Kan ik dit spul hier neerleggen? -Ja, dat is prima.
Hoelang ben je al vrijwilliger? -Sinds het begin een halfjaar terug.
Vroeger werd hier boerderijmaterieel gemaakt.
Fabrieken gingen dicht en mensen werden werkloos.
En nu dit. Toch fijn voor die mensen. -We kwamen van alles tegen.
Ook naalden. We kregen het kavel gratis van de stad.
Jongelui kunnen hier leren om iets van de grond op te bouwen.
Ho ho ho, dat mag pas als ik het zeg. -Begrepen.
Je moet me helpen met mesten.
Shit. -Kalkoenshit om precies te zijn.
Aan alle eenheden. -Op het nippertje gered.
Er zijn schoten gelost in de buurt van Avers 4000 in North Lawndale.
Vier straten verderop. Links op Avers, dan rechtdoor.
Begrepen, ik ga erop af.
Ik ben ter plekke. Waar is Avers 4400?
Daar.
Hoeveel schoten hoorde u? -Vier of vijf.
Zag u iemand wegrennen? -Nee, ik hoorde stemmen en schoten.
Ga snel naar binnen en doe de ramen dicht.
Dader kan nog binnen zijn.
Prima, er is al versterking onderweg.
Ik meld me later weer. -Begrepen.
Ben je ongedeerd? Blijf hier zitten, verroer je niet. Het komt goed.
Wacht, blijf achter me staan.
Kom, we gaan terug.
Het lijkt een mislukte overval. Die jochies hoorden daar niet thuis.
Ik denk dat de dader de de intrapte en op die jochies stuitte.
En wilde z'n sporen uitwissen.
De twee jongens komen uit de buurt. David Tatum en Aaron Powell.
Ze zijn allemaal van dichtbij door het hoofd gesehoten.
De derde bleef ongedeerd. -Hij wordt nu onderzocht.
Heeft hij iets gezien?
Hij moest plassen en verstopte zich in de badkamer. Daar vond ik hem.
Hij hoorde weliswaar de schoten, maar hij heeft niks gezien.
De bewaker bij de deur heet Rayford Godfrey, loopjongen van de Hustlers.
Hij stierf ter plekke.
Ray had een zwak voor kinderen. Hij liet ze binnen om te gamen.
Zijn dat de gasten met wie je gesproken hebt?
West Side Hustlers. Dit is hun opslag, hier doen ze hun zaakjes.
De beller heet Kareem en wil ons wel te woord staan.
We halen alles uit de kast hiervoor.
Buren, schoenafdrukken, blaffende honden. We trekken alles na.
Ook nog politiecamera's? -Niet in deze straat.
We breiden het zoekgebied uit.
De bewoners hebben recht op antwoorden.
En daar gaan wij voor zorgen.
Kareem, dit is brigadier Voight.
Ik praat normaal niet met smerissen. Ik zal het niet verder vertellen.
Ik wil weten wat er nu gaat gebeuren.
Dit is niet het... -Rustig, P.
De gebeurtenissen van vandaag vereisen een zekere reactie van jou.
Een van die jochies was m'n neef.
Gecondoleerd. Ik kan me niet voorstellen hoe dat moet voelen.
Ik heb tijd nodig om dit volgens het boekje op te lossen.
Dat doe ik niet voor mij of jou. Dat doe ik voor de hele buurt.
Ik wil straks tegen alle bewoners kunnen zeggen: We hebben hem.
We weten wat het alternatief is. Zo krijg je die jongens niet terug.
Ik heb één vraag aan jou. Vertrouw je me?
Ik ken jou niet. -Inderdaad.
Je hebt niet eeuwig de tijd. -Heb ik ook niet nodig.
Wacht, ik ben nog niet klaar.
Dit bloedbad begon als een roofoverval, hè?
We behandelen jou als het slachtoffer van diefstal.
Snap je wat ik bedoel?
Als iemand beroofd wordt...
gaan we op zoek naar de gestolen goederen en de dief.
Wil je weten wat er uit dat huis is meegenomen?
Gestolen. Van je criminele activiteiten. Ja, dat klopt.
Dat is uitlokking.
Zie ik eruit alsof ik ermee zit om drugshandelaren aan te pakken?
Geef me de benodigde info zodat ik m'n werk kan doen.
Het blijkt om het volgende te gaan. 400 gram ketamine, al in spuiten.
Twee pistolen, een semiautomatisch geweer en 23 mille in contanten.
In kleine coupures. -Is er een verdachte in beeld?
Nog niet. Het kan een rivaal zijn, een onlangs vrijgelaten cimineel...
of een wraakoefening. Alles is mogelijk.
We zitten er bovenop. -Deze man wellicht?
Hij is twee straten verderop gefilmd, één minuut na de eerste melding.
En hij lijkt richting Homan Square te rennen.
Is hij al gecheckt? -Niks gevonden.
Volgens Kareem zaten de spullen in een groene legertas.
Zorg dat je hem identificeert.
Vraag het na bij de bewoners, van Lawndale tot Homan Square.
Het is een mijl op zeven, maar we hebben niets anders.
Deze zaak is echt een soepzootje.
Er zijn twee kinderen bij. De burgemeester hijgt in m'n nek.
Het is dringend, ja. -Je weet dat ik gek op data ben.
Daar had je baat bij. -En jij wellicht ook.
Ik wil niet de concurrentie aangaan. Blauw op straat, dat blijft de kern.
Ik wil je alleen nog een hulpmiddel beschikbaar stellen.
Ik kan die foto door ons nieuwe, nog niet goedgekeurde systeem halen.
Het werkt wel, ik heb er al drie verdachten mee opgepakt. Waterdicht.
Dat hebben wij ook al gedaan. Geen match.
Dit is gloednieuw. Dit is de volgende fase.
Het is een centrale database van alle regionale en federale instanties...
met daarin 600 miljoen foto's.
Ze worden gefilterd op biometrie en plaatsbepaling.
Het is niet niks. De burgerrechten- beweging is er niet blij mee.
Dat geldt ook voor de criminelen. Dat zegt al meer dan genoeg.
We slaan een brug tussen gezichten en gedrag.
We kunnen emoties aflezen. Is de persoon blij, bang of jaloers?
Kolere. Kun je die motie aan hem aflezen?
En daar is hij. Met 99,64% zekerheid is dit Marcus Jerome West, 27 jaar.
Zoek Polk Street 765 eens op.
Hij woont op een kilometer van de flat en rende vast daarheen.
Eerste arrestatie op z'n 16de. Lang strafblad: drugs, inbraak.
Hij staat ook in de bende-database. Lid van 312 Orion.
De 312 zit niet in ons district, maar ik ga erachter aan, baas.
Z'n strafblad is lang: diefstal, drugs, wapens.
Z'n bende doet zaken met de Hustlers en heeft grote ambities.
Komt me bekend voor. -Het is een mooi snufje.
Het is de omgekeerde wereld. Eerst een verdachte, dan pas de zaak.
Er is geen bewijs of motief. -Hij is de dader.
Het zit nog in de testfase. Ik krijg dus geen arrestatiebevel.
M'n broer werkt bij het OM. Ik zorg wel voor dat bevel.
Er zijn twee kinderen vermoord. Laten we 'm oppakken voor hij vlucht.
Prima, aan de slag.
Geef maar een teken. -We zijn klaar.
Naar boven.
West springt uit het raam.
Daar. We achtervolgen 'n zwarte man in een grijs shirt met zwarte broek.
Blijf liggen. -Armen uit elkaar.
Blijf liggen, verroer je niet. -Verdachte opgepakt.
Kijk naar hem, Marcus. Kijk.
Ik heb geen flauw idee waar je het over hebt.
En nog belangrijker: jij zelf ook niet.
Heb je hen dan niet vermoord?
Je was een minuut later twee straten verderop.
Je rent met een tas vol drugs, wapens en geld naar huis.
Dat ben ik niet. -Waar is de tas?
Ik zeg toch net: Dat ben ik niet.
Je zei dat je niet wist waar je was op dat moment. Waar en met wie.
Stel dat je niks gedaan hebt. Waarom rende je dan weg?
Waarom ik wegrende? Voor de politie?
Voor je dat zei, dacht ik dat we een klik hadden.
Alsof jij je in mij kon inleven. Arme zwarte man in Chicago en zo.
Begin nou niet daarover. -Jij snapt dat niet.
Jij hebt geen flauw idee.
Als arme zwarte sloeber ren je weg als de politie langskomt.
Of je nou iets gedaan hebt of niet.
Er zijn drie mogelijkheden:
Je wordt opgepakt, je ontkomt of je wordt gedood.
Want deze trein hier...
die is altijd op tijd.
Jij noemt het vluchten, ik noem het zelfverdediging.
Met een zwaar gemoed staan we voor de Heer.
We bidden voor leiding en inzicht.
In de Bijbel staat: 'huil met degenen die huilen.' Daarom zijn we hier.
Die jongens zijn nu van de wereld. Hun levens zijn niet verspild.
En vanwege hun offer zal iemand opstaan en klaarstaan...
om deel uit te maken van de oplossing. Amen.
Er worden auto's gewassen om geld in te zamelen voor hun families.
Sorry dat ik je er nu mee moet lastigvallen, maar ken je hem?
Heb je hem ooit gezien?
Nee, hoor. Ik ken hem niet.
Weet je dat zeker? -Nooit gezien. Is dat de dader?
Moet dit hier? -Ik kom ze de laatste eer bewijzen.
Er zijn kinderen omgekomen, dan moet alles wijken.
Ik zal eerlijk tegen je zijn. De tijd begint te dringen.
Zie je al die mensen daar?
Dat is puur verdriet. Ze willen gerechtigheid.
De meesten verwachten niet dat die van jou komt, maar van mij.
Op korte termijn.
Momentje. Ik zal het bedrag verdubbelen.
Je geeft geld voor een schone auto en een mooie begrafenis.
Verwacht er geen welwillendheid voor terug. En ook geen extra tijd.
Over 31 uur gaat hij vrijuit. -Dat nooit.
Ik heb m'n nek uitgestoken, maar we hebben nog geen zaak.
Hij is de dader. Ik zorg wel dat hij bekent.
Prima, ga je gang. -Oké.
Sta op. -Mag ik naar huis?
Nee, het is voorbij. -Wat dan?
Drie getuigen hebben je herkend. -Ze liegen. Dat ben ik niet.
Het was geen opzet. Je zocht spul en je stuitte op die jochies.
Zo moet het gegaan zijn. Het liep gruwelijk uit de hand.
Ik wou dat ik je kon sparen, maar dat kan ik niet.
Ik ben een junk, man. Verslaafd.
Ik heb domme dingen gedaan om dat spul in m'n aders te spuiten.
Ik ben alles kwijtgeraakt. Een paar keer.
Ja, het is een ziekte, Marcus.
Ik ben geen engel, maar ik ben ook geen moordenaar.
En dat zal ik ook nooit van mezelf zeggen.
Doe maar wat jou goeddunkt.
Prima, dat doe ik.
Slimme zet.
Sommige lui zitten hier 48 uur fluitend vragen te beantwoorden.
Als je een vent in de bajes verhoort, gaat hij al snel overstag.
Ik krijg die jochies niet uit m'n hoofd.
Videogames spelen. Gewoon plezier maken.
Waren ze maar naar de tuin gekomen.
Wellicht heb ik ze over het hoofd gezien. Wij allemaal.
Zeg Jay, zorg dat je die hufter te pakken krijgt.
Dit kan niet. Ik heb die moorden niet gepleegd.
Je weet toch wat er gebeurt als het gaat rondzingen?
Je hebt een alternatief. Vertel de waarheid, dan plaats ik je over.
Ik heb je de waarheid verteld. Van begin tot eind.
Prima. Alleen nog tekenen.
Hou hem in de gaten.
Nieuw klantje.
Ik hoor het wel als je wilt praten. -Ik heb niks gedaan.
Ik zei toch dat ik niks gedaan heb.
Ja, dat begrijp ik maar al te goed.
We hebben nog 11 uur om de zaak tegen West rond te krijgen.
Hij zit nu in de bajes. We hebben nu alleen nog de foto bij z'n huis.
Het OM zal die uit het dossier houden...
omdat het gezichtsherkennings- systeem nog niet goedgekeurd is.
Is er een link tussen West en bendes in North Lawndale?
We blijven graven, baas. -Mooi zo. DNA?
De hele buurt is ooit in dat huis geweest.
Tot nu toe is daar nog geen haar, vezel of bloed van West gevonden.
Is West z'n flat al uitgekamd? -Geen geld, geen drugs.
We vinden het wel. -En als we nou 's doen wat wij doen?
Bewijs, motief, methode. Hou je aan de regels: getuigen, vingerafdrukken.
Er is een probleem. Marcus West is mishandeld in de gevangenis.
De zeven steekwonden zijn niet het ergste.
Vanwege z'n hoofdletsel ligt hij nu in coma.
Alleen zo kunnen we de zwelling terugdringen.
Kan hij dit overleven? -Ik denk het wel.
Hij kreeg z'n verdiende loon.
Bijna.
Stel alles in het werk om hem te redden.
Alles.
Hebbes. -Is dat de lijst met gedetineerden?
Met foto's en al. Er springt niemand uit.
68 pareltjes zaten in de vleugel van Wes. De bendeleden haal je er zo uit.
Dit kan niet waar zijn.
Je hebt tegen me gelogen. -Hoe dat zo?
Je zei dat je Marcus niet kende. Dat weet je maar al te goed.
Je werd al drie jaar gezocht.
Geloof je het zelf? Voor inbraak en valse nummerplaten?
Na drie jaar drukt dat zo zwaar op je dat je jezelf aangeeft.
Schone lei.
Heb je je aangegeven zodat je West te grazen kon nemen?
Is hem hier iets overkomen?
Ja, dat klopt.
West verkeert in kritieke toestand. -Al iets uit de gevangenis gehoord?
Nee, Ruzek verhoort de gevangenen, maar niemand zegt iets.
Brigadier, heb ik...
Heb je wat?
Ik wilde het zo graag oplossen. Ben ik te ver gegaan?
Er zijn twee jochies dood en de stad wil antwoorden.
De tijd begon te dringen. -Daarom liet ik hem opsluiten.
Luister goed.
Je bent een goede agent met een groot hart.
Je nam de juiste beslissing.
We moeten de zaak rondkrijgen voor West ontwaakt.
En er moet geen speld tussen te krijgen zijn.
Wellicht is er iets over het hoofd gezien. Licht de zaak helemaal door.
Voel eerst die knul nog 's aan de tand.
Hebben jullie iets?
Uit de database blijkt dat West als lid van 312 aangemerkt kan worden.
Hij is bevriend met Reuben Jones uit Orion Courts. Op Instagram vond ik deze foto:
Marcus en Reuben die hetzelfde bendeteken maken.
Bewoners van Orion Courts hebben elke dag te lijden onder de Hustlers.
En Reuben Jones blijkt in ketamine te dealen.
En die drug is ook bij de moorden gestolen.
Wellicht probeert 312 de macht naar zich toe te trekken in Orion.
We gaan er een kijkje nemen.
Reuben Jones? -Wie wil dat weten?
Politie van Chicago.
Ik kom je niet arresteren, gast. Ik...
Sta op en ren weg. -Dat lijkt me geen goed idee.
Ik wilde je niet arresteren, maar je luisterde niet. Geef me je boeien.
Voor dit leven heb je discipline nodig. Dat is niks voor Marcus.
Marcus is een junk en een dief. En bovendien niet echt een goede.
Waar ken je Marcus dan van?
We zijn samen opgegroeid. Halloween, verjaardagen, honkbal.
Garfield Park Green Dragons. Nooit van ons gehoord?
Jullie zijn samen gezien.
Je spoort niet. Weet je dan niet waar je bent? Dit is Orion Courts.
Dat heeft niks met bendes te maken. Dat is eigen aan de buurt.
Vertel op.
Hij is na de dood van z'n moeder verhuisd.
Toch is hij hier niet weg te slaan. Weet je waarom?
De airco. Heb ik wel, maar hij niet. Hij komt bij warm weer altijd langs.
Laatst lag hij te snurken op een bank alsof hij bomen aan 't omzagen was.
Door die wiet was hij buiten westen. -En wanneer was dat precies?
Laat hem met rust. Hij heeft de agenten alles al verteld.
Weet ik, maar zelfs het kleinste detail kan een aanknopingspunt zijn.
Noah kan de held van de buurt worden.
Ik kan het wel aan.
Ik ben Kim. Ik heb gelezen wat je de agenten had verteld.
Begin maar op het moment dat je naar de wc gaat.
Je gaat naar binnen en doet de deur op slot. Dat doe je als je plast, hè?
En dan hoor je die stoute meneer de deur intrappen.
Hoezo niet?
Hij hoorde de deur ingetrapt worden. -Pas daarna.
Na de schoten.
Waarom trapte hij de deur in als hij al binnen was?
Omdat hij zelf een sleutel had.
Hij molde de bewaker, maar wist niet dat er kinderen waren.
Hij trapte de deur in toen hij vertrok.
Voor de show. -Zodat het op een inbraak leek.
Hebben we dan de verkeerde te pakken?
We weten dat de dader de jongens kende en de jongens kenden hem.
Hij is lid van de Hustlers en staat dicht bij Kareem.
We hebben iets. Camerabeelden van Orion Courts op de bewuste dag.
Marcus loopt naar z'n vriends huis. -En daar is hij nog om drie uur.
Waarom zei hij niet dat hij daar was? -Hij zat in een roes.
En hij beschermde vast z'n vriend. Reuben Jones werd gezocht.
Hij is dood. Marcus West. Hij heeft het niet overleefd. Hij is dood.
Je nieuwe software heeft geblunderd. Je gaf ons de naam Marcus West.
Met 99,64% zekerheid.
Was hij dan niet de dader? -Nee, dat was hij niet.
Sorry dan. -Sorry?
Over een jaar zijn alle kinderziekten er pas uit. We zitten in de testfase.
Het gebeurt soms dat je verkeerde uitslagen krijgt.
En als dat dan voorkomt, dan meestal alleen bij zwarte mensen.
Blanke technici schreven de code op basis van blanke gelaatstrekken.
Er werd ook alleen getest op blanken. Het is minder accuraat bij zwarten.
Het ergste van alles: hoe donkerder de huid, hoe groter het probleem.
Die informatie had je wel mogen delen voor we het bij 'n zwarte gebruikten.
Heeft West die jochies niet vermoord?
We denken dat de dader een lid van de Hustlers is.
Je pakt West dus op en je ondervraagt hem.
En je sluit hem toch op, ondanks gebrek aan bewijs?
Halstead dacht dat hij die twee jongens vermoord had...
en dus hielden we hem 48 uur vast. -Waarom stuurde je hem naar de bajes?
Kom op, zeg. Dat doen we bijna altijd.
In de bajes weten ze een verdachte vaak een bekentenis te ontlokken.
Al die andere keren werd dat een onschuldige man vast niet fataal.
Een onschuldige zwarte man.
Ik zal er niet omheen draaien, Hank. Het ziet er niet al te best uit.
Blanke agent speelt voor cowboy en sluit een onschuldige zwarte op.
Iemand moet ervoor boeten.
Ik zet m'n geld op Halstead.
Ik zet m'n geld op jou, hoor.
Jij had alle vertrouwen in het snufje dat de verkeerde naam ophoestte.
Jij gaf je zegen aan technologie die zwarte mensen benadeelt.
Dat is jouw schuld, niet die van Halstead.
Het zal ons allemaal worden nagedragen.
Als je de echte dader oppakt, weet iedereen dat een onschuldige dood is.
En dan zullen er koppen moeten rollen. Vraagje.
Wil je dat echt?
Kareem is de baas en steelt niet van zichzelf. Plus z'n neefje is dood.
Dan blijven deze vier over.
Alleen zij wisten waar de drugs en het geld lagen.
Wie is zo koelbloedig om twee jochies om te leggen?
Die vent daar.
Prophet.
Elke keer probeerde hij ons op een dwaalspoor te zetten.
De eerste keer zei hij dat Kareem niet met ons moest praten...
ondanks dat hun trawant vermoord werd. Dat zegt althans m'n gevoel.
Dat kan. Hoe moeten we dat bewijzen?
Je handlanger Peter Dupree heeft Marcus West vermoord.
Ik zei toch in het begin dat mensen graag in actie willen komen?
Volwassen mannen met een eigen wil.
Toch raar dat al die gevangenen niks gezien hebben.
Wonderen gebeuren nou eenmaal. -Blijkbaar.
Er is alleen één probleem. Marcus West was niet de dader.
Dat wilde ik je laten weten.
We zijn er druk mee bezig en de oplossing is nabij.
Bedankt voor de info.
Loop even mee.
Ik wilde je baas er niet lastig mee vallen, maar we hebben 's nagedacht.
Wie vermoordt er nou een kind? Zelfs in onze wereld.
Er is maar één reden om die koters te vermoorden.
Ze hadden de dader herkend.
Je denkt niet dat iemand uit jullie bende tot zoiets in staat is, hè?
Nooit van z'n leven. We zijn één grote familie.
Nou ja, het is een theorie en die moeten we uiteraard natrekken.
Ik wil je laten weten dat we bij sommige mensen langs zullen gaan.
En jij bijt het spits af.
Laat je jongens zien hoe je moet reageren.
Geen show, geen wapens, geen deuren intrappen.
Gewoon beleefd zijn, gewoon als gelijken.
We willen toch allebei hetzelfde? Daarna laten we je met rust.
Geen probleem, man. Gelijken.
Prophet bevindt zich in South Tripp 221.
Het huis blijkt op naam te staan van Olivia Jackson.
Dat is dezelfde achternaam. -Zoek, zoek, zoek.
Bingo, het huis is van z'n zus.
Daar komt hij. Prophet komt naar buiten.
Hij heeft de tas bij zich.
Hij vertrekt.
Hij komt onze kant op.
Verroer je niet. -We kunnen hem nu oppakken.
Ik zei: Blijf waar je bent.
We mogen niet ingrijpen.
De straat is leeg.
Alles zit erin.
De echte dader is bekend. -Mooi zo.
En niet zo mooi.
Was het iemand uit eigen gelederen? -De tweede man: Randolph Jackson.
Op heterdaad betrapt.
Hoe pakken we dit aan?
Niet zoals we dat op school hebben geleerd, maar het is een oplossing.
Voor ons allemaal.
Ben je alleen?
Dit is niet die film.
Rustig maar.
Wat is dit? Belazer je me?
Hoe kom je hieraan? -Dat heb ik gestolen.
Gestolen? Van wie?
Prophet.
Ik zag Prophet met die tas uit het huis van z'n zus komen.
Hij stopte het in een auto in 'n steeg. Als je het mij vraagt...
denk ik dat Prophet ook achter de moord op West zit.
Jij vraagt je intussen vast al af:
Is hij in staat om twee jochies van 9 te vermoorden?
Wat gebeurt er met Prophet?
Dat laat ik aan jou over.
Vertrouw je me nu?
We hebben de dader te pakken die drie mensen in Lawndale heeft vermoord...
onder wie twee jongetjes van 9.
De naam van de moordenaar is Marcus West.
Mr West had een ellenlang strafblad:
meerdere inbraken, narcotica en wapens.
Hij werd opgespoord dankzij een nieuw gezichtsherkenningssysteem...
dat we volgend jaar in de hele stad hopen uit te rollen.
Data hebben de toekomst in het politiewerk.
Het werkt zo goed dat de inwoners van onze stad erop kunnen vertrouwen.
In de gevangenis werd hij mishandeld door rivaliserende bendeleden.
Hij werd in coma gehouden. Ondanks de inzet van medisch personeel...
is hij bezweken aan z'n letsel en dood verklaard.
Hij was 27 jaar oud.
De politie van Chicago heeft alles minutieus onderzocht.
De zaak is inmiddels gesloten.
Deed je wat ik denk dat je deed?
Voor het eerst in je leven:
laat het los.