Chet-chet!
Chet-chet-chet!
ÃEVÄ°RÄ°: JAVAJAVA2002
21. YÃZYILDA MEYDANA GELEN, ÃLÃMCÃL BÄ°R VÄ°RÃS SALGINI SONRASINDA...
...DÃNYA'NIN POPÃLASYONU Ä°KÄ° MÄ°LYONUN ALTINA DÃÅTÃ.
HAYATTA KALANLARIN HEPSÄ° KÃR KALDILAR.
ÅÄ°MDÄ° YÃZYILLAR SONRA, GÃRME FÄ°KRÄ° YALNIZCA BÄ°R EFSANE OLARAK KALDI.
ADINI ANMAK BÄ°LE SAPKINLIK SAYILIYOR.
- Sakin, sakin. - ALKENNY KÃYÃ, PAYAN KRALLIÄI'NIN SINIRINDA
- Paris. - Geldim. TanrÄ± Alevi doÄuyor.
Sabaha kutsanmÄ±Å bir doÄum olacak.
Su geliyor. Hissedebiliyorum.
Neredeydin?
GeÃ§ kaldÄ±m.
Suyum geldi.
Åimdi bebeÄini dÃ¼nyaya, ÅarkÄ± sÃ♪yleyerek getirteceÄim.
♪ Yolunu bul Ã§ocuk, bul Ã§ocuk, bul Ã§ocuk ♪
♪ Yolunu bul Ã§ocuk, beni bul ♪
♪ Ana elin duasÄ±, baba elin duasÄ± ♪
♪ Yolunu bul Ã§ocuk, beni bul ♪
♪ DoÄ hadi ♪
Ä°lk baÅÄ± geliyor.
Haberler iyi.
♪ DoÄ Ã§ocuk, doÄ hadi ♪
Maghra, kulaÄÄ± hissettim. Kaygan bir cÃ¼cÃ¼k gibi.
- Tamam, tamam. - Daha gÃ¼Ã§lÃ¼.
- ÃÄ±kar onu. Ana... - Tamam. Tamam.
Baba Voss nerede?
Baba Voss meÅgul.
Al hadi. Ä°Ã§. Ä°Ã§.
O koca adama ihtiyacÄ±mÄ±z yok.
Bu bir kadÄ±n iÅi.
BebeÄe ilk dokunanÄ±n kocam olmasÄ±nÄ± istiyorum.
YakÄ±nda burada olur.
Bu ses de ne?
YakÄ±nda bebeÄin doÄacak.
KollarÄ±nda minik bir canlÄ± olacak. Åu an onu dÃ¼ÅÃ¼n.
Paris, Ã♪lÃ¼m iplerini duyuyorum.
Niye Ã♪lÃ¼m iplerini Ã§Ä±kardÄ±lar ki?
KÃ♪y saldÄ±rÄ± altÄ±nda mÄ±?
KokucularÄ±mÄ±z vadiden gelen bir yaÄma grubu olduÄunu bildirdi.
AtlarÄ± ve kÃ♪pekleri olan insanlar. DaÄÄ±n eteÄindeymiÅler.
Kocam nerede?
Baba? Baba Voss savunmayÄ± komuta ediyor.
SilahlarÄ±nÄ±zÄ± alÄ±n! Beni takip edin!
- Chet! - Chet!
Chi!
Duvara.
Chi!
Kokucular, rÃ¼zgarÄ± koklayÄ±n.
KÃ♪pekler, atlar ve insanlar. BataklÄ±k ve sazlarÄ±n ordalar.
Nehri geÃ§iyorlar.
KraliÃ§e Kane'nin CadÄ±bulanlarÄ±'nÄ±n kayÄ±n aÄacÄ± dumanÄ±nÄ± tÃ¼ttÃ¼rÃ¼yorlar.
Belki baÅka bir vadiye geÃ§mek iÃ§in nehri takip ediyorlardÄ±r.
Matal, Ã♪nsezide bulun. Niyetleri nedir?
Havada vahÅi bir niyet seziyorum. VahÅi ve yaklaÅÄ±yor.
Ayuras, kaÃ§ kiÅiler?
DÃ¼zinelerce at ve hareket halinde birÃ§ok insan var.
200 belki daha fazla.
Bu bir Ã♪ncÃ¼ grup deÄil. Kocaman bir ordu.
Alkenny. BurasÄ± bizim evimiz.
Biz biriz ve bir olarak savaÅÄ±rÄ±z.
SavaÅa hazÄ±rlanÄ±n.
Ben Baba Voss. Alkenny'nin BÃ¼yÃ¼k Alevi'ni koruyacaÄÄ±ma ant iÃ§tim!
YÃ¼ce Alev!
OnlarÄ± kÃ♪peklerinin karnÄ±nda KraliÃ§e Kane'e geri yollayacaÄÄ±z.
Benimle savaÅÄ±n kardeÅlerim.
Beni takip edin!
Kalk. Kalk bakalÄ±m.
- TanrÄ±m. - Kalk hadi.
Bize kim saldÄ±rÄ±yor?
Muhtemelen kÃ♪le avÄ±na Ã§Ä±kmÄ±Å bir grup gÃ♪Ã§ebedir, deÄil mi?
Paris...
Yalan sÃ♪ylÃ¼yorsan bunu anlayabilirim.
KulaklarÄ±mdan hiÃ§bir Åey kaÃ§maz.
Sesindeki titremeyi hissedebiliyorum.
Åu an senin iÅin nefes alÄ±p vermek.
Nefes alÄ±p Ä±kÄ±n.
SÄ±rlarÄ± duyabilirim. Bana sÃ♪ylemediÄin Åey ne?
Ben nereden bileyim? YaÅlÄ± bir kadÄ±nÄ±m ben.
Evet, kuÅlarla konuÅup uykusunda da geleceÄi gÃ♪rebilen bir kadÄ±n.
ÃÃ§ gecedir Ã♪ten bir baykuÅ var.
Ne diyor?
"CadÄ±bulanlar geliyor" diyor.
CadÄ±bulanlar mÄ±? Buraya niye gelsinler ki?
Bir Åeyler, senin iÃ§in geldiklerini sÃ♪ylÃ¼yor.
Bu lanet ipi Ã§Ã♪z dedim sana.
Hey! Derhal Åu ipi Ã§Ã♪z!
ÃÃ♪z Åu lanet ipi!
EÄitilmesi gereken bir oÄlan.
Orda kim var?
Orda kim var dedim?
Hey!
Kimsin?
Kim var orda?
ÃÃ♪zsene Åu lanet ipi!
AdÄ±m Tamacti Jun, CadÄ±bulanlar generaliyim.
Benim karÅÄ±mda diz Ã§Ã♪kmek adettir.
Afedersiniz efendim ama adÄ±m Gether Bax.
Buraya gelmenizi belirten o mesajÄ± gÃ♪nderen bendim.
O zaman Ã♪zÃ¼r dilemesi gereken benim.
TanrÄ±'nÄ±n iÅini yapmak iÃ§in kendi kabilesine ihanet eden bir oÄlan.
Aynen Ã♪yleyim.
MesajÄ±nda, aradÄ±ÄÄ±mÄ±z adama dair...
...bilgin olduÄundan bahsetmiÅtin.
KraliÃ§e Kane'nin Ã♪lÃ¼me mahkum ettiÄi bir kafir o.
KraliÃ§e'nin kÄ±z kardeÅini Ã♪ldÃ¼ren bir Åeytan.
Bana onun hakkÄ±nda bildiklerini anlat sadece.
Habercilerinizden duydum:
YakalanmasÄ±nÄ± saÄlayacak bilgiyi veren kiÅi Ã♪dÃ¼llendirilecekmiÅ.
VereceÄin bilgiyi iÅe yarar bulursam, Ã♪dÃ¼lÃ¼n nefes almaya devam etme olacak.
GÄ±rtlaÄÄ±mÄ± bÄ±rakÄ±rsanÄ±z konuÅacaÄÄ±m.
AyuralarÄ±m yalanÄ± buzu kÄ±ran bir ayak gibi hissedebilirler.
Temin ederim efendim. HiÃ§ buz kÄ±rÄ±lmayacak.
Ãt bakalÄ±m.
KÄ±ÅÄ±n sonunda kÃ♪yÃ¼mÃ¼ze bir kadÄ±n geldi.
- Bize yabancÄ±ydÄ±. - YavaÅ.
BÃ♪ÄÃ¼rtlen Ã§alÄ±lÄ±klarÄ±mÄ±zÄ±n arasÄ±nda bulundu.
Kar fÄ±rtÄ±nasÄ±nda yolunu kaybettiÄini sÃ♪yledi.
SÄ±ÄÄ±nma talep etti Ã§Ã¼nkÃ¼ 3 aylÄ±k hamileydi.
KÃ♪yÃ¼mÃ¼zÃ¼n lideri, onu kollayacaÄÄ±nÄ± sÃ♪yledi.
Kendisinin Ã§ocuÄu olmuyordu. Bu yÃ¼zden de onunla evlendi.
O zamandan beridir onunla birlikte.
Ä°Åe yarar bir Åey anlat ve acele et.
BebeÄinin babasÄ±nÄ±n kim olduÄunu hiÃ§ sÃ♪ylemedi.
Ama kÃ♪ye geldiÄinde...
...bu kolyeyi takÄ±yordu.
Bir aÅk niÅanÄ±. Ãzerinde bir isim yazÄ±lÄ±.
Okuyun.
Jer, la, ma, rel.
Jerlamarel.
AradÄ±ÄÄ±nÄ±z kafirin adÄ± bu, deÄil mi?
Biz burda konuÅurken daÄdaki kÃ♪yde...
...bir kadÄ±n ÅeytanÄ±n Ã§ocuÄunu doÄuruyor.
Hemen kÃ♪ye saldÄ±rÄ±rsanÄ±z...
...kadÄ±n ve Jerlamarel'in Ã§ocuÄu sizin olabilir.
Gether Bax...
...bana kÃ♪yÃ¼nÃ¼n savunmasÄ±ndan bahset.
ÅeytanÄ± doÄuran bir kadÄ±n bulursam...
...yaÅamana izin verebilirim.
Aksi halde sen de yanarsÄ±n.
OÄlan mÄ± kÄ±z mÄ±?
Bir oÄlan. OÄlan.
On ayak parmaÄÄ±. On el parmaÄÄ±.
Ä°ki gÃ¼Ã§lÃ¼ ciÄer.
Sinjay. Sinjay. Anne.
Merhaba. Merhaba.
Merhaba bebeÄim.
Evet. Merhaba.
Aferin sana, Maghra.
Aferin.
Minik bir ayak!
- Ayak mÄ±? - Ä°ki taneler.
Ä°kincisi ters geliyor. Sinjay, keskin bÄ±Ã§ak.
- Maghra, onu hemen Ã§Ä±karmalÄ±yÄ±m. - Tamam.
Nefes al. Nefes ver.
Nefes al. Åimdi!
Chi!
- Chet-chet! - Chet-chet-chet!
Baba!
Ilun!
DuvarÄ± boÅalt!
- DuvarÄ± boÅalt! - DuvarÄ± boÅalt!
DuvarÄ± boÅalt!
Ãnsezide bulun.
GÃ¼Ã§lÃ¼ bir Ã♪fke seziyorum.
Ama iÃ§ten gelen.
Ayura?
Atlar homurdanÄ±yor, taÅlara basÄ±yorlar.
Ãok at var. Nehrin gÃ¼rÃ¼ltÃ¼sÃ¼nÃ¼n ardÄ±nda saklanÄ±yorlarmÄ±Å.
SÃ¼varileri hiÃ§ azalmamÄ±Å gibi.
Sadece birkaÃ§Ä±nÄ± feda ettiler.
SavunmamÄ±zÄ± biliyorlarmÄ±Å.
KÃ♪ye!
Bu daÄdan tek Ã§Ä±kÄ±Å, Åu yamaÃ§tan, deÄil mi?
O yamaÃ§ dÄ±ÅÄ±nda her yanÄ± derin vadiler ve uÃ§urum.
AtalarÄ±mÄ±z burayÄ± bu yÃ¼zden seÃ§miÅ.
Kalan tek Alkennyler biziz.
Ve sonuncusu ben olacaÄÄ±m.
Evet. Aman TanrÄ±m.
Bu sefer ki kÄ±z.
Sinjay, annesine ver.
TanrÄ±m, bu kadar yeterli.
DÃ¼nyanÄ±n sallandÄ±ÄÄ±nÄ± duydum.
Hayal mi gÃ♪rdÃ¼m?
HayÄ±r, hayal gÃ♪rmedin.
Sinjay, temiz su.
Alkenny kanununa gÃ♪re, duyduklarÄ± ilk isim...
...babalarÄ±nÄ±nki olmalÄ±dÄ±r.
BÃ♪ylece ruhlarÄ±nÄ±n hassas kÄ±sÄ±mlarÄ±nda bunu bilirler.
Baba Voss deme sakÄ±n.
GerÃ§ek babalarÄ±nÄ±n adÄ± olmalÄ±, aksi durum felaket getirir.
Jerlamarel. Baban.
Bana ondan bahsetmeye hazÄ±r mÄ±sÄ±n artÄ±k?
Kim olduÄunu sÃ♪yle.
SÃ♪yledim ya.
Bir yabancÄ±ydÄ±.
KÃ♪yÃ¼mden uzaklaÅmÄ±ÅtÄ±m. Kar fÄ±rtÄ±nasÄ±nda kayboldum.
BaykuÅlar Ã♪yle demiyor ama.
Ne diyorlar peki?
SavaÅÃ§Ä±lar geri dÃ♪ndÃ¼.
Baba Voss, kayalarÄ± mÄ± feda ettin?
BaÅka seÃ§eneÄimiz yoktu.
CadÄ±bulanlar ve KraliÃ§e Kane'in ordusunun yarÄ±sÄ± Åu an vadide.
CadÄ±bulanlar mÄ±?
- Burada cadÄ± yok ki. - Arca.
Chi!
Alkenny meclisi oturumunu baÅlatÄ±yorum.
Dinleyin. DuvarÄ±mÄ±z gitti.
BaÅka seÃ§eneÄimiz yoktu. Ama dÃ¼Åman vadide kaldÄ±.
TanrÄ± Alevi yaÄmur verdi.
O yÃ¼zden bu havada yamaÃ§tan Ã§Ä±kmaya kalkÄ±Åmazlar.
Yeterli vaktimiz var.
Neye vaktimiz? Burada kapana kÄ±sÄ±ldÄ±k.
Etrafta adamlarÄ±mÄ±z ve ayÄ± tuzaklarÄ±mÄ±z var.
AtlarÄ±nÄ± durdurmak iÃ§in ipler gereceÄiz.
FÄ±rtÄ±na bitmeden Ã♪nce yapmalÄ±yÄ±z.
Vaktimiz dar.
HazÄ±rlanÄ±n.
Baba Voss?
HayÄ±r, bir ayÄ±.
Maghra, Ã¼Ã§ mÃ¼ olduk?
DÃ♪rt oldunuz, Baba Voss.
Gel hadi koca oÄlan. SakÄ±n onlarÄ± incitme.
Bir oÄlan ve bir kÄ±z.
Sizi yalnÄ±z bÄ±rakayÄ±m.
Dur, gitme Paris, kal.
Bizimle ol.
Kayalar hepsini yok etti mi?
Ãifte nimet. TanrÄ± Alevi.
Baba, kayalar hepsini Ã♪ldÃ¼rdÃ¼ mÃ¼?
HayÄ±r.
O zaman bugÃ¼nÃ¼ nasÄ±l atlatacaÄÄ±z?
Bilmiyorum.
AtlarÄ± ve kÃ♪pekleri var.
Ve fÄ±rtÄ±na bittiÄinde bizim iÃ§in gelecekler.
HayatÄ±m boyunca, huzuru bulmak istedim.
Bir yuva kurup, bir kadÄ±nla evlenip Ã§ocuk sahibi olmak.
Ve Åu an iki bebeÄim var.
Bir, iki.
Ve onlarÄ± Ã§ok sevdim.
TÄ±pkÄ± seni sevdiÄim gibi, Maghra.
Evet. Ä°lk andan itibaren...
Baba Voss, gelmelisin. Sensiz oylama yaptÄ±lar.
Ä°pleri gerdiniz mi?
HayÄ±r, Baba Voss.
Senin baÅlattÄ±ÄÄ±n meclis toplantÄ±sÄ±na devam ettik.
CadÄ±bulanlarÄ±n, burada bir cadÄ± olduÄuna inanmadÄ±klarÄ± sÃ¼rece...
...buraya gelmeyeceklerine parmak basÄ±ldÄ±.
Daha Ã♪nce hiÃ§ ziyaretÃ§imiz olmamÄ±ÅtÄ±.
O iÃ§erdeki sÃ¼rtÃ¼k aramÄ±za katÄ±lÄ±p burda yavrularÄ±nÄ± doÄurana kadar.
Paris, bir Åey yapmalÄ±yÄ±z.
Dur. Dur. HazÄ±rlan.
ZamanÄ± geldi.
Neyin zamanÄ±?
O yabancÄ± seni bize getirdiÄi gece...
...sunaÄÄ±ma bu mesajÄ± bÄ±rakmÄ±ÅtÄ±.
Jerlamarel'den.
Bebekleri uzun bir yolculuÄa hazÄ±rla.
Bir Ã♪nerge kabul edildi.
KadÄ±nla bebeklerini CadÄ±bulanlar'a teslim edersek...
...belki bizi rahat bÄ±rakÄ±rlar.
Baba Voss, zamanÄ±mÄ±z yok.
O bebekler senin bile deÄil.
Pekala.
Oylamaya uymak gerekir.
Ama bir kadÄ±nÄ± ve yeni doÄmuÅ iki bebeÄini...
...kolsuz ve bacaksÄ±z bir biÃ§imde...
...daÄdan aÅaÄÄ± indirmek hepiniz iÃ§in zor olacaktÄ±r.
Baba Voss, iri bir adamsÄ±n ama biz senden kalabalÄ±ÄÄ±z.
Hepimizi Ã♪ldÃ¼remezsin.
ÃldÃ¼remem ama ilk gelecek 6-7 kiÅiyi Ã♪ldÃ¼rebilirim.
Ãlen kiÅiler arasÄ±nda olmak isteyenleriniz varsa...
...Ã♪ne Ã§Ä±ksÄ±nlar.
Palam sizi cennete gÃ♪ndermeye hazÄ±r.
Arca.
SerdÃ¼men.
Baba Voss'un tarafÄ±ndayÄ±m!
Ilun. Ayura.
ÃlÃ¼m Ä°pi. Baba Voss'un tarafÄ±ndayÄ±m.
Bow Lion. ÃlÃ¼m DanÃ§Ä±sÄ±.
Baba'nÄ±n tarafÄ±ndayÄ±m.
Belu. ÃlÃ¼m DansÃ§Ä±sÄ±.
Baba Voss... Kenara Ã§ekil.
SilahlarÄ±nÄ±zÄ± indirin! SilahlarÄ±nÄ±zÄ± indirin!
Hepimiz Alkenny'yiz.
Dinleyin.
Hissedin. YaÄmur duruyor.
CadÄ±bulanlar daÄ yolunu yarÄ±lamÄ±ÅlardÄ±r.
Bir kÃ♪y cadÄ±lÄ±kla suÃ§landÄ±ÄÄ±nda...
...bÃ¼tÃ¼n kÃ♪yÃ¼n yakÄ±lmasÄ± gerekir.
OnlarÄ±n inancÄ± bÃ♪yle.
O bebeklerle, hayatlarÄ±nÄ±zÄ± satÄ±n alamazsÄ±nÄ±z.
Ne Ã♪neriyorsun peki?
Burada kapana kÄ±sÄ±ldÄ±ÄÄ±mÄ±za inanÄ±yorsunuz ama Ã♪yle deÄil.
Bu daÄdan inmenin baÅka bir yolu daha var.
- Bir kuÅ olsan inerdin. - HayÄ±r! Bir kÃ♪prÃ¼ var.
- Ne? - DaÄ geÃ§idi Ã¼zerinde. ÃanlarÄ±n Ã♪tesinde.
Alkennyler nesillerdir bu daÄda.
HiÃ§ kÃ♪prÃ¼mÃ¼z olmadÄ±.
ArtÄ±k var, RÃ¼yacÄ±.
Kim inÅa etmiÅ ki?
Bir adam inÅa etmiÅ.
HiÃ§bir adam o kadar geniÅ kÃ♪prÃ¼ yapamaz.
Ãyleyse vaktimiz kÄ±sa olduÄu iÃ§in onu bir tanrÄ± olarak dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼n.
- BunlarÄ± nerden biliyorsun? - Sorularla vakit kaybetmeyelim.
Biliyor Ã§Ã¼nkÃ¼ o da bir cadÄ±.
EÄer cadÄ±ysam aynÄ± zamanda sizin tek umudunuzum da.
400 kalp atÄ±ÅÄ± uzaklÄ±ktalar.
Geride kalanlar yakÄ±lacak.
KadÄ±n ve Ã§ocuklara tecavÃ¼z edilecek.
Orada bir kÃ♪prÃ¼ yoksa bile...
...daÄ geÃ§idi daha gÃ¼zel bir Ã♪lÃ¼m Åekli.
EÅyalarÄ±nÄ±zÄ± toplayÄ±n.
Bu kÃ♪prÃ¼ye giden yolu biliyor musun?
Biliyorum. Ä°nanÃ§lÄ± ol.
Maghra. YÃ¼rÃ¼yebilecek misin?
- Evet. - Evet mi?
- Evet. - Gel aÅkÄ±m.
EÅyalarÄ±nÄ±zÄ± toplayÄ±n. TaÅÄ±yÄ±p koÅabileceÄiniz eÅyalarÄ± alÄ±n.
Paris.
SÃ♪ylesene, bu kÃ♪prÃ¼yÃ¼ nasÄ±l bulacaksÄ±n?
O bana talimat bÄ±rakmÄ±Å.
- "O" kim? - Bebeklerin gerÃ§ek babasÄ±.
Baba Voss, tanÄ±dÄ±ÄÄ±m dev olup bunun acÄ±sÄ±nÄ± aÅmaya baÅla.
Evet!
Gelin! Bu taraftan!
Burdan Ã♪teye geÃ§memeliyiz.
Ä°nanÃ§lÄ± ol anne.
YÃ¼rÃ¼meye devam edin. Ä°nanÃ§lÄ± olun.
Patika burada. KÃ♪prÃ¼ye giden patika.
Bu delilik.
Kimse burayÄ± geÃ§ecek bir kÃ♪prÃ¼ inÅa edemez.
Atlar 100 kalp atÄ±ÅÄ± uzaklÄ±kta.
Acele edin!
KurtuluÅ! BoÅlukta saÄlam bir Åey!
GeÃ§mek iÃ§in sÄ±raya girin.
Bana Gether Bax'i getirin.
HavadayÄ±m. Bu mucize.
HavadayÄ±m!
Ãabuk olun!
Ben giderim.
AsalarÄ±nÄ±z iplere deÄsin.
Tam arkanda olacaÄÄ±m.
Burda kalÄ±p onlarÄ± oyalayacaÄÄ±m.
Evet!
GÃ¼neÅ MezarÄ± tarafÄ±ndan kaÃ§Ä±Å olmadÄ±ÄÄ±nÄ± sÃ♪ylemiÅtin.
Yoktu.
UÃ§urumdan baÅka bir Åey yok. O yolun sonu Ã♪lÃ¼mle bitecektir.
Bebek aÄlamalarÄ± duyuyorum.
Ä°ki yenidoÄan. GÃ¼neÅ MezarÄ± yÃ♪nÃ¼nde.
Aman TanrÄ±m!
Maghra!
GÃ¼vendeyim!
KÃ♪prÃ¼ hala saÄlam!
Gidin. Ãabuk olun. GÃ¼venli tarafa geÃ§in.
Ayuralar!
HÄ±zlÄ± akan su sesi ve yakÄ±ndan geliyor.
KÃ♪pekleri salÄ±n!
Git.
KatÄ±. KatÄ±. Toprak zemin!
Toprak zemin. Gelin. Gelin.
Dikkatli olun. Hadi.
Ãabuk. Ãabuk.
Sessizlik.
Tamam.
Sus, sus, sus.
HayÄ±r.
Bir kÃ♪prÃ¼ var.
Gether Bax!
GÃ♪nderin onu!
YÄ±llardÄ±r bu daÄdayÄ±z. Burda kÃ♪prÃ¼ falan yok.
Hisset!
Ãnden sen.
HayÄ±r. DaÄ geÃ§idi Ã♪lÃ¼mdÃ¼r.
KalÄ±rsan Ã♪leceksin. YÃ¼rÃ¼!
PeÅinden gidin.
Yolu boÅaltÄ±n!
Bekleyin!
YardÄ±m edin!
Kim var orda?
Benim, Gether Bax!
Beni geride bÄ±raktÄ±nÄ±z lan!
Gether.
Elimi tut.
Haberci.
KraliÃ§eye mesajÄ±m var.
KANZUA BARAJI KRALÄ°ÃE KANE'NÄ°N SARAYI
Git. Dua etmek istiyorum.
BabamÄ±z...
Bize gÃ♪zÃ¼kmeyen...
GÃ¼cÃ¼nÃ¼ hissetsek de dokunamadÄ±ÄÄ±mÄ±z.
Ä°nayetin bu kutsak mekanda.
Bize bugÃ¼n TanrÄ± Alevi'nden gelen gÃ¼cÃ¼ bahÅet.
Ve kutsal nehir suyunun iÃ§inden gelen.
Bize rehberlik et ve yolumuzu aydÄ±nlat.
Bize karÅÄ± gelenleri lanetle.
Bize alev ve duman ver.
KaranlÄ±k, gÃ¼Ã§ ve gÃ♪rkem...
...yalnÄ±zca sana aittir.
Sonsuza dek, ebediyen.
Amen.
Ne var?
GÃ¼neÅ MezarÄ±ndan haber geldi, Majesteleri.
YaklaÅ.
O tohumunu ekti.
Sus. Hisset. Ben konuÅacaÄÄ±m.
KÄ±z kardeÅimi Ã♪ldÃ¼ren Åeytan...
...yani, gÃ♪rme yetisi sapkÄ±nlÄ±ÄÄ±nÄ± anlatan...
...ve kendisine Ä±ÅÄ±ÄÄ±n gÃ¼cÃ¼ verilen Jerlamarel...
...hayatÄ±nÄ± yaÅamakla kalmamÄ±Å.
Yeni hayatlara da can vermiÅ.
- Hekim. - Buyrun Majesteleri.
Bu konuÅmayÄ± soyut olarak yapmÄ±ÅtÄ±k.
KÄ±pÄ±rdama. KonuÅmamÄ±z bir sÄ±r deÄildi.
Peki sana Åu soruyu sorayÄ±m:
"Sence Ä±ÅÄ±ÄÄ±n kÃ♪tÃ¼lÃ¼ÄÃ¼nÃ¼n gÃ¼cÃ¼ bir Ã§ocuÄa aktarÄ±labilir mi?"
HayÄ±r. Bence bir Ã§ocuÄa aktarÄ±lmasÄ± mÃ¼mkÃ¼n deÄil.
Bana yalan sÃ♪yleme.
Hissediyorum.
BoÅa vakit kaybÄ±.
Dikkat, korku.
DÃ¼rÃ¼st olun be!
DÃ¼rÃ¼stÃ§e sÃ♪ylemek gerekirse bilmiyorum.
Majesteleri, Jerlamarel sÄ±radan bir adam.
Bize bu odada yemek servisi yaptÄ±.
Bir kÃ♪lenin Ã§ocuÄuydu ve sahip olduÄunu sÃ♪ylediÄiniz bu gÃ¼Ã§...
...belki de beÅikte duyduÄu hikayelerle...
...kraliÃ§esini etkilemeye Ã§alÄ±Åan bir uÅaÄÄ±n gÃ¼cÃ¼ydÃ¼.
BaÅkentimizde sorun var.
Nehirdeki kutsal su azalÄ±yor.
Ä°nsanlar TanrÄ±'nÄ±n inayetini kaybettiÄimizi sÃ♪ylÃ¼yor.
Belki de en iyi askerlerimizi evimize Ã§aÄÄ±rma vakti gelmiÅtir.
Diz Ã§Ã♪kÃ¼n.
Hepiniz unutuyorsunuz...
IÅÄ±ÄÄ±n Åerri bir zamanlar dÃ¼nyayÄ± yok olmanÄ±n eÅiÄine getirmiÅti.
Ä°nsanlar Ä±ÅÄ±ÄÄ±, TanrÄ±'nÄ±n isteklerini kontrol edip Ã§arptÄ±rÄ±p deÄiÅtirmede kullandÄ±.
Ormanlar yandÄ±. Hava zehirle doldu.
Leydi Zee, GÃ¼neÅ MezarÄ± topraklarÄ±na haber salÄ±n.
GÃ♪revleri artÄ±k sadece Jerlamarel'i bulmak deÄil.
Yeni gÃ♪revleri onun Ã§ocuklarÄ±nÄ± da bulup...
...bana getirmeleri.
BugÃ¼n...
...yeni bir dÃ¼nyaya adÄ±m attÄ±k.
Bu kÃ♪prÃ¼yÃ¼ yapÄ±p bize sunan adam...
...gideceÄimiz yolu da gÃ♪sterecek.
Paris, bu adam kim?
Onun adÄ± Jerlamarel.
Onu bir zamanlar iyi tanÄ±rdÄ±m.
Bir kafirdir.
CadÄ±bulanlar onu bulmaya geldiler...
...Ã§Ã¼nkÃ¼ Ã♪zel bir sapkÄ±nlÄ±ÄÄ± anlatÄ±yor.
Kendisinde, bizim bÃ¼yÃ¼lÃ¼ ya da kÃ♪tÃ¼ dediÄimiz gÃ¼Ã§ olduÄundan bahsetmiÅti.
Ama dediÄine gÃ♪re, bir zamanlar dÃ¼nyadaki herkeste bu gÃ¼Ã§ varmÄ±Å.
Bizim silah ve alet yapmada kullandÄ±ÄÄ±mÄ±z TanrÄ± kemiÄinin...
...bize sÃ♪ylendiÄi gibi tanrÄ±lar tarafÄ±ndan yapÄ±lmadÄ±ÄÄ±nÄ± sÃ♪yledi.
Ya da asla Ã§Ã¼rÃ¼meyen sonsuz pÃ¼rÃ¼zsÃ¼zlÃ¼ÄÃ¼n.
Ya da Payan daÄÄ±ndaki dÃ¼zlÃ¼klerin.
Hepsi insanlar tarafÄ±ndan yapÄ±lmÄ±Å.
Bizim gibi insanlarÄ±n hepsinde, onun sahip olduÄu kaybolmuÅ yetenek varmÄ±Å.
Jerlamarel bana bunu aÃ§Ä±klayamayacaÄÄ±nÄ± sÃ♪yledi.
GÃ♪rme gÃ¼cÃ¼ olduÄundan bahsetti sadece.
Ve onun talimatlarÄ±na uyarsak, sÄ±ÄÄ±nak bulacaÄÄ±mÄ±zÄ± sÃ♪yledi.
Geride bir Åeyimiz kalmadÄ±.
Ä°tirazÄ± olan varsa, sÃ♪z alÄ±p bize daha iyi bir yol sunabilir.
AnlaÅtÄ±k Ã♪yleyse.
Ä°leride bir nehir var.
KokucularÄ±mÄ±z, gittiÄi yolu koklayacaklar.
Ve 30 gÃ¼n 30 gece bu yolu izleyeceÄiz.
Nehrin yanÄ±ndaki yol kaybolunca da...
...sudan yÃ¼rÃ¼yeceÄiz ki, kÃ♪pekler izimizi sÃ¼remesin.
Jerlamarel'in ardÄ±nda bÄ±raktÄ±ÄÄ± melodiyi rehber edineceÄiz.
KÄ±sa bir sÃ¼re sonra da...
...20 adam yÃ¼ksekliÄindeki Åelalenin akÄ±ÅÄ±nÄ± duyacaÄÄ±z.
Ve o Åelalenin Ã♪tesinde bir sÄ±ÄÄ±nak bulacaÄÄ±z.
Kimsenin gelmeye cesaret edemeyeceÄi bir yer.
Huzur ve gÃ¼ven iÃ§inde yeni bir yuva...
...inÅa edebileceÄimiz bir yer.
- Chu, chu, chu, chu. - Chu, chu, chu.
- Chi. - Chi!
Burada bir merdiven var.
Arca.
Ä°lk ben gideceÄim.
Benim aÄÄ±rlÄ±ÄÄ±mÄ± taÅÄ±rsa herkesinkini taÅÄ±yabilir.
Baba, lÃ¼tfen.
GÃ¼venli!
- Buz, buz, buz. - Buz.
Kokucu, ileride ne var?
Bize ne bÄ±rakmÄ±Å?
Gereken her Åeyi.
Yeni yuvamÄ±zÄ± buraya kuracaÄÄ±z.
Cennet gibi hissettiriyor.
Ama Baba...
...bilmelisin ki...
...dÃ¼nyadan ve CadÄ±bulanlardan...
...sonsuza dek saklanmak zorunda kalacak kabilenin Åefi olacaksÄ±n.
Åunu iyi bil.
GÃ¼nÃ¼n birinde bulunabiliriz.
Ãok dikkatli olmalÄ±yÄ±z.
ÃEVÄ°RÄ°: JAVAJAVA2002