நாம் இறக்கும் கலையை பயிற்சி செய்யணும்...
அப்போது சாவு வரும் போது நாம் அதற்கு தயாராக இருப்போம்.
நாம் இறப்புக்குத் தயார் பண்ணிக்கணும்,
உயிர் பிரியும் தருவாயில்.
ஏன்னா நாம இறக்கும் போது எப்படியிருந்தோமோ...
அப்படியேதான் என்னாளும் இருப்போம்.
இங்கே பூமியில்,
எல்லாமே நிலையற்று மாறி வருகிறது.
படுகுழிக்குள் போய்விட்டால், அதன்பின்...
நம்மில் மாற்றமே இருக்காது.
வினோதம் மற்றும் மர்மம் என்னான்னால், அப்போ,
இறைவன் அடிக்கடி நம் மீது சாவின் நிழலை...
பதிய வைத்து நம்மை நாமே
அவர் வரவுக்காக தயார்படுத்திக் கொள்ள செய்கிறார்.
மேலும், நிழல்களை பற்றி பேசும் போது,
நீங்கள் எல்லாரும் பார்க்க திட்டமிட்டிருப்பீர்கள்
இன்று நிகழவிருக்கும் சூரிய கிரகணத்தை.
கடவுளின் பெயரில் வேண்டுகிறோம், ஆமென்.
- ஆமென். - ஆமென்.
[டிக்கின்சன்: சீசன் 1]
[பாகம்: 109 - 'நம்பிக்கை' என்பது ஒரு சிறந்த கண்டுப்பிடிப்ப?
- கிரகணத்தை எங்கிருந்து பார்க்கலாம்? - பெட்டியின் இடத்த
நான் என் திருமண உடையை இன்று உடுத்தி சரி பார்க்கணும்.
ஆமாம், ஆமாம்.
சரி, ஞாபகமா பெட்டியிடம் சொல்லு, அவளுக்கு லேஸ்சு வேணுங்?
இன்றைக்கு நல்ல பிரசங்கம், பாஸ்டர் ஐயா.
நன்றி, திருமதி. டிக்கின்சன்.
ஞாயிற்றுகிழமைகளுக்காக காத்திருப்பேன்.
மிகவும் நல்லவர் நீங்கள். அதுவும் இன்று தனிச்சிறப்புள்
நீங்க இன்று வானில் நடக்க இருப்பதை காண்பீர்களா?
கிரகணம், அம்மா.
ஓ, எனக்கு சமையலறையில் வேலை இருக்கும்.
நான் காண்பேன்.
மிக நல்லது.
அதுல கடவுளின் அற்புதத்தை காண்பீர்கள் என நினைக்கிறேன்.
கண்ணு குருடாகாம இருந்தால் போதும்.
லவினியா எங்கே?
தெய்வமே, சாவு பேச்செல்லாம் என்னை முறுக்கேத்திடுச்சு.
- ஜோசஃப். - என்ன?
உனக்காக ஏதோ பண்ணியிருக்கேன்.
ஐயோ, இல்லை. நிஜமா, இனி எனக்கு கையுறை வேண்டாம்.
இல்லை, இது தான்.
அது நீ.
கண்டு பிடிச்சிட்டயே.
விளையாடுகிறாயா? அந்த மார்புகளை எங்கும் தெரியும் எனக்க
நான் வரைந்த வுிதத்தை பாராட்டுவாய் என நினைத்தேன்.
இல்லை, ஆம். உன் மார்புகளை நன்கு வரைந்துள்ளாய்.
நன்றி.
இதை வைத்து கொள்ளட்டுமா?
ஆம். இது உனக்காக.
ஏன்னா நீ ஒருத்தன் தான் என் உடலை பார்க்க விரும்புகிறேன??
பெண்ணே, வெறுமுன பார்ப்பதோடு மட்டும் விடமாட்டேன்.
எட்வர்ட் டிக்கின்சன் வாஷிங்டன், டி.சி.
கடவுளே.
எட்வர்ட் சொல்கிறார் காங்கிரஸ் சபையில் அந்த ஆள் துப்பா
இன்னொரு காங்கிரஸ் நபரைக் கொல்ல.
பயங்கரம், மேடம்.
"காங்கிரெஸ்மேன் சர்ச்வெல் துப்பாக்கியை எடுத்து
கல்லம் இவர்மேல் பாய்ந்தபோது, இவர் சுட்டாராம்
மிஸ்ஸௌரி ஒப்பந்தத்துக்கு வக்காலத்து வாங்கியதாக குற்??
ஆக, அடிமைத்தனம் குறித்து ஒருத்தர் இன்னோருத்தரை சுட தய??
நிஜமா, இந்த நாட்டிலே பரஸ்பரம் நல்லவர்களா கூட இருக்கமு??
இப்போது எட்வர்ட் துப்பாக்கிச் சண்டை செய்வதை குறித்து
இருக்கிற கவலை போதாதுன்னு.
பென்னை பார்த்தாயா?
திரு. நியூட்டன், அவர்களா?
இல்லை. அவர் இன்று இங்கு வரவில்லை. வராமல் இருப்பது நல்லத
அம்மா, ஏன்? உனக்கு அவரை பிடிக்கலையா?
எனக்கெல்லாம் பிடிச்சிருக்கு.
ஆனால் நேற்று அவரை மிக கண்டிப்பாக சொல்லிட்டேன், படுக்க??
இருமல் மிகவும் அதிகமாக இருந்தது.
அது போல இருமல் நல்லதே இல்லை.
ஆமாம், நிச்சியமாக.
என் புருஷன்மாருக்கு எல்லாம் அது போல மோசமான இருமல் வந்??
எத்தனை புருஷன்கள் உனக்கு இருந்தனர்?
எவ்வளவு இருந்திருந்தால் என்ன? இப்போது எல்லாரும் இறந்த
சரி, பென் இன்று இங்கு வருகிறான். நாங்க சேர்ந்து கிரகணம்
நிஜமாகவா, எமிலீ?
அது நல்ல யோசனை இல்லை.
குளிருல அவனும் வெளியே இருக்கக்கூடாது. நீயும் தான்.
சாவு இந்த குளிர்காலத்தில் பரவியிருக்கு.
இதமார் கான்க்கீயின் மூத்த மகளைத் தெரியுமா?
அவள் போன வாரம் ஐஸ்-ஸ்கேடிங் போயிட்டு காச நோயினால் இறந்?
இப்போது மண்ணாகிவிட்டாள்.
தெரியும். பனி என் வயலெட் பூக்களையும் கொன்றுவிட்டது.
பரிதாபம்.
- மேம்போக்காக இருக்காதே. - நான் அப்படி இல்லை.
எனக்கு இந்த வயலெட்டுகள் பிடிச்சது.
அவன் வந்திருக்கான். அவன் வருவான்னு எனக்கு தெரியும்.
உள்ளே விடாதே.
பென், எப்படி இருக்கீங்க?
நான் நல்லா இருக்கேன்.
ஒ, இல்லை. உங்க இருமல் மோசமாக இருக்கு.
இல்லை, நான்-
பென், உனக்கு காய்ச்சல். நாம வெளியே போக முடியாது.
இல்லை, போகணும். இதை நாம் தவறவிடமுடியாது.
பரவாயில்லை. இன்னொரு கிரகணம் வரும்.
இல்லை, வராது. இன்னும் பத்தாண்டுகளில்.
மேலும் நான் உனக்கு வாக்களித்துள்ளேன்...
கடவுளே, பென்.
உள்ளேயே இருப்போம்.
நான் உங்களுக்கு தேனீர் கொடுக்கிறேன். நெருப்பு கிட்ட உ??
இல்லை, எமிலீ.
நான் பார்க்கணும்கிற ஒரே தீ
நிலவை ஒட்டி அக்கருப்பு நிழல் வட்டத்தை சுத்தி வரும் தீ??
அதுவும் உன்னுடனே தான்.
யோசித்துப்பார்...
பகலில் இருட்டு.
இப்போ, எழுந்திரு. உன் கோட்டை எடுத்துத்கிட்டு, போகலாம்.
சரி.
இதைப் பிடி.
உனக்கு இதெல்லாம் அதிசயமா இருந்திருக்கலாம்.
ஒ, எனக்கு தெரியாது. திருமணங்களே கொஞ்சம் கஷ்டம் தான்.
அதிலும் டிக்கின்சன் வீட்டுத் திருமணம்.
ஊரே அதைப் பத்திதான் பேச்சு.
இப்பவேவா? இன்னும் பல மாதங்கள் இருக்கே.
ஆம், அது, மாதங்கள் இருக்கட்டும்.
இல்லையேல் எனக்கு இந்த ஆடையை தயார் செய்ய நேரம் போதாது.
கண்ணே, நான் தப்பாக அளந்தேனா அல்லது நீ தான் சற்று பெருத்
இந்த இடத்திலே.
சரி, நான் சாப்பிடுவதில் எந்த குறையும் வைப்பதில்லை.
திருமணத்திற்கு முன் சாப்பிடுவதேயே நிறுத்தி விடுவார்??
ஆனால் என்னால் முடியவில்லை.
ஒரு வேளை என் படபடப்புக்கு அதுதான் சரியோ என்னவோ, இல்லை?
ஓ, ஆமாம். என் கல்யாணத்தப்போவும் எனக்கு பசிதான்.
நல்ல பசி.
உனக்கு இடுப்பளவை இன்னும் பெரிசாக்கி விடலாமா
ஒரு வேளை உன் பசி அடங்கலைன்னா.
அதுவும் சரிதான்.
பார்க்காதே.
என்ன, நான் கொடுத்த புது புத்தகத்தை படித்தாயா?
ஒ, ஆமாம், நான் இப்போது வில்லியம் பிளேக்கின் விசிறி.
எது ரொம்பப் பிடிக்கும்?
"குற்றமின்மையின் பாடல்களா" அல்லது அனுபவத்தின் பாடல்க?
நீங்க அப்படி கேட்கவே முடியாது. ஏன்னா அவை ஒரே நாணயத்தின?
கண்டிப்பா.
ஒன்றை மனப்பாடம் செய்தேன். "அன்புத் தோட்டம்"
எங்க கேட்கலாம்.
"நான் அன்புத் தோட்டத்தினுள் சென்றேன் இது வரை கண்டிறாத?
நான் விளையாடிய புல் தரையின் மீது ஆலயம் கட்டியிருந்தது
"மூடப்பட்டிருந்தன ஆலய வாயில் நீ அதில் எழுத தடை என்றன க??
"ஆகையால் வந்தேன் அன்புத் தோட்டத்திற்கு மலர்கள் மலர்ந??
"அங்கு நான் கண்டேன் கல்லறைகளை
மலர்களுக்கு பதில் நடுக்கல்களை"
"பாதிரிகள் தம் கருப்பு அங்கியிலே, நடைபயின்றனர் மத்திய?
"என் இன்பத்துக்கும் ஆசைகளுக்கும் இடையே தைத்தனர் முட்??
பயமாயிருக்கு, இல்லே?
எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
ஏய், எமிலீ.
ஏய், ஜார்ஜ்.
ரொம்ப நாளாச்சு.
ஆம். நான்... நிறைய மாற்றங்கள்.
இது எல்லன்.
எல்லன் மாண்டேவில் க்ரௌட்.
பிரின்ஸ்டன் க்ரௌட்களைச் சார்ந்தது
எமிலீ டிக்கின்சன்.
அது... இந்த ஊர்.
இது, பக்கத்துல யாரு?
ஓ, இது என் நண்பர் பென்.
அவர், உடல் நலமில்லை போல. நீ உள்ளே போகணும்.
நாங்க கிரகணத்தை பார்க்க வந்தோம்.
நாங்களும் தான்.
நீங்க நேரடியாக சூரியனை பார்க்கக்கூடாது, தெரியுமா?
- எங்களுக்குத் தெரியும். - சரி.
எதுக்கும் சொன்னேன்.
நாங்க ஒரு காகிதத் துண்டில் ஓட்டைகள் செய்திருக்கோம்.
பென் புகைபடிந்த கண்ணாடியை செய்திருக்கிறார்.
முன்னாடியே யோசிச்சிருக்கீங்க.
நீங்க ஏன் நமக்கு செய்யலை?
சரி, நாம நடக்கலாமே.
உன்னை பார்த்தது சந்தோஷம், எமிலீ.
அது, எத்தனை நாட்களா உன்னை காதலிக்கிறான்?
அவருக்கு... என்னை கல்யாணம் செய்ய ஆசை.
ஆஹா. நீ என்ன சொன்னாய்...
முடியாதுனு.
அன்புத் தோட்டத்திலிருந்து அவனை வெளியே விரட்டிவிட்டா??
அதனுள்ளே வர அனுமதிக்கவே இல்லையே நான்.
தெரியுமா, சில சமையம்...
உன்னை கேட்க தோணுது.
என்ன கேட்க தோணுது?
என்னை திருமணம் செய்துக்க.
இல்லை. வந்து, செய்துகாதேனு.
என்னை திருமணம் செய்துகாதேனு கேட்கணும்னு தோணுது.
காலகாலத்துக்கும்.
- பண்ணிடுவேன். - நிஜமாவா?
கேட்டுவிடவா?
இல்லை. அதாவது, கேட்கக்கூடாது.
இல்லை. இல்லை, மாத்திட்டீங்க.
நான்தான் உங்களிடம் கேட்கக்கூடாதுனு இருந்திருக்கணும்
பென் நியூட்டன், என்னைத் மண-விரோதம் செய்து கொள்வீர்களா?
அதாவது...
அதாவது நாம் உள்ள வரை நாம் கை கோற்காமல், சேராமல்...
உடன் வாழாமல்.
பெருமைக் கொள்வேன்.
இதோ.
இதோ, இங்கே இருக்கிறோம்...
கணவன் மனைவியாக இல்லாமல்.
பென்.
நான் உங்களை நேசிக்கிறேன்.
நானும் தான், எமிலீ டிக்கின்சன்.
பாருங்க. துவங்கி விட்டது.
நான் பார்த்ததிலேயே மிக அழகானது.
ஆமாம், அது...
ஓ, பென்.
ஓ, பென். பென், நீங்க படுத்துக்கணும். எங்க வீட்டிற்கு போக?
இல்லே, நான்... என் வீட்டிற்கு போகிறேன்.
இல்லை. வேண்டாம், அது மிக காலியாகவும் குளிராகவும் உள்ளத?
அங்கே உங்களை கவனிச்சுக்க யாருமில்லை. கேளுங்க.
ஓ, கடவுளே.
பாவம். பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.
அது அவ்வளவு அற்புதமாக இருந்தது.
எது அற்புதம்னு நான் சொல்லவா: நான் உனக்கு உருவாக்கும் இ?
அம்மா, ஒரு சிறிய காயம்.
- என்ன ஆச்சு? - ஆரம்பம்.
- ஒரு முட்புதர் என்னை வெட்டிச்சு. - ஹெலன்.
- வா, சூ. - வாங்க, ஹென்றி.
நா காக்க.
நாங்க பந்தயத்தில் ஓடிட்டு இருந்தோம் ஜெயிச்சிருப்போம??
இவள் மட்டும் அந்த முள் புதருக்குள் விழலைன்னா.
அப்படியா?
இரு, நான் அந்த முள் புதரை ஒரு கை பார்த்துட்டு வரேன்.
என் குட்டி கண்மணிப் பெண்ணை இப்படியா செய்வாய், இது சரிய?
முள் புதர் நாசமா போக.
நா காக்கன்னு சொன்னேன், பெண்ணே.
நான் இப்பவே அதை கழுவப் போகிறேன்.
எதைப் பார்த்து சிரிக்கிறாய்
ஓ, ஆமாம், ஆமாம், இதோ இங்கே இருக்கு.
அங்கே. கழுவிகிட்டு இருக்கோம்.
வேண்டாம். பண்ணாதே.
சரி.
பரவாயில்லை.
ஓ, கடவுளே. இப்படி சுடுதே.
அப்படியானா ஏன் எனக்கு... குளிருது?
இப்போ இளைப்பாறுங்க. சரியா? ஒய்வு எடுங்க.
நல்லது கண்ணே, என் குட்டிக் காதலியே, சந்தேகம் வேண்டாமே
உன் திருமண ஆடையை செய்து கொள்
திருமண ஆடை, திருமண ஆடை
உன் திருமண ஆடையை செய்து கொள்
அது ஏற்கனவே தயாராகிவிட்டது, பச்சை வண்ண விளிம்புகளோடு
நீ பார்த்ததிலேயே மிக அழகான உடை
பார்த்திலேயே,
நீ பார்த்ததிலேயே மிக அழகானது
அவள் சரியென்றும் சொல்ல வில்லை வேண்டாம் என்றும் சொல்லவ
அவள் உட்கார்ந்து தைத்துக் கொண்டேயிருந்தாள்
உட்கார்ந்து தைத்துக் கொண்டேயிருந்தாள், தைத்துக் கொண்?
எமிலீ...
- எமிலீ... - ஓய்வெடுங்கள்.
நீ ஒரு சிறந்த கவியாக வருவாய்.
நீ உண்மையாக ஒரு அறிவாளி.
உலகம் மறக்கவே முடியாத கவிதைகளை
நீ ஒரு நாள் எழுதப்போகிறாய்.
பென், நான்...
அதை பார்க்க நான் உயிர் வாழ ஆசைப்படுகிறேன்.
அப்படிச் பேசாதீங்க. நீங்க... நீங்க சாகப்போவதில்லை.
உங்களுக்கு சரியாகிவிடும், பென்.
அவன் அங்கே உள்ளே என்ன செய்கிறான்?
ஓய்வு எடுக்கிறார்.
நான் அவரை பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
அவன் இங்கு இருக்கக்கூடாது, எமிலீ.
அவர் வேறே எங்கே போகணும்?
வீட்டிற்குள் சாவை கொண்டு வராதே.
உனக்கு என்ன ஆகப் போகிறது அதனால்? நீ தான் ஏற்கனவே உள்ளே ??
என்ன செய்கிறாய், மேகி?
கடவுளிடம் இதைப் பற்றியும் அதைப் பற்றியும் பேசுகிறேன்.
பாரு, நீ கத்தோலிக்குனு எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீ உள்ள
ஓ, பரவாயில்லை. அதை பிராடெஸ்டென்டுகளான உங்களுக்குத் தர??
எப்படி இருக்கிறார்?
என்னோடு சேர்ந்துக் கொள்கிறாயா?
பிரார்த்தனை எல்லாம் எனக்கு சரிப் படாது.
நீ ஒருவிதமான நாத்திகவாதி, இல்லையா?
அப்படியில்லை.
பின்ன எப்படி?
எனக்கு 16 வயசு அப்போ,
என்னை ஒரு வருடத்திற்கு மவுன்ட் ஹோலியோக் பெண் குருக்கள
அந்த தலைமை ஆசிரியை மிக தீவிர கிரிஸ்தவர்.
அவருக்கு, ஒவ்வொரு இளம் பெண்ணும் கிரிஸ்துவை உணரவும், உய?
ஒவ்வொரு வாரமும், தேவாலய சந்திப்பின்போது எல்லாப் பெண்க
உங்களால் கடவுளை உங்கள் மனதில் உணர முடிகிறதா...
ஆண்டவன் குரல் உங்களுக்குள் கேட்கிறதா...
அல்லது அவர் கருணைக்கு தக்க சமயத்தில் பாத்திரமாகி உள்ள
அது உண்மையெனில், எழுந்து நில்லுங்கள்.
முதலில், எழாத பன்னிரண்டு பெண்களில் நானும் ஒருத்தியாக ??
ஆனால் வாரங்கள் போகப் போக, கொஞ்சம் கொஞ்சமாக எண்ணிக்கை க?
எங்கள் தலைமை ஆசிரியை உத்திரவிட்டப்போதெல்லாம்...
யேசுவை மனதில் உணர்ந்தவர்கள் எழுங்கள்.
கிரிஸ்துமஸ்சுக்குள், நானும் இன்னும் சிலர் மட்டுமே, எழ??
எழாதவர்களுக்கு விடிவு காலமேயில்லை என்றனர்.
அதாவது நாங்க.
விடியாதவங்க.
எனக்குக் கடவுளை உணர ஆசையில்லாமல் இல்லை.
உண்மையாக, எனக்கும் ஆசைதான்.
ஆனால் நான் அதற்காக பொய் சொல்ல முடியாது.
சும்மா, உணராததை எல்லாம் உணர்ந்தேன்னு சொல்ல முடியாது.
ஒவ்வொரு வாரமும் நானும் முயன்று, இப்படியே கழிந்தது.
உணர ஆசை. ஆனால் உணரவில்லை.
அதாவது, உணர்ந்ததாக எனக்குத் தெரியலை.
அப்படி உணர்ந்திருந்தால், உனக்கே தெரியும், இல்லே?
ஒரு நாள், வசந்தகாலத்தில்...
பள்ளியில், என்னைவிட இளையவள் ஒருத்தி, உயிர்த்தெழுந்தவள
இறந்துவிட்டாள்.
எதுனாலனு யாருக்குத் தெரியும்.
தலைமை ஆசிரியை மீண்டும் எங்களை தேவாலையத்துக்கு அழைத்த?
அந்த சடலத்தை எவ்வளவு நேரம் பார்த்தோமோ.
பின்னர் நாங்கள் எங்கள் இருக்கைக்கு திரும்பிய பின், அவ??
யாரெல்லாம் இறைவன் இருப்பதை உணருகிறீரோ எழுந்து நிற்கவ?
எல்லாரும் எழுந்து நின்றனர்.
எல்லாரும்.
என்னைத் தவிர.
எமிலீ டிக்கின்சன்...
நீ ஒன்றும் உணரவில்லையா?
பின் அந்த அறையை சுற்றிலும் பார்த்துவிட்டு...
எமிலீ டிக்கின்சன்...
உனக்கு விமோசனமேயில்லை.
அதுதான் என் படிப்புக்கு முற்றுபுள்ளி.
நல்லது, நான் சொல்வது, அந்த அம்மாவிற்கு ஏதோ ஒரு வெறித்தன
இறைவனின் பார்வையில் யாருக்குமே விடிவில்லாமல் இல்லை.
நீ இன்னொரு முறை முயற்சி செய்து பாரு.
ஹே, மேகி...
நீ இந்த வேலையை விட்டுப் போகமுடியாது.
ஞாபகம் வைத்துக் கொள், படத்தில், ஒளியை மட்டும் தீட்டினா?
நீ நிழல்களையும் தீட்டினால் தான் முழுமை பெறும்.
மிகவும் நன்றாக உள்ளது, ஜேன்.
நீ நிஜமாகவே அந்த காட்டுக் கோழியின் கழுத்துப் பச்சையை ??
அற்புதம், ஜேன்.
நல்ல வேலை.
என் தாமதத்திற்கு மன்னிக்கவும்.
என்ன சிரிப்பு இதிலே?
ஓ, எதுவும் இல்லே, நான் கோழியின் மார்பை தீட்ட முயல்கிறேன
ஆம், மார்பு. அதன் பின் புறமும்.
இந்தக் கோழி சற்றே பருமன்.
எனக்குப் புரியலை.
ஜோசஃப் லைமேன் எங்களிடம் நீ அவனிடம் கொடுத்த படத்தை காம??
- என்ன? - உன் நிர்வாண சுய-வரைப்படம்.
அவன் எல்லாரிடத்திலும் அதை காண்பித்தான்.
மொத்த ஊரும் பார்த்தாச்சு.
மேயர் கூட பார்த்தாச்சு.
அவன் ஏன் அப்படி பண்ணினான்?
ஏன் பண்ணமாட்டான்?
ஜோசஃப் சுத்த மோசம். எல்லாருக்கும் தெரியும்.
கேள்வி என்னான்னா, நீ ஏன் உன்னை அதுபோல காண்பிக்கணும்?
ஆம், லவினியா. அடக்கம் என்பதை நீ கேள்விபட்டிருக்கிறாயா?
மாணவர்களே, உங்கள் ஓவியங்களில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
இந்த வாழ்க்கைப் படத்தை கூர்ந்து கவனிக்கணும்.
ஒ, கடவுளே. உங்களை பிடிக்கும். நீங்க எவ்வளவு கண்டிப்பு.
வேலையைப் பாருங்க.
பென்! ஓ, நீங்க முழித்திருக்கிறீர்கள்.
ஆம், எனக்கு கொஞ்சம் பரவாயில்லை.
மிக நல்லது. தொண்டை எப்படியிருக்கு?
அவ்வளவு வலி இல்லை.
அது கோழி சூப்பா?
ஆம். இப்போதான் செஞ்சேன். பசிக்குதா?
உயிர் போகுது.
நல்லதாக போச்சு.
இங்கே கொஞ்சம் காற்று வர விடலாம்.
ஆமாம், தயவு செய்து. நல்ல வெளிக் காற்று எனக்கு நல்லது.
- அப்படி. - அந்த ஈயும் பறந்துவிடுமோ என்னவோ.
ஈயா? ஏது ஈ?
அங்க இருக்கே.
எங்க?
அதோ... அங்க.
ரீங்காரம் கேட்கலை?
அங்க இருக்கு.
அப்புறம் அதுவும்.
எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்குது.
இங்கு ஈக்களே இல்லை, பென்.
இந்த வீட்டில் ஈக்களே கிடையாது. நிஜமா, எங்க அம்மா அதை அன??
ஈக்கள்தான் அவங்க முதல் எதிரி. மட்டுமில்லாமல், இது பனிக?
ஈக்கள் எல்லாம் போய்விட்டன.
ஓ, இந்த ஜன்னல் மாட்டிகிட்டிருக்கு.
அவற்றை என்னிடமிருந்து விரட்டு!
பென்?
பென், அமைதி. ஈக்களே இல்லை!
இங்க முழுவதும் இருக்கு!
- பென், இல்லை. - இருக்கு.
அமைதியாக இருங்க, பென். சரியாகும். நான் இதை சரி செய்யறேன??
சரி.
சிறிது நாட்களா இதைச் செய்யலை.
நான் இங்க இருக்கக் கூடாது.
நான் பென்னை பார்த்துக்ணும்.
என்னை பார்ப்பதில் உனக்கு சந்தோஷமா இல்லையா?
நான் ஏன் இங்கே இருக்கேன்?
இளைப்பாறு, எமிலீ. நாம ஒரு சவாரி போகலாம்.
நண்பர் இறந்து கொண்டிருக்கும் போது நான் எப்படி இளைப்பா
நீ.
நீதான் அதன் காரணம்.
யாரு, நானா?
தயவு செய்து, என்னை அவரிடமிருந்து பிரிக்காதீர்கள்.
- தயவு செய்து. - எனக்கு யார் வேண்டுமோ எடுத்துக் கொள்வேன்.
இல்லை. வேண்டாம், ஏதாவது வழி இருக்கணும்.
நான் எதுவும் செய்வேன். எதுவும்.
இப்போவே, நீ புன்னகைக்கணும்.
மேலும் நம்முடைய இந்த சந்திப்பைக் கெடுக்காதே.
எனக்குப் புரியுது. உனக்கு பொறாமை.
- "பொறாமையா"? - ஆமாம்.
உனக்கு பொறாமை. நான் அவனை காதலிக்கிறேன்னு.
உன்னைவிட நான் அவனை நேசிக்கிறன். அதனால அவனை கொல்லப்பாக??
அபத்தமாக பேசாதே.
உனக்கு என்னை வேணும்னா, எடுத்துக்கோ. அவரை விட்டு விடு.
- என்ன செய்கிறாய்? - உனக்கு தேவையானதை தரேன்.
- இதுதானே உனக்குத் தேவை? - தள்ளிப் போ! பைத்தியமா?
உனக்கு இன்னும் புரியலை, இல்லை?
இதுக்கும் உனக்கும் சம்மந்தம் இல்லை.
நீ நினைப்பது இது நமக்குள்ள இருக்கும் காதல் கதையின்னு.
ஒருவித வசீகரம்னு. ஆனால் அப்படி இல்லை.
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை. நீ ஒண்ணும் உசத்தி இல்லை.
ஏய். குதிரைகளை நிறுத்து.
என்னுடன் பேரம் பேச முடியாது, எமிலீ டிக்கின்சன்.
நான்தான் எல்லாமே.
நான் எல்லா இடத்திலும் இருக்கேன்.
யாரும் என்னிடமிருந்து தப்ப முடியாது. என்னை யாருக்கும்
உனக்கும் கூட.
இப்போ, போ வெளியே.
லவினியா டிக்கின்சன்
என் காதில் ஈயின் ரீங்காரம் - நான் இறந்த போது
[வசன தமிழாக்கம் அகிலா குமார்]