Il s'est écoulé deux ans depuis le bal.
Potemkine est engagé dans le conflit contre l'Empire ottoman.
Des soulèvements éclatent
la force à abandonner la réforme sur le servage.
L'histoire complète de ma famille. C'était captivant.
Absolument captivant.
Des tantes dont j'ignorais tout et des oncles...
Pardon. De quoi parlez-vous ?
Je parle de mes parents.
De leur gentillesse.
Ce sont des gens formidables.
Je dois travailler.
Vraiment ? On ne peut pas...
J'ai à traiter les conséquences d'une guerre,
figurez-vous.
Cher major-général
et gentilhomme absent de la Chambre,
Je vous découvrais à peine
que vous partiez faire la guerre aux Turcs.
Ils méritent bien un adversaire aussi terrible que vous.
Je ne peux croire que vous êtes loin depuis si longtemps.
Si j'avais su que la guerre s'éterniserait pendant deux ans,
j'aurais mieux réfléchi avant de vous y envoyer,
moi qui venais de vous trouver.
De Sa Majesté !
Quel travail admirable !
Vous avez attaqué au moment prévu.
Excellent.
On déjeune ?
Le général Roumiantsev
me vante vos qualités et votre courage.
Vous avez accompli tout ce qui vous a été demandé.
Vous avez décroché promotions et décorations.
Pour ma part, cependant,
je souhaite préserver les hommes zélés, courageux, futés,
et compétents.
Par cette lettre, je vous demande
de ne pas vous mettre davantage en danger
et de nous revenir.
Elle vous écrit sous pli séparé.
Beau flegme.
Quel travail admirable !
Votre Majesté,
Permettez-moi de vous présenter mes félicitations
pour la nouvelle conquête d'une ville turque sur le Danube.
Je ne peux qu'espérer que cette nouvelle défaite des Turcs
n'amène rapidement cette longue guerre à son terme.
Pour Sa Majesté.
Je suis incapable
d'exprimer par de simples mots ma gratitude à votre égard.
Je dois pourtant l'avouer...
Je suis fier de tuer et de risquer la mort
pour la gloire de Votre Majesté.
L'origine
de la guerre est un litige suite à une incursion.
Mais les Turcs ont pu planifier la chose.
Il pourrait s'agir, d'une certaine façon, d'une excuse.
Le casus belli n'était en réalité pas le casus,
si vous voyez ce que je veux dire.
Les causes de la guerre ne sont pas simples.
Transmettez le dossier au ministre.
J'ai peut-être tort de vous écrire cette lettre.
À sa lecture, vous pourriez redouter
que je vous oublie ou vous remplace dans mon affection.
Vous n'êtes pas si facile à oublier, mon ami.
Vous hantez mes pensées...
dangereusement.
Revenez.
Cher major-général, revenez.
Je vous dis la vérité.
L'empereur Pierre III
est en vie.
Son esprit vit en moi !
Il est de retour
pour se venger de sa chienne de femme, Catherine.
Je régnerai !
Je régnerai avec mon fils Paul
qui a été trahi par sa mère, cette vache.
Qui ose s'interposer entre un père et son fils ?
Le voici.
L'empereur Pierre III.
Mon père.
Vous l'avez déjà dit.
Il avait le menton fuyant.
Votre nouveau nom vous plaît-il ?
Natalia.
Je l'aime beaucoup.
Il est russe, vous faites bien.
J'ai une chose à vous demander.
Demandez.
Je veux rejoindre le Conseil.
Non.
- Il l'aurait souhaité. - Comme mon emprisonnement.
Ou ma mort.
Je demande simplement la permission de rejoindre le Conseil
et de travailler...
Non.
Merci, Alexeï. C'est bien aimable.
Messieurs, nous avons...
Ils ont subi une lourde défaite. Les Turcs veulent la paix !
Nos armées ont progressé
jusqu'à Kagul.
Ma flotte a détruit les navires du sultan
en Méditerranée.
La mer est...
"Rougie du sang des infidèles", semble-t-il.
Le major-général Potemkine
s'est apparemment illustré.
Je l'ai rappelé à la cour.
Je pense que le prince Orlov
pourrait aller négocier la paix en Turquie.
Vous voulez vous débarrasser de moi ?
D'où vous vient une telle idée ?
J'aimerais parler seule au prince Orlov.
J'accepte notre séparation,
mais je n'aurai donc aucune influence ?
J'ai beaucoup de respect pour vous,
vous le savez.
C'est une chance.
Saisissez-la.
- Tout est terminé. - Pas encore. Pas encore !
Vous avez rappelé Potemkine.
Oui.
Vous ne savez plus quoi faire.
Exact.
Qu'allez-vous faire de lui ?
Je pensais vouloir qu'il rentre, puis je l'ai aperçu...
- J'étais amoureuse d'Orlov. - Je sais.
Je ne veux pas revivre tout ça.
Non, je comprends.
Les hommes veulent le pouvoir. Ils veulent tout contrôler.
- Et les femmes ? - Nous voulons la même chose.
La difficulté,
c'est que j'ai le contrôle, je détiens le pouvoir.
Vous êtes l'impératrice. Il sera un serviteur dévoué.
Croyez-vous que ce soit si simple ?
Non.
Offrir son cœur, c'est un risque terrible.
On devient vulnérable.
On est à la merci du monde entier.
Ce doit être terrible.
Allez.
Paul, Natalia.
Pourquoi ma bru ne me fait-elle pas la révérence ?
N'approuve-t-on pas la révérence dans le Hesse-Darmstadt ?
C'est bien possible. Je me renseignerai.
Elle me refuse le Conseil.
M'écoutez-vous ? Pourquoi regardez-vous Razoumovski ?
Je regardais le comte ? Je ne crois pas.
Je vous écoutais, mon cher.
J'écoute toujours.
Vous êtes un homme très intéressant.
Pourquoi m'écrire si elle ne veut pas de moi ?
C'est un jeu.
Rien de plus.
Jouez donc.
L'épouse de mon fils
tient-elle à étaler ses coucheries ?
Il est inutile de répondre.
N'est-elle pas formidable ?
Elle est formidable.
Est-elle baryton ?
Vous pourrez la regarder en jouissant.
Qu'elle aille se faire foutre.
Vous rêvez de vous en charger, mon cher.
Elle a peur.
De quoi ?
- De ses sentiments pour vous. - Vraiment ?
Qui est ce garçonnet ?
Cette fouine ?
- Qui est-ce ? - Ce sera bientôt fini.
Que faites-vous, au juste ?
Je m'en vais.
Je refuse de subir ça.
Vous êtes là depuis une semaine.
Vous voulez finir comme moi et comme tous ces loyaux sujets ?
Où allez-vous ?
Près de Dieu ! Au monastère, me faire moine.
Ne soyez pas ridicule.
Qui donc est ridicule ?
Elle est amoureuse de vous.
Pourquoi dites-vous cela ?
Je vais vous dire pourquoi.
Il saute aux yeux que vous vous aimez.
Elle a une drôle de façon de le montrer.
Elle qui caresse la joue de ce garçonnet grotesque !
Je suis amoureux, mais pas...
Quoi donc ?
Je ne suis pas heureux.
Pas heureux du tout.
Il est là !
Mes frères et mes sœurs,
enfants de la Russie,
je vous salue avec amour et amitié.
Je suis votre empereur perdu,
Pierre III.
Cette épée m'a été donnée par Pierre le Grand.
Je suis envoyé par Dieu
pour vous retirer de la poussière,
pour vous nourrir
et pour vous vêtir.
Pour vous libérer du servage dans lequel vous êtes maintenus
par cette chienne de Catherine !
La Russie nous appartient, à nous tous.
Je prépare un dîner pour l'ambassadeur de France.
Des plats russes ou français ?
Les deux ?
Oui, bonne idée.
Que nous vaut l'honneur de cette visite ?
Potemkine.
Oui, qu'y a-t-il ?
Il s'en va.
Comment ça ?
Il quitte la cour.
Il vous quitte donc, puisque vous êtes la cour.
Pourquoi me le dites-vous ? Pourquoi plaidez-vous sa cause ?
Pourquoi vous dis-je cela ?
J'aime l'amour et j'aime le voir se développer.
Chez les autres. Je n'ai pas connu l'amour.
Mais vous...
Je pense que vous avez une grande capacité à aimer.
D'un amour passionné et imprévisible.
Qui vous secouera.
Mais je suis votre amie
et je vois
que vous ressentez pour lui...
Non, non...
Vous devriez partir, je suis terriblement occupée.
Vous devez manquer à votre ami Potemkine.
Il n'est plus mon ami
en cette qualité-là.
Natalia.
Comte Razoumovski.
Je veux m'entretenir avec vous.
Si vous voulez rester
avec cette insolente, il va sans doute falloir l'enfermer.
Vous ne voyez vraiment rien.
Même quand c'est sous votre nez.
Je n'ai plus votre attention.
Comment avez-vous l'audace
de me faire la leçon sur ma vie sentimentale
alors que vous guignez
ce rustre ? Je vous vois le regarder.
Est-ce de l'amour ? À votre âge ?
L'amour doit écouter la raison. Mais pas pour vous !
Aucune volonté...
Partez !
Vous partez ?
Oui, je l'ai envisagé.
- Quelque chose vous a retenu ? - Oui.
Vous,
Votre Majesté.
Je vous ai négligé
depuis votre retour.
Vous aviez de quoi vous occuper.
De nouveaux amis.
J'ai besoin d'amis.
Que vous rejetez bien vite.
- Vous êtes impertinent. - Je suis franc.
Les deux se ressemblent parfois.
Il n'y a de véritable amour
sans une totale franchise.
Est-ce que les gens
vous mentent, Votre Majesté ?
Du fait de votre position ?
Constamment, hélas.
Qu'attendez-vous de moi ?
Rien.
Ceci.
Cet instant.
Être à vos côtés me suffit.
La fortune et les titres...
J'en prendrai autant que je pourrai,
mais je refuse qu'on me les donne.
- Vous désirez... - Ce que désire tout homme.
Choisir sa destinée.
Je le vois bien.
Et...
trouver l'amour si c'est possible.
Vous avez fait preuve de bravoure face aux Turcs.
Je vous suis reconnaissant de m'avoir donné l'occasion
de tuer autant de ces salauds que possible.
Venez dans mes appartements privés.
Quand vous voudrez.
Empruntez l'escalier privé.
Criez en arrivant,
au cas où je serais dans mon bain.
Est-ce que Potemkine et ma mère...
Tout est possible avec elle.
Elle ne me laisse pas approcher le pouvoir.
Je sais ce que vous ressentez.
Ce Pougatchev...
- Oui ? - On dit qu'il me veut sur le trône.
Je doute que Son Excellence
veuille tenir son pouvoir d'un paysan illettré.
Non.
Il a plus de goût que ma mère dans certains domaines.
Le major-général Potemkine vient la voir en ce moment même.
Je les ai entendus prendre rendez-vous hier.
Montez les escaliers !
Ou oubliez votre carrière.
Elle ne veut pas de moi.
Elle ne sait pas ce qu'elle veut. Montez, vite !
Voici pour le roi Gustave de Suède.
M. Panine.
Il faut réunir le Conseil
pour cette affaire à Samara. Ce...
- Pougatchev. - Voilà.
Pourquoi j'oublie son nom ?
Est-ce la preuve de son insignifiance ?
C'est sûrement cela, Votre Majesté.
Ces troubles
sont courants. Ne vous inquiétez pas.
Là où il y a des Russes, il faut s'inquiéter.
Nos serfs se rebellent car nous les maltraitons.
Les propriétaires m'ont ignorée.
Il faut que vous parliez à mon fils.
- Il s'est mal comporté avec moi. - Votre Majesté.
Il faut me raconter les négociations de paix.
On dit que le comte Orlov se ridiculise.
Il faut me tenir informée.
Les dossiers arrivent. J'ai prévenu mon cabinet.
Puis-je
vous rappeler que vous devez...
Avez-vous vu Potemkine ?
Je lui ai demandé de venir me voir.
Il doit être en chemin, Votre Majesté.
Vous manigancez quelque chose.
Je le vois bien
à vos yeux.
Avions-nous rendez-vous ?
Je croyais, Votre Majesté.
Non. Habillez-vous, j'ai du travail !
Votre Excellence.
Quelle joie de vous voir !
Je crois que Sa Majesté...
Dites quelque chose.
Que dois-je dire ?
Quelque chose d'intelligent.
Je crois que cela a assez duré.
M. Panine.
- Votre Excellence. - Au revoir.
Ne vous arrêtez pas, lieutenant.
Vous descendiez et moi,
je montais.
Merci, major-général.
Pardonnez-moi, Votre Majesté. Je vous dérange ?
Pas du tout.
Non.
Il ne se passait rien d'intéressant. Chantez donc.
Ça me plaît.
Plus que je ne puis l'avouer.
Vous pouvez chanter ici.
Si Votre Majesté le désire, alors c'est ce que je ferai.
Je veux que nous parlions des femmes que vous avez fréquentées.
Je ferai de mon mieux,
mais je n'ai pas pris mes notes.
Elles ont dû être nombreuses.
Vous êtes un homme très séduisant.
Quand j'avais 12 ans et demi, dans une grange...
Très bien.
Je vais commencer.
Excellente idée, Votre Majesté.
Mon époux Pierre était l'homme le plus déplaisant que j'aie connu.
Ne le comptez pas.
Oui, je ne l'ai jamais estimé, Votre Majesté.
Nous n'avons pas vraiment eu de vie sexuelle.
Vous savez,
il avait une affection du prépuce
à cause de laquelle, pendant longtemps,
il lui était impossible d'avoir une érection.
Je l'ignorais, Votre Majesté.
Inutile d'en savoir davantage sur Pierre III.
Il était effrayant parfois.
Il était violent. Ivre, il était colérique comme un enfant.
J'avais peur de lui.
D'autres hommes ?
J'ai entendu...
Oui ? Qu'avez-vous entendu ?
Quinze.
- Quoi ? - Non.
Tout ce qu'on invente
sur les femmes de pouvoir !
Pas autant que cela.
Cinq.
Un pendant que j'étais
à la cour d'Elisabeth et encore mariée à Pierre.
Le seul d'importance, c'est Orlov. Sauf si l'on compte le roi...
Je suis jaloux d'Orlov.
Inutile.
Mais je l'ai aimé.
Il voulait m'épouser. Il convoitait le pouvoir, bien sûr.
Je ne partagerai mon trône avec personne.
Grigori enviait mon pouvoir.
Le pouvoir que je semble avoir.
Le pouvoir que vous avez.
Il n'imagine pas la difficulté que c'est de le garder.
Nombreux sont les dangers.
Multiples sont les directions
d'où ils surgissent.
Ce n'est pas la débauche qui m'intéresse.
C'est l'amour qui m'intéresse.
Et la franchise.
C'est tout ce qui m'intéresse.
J'ai besoin d'amour.
J'en ai un besoin obsessionnel, je peux bien l'avouer.
Pour être avec moi,
vous devrez m'aimer toujours.
Et toujours me dire la vérité.
À 15 ans, il y eut une fille dans un champ...
Non.
Arrêtez vos aveux.
Mais je vous ai eue ! Je vous ai eue.
Je trouve que mes bains particuliers sont merveilleux pour la détente.
Je préviendrai que vous pouvez les utiliser à votre convenance.
C'est très généreux.
Mais je ne promets rien quant à la débauche à venir.
Des champs, des granges, Smolensk, Minsk...
Votre passé dans ce domaine est très troublant.
Comme c'est rassurant de vous revoir à la cour.
Quand j'avais 16 ans et demi...
Que voulez-vous faire ?
Je me disais que j'allais...
partir avant que ma chance ne tourne.
Les seuls qui ont une bonne raison de trembler,
ce sont les porcs qui volent vos terres
et qui vous battent comme des chiens.
C'est votre gouverneur
et sa femme,
madame Anna Vassilevna.
Des porcs !
Il y a toujours des serfs en Russie.
Vous voulez être des serfs ?
Elle ressemble à Catherine, non ?
C'est peut-être Catherine.
Regardez ses yeux.
Elle veut baiser tout ce qui bouge.
Y compris mes chevaux !
Tuez l'enfant.
J'ai pensé
que vous aimeriez voir la caserne.
Votre Excellence se passionne pour l'armée.
Vous comprenez ?
Vous avez entendu l'officier !
Obéissez sans délai !
Le régiment Préobrajenski est remarquable.
Nous prenons des paysans
et nous en faisons des soldats
pour les guerres de votre mère.
Pourquoi espèrent-ils le retour de mon père ?
Parce qu'il faut un homme pour diriger la Russie,
Votre Excellence.
J'ignore ce qu'en pensent les Turcs,
mais nos paysans me terrifient.
Que pensez-vous de Pougatchev ?
C'est peut-être plus sérieux qu'elle ne le pense.
Elle n'a plus l'œil sur tout.
Elle n'a d'yeux que pour...
Sa Majesté devrait se soucier des Préobrajenski.
Ils l'ont mise sur le trône,
ils peuvent la destituer.
Je suis certain qu'elle a conscience de toutes les menaces.
Rien ne lui échappe.
Si je puis me permettre de le dire, Votre Excellence,
maintenant que mon frère n'est plus à la cour,
j'étais navré pour votre père.
Je n'ai pas eu voix au chapitre dans cette affaire.
J'espère que vous comprenez.
Je comprends ce que c'est que d'être écarté du pouvoir.
Elle nomme Potemkine au Conseil,
à ce qu'on dit.
Quelle ascension fulgurante !
Qui est là ?
J'ai la permission de l'impératrice.
Moi de même.
Je suis nu comme un ver, Majesté.
Moi aussi.
Sous mes vêtements.
Couvrez-vous et rejoignez-moi. J'ai besoin d'un conseil.
Tenter de couvrir mon équipement,
c'est une tâche colossale.
- Quand est-il entré ? - Il y a 1 h.
- Elle ? - Il y a un quart d'heure.
Il a bien manœuvré pendant mon absence.
Voyons combien de temps ils consacrent à baiser.
Les implications politiques sont importantes.
Ce Pougatchev dans la basse Volga... Qu'en pensez-vous ?
Je ne sais pas encore quoi penser.
J'ai croisé sa route dans le sud.
Oui. On dit qu'il aurait déserté.
Il n'est pas de là. C'est un Cosaque du Don.
Est-il sain d'esprit ?
Certains disent que fuir l'armée russe,
c'est faire preuve de bon sens.
Si je pense que cette affaire est grave ?
Oui.
Je pensais que ce n'était pas très sérieux.
Peut-être que si. Il peut convaincre les paysans.
Ils croient avoir besoin
d'être gouvernés par un homme.
Le servage n'a pas à être une institution russe.
Une femme l'a dit.
Et pourtant, si,
même si nous aimerions le contraire.
Vous savez,
vous êtes vraiment un homme très séduisant.
Vous n'imaginez pas comme c'est plaisant
d'avoir quelqu'un à qui parler.
Oui. Dans ce cas,
dites-moi...
Le lieutenant Vassiltchikov.
Non, je vais me défaire de lui.
Je lui ai offert 60 000 roubles et un beau palais.
Panine se charge de tout régler.
Voyez-vous,
si nous devenions amants, il faudrait...
que ce soit...
Pour la vie.
C'est une demande ?
Comment fait-on une telle demande, Votre Majesté ?
L'idée est totalement impossible, hélas.
Je pensais faire l'amour et nous parlons politique.
C'est pour ça que vous me plaisez tant.
Qu'est-ce que vous foutez là ?
On compte les minutes.
Il en faut plus de dix pour la satisfaire.
Ton petit frère espérait se tripoter en épiant un coït.
Il n'approche pas l'action.
Comme quand il fait la guerre, en somme.
Ça ne durera pas avec elle. Tu n'es qu'un petit commis vulgaire.
Tu ne feras pas de vieux os.
Tu veux attaquer mon autre œil ?
Nous n'en écouterons pas plus.
Tu vas imiter ton frère et décamper de la cour ?
Comment rester en gardant ta dignité ?
Je ne laisserai pas
le pays que j'aime
aux mains d'un sale arriviste comme toi.
Ce sale arriviste était à la guerre.
Moi, j'ai taillé en pièces
des hordes turques.
Si l'occasion se présente, j'en ferai autant avec toi.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je crois que tu as enfin compris.
Je ne veux pas me servir d'elle ou lui soutirer de l'argent.
Non !
Je ne cherche pas à faire avancer ma grande carrière.
J'aime cette femme. Je l'aime !
Comme un homme devrait aimer une femme.
Allez, abandonne !
Tu es malade !
Potemkine, tu es fou !
Grigori Orlov a quitté la cour. Je me demande pourquoi.
Je lui ai montré mon sexe, Votre Majesté.
Il semble que Pougatchev
se dirige vers Moscou.
Il a pris Kazan.
Il a battu le général Kar.
C'est grave, Grichenka.
Panine et les autres nous pensent obnubilés l'un par l'autre.
Ils croient à une liaison.
Nous n'en avons pas ?
Pas à ma connaissance.
Pas encore, en tout cas.
Nous avons envoyé des troupes.
Elles ont été mises en pièces.
Quand un soldat meurt, je perds une partie de moi.
Il nous faut un homme aguerri.
Major-général Potemkine, votre avis ?
Si Pougatchev se dirige vers Moscou,
il faut se mobiliser.
Je suis d'accord.
Un gros contingent. Qui le commandera ?
Ce n'est pas une mission pour la marine.
Vous comptez naviguer jusqu'à Kazan ?
Il est possible que...
Quelqu'un à cette table a combattu les Turcs
et remporté des victoires prodigieuses.
Major-général Potemkine.
Si vous croyez en mes chances,
je serai ravi de régler son compte à ce traître insensé.
Excellente idée.
Bien, c'est décidé.
Potemkine commandera l'armée.
Rédigez les textes.
Il semble que je doive partir
et que vous restiez.
Restez en vie,
c'est tout ce que je demande.
Et à mon retour ?
Si je rentre...
Vous rentrerez.
Vous le devez.
Lieutenant Potemkine.
J'ai été promu, Votre Excellence. Cela fait un moment.
Je connais les gens de votre sorte.
Vous rampez devant ma mère pour l'argent.
Je ne rampe devant personne.
Je sers mon pays,
je vous rappelle.
De qui êtes-vous le chien, au juste ?
Vous ne pouvez pas me parler comme ça.
Je viens de le faire.
À présent, monsieur,
j'ai une guerre à gagner.
Vous seriez magnifique avec un uniforme, monsieur.
La guerre, toujours la guerre !
Tout ce que je veux, c'est parler de sexe.
Ou de botanique.
Vous voulez parler de Potemkine.
Oui !
Oui, absolument.
On dirait mon époux.
Pierre faisait faire des manœuvres à des jouets,
pendant des heures et des heures, habillé en uniforme Holstein.
Il faut donner un poste à Orlov ou il nous causera des ennuis.
Toujours occuper les importuns.
Et ne se débarrasser d'eux que s'ils se ratent.
Ministre de la Guerre ?
C'est une idée.
Mon père était le père de ses sujets.
Un beau jour, j'assumerai les devoirs et les responsabilités
de ce rôle.
Je commanderai une armée de soldats disciplinés
pour réaliser son rêve pour ce grand pays.
De la discipline, messieurs.
Une discipline
martiale et masculine.
Présentez armes !
Demi-tour !
Vous préparez un coup d'État ?
Est-ce de cela qu'il s'agit ?
Vous ne réussirez pas, jeune homme.
L'armée m'est loyale
et les paysans obéiront.
C'est la vérité. La majorité suit toujours les ordres.
Ce serait une grave erreur de vous attaquer à moi.
J'en sais plus sur la politique que vous n'en saurez jamais.
Je survivrai.
Comme j'ai survécu un demi-siècle dans un monde qui me rejette.
Vous ne tiendriez pas deux minutes à la tête de la Russie.
Vos manœuvres avec vos jouets ne vous mèneront à rien !
Le pouvoir...
Le pouvoir est affaire d'équilibre.
Il faut apprendre à ne pas tomber.
Vous parliez sans cesse de réformes au début de votre règne.
J'avais certaines idées, plus jeune.
Je crois toujours à la justice pour tous.
Mais vous feriez bien de ne jamais oublier
d'où votre pouvoir,
si vous deviez en avoir un jour et j'en doute,
provient.
Je dis seulement...
C'est mon pays !
Espèce de petit idiot.
Occupez-vous de votre femme.
Je veux un héritier.
Vous m'avez menti.
Au sujet de mon père.
Vous avez menti au pays, vous n'avez pas tenu promesse.
Je veux que mon père soit en vie.
Je le veux avec moi. Est-ce un crime ?
Écoutez, je comprends.
Je sais que vous régnerez sûrement un jour
et vos idées politiques m'intéressent.
Écrivez donc quelque chose...
disons sur les révoltes paysannes, et envoyez-le-moi.
Je le lirai, je vous le promets.
Sommes-nous d'accord ?
C'est toi.
Va te faire foutre, le borgne.
Debout !
Tu te crois intouchable ?
Potemkine lui a réglé son compte.
Il revient
avec Pougatchev en cage comme la bête
qu'il est.
Le major-général mérite nos remerciements.
J'apprécie peu
les défilés triomphants, ils rappellent la fin de Rome.
Mais je crois que je vais aller à sa rencontre.
Est-ce bien sage, Votre Majesté ?
Pourquoi ça ne le serait pas ?
Vous pourriez être en danger, Votre Majesté.
La campagne n'est pas sûre.
Comment le sauriez-vous ?
Préparez ma sortie.
Je chevaucherai en tête du régiment Préobrajenski.
Je pense que c'est dangereux, Majesté.
Il faut qu'ils me voient...
M. le ministre.
J'aimerais toutefois des conseils de votre part.
Faites vos recherches, je veux une réponse détaillée
dans la bonne tradition du service public russe.
Que vais-je porter ?
Comment vais-je donc m'habiller ?
Dieu voit vos souffrances.
Il voit tout.
Il les voit à travers mes yeux.
À travers mes yeux.
Nous vous félicitons pour votre service.
Votre Majesté.
Votre Majesté Catherine !
Mère de toutes les Russies,
nous nous inclinons.
Bénissez-nous, Votre Majesté.
Ils veulent une exécution publique.
J'ai dit au bourreau de ne pas l'éviscérer.
Pourquoi pensent-ils que la cruauté peut effacer la cruauté ?
Ce qu'il vous faut, major-général, c'est un bain.
Est-ce que je...
Ce n'est pas désagréable.
Je n'ai rien contre l'odeur
de la sueur sur un homme.
Mes bains dans dix minutes ?
Venez me rejoindre.
Mais verrouillez la porte.
Les gens sont curieux dans ce palais.
Je suis la plus curieuse d'entre tous.
Je vous en prie, venez.
Inutile de mettre une serviette.
Il fait merveilleusement chaud.
Je veux voir si ce qu'on dit de vous est vrai.
Je vous demande pardon par avance
pour les faiblesses que je peux avoir.
Je ne vous veux pas
pour ce que vous m'apportez.
Ni pour ce que vous êtes.
Je vous veux...
Je vous veux parce que...
je vous aime.
Ça ne changera jamais.
C'est une demande ?
Vous demandez ma main ?
C'est bien ça ! On dirait une demande.
Adaptation Clotilde Maville
Sous-titrage Karina Films Synchronisation by Norvegian