Wil je weten wanneer we gaan openen, Tess?
Nou, we openen wanneer ik en Johnny dat verdomme zeggen.
En jullie drie, die als buizerds buiten Als deur rondhangen...
zullen de situatie niet bespoedigen.
Het was verdomme zonsopgang toen Al ermee ophield.
Nou, dan mag hij uitslapen.
Hij sluit de deur af, Dan, als hij zijn kantoor verlaat.
Al doet de deur niet op slot als hij binnen is.
Dat is alleen maar de uitzondering op de kloteregel.
Ik denk het.
Mag ik vragen waarom u naar onze bergen bent getrokken, Mr Wolcott?
Goud. - Goud? Ik begrijp het.
Morgen, Mr Utter. - Morgen.
Bezoekt mijn buffet met overtuiging.
Ja, ik hoop een serie claims te vinden en af te sluiten.
Een serie?
Slim belegd, en dat doet me denken dat dit niet uw eerste keer is.
Als dat zo was, dan had ik het u niet bekend, denk ik.
Ik bevestig alleen mijn eerste indruk.
Neem zijn bagage.
Mijn staf zal uw bezittingen klaarzetten. - Dank u.
Je hebt voorraden ingeslagen.
'S Nachts, terwijl ik wachtte tot je thuiskwam.
Vierentwintiguurskamp. - Dat zag ik, ja.
Ik heb spijt van bepaalde dingen die ik gisteren heb gezegd.
Ik zal dankbaar zijn als je er geen waarde aan hecht.
Oké.
Stellingen die ik heb geponeerd met betrekking tot mijn brieven.
Dat heb ik niet gedaan.
Dan zou ik dankbaar zijn als je me niet gelooft als ik zeg dat ik ze heb.
Oké.
Ik ben heel erg dankbaar, Mr Bullock...
voor datgene waardoor we leven zoals we nu doen.
Deze havermout ziet er oud uit. - Inderdaad, hè?
Richardson, verdomme. Er zitten klonters in de havermout.
Dat is nog 45 minuten van de drie uur.
Hou je wartaal voor je en haal een nieuw bord havermout.
Ik red me wel met het spek.
In een kamp als dit...
kies je je hulpjes uit een kleine en onaangename groep.
Als het varken is verteerd...
kunnen we misschien iets doen wat ons te binnen schiet.
Als je nog wat energie in je hebt, zeker.
Misschien kunnen we het nu doen? - Nee.
Laat het liever eerst in je hoofd ontwikkelen en bezinken.
Het wezen dat ik gisteravond buiten bij ons huis zag...
van wie jij zegt dat het de burgemeester is...
strijkt nu als een gier op die man neer bij het ontbijt.
Natuurlijk. Zeker.
Farnum. Hij is de hoteleigenaar.
Voel je voor burgemeester Farnum? - Nee.
Goed.
Want de man die de burgemeester wil bedriegen...
zal in camouflage met Mr Farnum spelen...
zolang hij dat leuk vindt...
en maakt dan gehakt van hem.
Wie is hij? - Een klant.
Een specialist...
die Mr W genoemd wil worden.
E.B. Farnum eist toegang.
Haal Al. - Hij kan niet opgehaald worden.
Wel voor het nieuws dat ik heb.
Waarom ga je 'm niet zelf halen, E. B?
Met genoegen.
Hij zit achter gesloten deuren.
Weet je zeker dat hij binnen is?
Hij reageerde op mijn klop. Hij zei: 'Rot verdomme op.'
Ontucht vraagt om discretie of om smeergeld.
Hij is verdomme alleen en dat blijft hij...
totdat hij voor iets anders kiest. - Ik denk dat hij ziek is.
Nou, zijn stem klinkt geprikkeld.
Wil je een boodschap achterlaten? - Ja, graag.
'Al, als je niet dood bent of al wegrot...
'stuur ik je nieuws waardoor je opleeft.
'Een vis is ons water ingezwommen om met de legendarische walvis te strijden.
'Word snel beter, dan maken we die klootzak samen af.
'Je vriend, E.B.'
Je mag als p.s. Toevoegen...
'Ik heb ook het nieuws dat je me stuurde om...
'de net aangekomen kut te beschermen.'
Alsjeblieft.
Ben je hier pas komen wonen? - Gisteren.
Ik heb de sheriff dit huis zien bouwen.
Mr Bullock is mijn pa's broer...
die met mijn ma trouwde toen mijn vader werd vermoord.
Dus nu is hij mijn pa en mijn oom.
Er woont een grote forel in dat diepe deel daar beneden.
Damon. - Ik kom.
Mijn pa en ik gaan appels verbouwen in Oregon.
Kom je terug? - Pa zegt dat we nooit meer terugkomen.
Hou je oog op die regenboog. Ik noem hem Jumbo.
Morgen, William.
Morgen, Mr Bullock.
U hebt uw geweer en penning terug. - Inderdaad.
Ik heb ze voor je in de emmer gelegd.
Hebt u weer met die man gevochten? - Nee, we hoefden niet te vechten.
Die jongen gaat naar Oregon.
Er ligt stroomafwaarts een forel te lummelen.
De jongen noemt hem Jumbo.
Misschien kunnen we hem na 't werk...
laten boeten voor zijn laksheid.
Garandeert de omvang van de vondst, Mr Ellsworth...
meer dan de goudmolen waarmee we nu werken?
O, zonder twijfel, mevrouw.
Uw voorraad is zeker goed voor 25 stampblokken.
Gewoon een kwestie van wachten totdat de formaliteiten zijn geregeld.
En waarom is een uitspraak nodig voor de aankoop van een grotere machine?
Nou, mevrouw, zonder dat...
zou u geen kwarts bezitten die uw 25 stampblokken kunnen vermalen.
Goedemorgen, Mr Bullock. - Morgen.
Goedemorgen, Sofia. - Goedemorgen.
Mrs Garret is naar haar stuk land. - Is dat zo?
Ja, met Mr Ellsworth. - Ik begrijp het.
Ze vroeg me u dit terug te geven als ik u zag.
Sofia kan met een ander horloge leren. - Akkoord.
Als de kans zich voordoet, kunt u Mrs Garret misschien vragen...
met zo weinig kinderen in 't kamp... - Ik snap wat u bedoelt, Mr Bullock.
Als zij besluit dat het juist was...
dan zouden anderen blij en dankbaar zijn.
Nou, dat moet zij dan maar beslissen. - Ja.
De bokser van het kamp.
Hoe dol ik ook op je ben, Joanie...
ik zou mijn meiden en m'n vermoeide lijf niet hierheen hebben gebracht...
alleen maar vanwege je attente uitnodiging.
Heeft de klant de goudzoeker milder gestemd? Mr W?
Hij wilde een van mijn meiden hierheen brengen.
Aangezien Mr W...
hoofdspion voor George Hearst is...
die het rijkst is geworden in de Comstock en Mexico...
wist ik dat hij de toekomst van 't kamp gewoon zou bekrachtigen.
Om kort te gaan, Mr W vindt het leuk om nors te doen tegen z'n vrouwen.
Maar soms, als hij wordt teleurgesteld, neemt de norsheid een loopje met hem.
Waardoor zal hij teleurgesteld worden?
Zo sluw als ik ben...
heb ik het meisje dat hij wil, verborgen.
Bedankt. - Mr Wolcott...
Ik ben de beheerder, merk op dat ik niet 'eigenaar' zeg...
van Wild Bill Hickoks laatste aardse communicatie.
Hij is vochtig.
Mr Wolcott, nog geen uur voordat hij me de brief gaf...
vertrouwde Bill me toe dat hij op een kwartslaag was gestuit...
die, in Bills eigen woorden, 'ontelbare rijkdom' belooft.
Hoeveel rijkdom is dat? Ik weet het niet, Mr Wolcott.
Ik weet niet tot hoe ver Bill kon tellen.
Hoeveel wilt u dat ik ervoor betaal?
Ik verwacht eigenlijk niet dat u betaalt. Ik denk eerder...
dat ik u uw kosten vergoed...
voor het bezorgen van de brief bij de juiste geadresseerde.
Plus $100...
tegen elke winst die u ook maar maakt...
als bezorging onmogelijk blijkt...
uit de informatie die de brief bevat.
Dus dit is in ruil...
voor winsten die ik wellicht maak wanneer deze brief...
indien onbestelbaar, dergelijke waardevolle informatie bevat.
Hebt u een getal in gedachten? - $10.000.
Minus de $100 die u me zou betalen? - Correct.
$9900 netto dus, ik aan u? - Ja.
En ik zou u dat nu betalen voordat de brief bezorgd wordt?
O, ja.
Als u de brief eenmaal hebt, worden alle banden met mij verbroken.
Ik begrijp het. - Bezorgen of niet...
of wat u ook maar wilde doen.
Nou, u krijgt mijn besluit snel te horen. - Goed dan.
Voor de bagage. - O, nee, daar wil ik niets van weten.
Het was me een groot genoegen.
Ik ga ervan uit dat ik snel van u hoor.
Ik snap nu wat ervoor nodig is om je terug in m'n leven te krijgen.
Ik kom slechts langs, Mr Star. - Dan nog...
is een man blij dat hij nog in leven is.
Morgen.
Een man kan me voor $5 in z'n leven krijgen.
Voor $2 als hij alleen m'n hand wil.
Goedemorgen. - Morgen.
Morgen.
Trixie.
Veel dank.
Hoeveel pijn doet dat? - Het valt wel mee.
Ik ben thuis, Sol. - Met Martha en de jongen?
Ik heb ervoor gekozen ze niet op straat te zetten.
Of, ik snap wat je bedoelt...
wat zij wilde toen ik opdook?
Nee, ze wilde blijven.
Nou, goed.
Maar goed, kun je openen? - Natuurlijk.
Graag zelfs.
Heb je hulp nodig? - Nee, ik red me wel.
Swearengen zegt dat provinciebestuurders uit Yankton zijn.
Wanneer was dat?
Vlak voordat we alleen nog modder vonden.
'T Klopt niet dat de bergen niet vertegenwoordigd zijn.
Zelfs in een paradijs als dit komt onrechtvaardigheid wel eens voor.
Ik bedoel, misschien moeten we proberen er iets aan te doen.
Daarmee ben ik het eens.
Verdomme, Al.
Mijn kunsten kunnen niet op deze afstand worden uitgevoerd.
Doe niet zo kinderachtig.
De geheimen die je verborgen wilt houden...
zal ik niet doorvertellen.
Doc? - Trixie.
Rust, ongestoord.
Geen bezoek, geen uitzondering.
Is hij ziek door z'n gevecht met Bullock of heeft hij problemen met z'n piemel?
Als jij naar binnen kunt komen...
vertrouw je me dat dan toe?
Dit is Trixie...
ik hoorde toevallig Docs adviezen.
Dus laat me mijn informatie vanaf hier naar je toeschreeuwen.
Er is niemand dood.
Bullock is naar dat huis dat hij bouwt.
Star staat min of meer overeind.
Maar goed, ik ga de boel bij de ijzerwinkel afluisteren.
Ja.
Klotetelegraafpalen, Al...
zijn het volgende wat er in de klotehoofdstraat zullen verrijzen.
Ze zullen er binnen de kortste keren staan.
Oké, Al.
Waar is Dolly? - Aan het neuken.
Wanneer was ze bij hem?
Dageraad, vlak voordat hij Bullock zijn wapen teruggaf.
We hebben hem na haar gezien.
Zet die thee van mij voor hem.
Zet die op een dienblad, breng hem naar boven en laat hem die drinken.
Oké.
Als hij niet over 'n paar uur verschijnt...
trap de deur dan in en haal die Doc erbij.
Ik ben Lila. Welkom bij de Bella Union.
En ik ben Francis Wolcott...
en ik zou dankbaar zijn als u dat tegen uw werkgever zegt.
Dit is Francis Wolcott, Cy.
Cy Tolliver, Mr Wolcott. Hoe gaat het en wat wilt u drinken?
Kentucky bourbon als u die hebt.
Schenk Mr Wolcott 'n bourbon in, Jack, en zeg 'm dat die uit Kentucky is.
Kentucky bourbon. Zonder ijs? - Graag.
Zullen we Lila met ons mee laten drinken...
of wilt u alleen met Lila drinken?
Ik wil liever met u alleen praten.
Alleen maar praten, hè? Ik ben niet van die kant.
Misschien wacht u wel op het juiste aanbod.
Het is er een beetje laat voor, maar alles is vast mogelijk.
Komt u mee naar buiten?
Als mijn reputatie er dan toch aan gaat, dan liever buiten deze muren.
U benaderde 'n groep in San Francisco...
die zaken doet met mijn werkgever.
Die onzin over groep en werkgever wekt echt mijn verdomde vertrouwen.
De groep die u benaderde, is een Chinese zusterorganisatie.
Is 'tong' niet meer slim genoeg?
U hebt ze een contract aangeboden om leden naar dit kamp te sturen.
Die organisatie heeft al een regeling...
met mijn werkgever.
Dus voor wie werkt u, Wolcott?
De spoorwegen, een paar mijnbouwondernemingen...
die die spleetogen massaal hierheen brengen?
Nee, meneer. Ik werk voor één man.
Jezus christus. Geldt dat niet voor ons allemaal?
George Hearst.
Ik wilde u of Mr Hearst niet beledigen...
met alles wat ik heb gezegd vanaf onze kennismaking.
Dat begrijp ik.
Ik heb alle respect voor Mr Hearst in de Comstock en Montana...
overal waar hij zonder grappen of grollen aan de slag ging.
En het voorstel dat u de groep in San Francisco deed...
liet verbeelding en inzicht zien...
en het risico durven aangaan wat Mr Hearst indrukwekkend vond.
We willen hier met u samenwerken.
Echt waar? - Ja, echt waar.
Con Stapleton. Leon.
Kom hier en maak kennis met dit verdomde heerschap.
Die twee werken nu voor mij met die Chinezen...
zodat die verdomde klootzak neergehaald wordt.
Con, Leon. - Ik wil ze niet ontmoeten.
Ga naar binnen.
Wacht binnen op me.
Ja, meneer. - Ja, meneer, Mr Tolliver.
Ga maar naar binnen, jongens.
Ik wil alleen met u praten.
Wat hun betreft, bestaan u en Mr Hearst niet eens.
Wat u betreft, Cy, in de functie die u voor hem vervult...
Mr Hearst ook niet.
Wie?
Word wakker. Je bent binnen, hoor.
Hier.
Dat is water. - Haal het dan verdomme weg.
Drink op en doe niet zo stom.
O, jezus, zijn we gearresteerd?
Ik heb je al eens uitgelegd, Jane, dat ik de verdomde hulpsheriff ben...
en ik de reservecel voor je klaar heb voor je terugkomst.
Hou dan je klep dicht.
En jij antwoordde dat ik je enorm verveelde...
want Doc had je er alles al over verteld.
Nou, ik herinner me er duidelijk geen ruk meer van.
Nee, want na alle klotedingen die we gisteravond hebben meegemaakt...
liet je ons ook nog stoppen bij die nieuwe zaak tegenover Nuttall.
Wil je zo goed zijn en verdomme je kop dichthouden?
Hé, wat doet Bills jas hier verdomme?
Nou, hij zou niet willen dat hij niet gebruikt werd.
Ik dacht dat ik hem wel kon gebruiken om het bed warm te houden.
Waar gaat hij heen nu ik erin lig?
Hij gaat nergens heen.
Bedankt, Charlie.
Het is koel. Ga maar buiten zitten.
Knieën breed.
Gaan we ruzie maken?
We zijn toch partners, Maddie?
Je zou je partner moeten inlichten over je planning en denkwerk.
Het niet zeggen voor ik ook maar wist dat de klant in het kamp was...
maakt me niet slecht, Joanie.
Maar ook niet goed als het gaat om vertrouwen.
Had er 'n kans in gezeten toen ik met mijn meiden daar was...
dat je ons zou hebben verteld dat je iets anders wilde?
Ik denk het.
Of had ik je dood aangetroffen of was je spoorloos geweest?
Spoorloos absoluut niet.
De enige garantie op resultaat, liefje, is een contract om geneukt te worden.
Al het andere is een kans...
net zoals ik jou teleurstel.
Maar als ik dat doe, dan verraden mijn hersens mij niet.
Hoe betrek je het meisje erbij? - Als de klant erop staat.
Hoe verdelen we de buit? - Ieder de helft.
Wat krijgt het meisje? - Ik zou een houten kist niet uitsluiten.
Net op tijd gekocht. Dat is de laatste die we hebben.
Ik heb mezelf verdomme overtroffen, kleine beetjes herbevoorraden.
Je hebt met wat onzekerheden afgerekend.
Als de claims worden toegestaan of niet...
of Yankton de bestuurders omkoopt of niet...
doen we zaken of niet...
en als we dat doen, bespaar je kosten door groot in te kopen.
Je ouweheer? - Op z'n sterfbed in dat klote Vienna.
Mannen. Alweer beter?
Het gaat beter, bedankt. Ik hoop jij ook.
We wilden gisteren minder vragen stellen...
voor de problemen met zwerver Dan.
We willen al een aantal weken minder vragen stellen.
Is Farnums soeptent in orde? Jane slaapt bij mij haar roes uit.
Vragen uit andere jurisdicties. We zijn wat nalatig geweest.
Wie zei ooit: 'Stel nooit uit tot morgen...
'wat je overmorgen kunt doen'?
Niet mijn ouweheer.
Voor de brief van Hickok. - Geweldig.
Ik wil de bon. - Nou, uiteraard, meneer. Natuurlijk.
Om juridisch leuke redenen...
zeggen we dat u het recht op bezorging hebt gekocht.
Ik moet je pispot pakken, Al.
Als je stemming verandert...
schreeuw je verdomme tegen me omdat ik dat niet heb gedaan.
Ik vind dat ik Doc erbij moet halen, Al.
Je moet Doc erin laten.
Je moet je laten nakijken door hem.
Toen ik ziek was, heeft Doc me geholpen.
En sindsdien heb je niet meer tegen me geschreeuwd.
Krijg de klere, nietwaar, Doc? - Krijg de klere.
Dan.
Je moet verdomme die deur intrappen.
Nu? - Dat zei ik verdomme toch net?
Al.
Als ik u was, Doc, zou ik uit de weg gaan.
Godverdomme.
Alles goed? - Volgens mij is m'n schouder gebroken.
Maak mijn koffer even open.
Al?
Al.
Moeten we hem verdoven? - Alsjeblieft.
Oké, Al.
Oké, het is in orde.
'Laat de zaak Stackpole niet varen...
'want ik weet zeker dat hij in de buurt is.'
Geen idee. - Ik heb er ook nooit van gehoord.
Met alle ellende die je al had, wilde ik je er niet mee lastig vallen.
Ik had je er toch niet mee kunnen helpen.
Rot dan maar op met Stackpole...
en de brief van Arapahoe County daarover...
die gaan bij de verloren zaken.
Ik wil Mr Farnums hotel kopen.
Om er wat mee te doen, Mrs Garret? - Renoveren en erin wonen.
Ik weet geen betere plek, mevrouw, met een mooier uitzicht.
Geen die nog meer plezier biedt...
dan Mr Farnum op straat te zetten.
Ik neem aan dat een man als Farnum makkelijk een huis vindt.
Zelfs met zijn omkopingspraktijken...
zal een man als Farnum zichzelf berooid en losgeslagen voelen.
Ik denk dat hij erg verdrietig zou zijn.
En ik zou hem graag zo zien.
Ik denk dat velen onder ons geluk hebben gehad...
en al failliet waren om zulke ideeën te willen uitvoeren.
Over wat voor ideeën hebt u het?
Het soort dat we krijgen als we pissig zijn, volgens degenen van lage komaf.
Hoewel ik door mijn eigen aristocratische achtergrond...
de term 'pijnlijk teleurgesteld' zou gebruiken.
Ik ben pissig.
Nou, dat mag ook wel na alles wat u hebt meegemaakt.
Als iemand in z'n gezicht stompen zou helpen...
bied ik er wel een aan.
Veilig terug.
Is hij er ook? - Nee.
Hij is mijn vriend, Trixie. - Onder andere.
Maar goed.
Kun je me leren boekhouden?
Oké. - Ik zal je ervoor betalen.
Of je mag me ervoor neuken.
Ik leer je niets als je zo blijft doorgaan.
Jullie kunnen me allemaal verdommen. Was ik maar een kloteboom.
Mr Wolcott. - Mr Farnum.
De inhoud van die brief was erg teleurstellend.
Geen woord over een vondst van een veelbelovende locatie.
Hebt u hem geopend? - Speelt u een spelletje met me?
Het lijkt me, meneer...
dat we dit gesprek beter elders kunnen voortzetten.
Maar niet uitstellen? - Niet uitstellen, Mr Wolcott, nee.
We zijn mannen, meneer.
Als we het niet met elkaar eens zijn, lossen we dat meteen op.
Waar gaan we heen? - De Gem Bar. Vlak in de buurt.
Neem alstublieft uw hand van mijn schouder.
Een of andere oude Italiaanse spreuk...
is op onze situatie van toepassing...
maar ik weet niet meer hoe hij luidt.
Is de kern dat ik gewoon pech heb?
Praatten ze toen zo?
O, alsjeblieft, zeg.
Neem alstublieft plaats.
Mag ik de ervaring dan opvatten...
als een met liefde aangekochte les?
Ik moet u zeggen, Mr Wolcott...
dat ik mannen in dit kamp heb gezien die zich slachtoffer voelden...
en die terugsloegen op manieren die ik ondoordacht acht.
Met geweld, bedoelt u?
Dus bij de les...
die met liefde is aangekocht volgens u, wil ik het laten.
Ik was tussenpersoon bij deze transactie.
Dus als ex-pupil...
is het nu uw taak uw opdrachtgever te instrueren.
Ik vraag me af, Mr Wolcott...
of er geen tweede brief kan worden opgesteld...
zodat de les nog wat beter blijft hangen...
en hij misschien wel Ionend is voor ons beiden.
Dus u stelt voor dat we Mr Hearst twee keer naaien?
Ik heb de naam niet gehoord, meneer, maar ik kan u verzekeren...
dat mijn dagen dat ik iemand naai, al lang achter me liggen...
wie u ook vertegenwoordigt.
George Hearst van de Ophir-vondst in de Comstock.
Natuurlijk, ik ken George Hearst.
O, kent u hem persoonlijk? - Ik ken hem niet persoonlijk.
Maar natuurlijk heb ik van George Hearst gehoord...
en van zijn reputatie en prestaties en rijkdom...
en zijn macht en reputatie.
En, wat belangrijker is, ik wil er ook aan toevoegen...
dat ik die man niets te leren heb.
George Hearst heeft bij mij geen lessen te leren.
Noch zou ik hem toegang tot een les verlenen...
noch onbedoeld noch per ongeluk...
zou ik hem vervolgens en onmiddellijk zichzelf laten terugtrekken.
Of zijn vertegenwoordiger of tussenpersoon.
Mr Hearst verbreekt geen contracten.
Wat moet ik dan doen?
Wat moet ik doen, Mr Wolcott...
behalve een vreselijke en tragische vergissing toegeven...
en om genade, begrip en vergeving smeken?
En met nadruk, als u zich bezint over...
een aparte of zijdelingse transactie of regeling.
Neem uw hand van mijn arm. Raak me niet meer aan.
Ik zie er armoedig uit...
maar dat is een gecultiveerde houding.
Ik ben niet arm en ik ben niet gierig...
als er fundamentele belangen op het spel staan.
Maar dat terzijde.
Er is een dienst die u Mr Hearst zou kunnen bewijzen...
die de fondsen helemaal compenseert...
waarvan hij anders denkt dat u ze hem afhandig hebt gemaakt.
Wat dan ook, meneer.
Voor deze dienst moet u met één of twee anderen...
bepaalde geruchten verspreiden over de toekomst van het kamp.
Met name over de geldigheid van de huidige aanspraken op de claims.
Afgesproken. Ik doe het.
De geldigheid zal in twijfel worden getrokken.
Ik wil ook graag weten waar uw duurste bordeel is.
Toevallig...
is er net een hoerenhuis met die beschrijving geopend.
Toeval bestaat niet, Mr Farnum.
Vindt u dat deze hoed mijn hoofd dik maakt?
Nee, meneer.
Uw hoofd komt er zo perfect uit.
Bedankt.
Jullie gaan nu iets ontdekken over jullie zelf...
en jullie naasten.
Hoe je met tegenslag omgaat...
of geruchten over tegenslag...
of pech of tegenslag.
En ik verspreid geen geruchten en doe ook niet mee aan die onzin.
Willen jullie weten wat mijn standpunt is?
Dan moeten jullie kijken naar waar ik sta.
Dan ontdekken jullie alles wat je moet weten.
Ik ga nergens heen.
En als iemand dat wel wil...
mag hij vertrekken met opzegging van twee weken.
Kom verdomme maar naar voren.
Kom verdomme meteen naar voren.
Nou, dat vertelt me iets.
Maar als iemand wanneer dan ook, dag of nacht, twijfelt...
of van gedachten verandert...
kom er dan voor uit en neem ontslag.
Laten we de tent openen en alles pakken wat we kunnen, oké?
Openen. - Opschieten.
Openen. - Je hebt hem gehoord, aan de slag.
Wat gaat u met hem doen?
Dit instrument via z'n penis in z'n blaas inbrengen.
Als hij stenen heeft, tikken die tegen het metaal.
Als ik die tikken kan horen boven zijn geschreeuw uit...
dan heb ik ook de oorzaak van zijn verstopping gevonden.
Waarom dan, verdomme?
Omdat ik denk dat hij zal sterven...
tenzij ik zijn schaambeen opensnijd en de stenen eruithaal.
Waardoor hij evengoed zal sterven.
Wat zal ik je zeggen, Trixie?
Dat ik zeker ben van een gelukkig einde voor Al en de rest van ons?
Hebt u even voor ons, Mr Tolliver? - Wat is er?
Kom binnen en doe de deur dicht.
Wat is er verdomme?
Is er iets wat u ons wilt vertellen, Mr T?
Ik heb jullie buiten alles al verteld.
Nou, geloof me, er staan nu geen weifelaars voor u...
of twijfelaars of mensen die ontslag willen.
Het tegengestelde juist. - Wat houdt dat in?
Willen jullie opslag?
Nou, 'wat is er aan de hand?' Is wat Leon wil vragen, denk ik.
Mijn vragen zijn al wel voor 90% beantwoord.
En wat de rest betreft, ga ik me eens flink bezatten...
en me nergens druk om maken.
Als je hier weggaat, gaan wij twee ruzie krijgen.
En meer dan ruzie wat mij betreft...
want het was 90% zijn idee om hierheen te komen.
Iemand z'n kaarten op tafel leggen.
We hadden beiden echt een goede indruk...
van uw praatje van kort geleden hier in uw kantoor.
Ten opzichte van het praatje van net.
En?
En ik denk dat we ons afvragen...
of er een ondertoon in het praatje zat...
en indien ja, welke?
Ik weerleg dat tussen die twee praatjes iets is veranderd met betrekking tot...
mijn houding en vastberadenheid.
Is de situatie in het kamp veranderd?
Niet dat ik weet.
Maar als jullie tussentijds vragen...
of ik op de hoogte ben van een gerucht over ongeldig verklaarde claims...
en alle verworpen aanspraken, dan is het antwoord ja.
Nou, dat verklaart het.
Maar het enige verdomde feit waarvan ik me bewust ben...
is dat er niemand geruchten eet of zich ermee kleedt...
of er een hoer mee kan betalen.
Nou, geruchten zijn geen feiten.
Dus als een laffe klootzak...
ziet wat er aan de hand is en besluit ervandoor te gaan...
en z'n bezittingen wil verkopen...
zeg hem dan dat hij naar mij toekomt.
Zeg maar dat Cy Tolliver alles zal kopen wat hij te koop aanbiedt...
als hij geen vertrouwen in het kamp heeft...
of geruchten over juridische invaliditeit of de paniek die daardoor ontstaat.
Ga je gang, jongens. Ga naar buiten en doe je werk.
Dat is alles wat we verdomme kunnen doen, en niet twijfelen.
Nou, dat is nog eens vooruitgang.
Klootzak boven...
aan de overkant, hoerenkast waar ik werk.
Hij is een verdomde klootzak.
Sluit de verdomde deur zodat mensen hem niet kunnen helpen.
Verdomme beschaamd omdat ie ziek is.
Hij had een plan om die kleine te vermoorden.
Niet waar. - Echt wel, hij had een plan.
Charlie en ik hebben haar uit het kamp gehaald.
Dwong 'm tot 'n tweede slachtoffer...
dat geschikter was voor zijn klotedoeleinden.
Denk je dat ze anders zouden zijn als hun lul eraf was gesneden?
Ze zijn verdomme niet anders.
Je moet van hun vrienden houden, anders leren ze je niet rekenen...
of over de wetten die zij vaststellen.
Maar goed. - Als het om neuken gaat...
heeft hij ook nog die manke uit het weeshuis meegenomen.
Uit welk weeshuis?
En geloof z'n gelul niet over de klant voor negen cent.
Welke manke? - Jewel.
Hij zegt dat hij iets heeft met een of andere sufferd...
en maar negen cent heeft en op zoek naar een kutje is.
Dat is het niet.
Ze is er...
omdat dat zijn zieke manier is om haar te beschermen.
Ik ga whiskey halen.
Er zijn posten aan beide kanten van het grootboek...
daar gaat het om, aangezien ik al lul als een jood.
Het lijkt een lekker koele avond te gaan worden.
Misschien heeft hij ook 'n goede kant...
die ik over het hoofd zie.
Dat is altijd mogelijk, zo dronken als ik verdomme voortdurend ben.
Leuk je te hebben gesproken.
Heb je zijn horloge teruggegeven? - Ja.
Ik dacht dat ik het je had gezegd. - Klopt, Miss Isringhausen.
Ik kom weer terug op 't onderwerp en hoop dat u meer wilt vertellen.
Hij heeft het horloge geaccepteerd, mevrouw...
en bracht 'n ander onderwerp ter sprake dat we 'n andere keer zullen bespreken.
Mag ik daar rechten aan ontleden, Miss Isringhausen, of mag ik aannemen...
dat u graag voorwaarden stelt?
Voorwaarden, mevrouw?
Scheidsrechter spelen over het wanneer en waarom.
Het tweede onderwerp dat Mr Bullock aansneed, Mrs Garret...
kan een nu aanwezig persoon, jonger dan u en ik, overstuur maken.
Ik kan me niet voorstellen dat dat erger is...
dan de sfeer van genadeloze afkeuring...
die u voortdurend tentoon spreidt.
Ik heb uw diensten niet meer nodig, Miss Isringhausen.
Dan zeg ik u en Sofia gedag.
Ik heb liever dat u vaarwel zegt.
Ik vraag me af, mevrouw...
of 't zo snel nemen van zoveel beslissingen...
uw geduld op de proef heeft gesteld?
En ik verzoek u uw voorkeur morgenochtend te herzien.
U zult u vast willen terugtrekken in uw kamer.
Ik hoop dat u nog weet dat ik uit Chicago kom...
om bij u in dienst te treden zonder zicht op klanten.
We zullen wel wat regelen. - Akkoord.
Goedenacht, dan. - En naar uw gebruik...
zonder een vertederde blik op mijn kind.
Tijdens mijn opleiding, mevrouw...
heb ik geleerd om toe te zien op de opvoeding van het kind...
om haar genegenheid te vragen zou inbreuk zijn op de moeders rechten.
En dat zou ik bestempelen als...
'n logisch onderscheid, Miss Isringhausen...
dat niets te maken heeft met hoe mensen leven.
De mensen beneden zijn bang.
Echt waar? - Door je praatje.
Ze denken dat jij denkt dat het kamp in gevaar is.
Ik ben niet verantwoordelijk voor misvattingen.
Het punt is, Lila, dat het weer beter wordt...
en het ziet ernaar uit dat het 'n poosje mild blijft.
Ouwe Cy heeft de klootzakken weer eens overleefd.
Als ik grappig zou zijn, zou ik denken dat dit betekent dat God van me houdt.
Ik geloof dat hij van ons houdt. - Echt waar, liefje?
Heeft zijn hand mij naar mijn aankoop en naar jou geleid?
Dat is een leuke gedachte.
Als je 'm weer spreekt, doe dan 'n goed woordje voor me?
Zal ik doen.
Ik bid elke avond voor je.
Oké, stommerd...
tijd om je klep te houden.
Nu je bek houden, je omdraaien en je ogen sluiten.
Til je been op.
Loom en klaar voor avontuurtjes.
In jouw geval, Atlantis, laat je tieten wat beter zien.
Kun je dat een halfuur vasthouden?
Dit hou ik al m'n hele verdomde leven vast.
Mr W. - Hallo.
U bent een halfuur te vroeg voor onze opening...
maar ik geloof dat we wel een uitzondering kunnen maken.
Mijn partner, Joanie.
Hoe maakt u het? - Hoe maakt u het?
Onze klant is dol op Basils bourbon, Joanie...
die onder de vloer bij de bar verborgen ligt.
Oké.
Wilt u niet zitten? - Ik weet niet of ik dat wel wil.
Waar is ze? - Carrie is opgehouden.
Opgehouden?
U hoeft me niet te vertellen dat Carrie zelf wel beslist.
We waren in Cheyenne en ze is bij familie op bezoek gegaan.
Basil Hayden heeft het, zoals gezegd, onder de vloer verborgen.
Wilt u alstublieft uit mijn zicht gaan staan?
Welk familielid neukt ze in Cheyenne?
Ze komt gauw, Mr W.
Komt ze snel? - Een kwestie van dagen.
Hoeveel dagen bevat een kwestie?
Zou er verdomme iets zijn wat de tijd kan opvullen?
Ja, hoeveel kost je?
Ik ben niet te koop, meneer. Maar ik zou u gratis neuken.
Ik moet zeggen dat u niet m'n type bent.
Beweert u nu, Mr W, dat u er heel zeker van bent...
dat u nooit meer verrast zult zijn...
tot u uw aardse reis hebt voltooid?
Is dat niet voorbarig, meneer?
En zijn onze genoemde tarieven om u te verrassen niet rechtvaardig?
Ik betaal altijd voor een kutje.
Nou, dan sta ik het u wel toe als u me ertoe dwingt.
Betaalt u daar extra voor? - Onthand me maar.
Tot uw dienst, Mr W, die ik net heb onthand...
en Mr Basil Hayden wil niet gestoord worden.
Wil je me weer hebben waar ik was?
Als ze die klootzak vermoordt...
moet ik de rest van mijn leven werken.
Richardson, Richardson, Richardson.
Wanneer breken de rustige uren aan van onze laatste jaren?
Ik praat tegen je, domoor. - Ik luisterde niet.
Richardson, waarom ga je toch niet zitten?
Laat mij jouw werk doen.
Ik beken dat turbulentie...
ophef van het gewelddadigste soort...
woelige zeeën, golven, groot en krachtig...
die de meest ervaren zeeman doen kotsen...
dit kamp te wachten staat.
En wij, Richardson, jij, ik...
en triest genoeg, anderen...
zo vele anderen...
die naar de bergen zijn gereisd om hun claims op te eisen...
en met die claims hun hoop voor de toekomst...
zijn slechts pionnen van de wilde zee en speelballen van de verdomde diepte.
Niet voor ons kennelijk, de veilige haven...
waar bijna voltooide reizen om te dobberen en te verrotten...
dobberen en verrotten, weer bedaren.
Voor ons welt aan het einde...
de verwarring op van de storm en zijn verpletterende buien.
Begrijp je me, jij walgelijke lul?
Nee.
De claims, Richardson, worden verworpen.
Spaar de weinigen...
die zich ontdoen van hun bezittingen voordat het de ronde doet.
Armoede ligt op de loer.
O, hemel.
Ja, ja. Zelfs jij beseft nu de situatie.
O, nou.
Neem de rest van de nacht vrij, Richardson.
Bedankt, meneer.
Maar zeg niemand iets...
over de claims.
Zouden we naakt meer plezier hebben?
Of ik wel en u houdt dan uw kleren aan.
Of het tegenovergestelde.
Wie ben ik? - U bent Mr W.
Uw baas is enorm rijk geworden in de Comstock en Mexico.
Dus dat u hier bent, geeft de goudzoekers in dit kamp hoop.
Knoop mijn hemd los.
Ja, meneer.
Kijk me niet aan. - Zeker niet.
Zal ik je vertellen voor wie ik werk? - Als u dat wilt.
Als u dat doet, hoe hou ik me dan ondertussen bezig?
Hetzelfde als wanneer ik het niet doe.
Zodat ik moet oordelen?
Zoals je wilt.
Zijn de knopen op uw hemd uw grootste zorg?
Of zullen we verder gaan met deze knopen hier?
En zal ik iets doen wat zelden op weerstand stuit?
Nee.
Zal ik iets doen wat ik nooit weiger?
En houdt u dat dan goed in de gaten?
Mr W, ik vat dat op als een ja.
Nee, vat het maar op als een nee.
Gek.
Wat een bekrompen handeling voor zo'n plezante geest.
Ik beloof je dat ik tijdens m'n verblijf hier...
verhalen zal vertellen over de wereld van de man.
Ik blijf gewoon in m'n meisjeswereld en vinger mezelf.
Ik bewonder dat je je wapent.
Ik druk deze via je penis je blaas in, Al...
en ik zeg je een keer...
dat ik het erg vind dat het zo'n pijn doet.
Godverdomme, hou hem stil. - Heilige Maria.
Help me. Heilige Maria.
Rot op, Johnny. Ga naar binnen en help hem verdomme.
Wat moet ik doen?
Stop je hand in zijn mond. Laat hem op je hand bijten.
Oké, Al, ik zit in je blaas. Ik kan die klotesteen horen.
Ik ga proberen de steen te verwijderen zodat je weer kunt plassen...
dus pers nu als je kunt, jongen.
O, god. Moeder, haal me.
Pers nu als je kan, laat je plas gaan.
Ik doe m'n best. Help me. Jezus.
Ik vermoord je, Doc.
Haal het uit hem. - Hou je kop.
Oké, ik zie...
wat urine in het bloed. Goed gedaan.
Is hij nu in orde? Is hij nu genezen?
Het is in ieder geval iets. - Is dat in ieder geval iets, Doc?
Oké, Al...
ik haal het uit je. Hou je taai, dan doet het niet zo'n pijn.
Hij heeft iets uit zichzelf gehaald, Trixie.
Nou, dat is in ieder geval iets.
Is het uit hem?
Nou, het instrument is uit hem.
En die klotesteen dan?
Ik heb er geen klotesteen uit zien komen.