrais faire quoi ? Puisque t'es allée voir ton père avec lui
au lieu de moi.
- On a pas le temps pour ça. - La dernière fois
que je t'ai confié un secret, t'es tout de suite allé voir Annalise
pour lui dire que Gabriel avait tué l'ex de sa mère.
- Je pense encore qu'il l'a fait. - Non, ce n'est pas vrai !
- C'est un menteur ! - On est tous des menteurs, même Oliver.
- Je voulais juste être un bon ami. - Pour Frank ?
Qu'est-ce que j'ai manqué ?
Rien d'important. Juste que Frank a trouvé Laurel.
- Quoi ? - Oliver le savait et ne nous a rien dit,
et maintenant Frank va mourir à l'hôpital après avoir été tabassé,
sûrement par Xavier.
Vous ne me le dites que maintenant ?
T'étais trop occupée à te vanter humblement de ton chèque en blanc.
Ne vous inquiétez pas. C'est Xavier qui vient tous nous tuer.
- Qui êtes-vous ? - Chloe.
Mon frère est là ?
Harceleuse !
T'as oublié d'éteindre ta localisation sur Flirt Inferno.
Bonjour, amis qu'Asher considère comme sa famille.
Dis-nous d'arrêter et on le fera.
Tu ne peux pas me laisser seule.
Reste, pour moi.
- Depuis quand vous vous connaissez ? - Depuis qu'on va à la fac de droit. Pars.
Vous vivez tous ici sauf Asher. Pourquoi ?
Parce que je veux vivre seul. Maintenant, va-t'en.
Non, je veux connaître tes amis/famille.
Mon frère vous a dit que notre mère n'est pas bien ?
- Chloe... - Qu'est-ce qui ne va pas avec ta mère ?
- Suicidaire. - Elle exagère.
C'est son don spécial.
Notre famille a perdu tout son argent
car notre père décédé a été faussement accusé de corruption.
Vous entendez ? Les mensonges que vous ne vouliez pas savoir.
S'ils tiennent à toi comme ils le prétendent, Asher,
bien sûr qu'ils veulent le savoir. Vous tenez à lui, n'est-ce pas ?
- Bien sûr. - On l'aime.
Comme un frère.
Le deuxième prénom d'Asher. Toi.
Il... n'en a pas.
C'est Kevin. Où tu veux en venir ?
Quoi ? Tu penses pas qu'on est proche de ton frère ?
Qu'on ne sait pas que sa fête préférée c'est le Super Bowl,
sa glace préférée, chocolat et guimauve ? Tu sais ce qu'on sait d'autre ?
Il avait besoin de toi après la mort de son père, mais t'étais pas là.
Moi, je l'étais.
Mon Dieu. Tu sors avec ?
- Non. - Si. Pendant longtemps.
Tu le saurais si t'étais aussi proche
d'Asher que tu le prétends.
Mon nom est Michaela.
Je suis prête à partir.
Désolé.
Dis-moi comment Frank a trouvé Laurel.
Gage de réconciliation.
Merci.
Quoi ?
La femme de Tegan est en ville.
- Arrête, s'il te plaît. - Elle est à la Sécurité intérieure.
- Ils sont connus pour leurs tortures. - Je ne peux pas gérer ça, là.
Ce n'est pas le moment de baisser notre garde, par rapport à personne.
Des fleurs parce que je vous ai dit que vous pouviez venir ?
Elles étaient devant la porte.
"Ces fleurs vous persuaderont-elles d'accepter un autre rendez-vous ? Robert."
Robert de l'affaire Flirt Inferno ?
On est sortis une fois ensemble. Honnêtement, j'avais oublié.
Vous avez couché ensemble ? Il se débrouille comment ?
Je m'en fous mais tant qu'à le faire avec un homme, faut que ça en vaille la peine.
- Vous êtes saoule. - Confuse.
J'ai pris quelques shots avant de venir par respect pour votre sobriété.
Mauvaise journée ?
La pire.
Cora et moi avons finalisé le divorce, mais...
Vous voyez ?
Ces larmes veulent dire que je suis encore amoureuse d'elle.
J'aimerais ne plus l'être, mais je l'ai dans le sang, cette garce.
C'est bien que vous l'ayez dans le sang.
- Pourquoi ? - Ça veut dire que vous êtes en vie.
Vous savez combien je vous admire ?
Pourquoi ? Parce que ma vie est si parfaite ?
Elle n'est pas parfaite. C'est ce que j'admire.
Vous ne faites pas comme si elle l'était, ou d'être parfaite.
Vous êtes compliquée.
Et honnête.
Ça peut être cruel.
Mais ça me donne envie d'être proche de vous.
Je suis contente de vous connaître, Annalise.
Je vais chercher à manger, pour éponger le gin.
Comment il va ?
Toujours pareil.
Notre problème avec Gabriel est revenu.
- Pourquoi ? - Vivian avait mes séances avec Sam.
Gabriel a tout écouté.
J'ai franchi la ligne. Je lui ai couru après.
Non, c'était votre médecin.
Tout ce temps, je me disais que ce n'était pas de ma faute.
C'est leur manière de faire.
Ils nous font culpabiliser alors que c'est de leur faute.
J'avais peur d'être lesbienne.
J'aurais dû rester avec Eve.
L'aimer.
Mais je voulais être normale, et acceptée.
Je me suis jetée dans ses bras, et voilà où on en est.
Tout ce qui est arrivé de mal a commencé avec Sam, pas toi.
Pardonne-toi.
On n'a pas à se revoir.
- Quoi ? - Si c'était une erreur...
Non, c'est...
La meilleure décision que j'aie prise depuis des années.
ANNALISE TU PEUX VENIR ?
T'es en colère, c'est normal. Je passe pour la méchante sur cette cassette.
Parce que vous l'êtes.
Écoutez, je me mens depuis des années.
Je me suis convaincue que c'était la faute de Sam.
- Qu'il m'avait manipulée. - Quelle est la vérité ?
Dites-le.
À son fils qui a été élevé sans père. Dites-le !
J'ai jeté mon dévolu sur Sam car je ne voulais pas être seule.
J'avais quelques années de plus que toi.
J'étais une épave.
Je voulais être aimée, peu importe qui je blessais.
Vous avez changé ?
Cette femme sur l'enregistrement... Vous ne mentez plus comme ça ?
Je n'espère pas.
Pourquoi avoir menti à Michaela sur le fait que vous connaissiez son père.
- T'évites Oliver ? - Qui aurait su que c'était
le plus grand menteur parmi nous tous.
Non.
Apparemment Laurel est toujours la grande gagnante.
Je dois quitter Gabriel.
- Pourquoi ? - Il a pris le parti de Solomon.
Connard.
Tu sais qui n'est pas un connard ?
Asher.
Arrête de broyer du noir.
C'est ton passeport.
Prends l'argent et pars.
Je veux qu'il souffre.
Je veux le poursuivre pour abandon d'enfant et le faire radier du barreau.
Que ce soit rendu public, bordélique, ruiner sa réputation, sa carrière, sa vie.
Quoi ?
Il n'avait pas notre âge quand c'est arrivé ?
Et alors ?
- Tu ferais sûrement la même chose. - Abandonner mon enfant ?
Choisir ta carrière avant toute chose.
Je te déteste.
Je ne t'ai pas fait venir pour parler de Michaela.
Je veux te parler de Sam. T'es là pour ça, non ?
Demande-moi tout ce que tu veux savoir.
Pourquoi vous avez quitté Eve pour lui ?
Il ressemblait à une version de ma vie dont j'ai rêvé toute mon enfance.
Grande maison, belle famille,
sourire facile...
Il avait sa place...
là où je n'ai jamais eu la mienne.
Merci d'être revenue.
J'ai de la difficulté à être honnête.
Tu le sais.
Surtout quand je suis blessée.
Et je suis blessée.
Tout de même, j'aimerais dire que je ne t'aime plus.
J'aimerais lâcher prise et tourner la page.
Mais tu me manques encore.
Tegan...
Tu ne me manques pas.
C'est méchant de le dire, je le sais.
Mais ça fait un moment que tu ne me manques pas.
Même avant Patrick...
Je ne voulais pas te faire de mal donc je l'ai pris comme excuse, mais...
la vérité c'est que...
je ne t'aimais plus.
Je ne t'aime plus.
C'est fini, T.
C'est fini entre nous.
Merci de me l'avoir dit.
Sam n'a jamais arrêté de me pousser.
Il m'a poussée à vouloir me connaître.
À admettre que je voulais une famille...
des enfants...
Des choses que je ne pensais jamais avoir.
Ce ne sont pas de bonnes personnes, Asher.
Tu les as rencontrés cinq minutes.
J'ai un pressentiment, ces gens sont une calamité.
Tu les confonds avec maman et papa.
Celui que je connaissais avant n'aurait jamais dit quelque chose d'aussi affreux.
Ces mauvaises personnes étaient là pour moi quand personne ne l'était, dont toi.
Ils le seront après la fac de droit ?
- Je pense que oui. - Tu penses ?
Tu fais ce que t'as fait avec papa.
Tu deviens quelqu'un que tu n'es pas pour t'intégrer et être aimé.
C'est ton mode de fonctionnement.
T'es tellement désespéré d'être accepté que tu réalises pas
que les gens dont tu veux l'approbation ne méritent pas la tienne.
Tu ne sais plus qui je suis.
Je sais que tu n'es pas heureux.
Je suis sincère. Regarde tes yeux.
Ils sont tristes, petit frère.
Pendant ce temps, tu repousses les gens qui t'aiment vraiment.
Moi, maman... on est ta famille !
On a tellement besoin de toi en ce moment. Et pas juste maman.
Moi aussi.
S'il te plaît, rentre à la maison.
Donne-nous une autre chance.
Ce n'était pas assez.
Sam voulait plus.
Toi.
C'est pour cela que je n'ai jamais cessé d'essayer de lui donner un enfant.
Car il te voulait.
Il te voulait, Gabriel.
Il t'aimait.
Vas-tu de nouveau dormir dans la même chambre que moi ?
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
J'ai fait ce que Frank m'a dit de faire.
Je suis ton mari,
et tu savais combien je culpabilisais par rapport à Christopher.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Tu peux tout me dire
et je peux l'encaisser car on est mariés
et je ne veux pas encore divorcer même si je suis vraiment en colère.
- Je savais que tu le dirais à Annalise. - C'est faux !
Je ne suis pas sûr de te croire.
Tu ne me fais pas confiance. C'est ce que t'es en train de dire.
Après tout ce qu'on a vécu.
Ton mari, qui t'aime plus que tout au monde...
- Tu ne me fais pas confiance ? - Je suis juste honnête.
Ça fait partie du mariage.
Frank est mort ?
C'est Ravi. Il veut...
DEUXIÈME TOUR ?
... venir pour un deuxième tour.
Salut.
C'est moi.
Une infirmière, s'il vous plaît !
Dépêchez-vous !
- Bonjour. - Annalise...
Viens tout de suite.
UNITÉ DE SOINS INTENSIFS SALLE D'ATTENTE
Que s'est-il passé ?
- Il est réveillé. - D'accord.
Il va bien ?
- Parle. - Il t'a dit Laurel.
Quoi ?
Il t'a dit "Laurel" car tu l'as aidée à disparaître.
Les comptes offshores...
Enfin ça s'explique.
- Quoi ? - Comment Laurel s'est échappée.
C'était Annalise.
Laurel t'a payée pour que tu l'aides ?
- Non ! - Ne me mens pas !
Xavier a dit ça à Frank et t'es assez stupide pour le croire ?
Où as-tu eu l'argent alors ?
C'est le compte bancaire secret d'Annalise.
Tu ne savais pas, hein ?
Il n'y a aucune preuve que cet argent vient de Laurel.
Banque des Bermudes de l'Atlantique Nord
C'est là que ma famille a toutes ses entreprises offshore.
Mon père, moi, Laurel... 208 000 $.
Ça fait beaucoup d'argent qui vient de nulle part.
C'est mon argent !
- D'où ? - C&G ! Je leur ai demandé mon bonus !
- Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - Parce que c'est à moi !
Pour quand Nate ou Gabriel ou toi vous en prenez à moi...
Je pourrais me casser d'ici et vivre vraiment !
Tu penses vraiment qu'Annalise se soucie de toi ?
Elle ne pense qu'à elle.
T'as été son petit chien loyal suffisamment longtemps.
Annalise sait où est Laurel, Frank.
Tu peux m'aider à la trouver.
C'est exactement ce que veut Xavier.
Il a torturé Frank pour nous torturer.
Et ça fonctionne. C'est comme ça qu'on va tous tomber.
Pas parce qu'on s'est fait battre...
... mais parce qu'on se bat nous-mêmes.
Bonnie...
Ne fais pas ça.
Je vais bien.
D'accord.
C'est pas possible. Allez.
Vous avez besoin d'aide ?
Tu la crois ?
Oui.
T'as raison.
T'as toujours raison.
N'essaie pas de parler.
Au sujet de Laurel...
L'aimer... tout ce que cela m'a apporté, c'est de la souffrance.
Il n'y a qu'une personne qui.
... a toujours été là pour moi.
C'est toi.
Je t'aime, Bon.
Je t'aime tellement.
Banque des Bermudes de l'Atlantique Nord.
Puis-je avoir votre identifiant ?
Bravo, Bravo, Tango, Whiskey, Echo, 8112.
- Merci. Que puis-je... - Quel est le solde de mon compte ?
Un instant, s'il vous plaît.
Votre solde actuel est de 2,17 $.
Non, il y avait plus de 200 000 $ sur ce compte !
Selon notre système, cet argent a été retiré ce matin.
Madame, vous êtes encore là ?
- Je me demandais quand t'allais appeler. - T'aurais pu m'appeler en premier.
- Tu sais que j'aime être poursuivi. - J'espérais que t'avais passé l'âge.
- Solomon ? - Ouais.
C'est le moment de régler tes dettes.
Chloe ?
- C'est toi ? - Ouais.
Regarde qui est avec moi.
Salut, maman.
On va régler ça.
C'est rien.
Asher ?
Ouvre, s'il te plaît.
Asher !
Michaela.
T'es encore en colère contre moi ?
Non.
Je suis juste en colère car tu avais raison.
Je veux plus que son argent. Je veux un père.
Donc...
On peut arrêter de se disputer ?
Bien sûr.
C'est pour ça que je t'ai appelée.
Tu m'as tellement manqué.
Viens ici.
Nous avons un informateur mort sur les bras, Michaela.
- Arrêtez-vous, madame. - Je représente mon client.
Les lieux du crime sont interdits au public. Aucun avocat n'y est autorisé.
Je représente un suspect dans cette affaire, alors croyez-moi, je vais monter
avant que vous placiez des preuves ou que vous détruisiez l'ADN.
- Madame, nous suivons le protocole. - Comme si je vous faisais confiance.
- Le corps est encore là ? - Je ne peux pas le divulguer.
Parce que vous touchez au cadavre pour que mon client ait l'air coupable ?
Madame, je dois vous demander de partir, ou j'appelle mon capitaine.
Essayez donc. Je vous poursuivrai et mon client s'en tirera comme ça.
J'en serais ravie.