Ik heb het niet zo rustig gezien op de SEH sinds...
Nou, nooit eigenlijk.
Het is nieuwe maan. -En het is voorjaarsvakantie.
Jij hoopt vast op drukte, masochist. -Niet meer. Ik ben veranderd.
Er komt een ambu.
Vrouw van 32, passagier van een busje bij eenzijdig ongeval.
Saturatie daalt.
Ze moet mogelijk geïntubeerd. Trek etomidaat en Sux op.
Op mijn teken: Eén, twee, drie.
Neem haar op de kap met 100% zuurstof.
Nog een ambu.
Doe een RSI. Casey, als je klaar bent, laat dan een ECG en X-thorax maken.
Passagier van een busje. -Ik lag te slapen en ineens een klap.
Het glas vloog in het rond.
We waren vroeg vertrokken om terug te gaan naar Alabama.
We waren bij een kerkbijeenkomst.
Sorry, hoor. Ik ben geen mevrouw, ik ben Miss Verdene.
Ik ben dr. Bloom en deze zuster gaat uw wonden verbinden.
Maak de huid vrij, irrigeer de wond en zet een hechtset klaar.
Dit is Kaye Henry, de bestuurder, brandwonden en bloedneus.
We zijn van de christelijke gemeenschap Getsemane en we zijn verzekerd.
We kunnen het betalen. -Ik behandel vandaag iedereen gratis.
Vrouw van 40... -Laat me raden. Passagier van 'n busje?
Kan iemand haar helpen? Haar been. Alsjeblieft. Ze mag niet doodgaan.
Mariana? Pneumothorax. We gaan een thoraxdrain inbrengen.
Help haar. Ze heeft kleine kinderen.
Probeer even rustig te ademen.
Compartimentsyndroom.
Meet de druk in het rechteronderbeen. -Ik krijg geen vacuüm.
Buig de drain naar achteren zodat hij beter afloopt.
Zuster Jackson, zullen we? Waar is m'n stok?
Hoe voel je je, Kaye? Gaat het goed? Hou die maar vast.
Pijn op de borst neemt af. -De druk in het been is 40.
Oké, we gaan een fasciotomie doen.
Waar is m'n stok?
Is dit de eerste keer dat je iets gebroken hebt?
Dit gaat pijn doen, maar hopelijk valt het mee.
Tante Kaye. -Chante.
M'n nichtje. -Tante Kaye, waar bent u?
Ze heeft kneuzingen van de thorax door de gordel.
M'n borstkas doet pijn. -We gaan er even naar kijken.
Vraag thoraxfoto's aan.
Ze is al twee dagen ziek. Misselijk, braken.
Je kunt alleen voor haar zorgen als je goed voor jezelf zorgt.
Alfreeda Watson, 54. -Passagier van een busje.
Haar been zat vast onder de stoel. -Doet uw been pijn?
Bij een bevalling valt de pijn in het niet.
Ik wil niet klagen, maar ik denk dat New York ons wel zat is.
Vraag 'n röntgenfoto aan en bel Kapoor. -Dr. Bloom?
Dr. Bloom?
De zuster heeft m'n spiksplinternieuwe blouse stuk geknipt.
Ik heb al sorry gezegd. -Ik heb hem in de uitverkoop gekocht.
Gaat ze eerst m'n gezicht hechten en daarna m'n blouse?
Wat heb je gevonden? -Een Sister Mary Joseph's nodule.
Bloeddruk keldert. -Ik ben zo terug.
Waar is m'n stok? -Hoofdtrauma na aanrijding.
Die sukkel legt er een ijskompres op. Dit zit vol met chemicaliën.
We gaan de wond irrigeren. -Ik wil echt niet dat m'n haar nat wordt.
De zuster zal goed voor u zorgen. -Ik wil naar huis.
Ze is hemodynamisch instabiel.
SVT. We moeten een cardioversie doen.
Ze heeft een VF. Laden.
Bed los.
Nog een keer. Laden tot 150 joules. -Bed los.
Sinusritme. -Een normaal ritme.
Bloeddruk stijgt. -Vitale waarden stabiliseren.
Pak de thoraxfoto er even bij.
Wat denk je? -Laag voltage in de laterale afleidingen.
Harttamponade. Je ziet het op de thoraxfoto.
Daar is een schaduw. Dat lijkt me een gezwel.
Plak pads op de thorax, dan kunnen we de volgende keer gelijk defibrilleren.
Bel Reynolds.
Als ik achterdochtig was, zou ik denken dat je me ontloopt.
Zware nacht? -Zeg dat wel.
Dat komt toch niet door dit schatje?
Je moet wel heel toegewijd zijn om zes uur achter elkaar te huilen.
Ze is alleen tevreden in het ziekenhuis. Net als jij.
Is het niet ironisch?
Ik kan na het werk wel een paar uurtjes op haar passen.
Dat kan ik niet van je vragen. -Ik sta erop.
Dank je, maar we hebben een schema en dat gaat heel goed. Meestal dan.
Het is inderdaad een gezwel.
Zo te zien, zit hij er al een tijdje. Wat is haar voorgeschiedenis?
Je had gebeld? -Sister Mary Joseph's nodule.
Ze mag naar boven. -Je had gebeld?
Bed 28, zenuwbeschadiging.
Miss Watson, ik ben dr. Kapoor.
U ziet het misschien anders, maar jullie hebben echt geluk gehad.
Er zaten veel mensen in het busje.
Ik ben zwart, dus u neemt aan dat ik bij al die zwarte vrouwen hoor?
Nee, zo bedoelde ik het niet.
Relax. Ik hoor er wel bij.
Maar die blik. U keek of u een geest zag.
Is dat slecht? -Dat hangt af van uw diagnose af.
Uw voet is niet gebroken, maar de zwelling is zorgwekkend.
Als ik maar op het land kan werken, is er niks aan de hand.
Bent u boerin? -Vierde generatie. Sojabonen.
Als m'n voet niet opspeelt. -Bent u al bij de huisarts geweest?
Het eigen risico is hoog en ik verdien te veel voor Medicaid...
dus ik zing het wel uit.
Uitzingen is geen optie. Ik vraag een consult aan bij een collega.
Fijne dag.
Ik ken jou. Hoe heet je? -Dr. Sharpe.
Nee, dat is het niet.
Dr. Helen. Je komt na mijn programma. Ontken het maar niet.
Ik wist het. Dr. Helen. De hippe oncoloog.
Ben je hier omdat ik kanker heb?
Verdene, je hebt geen kanker. -Miss Verdene.
Je hebt geen kanker. -Zweer je dat op die zware oorbellen?
Zo groot zijn ze toch niet?
Mag ik even kijken?
Die rode bobbel naast je navel baart me zorgen.
Dat wijst op 'n infectie in 'n lymfeknoop. -Dus antibiotica, zalfje?
De diabetes maakt het gecompliceerd.
Heb ik ook diabetes? Ik val wel in de prijzen.
Dat heeft m'n vader z'n voet gekost. -Wanneer was uw laatste controle?
Ik ben een uur onderweg naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
Wie heeft er tijd om twee uur te reizen? En de afspraak kost ook tijd.
Miss Verdene?
Ik roep er even een collega bij. -Waarom?
Ik denk dat u een insult had.
Vijay? -Zwarte vrouw van 54, boerin...
droog gevoel voor humor en oedeem onderbeen.
Zwarte vrouw van 52 met een absence en onbehandelde diabetes.
Mag ik een sternotomienet en sternumzaag?
waarom zou ik ontmoedigd zijn
Wat is dat? -Ik weet niet wat ze zingt.
Ze is gesedeerd. Spontane ademhaling.
Verhoog de medicatie.
nu Gods liefde me is gegeven
en ik aan Jezus toebehoor
Ze was bijna bij het refrein.
Wil je leren hoe je chirurg wordt?
Ze zong... -Hou je hoofd erbij.
Mesje tien. Dank je.
We zijn blij we dat in aanmerking komen voor de adoptie...
maar morgen langskomen is... Ik heb de agenda van m'n man hier niet.
Ik wil hem er niet mee overvallen. Z'n schema dan.
Ik snap het.
Ik snap het. Als het alleen morgen om vier uur kan, zorgen we dat we er zijn.
Goed. Ja. Dank u.
We verheugen ons erop.
Lekker bezig, Iggy.
Ik ben dr. Frome. Ik werk in het ziekenhuis.
Wordt er nu eindelijk een foto gemaakt? -Nee, er wordt nog geen foto gemaakt.
Ik wil je eerst een paar vragen stellen als je het goed vindt.
Waarom heb je geen witte jas aan? -Dat weet ik niet. Die draag ik nooit.
Mensen vinden het fijner als ik 'm niet draag.
En eerlijk gezegd knoei ik altijd heel erg met m'n eten.
Je bent gek. -Je bent niet de eerste die dat zegt.
Wanneer wordt die foto gemaakt? -We kunnen geen foto maken...
omdat je zwanger bent.
We doen altijd bloedonderzoek voordat we een röntgenfoto maken.
Straling is schadelijk voor de foetus.
Weet je wat dat is? Zwanger zijn? -Zit er een baby in m'n buik?
Krijg ik straf?
Nee, je krijgt geen straf.
Wist je dat je zwanger was? -Misschien.
Heb je het gepland?
Was de seks met wederzijdse instemming? Wou je seks?
Wie wil er nou geen seks? Seks is lekker.
Vind jij seks lekker? -Of ik seks lekker vind? Ja, hoor.
Seks is geweldig.
Het is gezond om seks lekker te vinden.
Ik wil alleen weten of er dingen gebeurd zijn die jij niet wilde.
Ik wou wel. M'n vriend was bang. Hij was het condoom vergeten.
Een condoom is belangrijk. Weet je hoe het verder moet met je zwangerschap?
Ik wil een abortus.
Weet je wat dat betekent?
Ik wil geen baby.
M'n moeder zong elke zondag His Eye Is On the Sparrow.
Na de kerk vouwde ze de was zingend op.
Schijn even bij. -Ze zong in een koor voor ze ziek werd.
Het koor en de kerk vond ze belangrijk.
Ik ben me ten volle bewust van de relatie tussen zwarte vrouwen en de kerk.
M'n moeder wil ook dat ik elke zondag kom. Maar dat is zondag.
Verdomme. -Wat is er?
Het gezwel is door de kamerwand gegroeid. Waar blijft die echo?
Die is onderweg. -Ik wil hem nu.
Kun je hem niet verwijderen? -Dan moet eerst het hele hart eruit.
Stop je het hart daarna weer terug?
Ik ben dr. Goodwin. Iedereen uit de groep is stabiel...
behalve Tamala Robeson.
Haar familie is heel bezorgd. -Gaat het? Ga even zitten.
Ga even zitten. -Wat is er met Tamala?
Tijdens de operatie is er een tumor aangetroffen.
Die heeft haar hart doorboord.
We kunnen een aantal dingen doen, maar het wordt een riskante operatie.
Het is gedekt. Alles wat ze nodig heeft, is gedekt.
Ik heb het tripje geregeld. Ik heb het allemaal hier.
Toen we het busje huurden, hebben we een inzittendenverzekering afgesloten.
Ze heeft recht op de beste zorg die er geboden kan worden.
Al sputterden ze wel een beetje tegen toen ze 7,50 extra moesten betalen.
Nu zijn ze je er dankbaar voor.
Dr. Goodwin, staat u ervoor open om met me te bidden?
Ik ben eigenlijk niet zo van het bidden.
Natuurlijk.
Prijs God, die alle zegen geeft.
Het was Uw wil dit ongeluk te doorstaan.
Zegen de handen van de chirurgen die Uw werk doen.
We zijn Uw instrumenten, Heer.
Zegen ons en toon ons de weg.
Gelukkig gebeurde het ongeluk dichtbij.
Sommigen noemen dat het werk van God.
Bijna al deze vrouwen hadden een pre-existente aandoening.
Diabetes, baarmoederhalskanker. En dan krijgen ze een ongeluk.
Ik ben cynisch, maar misschien was het een goddelijke tussenkomst.
Misschien was er een tussenkomst.
Maar of het goddelijk was?
Is er al nieuws?
Dat niet. Maar mag ik er even bij komen zitten?
Ik heb eens een vrouw ontmoet...
die heel veel van haar vriendinnen hield.
Echt zielsveel.
Haar vriendinnen konden niet de zorg krijgen die ze nodig hadden...
dus zij besloot haar vriendinnen een handje te helpen.
Ze had er alles voor over.
Dus ze deed iets riskants.
Ik zal niet vertellen hoe ze heet, want ik wil niet dat ze er problemen mee krijgt.
Omdat ik respect voor haar heb.
Ik neem aan dat ze dat wel waardeert.
Maar ik wil haar nog wel iets vragen.
Hoe kon het zo uit de hand lopen...
dat ze geen andere manier zag dan een ongeluk veroorzaken?
Misschien komt het door wat ze zag.
Ze had een vriendin die vroeger heel graag wandelde.
En nu is ze benauwd.
De een is afhankelijk van een rolstoel, de anders is te jong gestorven.
Ze ziet het allemaal.
Ze ziet haar vriendinnen in de kerk bidden dat de ziekenhuizen terugkeren...
dat er geld is om medicijnen te kopen, dat de verlossing langzaam komt.
Dus misschien bidt ze om iets anders.
Om kracht om te handelen.
Om een teken.
Maar er gebeurt niets.
Tot een aardige jongeman van het kantoor dat busjes verhuurt...
haar een aanvullende ongevallenverzekering aanbiedt.
Je vraagt je hele leven af hoeveel de verlossing kost...
en het antwoord blijkt 7,50 dollar te zijn.
Daar moest ik wel iets spannends voor doen...
maar al onze gebeden zouden verhoord worden.
Vrees niet, want Ik ben met u.
Wees niet verbaasd, want Ik ben uw God.
Ik sterk u, ook help Ik u.
Ook ondersteun Ik u met de rechterhand Mijner gerechtigheid.
Dus God brengt het tot een goed einde?
Soms wacht je op rechterhand van God...
maar soms ben je die hand zelf.
Kan ik me niet concentreren omdat ik een insult heb?
Absences heb je in verschillende vormen.
Komt dat door de diabetes?
Niet ingestelde diabetes verhoogt het risico op een beroerte.
U mag voorlopig niet rijden. -Hoe kom ik dan bij de dokter?
Een kerklid? -Twee keer een uur?
Familie dan? -Niemand waar ik op kan rekenen.
Ik moet m'n familie altijd halen.
Waar ga ik dan wel dood aan?
U gaat niet dood. -Je gezicht zegt iets anders.
We dachten dat de zwelling in uw been kanker of een bloedafwijking was...
maar u heeft nierfalen.
Dus ik ga wel dood? -Uw GFR is 16.
Uw nieren scheiden geen creatinine uit, dus u moet een nieuwe nier.
Ik heb altijd een reservenier bij me. -Wel een busje potentiële donors.
Moet ik een kerklid om een nier vragen? -Een familielid zou beter zijn.
Heeft u familie?
Nee, ik heb hier geen familie.
Klets niet. Ik ben haar veel jongere zusje.
Ik was haar helemaal vergeten.
Zie je hoe ze is? Ik wou haar één van m'n nieren aanbieden...
maar nu mag ze erom vragen. -Ik vraag je nergens om.
Heb ik je niet geholpen zodat je de boerderij kon houden?
Je hebt gelijk. Hou de Heer in je hart en hou je nier ook maar. Ik wil niks van jou.
Ik heb maar twee uur de tijd. Waarom, dr. Duke?
Omdat we het hart uitnemen. Na twee uur is het niet meer levensvatbaar.
En het gezwel? -Dat zit posterieur in het linkeratrium.
Resectie kan in drie kwartier. Dan heb ik nog drie kwartier voor de hartspier.
Dan heb je nog een half uur voor het terugplaatsen.
Is dat genoeg tijd?
Dames en heren, luister even.
Dit is een operatie die we niet vaak doen.
Maar zoals altijd gaan we efficiënt en nauwkeurig te werk.
Dus met die kwaliteiten kunnen we mogelijk een leven redden.
Goed? Aan de slag dan maar.
Je zit op de bypass. -Partiële dissectie klaar.
Aorta descendens is doorgenomen.
De klem op de longslagader staat. -Aortaklem eraf.
Ik neem het hart uit. -Resectieset staat achter u.
Het hart is eruit.
Start de klok.
Zwanger?
Chante, ben je zwanger?
Ja, mevrouw.
Is het van Mario? Wat heb ik nou gezegd over die gladjakker?
Gaat het goed met de baby? Na het ongeluk?
Met de foetus is niets aan de hand.
Dank U, Jezus.
We regelen wel iets. -Ik wil geen mama worden.
Lieverd, toch.
Het lijkt nu misschien eng, maar tante Kaye zal je helpen.
Tante Kaye sleept je erdoorheen.
Miss Henry?
Chante wil niet alleen geen moeder zijn. -Hoe bedoelt u?
Misschien kan Chante dat zelf uitleggen.
Ik wil een abortus.
Heeft u haar dit ingefluisterd?
Ze geeft zelf aan dat ze de zwangerschap wil beëindigen.
Geeft ze ook aan dat ik haar voogd ben en beslissingen voor haar neem?
Ook de medische beslissingen.
U moet weten dat ik het met Chante eens ben.
Deze zwangerschap zou een grote last zijn.
Omdat we niet voor de baby kunnen zorgen?
Wij kunnen heel goed voor onszelf zorgen.
Alle kinderen in deze familie zijn welkom en worden goed verzorgd.
Ook het kind van Chante.
Maar is dat het beste voor Chante? -U kent haar net drie kwartier.
Mensen willen altijd dat je kiest, als je maar kiest wat zij willen.
De ene helft zegt dat je onderdrukt wordt...
en de andere helft trekt z'n handen ervan af zodra de baby er is.
Maar deze zwarte familie zal niet ingezet worden voor een kruistocht.
Wat dacht je van een maaltijdservice. Dan hoef je niet te koken.
Luna krijgt een flesje. -Voor jou, niet voor de baby.
Ik eet meestal in het ziekenhuis. De pretzel met hummus is zalig.
Het hoeft niet. -Ik wil helpen.
Weet je wat? Als ik hulp nodig heb, vraag ik erom.
Hoe gaat het met de groep?
Met de meestem gaat het goed. Ik ben nazorg aan het regelen.
Bent u de directeur?
Gaat dit over m'n parkeerboetes?
We doen onderzoek naar het ongeluk. Ik ben rechercheur Grove.
Zullen we dit op de gang bespreken?
We willen de chauffeur spreken. -Ze is herstellende.
Als ze aanspreekbaar is. -En anders wachten we wel.
De politie wil je spreken.
Als ze ontdekken dat je expres gecrasht bent, zal dat gevolgen hebben.
En ik moet de waarheid vertellen, dus wat bedoel je?
Ik wil niet dat je naar de gevangenis gaat en zij hun verzekering kwijtraken.
Zij hebben niks misdaan. Ze weten niet eens wat ik gedaan heb.
Dat maakt niet uit. Als er opzet in het spel is, is de polis niet meer geldig.
Ik dacht echt dat dit Gods wil was.
Maar dit... En Chante.
Ik had het mis.
Nu is het tijd om juist te handelen.
Ik heb het niet in de hand. Nooit gehad ook.
Wat ga je de politie vertellen?
Ik ben echt dolblij dat ik enig kind ben. -Hoezo?
Dat drama tussen Verdene en Alfreeda.
Alfreeda kan er toch om vragen? Het is een nier.
Ze bood het eerst aan. -Het is niet erg om iets te vragen.
Alfreeda kan sterven omdat Verdene wil dat ze om haar nier vraagt.
Verdene zet haar gezondheid op het spel en heeft haar familie altijd geholpen.
Dat doet ze om aandacht te krijgen. -Niet waar.
Ze wil altijd het middelpunt zijn. -Toon een beetje respect.
Respect moet je verdienen.
Hallo, Chante.
Ik heb dr. Bloom er even bij geroepen...
want misschien praat je liever met een vrouwelijke arts.
We hebben ook een paar advocaten gesproken.
Als je een abortus wil, kan dat.
Dat mag niet van Kaye.
Ze is je voogd en ze moet je helpen als je zelf geen beslissing kunt nemen...
maar in dit geval kun je dat duidelijk wel.
Je bent pas negen weken zwanger, dus het is jouw keuze.
Ik wil niet dat Kaye boos is op me.
Ik moest ook een keuze maken toen ik zo oud was als jij.
Ik wist wat goed voor me was en dat hielp me de keuze te maken.
Het maakte het niet makkelijker, maar wel duidelijker.
Wil je een abortus?
Ik moet je nog wel wat vragen stellen. -Wat voor vragen?
Om te kijken of je er goed over hebt nagedacht. Wat doe je na de abortus?
Wat ga ik doen? -Je relatie met Kaye kan veranderd zijn.
Ze kan boos zijn en dan kan ik niet meer bij haar wonen.
De kans bestaat dat je niet meer bij Kaye kan wonen.
Daar moet je goed over nadenken. -Ik wil Kaye niet kwijt.
Daarom moeten we een plan hebben. -Ik hoef geen plan.
Ik wil alleen Kaye.
Waar neemt u haar mee naartoe? -Het bureau. Dat zijn uw zaken niet.
Ze is mijn patiënt. Kaye, wat heb je gezegd?
Dat ze de weg kwijt was. Dus we gaan naar het bureau.
Ik sluit de aorta aan. -Nog 45 seconden.
De longader moet nog. Duke, help me eens een handje.
Dat is de longader. Gebruik een 6.0 Prolene hechting.
6.0 Prolene en een voerder.
U heeft nog vijf seconden.
Het is tijd. -Ik hoor het. Bijna klaar.
Saturatie goed.
Peddels.
Duke?
Klaar. -Laden.
Bed los.
Er is ritme. -En pulsaties.
Dr. Reynolds?
Hersenactiviteit blijft achter.
Het brein komt te langzaam op gang.
Heeft ze hersenschade? -Dat weten we pas als ze wakker is.
Kan er iemand helpen? -Wat is er gebeurd?
Toen we wegreden, kreeg ze een insult.
Ik wil tien eenheden insuline. -Bloedglucose 31.
Tien eenheden insuline subcutaan.
Komt het goed? -Ze heeft instabiele diabetes.
Dat is een vorm van diabetes die zich uit in hoge glucosepieken.
Heeft dat het ongeluk veroorzaakt?
Dat zou heel goed kunnen.
Hoe voelt u zich?
Een bevalling is erger. Wanneer weet u of ik een match ben?
Misschien morgen al.
Je zou me kunnen bedanken. -Dat zou kunnen.
Prima.
Dank je. -Was dat nou zo moeilijk?
Je hebt die vete mooi uitgespeeld, Vijay. -Ik heb niks uitgespeeld.
Je was toch niet echt boos?
Klets maar een eind weg.
Ik moet een zegen accepteren als hij me wordt aangeboden.
En ik moet niet zo'n eikel zijn.
Dat werd tijd.
Ik heb nog wat ideetjes bedacht. Een luierservice.
Of een oppasservice. Of misschien een auto.
Klinkt goed. Verras me maar.
Tante Kaye.
Chante.
Je drukt me fijn. -Ik wil je niet kwijt.
Ik ga nergens heen. Ik ben hier. -Niet weggaan.
De rechtbank heeft besloten dat Chante zelf mag beslissen.
Dat heeft ze nog niet gedaan, omdat ze bang is voor jouw reactie.
Tante Kaye, hou je nog van me?
Altijd.
Maar je blokkeert een zegen. -Niet. God is met me.
Is God met je? -Ik heb gebeden: geen baby.
God heeft het busje laten crashen. De dokter zei: geen baby.
Ik heb het busje laten crashen.
Dat deed ik. God had er niks mee te maken.
Is God in jou?
Is God in mij?
Nee, zo is het niet.
Ik weet het niet.
Ik hoop het.
Tante Kaye.
Nog geen verandering?
Tamale doet me ook aan mijn moeder denken.
Maar we spreken elkaar niet zo vaak de laatste tijd.
Gedoe in de familie.
Als dit je moeder was, waar zou ze dan behoefte aan hebben?
Het kan geen kwaad.
waarom zou ik ontmoedigd zijn
en in de schaduw leven
waarom zou ik me eenzaam voelen
en alleen
Hoi, mam.
Nee, er is niks aan de hand.
Ik wil alleen zeggen dat ik van je hou.
Kun je dit invoeren in de database?
Zullen we op uw man wachten?
Hij gaat het niet redden.
Maar we verheugen ons allebei op de adoptie.
Geweldig. Kom verder.
Ga zitten.
Het is nog steeds leeg.
Heeft de veranderde vrouw een goede dienst gehad?
Het was precies wat ik nodig had.
Wij zijn de schoonmakers. Bent u dr. Goodwin?
De rekening is al betaald. Plus fooi. Door uw vriendin Helen.
Mogen we binnenkomen?
Natuurlijk.
Sorry, weet je wat? Laat maar zitten.
Maar we zijn al... -Maar evengoed bedankt.
Ik ben bij je.
Vertaling: Jolanda Ursem BTI Studios