Wat voorafging:
Is ze een mensenlichaam met een synthetische AI?
Alles is synthetisch.
Ik heb kanker. De pillen maken me beter. -Niet waar.
Emily pakte dit in. Het leek belangrijk. Kijk je mee wat erop staat?
Ik ken iemand die dit kan kraken. -Dat doe ik niet meer. Te veel risico.
Alleen met die schijf ben ik m'n leven zeker.
Ik heb wat technologie verloren die voor jou gevaarlijk kan zijn.
Ik zorg dat je veilig bent.
Doe alleen voor mij open.
Als het niet goed voelt, loop je weg. Dat moet jij ook doen.
Zijn jullie ongedeerd?
Lieve hemel. Ik bel de hulpdiensten.
Ze sturen een ambulance.
Waar ga je naartoe? Wacht tot de politie er is.
Lekker gekookt, pap. -Dank je.
Mag ik afwassen? -Dat mag van mij altijd.
Alsjeblieft.
Schoonmaken is erg bevredigend. -Hier scoor je punten mee.
Let je op, Mia? -Mooi niet.
Luister, Jerry T zegt dat Hardware Heaven personeel zoekt.
Ik kan morgen op gesprek. -Een baan? Jij?
Een of twee dagen per week maar. Alex kan morgen op Piper passen.
Wij drieën kunnen vast een opvangregeling bedenken.
Ja, daar komen we vast wel uit.
Te gek dat opa nog zo fit is voor zijn leeftijd.
Wijsneus.
Ik moet nog twee hoofdstukken, dus iedereen moet stil zijn.
Pap, we moeten stil zijn van Mia. -Moeten wij stil zijn?
Dan zullen we ons echt stilhouden.
Wat zijn jullie een stel rotzakken.
Wanneer mag ik naar school? -Wil je dat dan?
Ik vraag me af of ik ooit geweest ben.
De welzijnswerker zegt nog even te wachten.
Maar ik wil je met alle plezier huiswerk geven.
Kom maar.
The Westing Game.
Mia vond het geweldig.
Lees het en schrijf er een boekverslag over.
Ik begin meteen.
Hier blijven.
Wat is er? Lieve help.
April is... -Pap.
Kalm maar. Je moet naar het ziekenhuis.
Pak de verbanddoos. Mia, de doos. -Voorzichtig.
Geen uitschotwond. -Laat eens kijken.
Naar boven, jullie. -Redt hij het?
Mia, neem Piper mee naar boven.
Wie was het, Benny? -Hij heeft een arts nodig.
Geen arts. -Rustig.
Hij is van New York. R-Z-0-21...
Is dat een nummerplaat? -New York, RDZ.
Een nummerplaat. -9021.
Zeg het eens. RDZ?
Vooruit. RDZ... -RDZ 9021.
Dank je. En blijf bij de trap weg.
RDZ... Ik heb het genoteerd.
April. Ze is dood.
Ik weet het.
Kalm maar.
Ik ga Abby bellen.
Ik maak je af. -Waarom?
Uit verveling. -Je kunt me helpen met m'n sudoku.
Jij bent toch goed in programmeren? Dit is net zoiets en net zo leuk.
Misschien wordt het een moord-zelfmoord.
Wie is daar? -Frankie. Ik kom je aflossen.
Wacht.
Ga je weg? -Ja. Ik kan dit hier laten.
Begin bij medium. Het hoogste niveau is belachelijk moeilijk.
Sudoku is saai. Dit is pas leuk: een puzzel van 5.000 stukjes.
Handgemaakt in Vermont. Van een foto die ik in Alaska heb genomen.
Neem me mee. -Als Evans zegt dat de kust veilig is.
Tot die tijd: veel plezier samen.
Gelukkig zit de kogel niet diep. Het had je dood kunnen zijn.
De inwendige draad lost op. Over tien dagen haal ik deze eruit.
Dank je wel.
Jo, je weet dat ik een schotwond moet melden bij de autoriteiten.
Heel goed. Dat ben ik.
Er mag geen onderzoek komen. Ze hebben al eens in het ziekenhuis toegeslagen.
Oké dan. Maar ik moeten weten wie deze figuur is.
En wat er aan de hand is. -Hij is journalist.
Hij zoekt uit wat er met Piper gebeurd is. -Die medische experimenten?
Zoiets. -Dat is geen antwoord.
Dat weet ik, Abby.
Waarom is er op hem geschoten?
Ga je ons dat vertellen?
Ik heb net je leven gered.
Een vriendin hielp me bestanden ontcijferen...
die Pipers toestand mogelijk kunnen verklaren.
Maar ze wilde ermee stoppen. Ze was bang.
M'n vriendin is dood omdat ik haar erbij betrokken heb.
En nu betrek ik jou erbij en jij lijkt me heel aardig.
Wat doe je?
Ik lag te lezen in bed. En toen...
Ik weet niet.
Die man blijft slapen. Ik ga hem bespioneren.
Ik kom naar boven. Zorg dat je in bed ligt.
Welterusten.
Ik ben wakker.
Hoe voel je je?
Dit zal je wat opvrolijken.
De nummerplaat die je noemde...
is van een bedrijfswagen. Hij staat op naam van Augur Industries.
Het brengt Kindred direct in verband met een misdrijf.
We hebben hem. -Ik denk van niet.
Het is niet makkelijk, maar met een goeie aanklager...
Dat gaat niet. Ik heb April erbij betrokken.
Richard Kindred heeft haar vermoord.
Kindred, jij niet.
Je ziet waartoe hij in staat is. Trek je handen ervan af.
Hij houdt sowieso niet op.
Dit stopt alleen als we hem ten val brengen.
Wat stelt dit voor? -Dag, Mr. Kindred.
Omdraaien, graag. Handen achter uw rug.
Ik arresteer u voor inbraak, geweldpleging tegen een agent, ontvoering, moord...
De hele waslijst hoort u in de auto.
Ik was nog wel zo mild voor je.
Pas op voor uw hoofd.
Goeiemorgen. -Wat is er met jou gebeurd?
Neergeschoten. -Dat hoeft...
Doet het pijn? -Het steekt een beetje.
Sorry, we zijn niet netjes aan elkaar voorgesteld.
Ik ben Benny. -Mia. Dat is Piper.
Je hebt bloed op de bank geknoeid. -Ik zie het.
Sorry, niet netjes van me.
Goed, de man zal vast eten. Je kunt aan tafel naar hem staren.
Kom, handen wassen.
Bedankt.
Een politieverhoor is er niets bij. -Fijn dat we konden helpen.
Denk voortaan na voor je aanklopt bij een huis vol kinderen...
als iemand je dood wil hebben.
Wilt u naar muziek luisteren? Het is een hele rit.
Ik heb een fraaie podcast. -Die hoor ik graag.
Deze nieuwe over geesten is geweldig.
Misschien wil hij liever bekennen. -Dat zou verstandig zijn.
Hij is toch slim? -Of hij wil de zaak laten aanslepen.
Hoelang nog voor we er zijn?
De gps zegt: De rest van uw leven. Maar dat klopt niet altijd.
Ik vraag het niet uit verveling, want ik verveel me niet.
Ik denk aan jou.
Ik wil ervoor zorgen dat je oprecht van ons ritje geniet.
Dat je elke minuut koestert.
Want nu leef je in een wereld waar jij gewonnen hebt.
De eenvoudige politieagent die laat zien mij aan te kunnen...
de machtige CEO.
De rest van de rit denk je dat iedereen hier gelijkwaardig is.
Maar zodra we aankomen, zul je zien dat de echte wereld...
de hele tijd buiten deze auto aan het wachten was.
Je denkt te weten waar mijn macht ophoudt.
Dat stelt je vast gerust, al is het een fantasie.
Dus nogmaals: Ik denk aan jou.
Geesten dus? -Doen we.
Kom je uit Australië? -Uit Wales. Naast Engeland.
Komen daar walvissen voor? -Regelmatig.
Heb je die ooit gezien? -Ik denk van niet.
Waarom ben je neergeschoten? -Minder praten, meer eten.
Hoelang blijf je bij ons? -Benny wil vast snel weer naar huis.
Weet je, dat klopt helemaal.
Bedankt voor de gastvrijheid. -Het ruikt naar pannenkoekentijd in...
Goeiemorgen. -Pap, dit is Benny.
Hij is neergeschoten. -Wat?
We bieden nu elke zorg. -Z'n bloed zit op de bank.
Harry, je hebt vast een loden voet. -Helikopter. Dit is zo gepiept.
Ik ben Harrison Silvera, advocaat van Mr. Kindred.
Hallo. Ik reken uw cliënt in, u kunt wachten in m'n kantoor.
Volgens mij zit daar de officier van Justitie.
Hij wil je graag spreken.
Had me gebeld. -Dan was hij gewaarschuwd.
Mijn mensen zijn integer. -Hij niet.
Kindred is betrokken bij het zich voordoen als federaal agent...
ontvoering, geweldpleging tegen een agent, inbraak...
twee moorden... -Vertel over de lijken.
Hij liet twee lijken in het mortuarium oplossen.
Wat bedoel je met 'oplossen'? -Ze zijn gesmolten tot vloeistof.
Gaat dit over een film?
Hij heeft onbeperkte middelen en toegang tot high tech.
Hij heeft z'n eigen mannetje via bluetooth gedood.
Ik weet hoe dat klinkt. -Volgens mij niet.
We hadden eerst geen enkel bewijs tegen hem. Maar nu wel.
De auto in die schietpartij? -Die is van zijn firma.
En een week geleden als gestolen opgegeven.
Dat kan niet. Ik heb het kenteken gisteravond zelf nagetrokken.
Hij was niet gestolen.
Dit is hun werk. Ze hebben de bestanden aangepast.
Ik wil een huiszoeking voor al z'n percelen...
en inzage in personeelsbestanden en financiën.
Je hebt niks. -En dat dan?
Dat is een raar, opmerkelijk verhaal.
Hij had gelijk. Hij komt ermee weg. -Niet waar.
Als je voor harde bewijzen zorgt, ben ik er voor je. Dag en nacht.
Bel me als je zover bent.
Ed.
Het gaat vanmorgen heel goed met je patiënt.
Heb je al gegeten?
Ja, ik heb al gegeten. Ik wou gewoon even gedag zeggen.
Het is dus terug. -Het spijt me.
Wat doe je eraan.
Ik heb nog niemand iets gezegd.
Kunnen we het voorlopig onder ons houden?
Natuurlijk. -Dank je wel.
Je hoeft dit niet alleen te dragen.
Het leven gaat voor jou veranderen, commissaris Evans.
Voor jou en iedereen die je helpt.
Het wordt een heel andere wereld.
Bel Frankie. Haal Emily terug.
Nee, niet bellen.
Ga er zelf naartoe. Nu meteen.
Dag, agent.
Alles oké? -Weet u waar ik mobiel bereik heb?
Ik loop maar rond, maar ik heb nergens bereik.
Een paar km verderop in beide richtingen. -Bedankt.
Dat is hem. Hij heeft April vermoord.
Ik had hem moeten aanhouden. -Hoe heeft hij Emily gevonden?
Ik denk dat ik dat wel weet.
Ze heeft een modem gemaakt. -Chris...
Ik weet niet hoe. Met pijpenragers. Ik dacht dat het ding niet werkte.
Ho even. Waarom doe je dat? -Zomaar.
Benny, geen domme dingen doen.
Het maakt niet uit wat ik doe. Ze zijn tien stappen op ons voor.
Ga daar weg. -Ik verveel me.
Je modemstunt bracht je bijna in de problemen. Zoek een nieuwe hobby.
De oplossing is heel simpel.
Geef m'n schijf terug, dan verdwijn ik uit je leven.
Kindred heeft de vrouw vermoord die hem ontcijferde.
De schijf is verdwenen. -Dan ben ik dood.
Kun je die bestanden terughalen? -Van Kindreds eigen server? Nee.
Hij heeft de beveiliging vast opgeschroefd.
Kan het niet anders? -Accepteer het gewoon: we zijn de klos.
Ik ben weg. -En andere servers dan?
Die van het advocatenkantoor of z'n accountant?
Interessant. -Kun je daarop komen?
Ik denk het wel. Maar daar staat niks op over z'n AI-afdeling.
Als ik maar bewijs heb van een misdrijf.
Dan krijg ik m'n dagvaarding en kan ik hem oppakken.
Hoe snel is je breedband?
Hoe gaat het? Alles oké?
Ik moest ergens aan denken en toen kwam ik hier terecht.
Roep maar als het weer gebeurt.
Wil je pizza? -Ja.
Ik heb pizza gehaald.
Goed, ik ga. -Blijf toch, Alex.
Gezellig allemaal samen.
Goed dan. Wat voor pizza heb je?
Is er iets wat je ons wilt zeggen?
Hoe kom je daarbij?
Heb je de baan gekregen?
Nou...
M'n werk. Niks zeggen tot ik terug ben.
Ik moet zo nog een paar uur werken.
Gaat alles wel goed? -Niet echt.
En? Krijgen we nu personeelskorting bij Hardware Heaven?
Ik ben toch maar niet op gesprek gegaan.
Ik ben ontslagen. -Waarom?
Het bedrijf is overgenomen.
Door Augur Industries?
Ik lig er als eerste uit.
Bedankt.
Jij moest toch werken?
Ik heb gebeld. Er zit geen schot in de zaak, dus blijf ik hier.
Het spijt me vreselijk.
Jij kunt er niks aan doen.
Ergens wel.
Augur Industries is van ene Richard Kindred.
Hij zit achter al dat gedoe met Piper.
Ik had hem opgepakt, maar moest hem laten gaan.
Hij pakt me via jou terug.
Denkt hij dat je door deze streek met je onderzoek stopt?
Ik denk dat hij daarvan uitgaat.
Dan is hij niet goed wijs.
Het is duidelijk dat hij jou en mij niet kent.
Zorg dat je hem te pakken krijgt, hoor je?
Zal ik doen.
Wat ga je nu doen? -M'n pa zit in Buffalo.
Drie maanden in de sneeuw lijkt me best fijn.
Het spijt me vreselijk, Gwen. Dit vergeef ik me nooit.
Ze hield van dit werk. Ze zou jou niks verwijten.
Ik ook niet.
Die vent zal boeten. -Laat het gaan, zou ze gezegd hebben.
Daar is het te laat voor.
Ik heb haar laptop getraceerd.
Zo lijkt het alsof ze nog op de aardkloot rondloopt.
Hoe dan?
Gps-chip met eigen stroomvoorziening. Die stopt ze overal in.
Licht de politie in. -Echt niet.
Als de politie te zien krijgt wat er op haar laptop staat...
zal ze me eeuwig achtervolgen.
Maar jou leek ze te vertrouwen.
Zie dat je hem vindt.
Met Evans. -Ik weet waar hij woont.
Ik wacht hem op. -Wie?
De moordenaar van April. -Wacht. Wat doe je?
Ik app je het adres voor als het misloopt.
Niet ingrijpen, Benny. Hou je gedeisd.
Opdrinken. -Zeg eerst maar eens wat het is.
Alex gaf het mij toen ik ziek was en Abby gaf het Benny toen hij ziek was.
Ze zei dat er elektrisch licht in zat.
Dat klinkt niet verkeerd.
Waarom denk je dat ik ziek ben? -Klopt dat niet?
Hoe weet jij die dingen?
Het is alsof ik het kan zien.
Maar niet met m'n ogen.
Slaat dat ergens op?
Ja, eigenlijk wel.
Wacht even. Zeg je nu dat je ziet met je tenen of je navel?
Weet je waar ik van opknap? Van een ijsje.
Heb je daar zin in? Roep Mia maar.
Wat ben je van plan? -Aprils computer ligt daar ergens.
Vroeg of laat komt hij opdagen. -En dan? Hem doden?
Welnee. Ik heb niet eens een wapen. -In elkaar rammen dan?
Met dat gat in je schouder?
Hij heeft April vermoord. -Dat weet ik.
Als we hem oppakken en verhoren, hebben we een zaak tegen Kindred.
We moeten het slim aanpakken.
Ik heb Piper ontmoet.
Eerst hield ik je voor gek dat je erin trapte.
Maar ze is heel bijzonder. -Ze kan ermee door.
Gaat het?
Kom.
Wat dacht je nou? -Niks.
Ik zag hem en ging door het lint.
Geweldig resultaat. Hij is ervandoor en wij hebben niks.
Niet niks.
Mooi pand voor een huurmoordenaar.
Hoeveel woningen? -Zo'n 100 of meer.
Geweldig.
Ja, dit is allemaal slecht doordacht. Ik heb het begrepen.
Neem me niet kwalijk.
Sleutels.
406. -Heel goed. Sleutels?
Nee, nu pakken we het slim aan.
Marcus, ik heb het bewijs waar je om vroeg.
Politie, ik heb een huiszoekingsbevel.
Niemand. -Kom maar.
Er ligt iets in het bad.
Zuur. Hij heeft hem vernield.
Kijk eens.
Het tweede adres is dat van April. -En hier zat Emily ondergedoken.
Dit laatste adres ken ik niet. -Ik wel.
Alan Wilkis, medeoprichter van Augur...
en ik vermoed m'n anonieme bron in m'n onderzoek naar Kindred.
Waarom vermoed je dat? -Na Wilkis' dood, hoorde ik niks meer.
Is hij dood?
Wat doet hij dan op deze lijst?
Het huis staat in Westchester. De weduwe woont er nog.
Volgens de politie is er drie dagen geleden ingebroken.
Wilkis was erg gesloten. Veel van z'n onderzoek is met hem verdwenen.
Hoelang is hij al dood? -Vier jaar. Zeilongeluk.
Waarom zoeken ze hem nu?
Ik ben binnen. -Waar?
De advocaten. Ze zijn nog slechter beveiligd dan jullie.
Iets over Kindred? -Allemaal verwijderd.
Maar wie was er ook cliënt? -Wilkis.
Ik vond z'n gewijzigde maar nooit uitgevoerde contract.
Van twee dagen voor z'n dood.
'In geval van overlijden gaan alle aandelen naar Maria Wilkis.'
Z'n vrouw. Maar het contract is nooit getekend, dus kreeg Kindred de aandelen.
Hij heeft hem vermoord. -Ga het uitzoeken.
Er zijn mensen die denken dat we niet zijn wie we zijn.
Dat we een soort marionetten zijn.
En dat leer jij op school? Op een echte school?
Wat zeg je daarvan, opa? -Ik vind het maar stom.
Het is juist interessant.
Waar is de hand? -Welke hand?
Aan de marionet. -Het is maar bij wijze van spreken.
Ik geloof er niet in. -Ik vind het fascinerend.
Er is iets mis.
Opa, wakker worden.
Toe nou, opa.
Gaat het?
Pardon, m'n familie zou hier zijn.
Lieve help.
Iedereen is ongedeerd. -Wat is er gebeurd?
Opa reed. -Hij viel in slaap.
Viel hij in slaap? -Hij raakte buiten westen.
Hij wordt onderzocht. -Een vrachtwagen kwam recht op ons af.
Maar... -Maar wat?
Maar hij heeft ons niet geraakt.
Zo is het gegaan.
Toen mochten we mee met de ambulance en kregen we pudding.
Zo te horen was het een beangstigende, maar leuke dag.
Eet je pudding maar op, dan kijk ik hoe het met opa is.
Het was z'n bloeddruk, denken ze.
Maar er speelt nog meer. -Hoe bedoel je?
Praat maar met je vader.
Het spijt me ontzettend. Als ik denk aan wat er had kunnen gebeuren...
Niet doen. Iedereen is ongedeerd.
Wat doe je? Wat zeiden ze? -Ik mag gaan.
Nu al? -Weten ze waarom je flauwviel?
Ze zijn er vrij zeker van.
Ik ga een arts zoeken. -Dat is niet nodig.
Ik had het eerder moeten zeggen. Het spijt me.
Wat dan?
De kanker is terug.
Erger dan voorheen.
Sorry dat ik niks gezegd heb.
Ik denk dat ik eerst wilde weten wat ik ging doen.
Hoe bedoel je?
We kunnen dit best nog eens aan.
Deze keer niet.
Wacht nou even.
Je hoeft nu nog niks te beslissen. -Weet ik.
Maar dat heb ik wel. -Pap...
Het is goed.
Mr. Sawyer? Ik heb uw ontslagpapieren.
Vind je het museum leuk? -Weet ik niet.
Ik wilde ergens met je kunnen praten. Wij tweetjes.
Elkaar leren kennen.
Nu je deze plek kent, kunnen we praten wanneer ik wil.
Is dat goed?
Zie je dit schilderij?
Dat was de eerste keer dat die specifieke kleur blauw...
in de kunst werd gebruikt. Ooit.
Nu zie je hem overal. We nemen het voor lief.
Maar stel je eens voor hoe het was toen dat voor het eerst werd onthuld.
Adembenemend.
Het veranderde de wereld.
Dat is wat jij bent. Een nieuwe kleur.
Wie ben jij?
Iemand die jou heel graag wil zien.
Waarom herinner ik me jou niet als ik terugga?
Dit is alleen voor ons.
Ik zie je gauw weer.
Ik moet je wat vragen. Je moet eerlijk antwoord geven.
Heb jij superkrachten?