Matouchka !
Oui, j'arrive.
Que fais-tu ?
Où ont-ils mis mes bas ?
Vos bas ?
Que fout-il ici ?
- Nous travaillions ! - Sur quoi ?
Dehors.
Votre Majesté.
Où sont-ils ?
Ici.
Tiens.
De la soupe.
Comment met-on de la soupe sur ses bas ?
En mangeant de la soupe au lit.
Approche.
J'ai encore faim.
Je sais...
Arrête.
- Allez... - Non !
Nous sommes en retard pour le Conseil.
J'ai réfléchi...
Il nous faut un toit.
Cela ne suffit pas ?
- Non, il nous faut un foyer ! - C'est un foyer.
Une maison n'est pas un foyer.
Un foyer n'est pas un palais.
Un palais,
et de cela, j'en suis à peu près certain,
n'est pas une maison.
Matouchka, parlons-nous en privé !
En privé, si cela est possible, ici.
C'est le Conseil, Grichenka.
Les boutons doivent tous être attachés.
J'ai l'impression d'entendre ma femme.
Certains disent que je suis votre femme.
Tu pourrais faire ça pour les calmer.
Ou leur tirer dessus.
Ne crois pas qu'ils te détestent, c'est faux.
Je ne les laisserai pas faire.
Je suis ton pauvre petit chien.
Le petit chien va parler.
Oui, je...
Je suis monsieur Panine...
et je vais parler de l'Europe.
De l'Europe et surtout des Allemands,
à l'ouest, ces alliés qui nous protègent.
Mais après, je regarde la Russie.
Je regarde au sud et je vois...
la Crimée,
la mer Noire et toutes ces étendues vides
que nous devrions revendiquer.
- La Crimée... - Oui.
La Russie en a toujours rêvé.
Un port sur la mer Noire...
Nous pourrions bâtir une flotte qui nous rendrait puissants.
Une nation puissante.
Crois-tu que ce soit réaliste ?
- Oui. - Sérieusement ?
Oui, évidemment.
Alors nous devrons être vraiment...
diplomates.
Je serai sournois,
oui.
Je sais que Panine et votre fils adorent les Allemands.
Je serai diplomate, je serai fourbe...
Des qualités importantes chez un homme d'État,
comte Potemkine.
Le comte Potemkine voudrait parler de politique étrangère.
Certains savent déjà ce que j'en pense.
Oui, nous parlions de la Crimée.
Etes-vous prête pour une autre guerre russo-turque ?
Nous avons gagné la dernière, si je ne me trompe pas.
Si le ministre craint la réaction de l'Europe,
qu'il trouve d'autres alliés...
Je trouve l'entreprise risquée, en tant que ministre de la Guerre.
La politique étrangère est un sujet extrêmement délicat.
Vous reconnaîtrez que notre alliance avec l'Allemagne
est d'une importance vitale.
- L'Europe est capitale. - Vraiment ?
- Est-elle la seule à l'être ? - Elle est très importante.
C'est bien évidemment un facteur
mais les idées du comte Potemkine sont très intéressantes.
Merci.
Vous allez recevoir une note de Pierre Zavadovski
que nous allons étudier en détail.
J'attire votre attention sur le point numéro quatre.
Tout ceci est en rapport
avec l'élection des gouverneurs de provinces.
Ainsi, vous verrez que le nom du général Kamenski a été proposé.
- Tu ne m'as pas soutenu. - Ce n'était pas le bon moment.
Et quand est-ce le bon moment ?
Notre avenir réside dans la Crimée.
Un port sur la mer Noire nous rendrait puissants.
C'est mon rêve autant que le tien
mais les Européens nous laisseront-ils faire ?
- J'en doute ! - Oui !
Le sud pourrait nous appartenir.
Prenons-le, ils voudront se joindre à nous.
Eh bien, tu as peut-être raison...
Mais quoi ?
Tu ne veux pas que je parte à la guerre ?
Je t'aime.
Tu le sais.
C'est une grande aventure.
- En as-tu assez, des aventures ? - Personne ne m'en propose !
Je dois rester au palais à écrire, écrire et écrire encore.
Je suis une graphomaniaque toujours en réunion.
Je veux m'évader.
Je ne supporte pas la vie sans aventure.
- Tu n'aimes pas tes appartements ? - Ils étaient à Orlov.
Et à Vassiltchikov avant lui !
Non, je n'aime pas mes appartements !
Que suis-je, pour toi ?
Suis-je censé
me tenir derrière toi lors des dîners ?
T'accompagner à l'étage après le brandy ?
Te fourrer correctement, c'est à ça que je sers ?
Suis-je simplement ton favori ?
- Je hais ce mot. - Non, écoute...
Tu sais...
- Tu sais ce que tu représentes. - Non, je l'ignore.
Si je trouve une façon
de faire fonctionner ton idée,
nous la mettrons en pratique.
Voilà ma reine.
Suis-moi.
Etes-vous préoccupé, Andreï ?
- En ai-je l'air ? - Oui.
Pourquoi le serais-je ? Votre épouse attend un enfant !
Je veux que vous soyez toujours,
toujours mon meilleur ami. Vous êtes de la famille.
Bien sûr, Votre Excellence.
Paul !
Bien sûr... Votre Excellence.
J'ai enfin réussi à satisfaire ma mère.
Je lui donne un bébé !
Un enfant !
Un héritier !
Me ressemblera-t-il ?
C'est ce qui me préoccupe.
Je suis sûre que oui.
Je l'espère.
Et accueillons chaleureusement les ambassadeurs
des nations française et allemande
avec qui nous sommes liés économiquement
et en tant qu'Européens.
L'Europe, l'Europe, l'Europe...
Il ne parle que de ça.
Il faudrait lui rappeler que nous sommes russes.
Je dois parler à Paul.
Oui, il vous donne un héritier, il faut lui parler.
Vous savez que c'est important pour moi.
La succession, bien sûr, je le sais parfaitement.
Son règne signera mon arrêt de mort.
N'exagérez pas, vous êtes ridicule.
Je ne suis pas un bon courtisan, je suis russe !
Regardez-les.
Sérieusement, regardez-les.
Ils attendent que je trébuche sur ma queue.
Ils sont prêts à tirer, littéralement.
J'aurais dû porter ma peau d'ours.
- Ne soyez pas comme ça. - Comment ?
Que je ne sois pas comment ?
Ils se disputent.
Potemkine cherche à la convaincre d'envahir la Crimée.
Vous l'avez entendu au Conseil.
Il veut une autre guerre pour s'attirer les honneurs
mais elle ne le laissera pas faire.
Un désaccord politique ? C'est dangereux pour Potemkine.
Madame ne pense qu'à la politique.
Aime-t-elle vraiment les hommes ?
Elle les use puis les détruit, regardez mon pauvre frère.
Potemkine ne doit sûrement pas la satisfaire.
On dit qu'elle réclame les hommes par dizaines.
Ils se relaient pour la besogner
et seuls des athlètes peuvent postuler.
Un petit-fils
est ce que je désire le plus.
Je suis ravi que vous soyez heureuse
et heureux que vous soyez ravie.
Natalia !
Oui, un petit-fils...
Quelle relation !
Peu importe qui en est le père...
L'hypocrisie familiale.
La vôtre est-elle différente ?
Votre Majesté.
L'ambassadeur allemand est arrivé.
Qu'est-ce que je fiche ici ?
Je perds mon temps !
Grigori !
Si c'est cette histoire de Crimée
qui vous contrarie, je trouverai un moyen.
Tout le monde se fiche de la Crimée.
Toute l'Europe se passionne pour la Crimée, ma tante.
Certains savent même la placer sur une carte !
C'est plus que ça, vous le savez.
Qui est ce garçon ? Pourquoi est-il toujours là ?
Parce qu'elle l'apprécie.
Laissez-nous, fou !
Pierre. Pierre Zavadovski. Il n'est rien pour moi.
C'est Pierre, maintenant !
- Où allez-vous ? - Je vais me soûler. Avec lui.
- Vous avez plus de vodka ? - Je ne sors jamais sans.
C'est pour ça que je n'ai pas de maison.
C'est la mère que nous n'avons jamais eue.
- Matouchka... - Revenez ici !
Grichenka, revenez ici tout de suite !
Où est-ce que je suis ?
Mère ?
Le travail a commencé.
- Qu'y a-t-il ? - C'est la princesse.
- Cela fait longtemps ? - Trop longtemps, Votre Majesté.
Comment va-t-elle ?
La princesse rencontre des difficultés...
Non.
Sa Majesté. Comment va l'impératrice ?
Elle observe, Votre Excellence, à côté du lit.
Elle a demandé
que seule la famille proche soit présente.
C'est moi, c'est elle... C'est sans espoir.
Elle a un nouvel assistant.
Zavadovski ?
Il n'est pas une menace.
C'est vous qu'elle aime.
- C'est compliqué. - Mais ça ne devrait pas l'être !
L'amour devrait être simple.
Pourquoi parlez-vous comme une écolière ?
C'est ce que j'ai l'impression d'être, avec elle.
Elle n'écoute pas mes idées, je ne veux pas être son petit chien.
Et donc vous vous disputez.
Il semblerait.
Elle ne supporte pas les disputes.
Pourtant, elle est douée ! Elle a toujours à faire.
Dites-lui que vous avez à faire aussi.
- Elle comprendra. - C'est faux, voilà le problème.
Vous êtes ambitieux et au bout du compte,
elle n'aime pas ceux qui restent simplement à attendre.
C'est en étant vous-même
que vous réussirez à la garder.
Que faites-vous ?
- Ça vous tente ? - Il ne faut pas, je l'aime.
Cela ne ferait de mal
à personne.
Vous êtes mauvaise.
A-t-elle une chance ?
Et l'enfant ?
Paul...
Elle est morte.
Le bébé aussi.
Je suis navré.
Ils l'ont ouverte...
C'était un garçon.
Un garçon vigoureux.
Je voulais voir ça.
Lui.
Je voulais le voir, lui.
Approche.
Je vais t'accompagner.
Tu en as envie ?
Fais-je partie de ta vie ?
Si tu le désires.
Tu dois me laisser faire.
On avance, on recule,
on tourne, on tourne et on tourne en rond...
Voilà ce que nous faisons.
À quoi tout cela sert-il ?
J'imagine que toute liaison...
Toute liaison ?
Est-ce tout ce que nous avons ?
... prend fin.
Quand on ne peut plus continuer sans savoir pourquoi,
qu'on fait des choses sans savoir pourquoi,
qu'on a atteint un mur et qu'on ne peut voir au-delà.
Nous avons atteint ce mur, n'est-ce pas ?
Quel bon moment pour me le dire.
Quelque part, nous n'atteindrons jamais ce mur.
Je ne veux pas te quitter
mais je le dois peut-être.
Nous devons tous apprendre à mourir.
Oui.
Oui, pauvre Natalia.
- Elle... - Je parlais de nous, Grichenka.
Je dois y aller.
Viens si tu le souhaites.
C'est le jugement de Dieu.
Je suis puni, je suis une mauvaise personne.
Une mère punit son époux,
un fils punit sa mère
pour ce qu'il croit qu'elle a fait à son père
et la malédiction s'installe dans la famille
et la souffrance est transmise
de génération en génération.
J'ai parlé aux médecins, Votre Excellence.
Vous pouvez voir le corps de votre fils,
si vous le désirez.
Mon fils ?
Je rêvais de cet enfant
mais ce n'en est pas un.
Il n'est pas ici.
Il n'a même jamais respiré.
Mon fils...
Nous avons si peu de temps...
Essayons de nous aimer, tous les deux.
J'essaierai.
L'amour est important, ne trouvez-vous pas ?
Mais si difficile à nourrir.
"Ainsi, concernant les alliances..."
et mettez ça en italiques.
Le tout, Votre Majesté ?
Non, pas tout.
Enfin si, "toutes".
"Alliances" est le mot à mettre en italiques.
"Alliances".
C'est à sa façon de le dire.
Vous savez lorsqu'elle parle en italiques ?
C'est incroyable.
Eh bien, il est...
Il est important d'être sensible aux inflexions de sa voix.
Faites-le, Pierre, il copiera votre version.
Bezborodko, laissez-nous.
Pierre, restez.
"Restez".
Vous avez parlé en italiques, Votre Majesté.
Je l'ai remarqué !
Non, je crains que vous ne vous trompiez.
"Quelle place devrait occuper la Russie, dans le monde ?
"Quels rêves le peuple nourrit-il pour nous ?
"Continuerons-nous à nous en remettre aux Européens
"ou irons-nous au sud, vers la Crimée ?"
C'est plutôt bon, non ? Je me demande qui l'a écrit.
C'est vous, Votre Majesté.
Peut-être pourrais-je aider à le réécrire ?
Pierre, laissez-nous.
Si vous permettez...
Votre Majesté.
Comment va ton secrétaire ?
Pardon mais lequel ?
Celui qui est beau garçon.
Pierre.
Tu lui fais confiance ?
Nous ne pouvons pas continuer comme ça.
- Comment ? - Comme ça !
Tu as une infinité d'options et je n'en ai aucune.
J'ai le pouvoir, oui.
On croirait que je peux faire ce que je veux mais...
tu sais que ce n'est pas le cas.
Tu n'as pas à ramper devant Panine et son désir
de sucer la queue des Allemands.
- Tu n'as pas lu la suite. - Inutile !
- Écoute-moi, veux-tu ? - Bien.
Vas-y, j'écoute la suite.
Allez, j'écoute.
"Les Musulmans de Crimée
"et jusqu'au nord du territoire sont profondément divisés
"et n'aiment pas les Turcs.
"Il serait possible de les inclure dans l'Empire russe
"sans avoir recours à la force."
C'est possible.
Tu vois ?
Nous sommes d'accord.
Je suis pour l'expansion. Je suis pour l'empire !
Moi aussi, j'aimerais dire aux Européens
d'aller se faire voir.
Je suis une patriote russe avec un cerveau allemand.
Ce que je refuse, c'est une nouvelle guerre.
Nous pourrions prendre la Crimée sans faire la guerre ?
Les Français et les Anglais ont d'autres soucis.
Les Allemands n'agiront pas seuls.
Il te faudrait quelqu'un...
Qui pourrait parler aux chefs de tribus.
C'est cela.
Je resterais parti longtemps.
Nous serons toujours l'un à l'autre, Grichenka.
Ne t'attache pas trop à ce garçon.
Lui ? Ne sois pas...
Non, je t'en prie.
Quoi qu'il nous arrive,
au lit ou en-dehors,
nous serons toujours l'un à l'autre, n'est-ce pas ?
M'autoriserais-tu à m'éloigner ?
Je ne veux pas qu'on me donne de permission.
Un nouveau départ, Matouchka.
Pars.
Fais ce que tu as à faire.
Tu as ma bénédiction.
Non...
Tu m'écriras.
Je t'en supplie, s'il te plaît, écris-moi.
Les soldats du prince Potemkine partent vers le sud.
Et donc ?
Je dois reconnaître que je suis inquiet.
Vous êtes inquiet, c'est noté.
Quoi d'autre vous inquiète, le drainage en Ukraine ?
La nécessité de taxer les légumes ?
Le prix du pain à Novgorod ?
C'est à moi de m'inquiéter.
Le travail !
Voilà à quoi se résume la vie.
Désiriez-vous me parler d'autre chose ?
Évidemment, je pense au prince,
Votre Majesté.
Il a subi une grande perte
mais il se reprend.
Comme vous le savez, je suis proche de lui
et je me disais...
Il est temps qu'il se remarie.
Où est la liste ?
Voici une liste de princesses convenables.
Si vous permettez...
Elles sont dans l'ordre approprié.
Allez de la première à la vingt-cinquième.
Certaines d'entre elles s'avèrent être allemandes.
L'Allemagne nous a offert de merveilleuses choses,
dont vous.
Faites-le, allez.
Le garçon doit passer à autre chose.
Je ne veux pas me lever.
Cela n'a jamais été facile, entre nous, je le comprends.
Vous ne comprenez rien !
J'avais rencontré quelqu'un qui m'aimait réellement...
et elle est morte.
- Vous devez manger. - Non !
Allons, ressaisissez-vous !
- Je comprends ce qui vous arrive. - Vraiment ?
- J'essaye, je vous assure. - Je n'en ai pas l'impression.
Votre femme est morte et votre fils est mort.
Il est temps d'aller de l'avant.
Où allons-nous ?
Affronter les choses.
Non, c'est sa chambre. Pourquoi m'emmener ici ?
Vous devez voir quelque chose.
Ne touchez pas à ça !
N'y touchez pas, c'est son coffre personnel !
Sortez.
Sortez !
Ce qu'elle gardait là,
elle ne voulait pas que vous le voyiez.
Ce sont des lettres.
Des lettres de votre meilleur ami,
le comte Razoumovski,
avec qui elle avait une liaison
et qui selon toute probabilité était le père de l'enfant défunt.
Comment osez-vous me dire des choses aussi immondes ?
Vous mentez.
Je vous dis la vérité.
J'en suis désolée.
Lisez.
Ou bien avez-vous trop peur ?
Non.
Il ne faut jamais avoir peur d'affronter la vérité.
C'est l'écriture du comte, la reconnaissez-vous ?
- Le salaud... - Rien ne dure, en amour.
La mort
et la distance savent toujours comment interférer.
Ce n'est pas un péché d'aimer à nouveau
lorsque celle que vous aimiez a disparu.
Mon amour, où es-tu ?
Je n'ai pas eu de tes nouvelles et je crains...
- Non, pas maintenant. - Votre Majesté.
Savez-vous ce que c'est ?
- C'est le traité de St-Pétersbourg. - En effet.
Il a mené à notre alliance avec Frédéric II de Prusse
qui un jour, en privé, m'a qualifiée de salope.
Mais il semblerait que nous soyons toujours ses alliés.
Savez-vous pourquoi ?
- La politique étrangère ? - Sortez !
Sortez d'ici, foutez le camp !
Tant que nous n'aurons pas assuré la prise de la Crimée, ce serait...
dangereux de passer à autre chose.
Oui, vous avez raison. C'est bien, vous m'avez écoutée.
Il faut avancer doucement, c'est vrai.
Je suis désolée d'avoir été désagréable.
Les choses me pèsent, parfois.
Je suis à votre service.
Vous pouvez disposer.
Le prince Potemkine...
Il est absent depuis trop longtemps.
J'en suis navré.
Vous connaissez mon...
Votre ?
Le...
grand respect que j'ai pour lui.
Pour le prince Potemkine.
Oui, c'est un homme extraordinaire.
En effet.
Mais il n'est pas ici.
Alors que vous, oui.
C'est vrai, Votre Majesté.
Alors... massez-moi les épaules.
Plus bas.
Venez devant moi.
Faites-moi tout ce que vous pensez
que j'attends de vous.
Verrouillez la porte.
Les gens me dérangent constamment.
Vous êtes le meilleur secrétaire que j'aie jamais eu.
Il y a quelques candidates remarquables.
Voici la fille du grand-duc de Wiesbaden-Gleiwitz.
Seigneur, quelle mocheté.
Le mariage est une grande opportunité, pour vous.
On dit que Potemkine essaye de convaincre
les Tatars de rejoindre l'empire
apparemment sans grand succès.
Votre heure viendra...
La princesse Sophie de Wurtemberg.
Elle aurait des hanches faites pour enfanter.
Je suis ravi que la princesse Sophie de Wurtemberg vous plaise.
Elle fera une bonne épouse.
C'est une personne affectueuse et merveilleuse.
Et elle est allemande.
Oui, elle est allemande.
N'imaginez pas que cela me réconciliera
avec d'autres Allemands, Panine.
Notre alliance avec l'Allemagne et le reste de l'Europe
est une affaire délicate.
Surtout si nous nous engageons dans une aventure en Crimée.
Il lui manque. Malheureusement.
Que fait-il exactement, en Crimée ?
Personne ne le sait.
Je crois qu'il lui a dit qu'il l'annexerait sans se battre.
Il n'y arrivera pas.
J'ai vu Zavadovski passer par-derrière
pour la baiser, hier soir.
Par-derrière ?
Toutes mes félicitations.
Comme les choses sont plus faciles, sans le Cyclope.
Je suis sûr qu'il finira par tuer tous les Tatars de Crimée.
Sauf s'ils le tuent avant.
Je n'ai pas eu de tes nouvelles depuis une éternité.
Je sais que ton entreprise est périlleuse
mais pitié, tiens-moi au courant de ce qui t'arrive.
C'est vrai, je suis coupable de ne pas t'avoir écrit,
ma miséricordieuse dame et généreuse maîtresse.
Bientôt, je te raconterai toute l'histoire
de mes aventures.
Tout n'est pas terminé
mais nous approchons du but.
Je jure au nom du Dieu unique
et du prophète Mahomet, que la paix soit sur lui,
de servir
et de sacrifier ma vie
et mon âme pour l'impératrice Catherine.
J'ai réussi
à convaincre l'élite des Tatars de te prêter allégeance.
Je te félicite pour ton acquisition
de la Crimée.
Je n'ai pas les mots pour décrire ma joie
et mon impatience de te revoir.
Mon amour,
nos rêves pour la Russie deviennent enfin réalité.
Pour tout cela, je te remercie
mais tu me manques terriblement.
Pour Sa Majesté.
La grande-duchesse vient d'accoucher
d'un fils !
Je l'appelle Monsieur Alexandre.
Je suis folle de cet enfant.
C'est un plaisir de le voir sur sa couverture
et il fait preuve d'une intelligence remarquable
pour un enfant de son âge.
Je ferai de lui ce que je veux.
Quel autre souverain a réussi à bâtir un tel empire ?
Ces terres que d'autres ont ignorées,
tu les as annexées.
Cette nouvelle frontière nous promet la paix,
la jalousie de l'Europe et la crainte des Ottomans.
Reçois ce trophée
et dis aux historiens de prévoir de l'encre et du papier.
Je bâtirai une ville en ton honneur
et le port sur la mer dont nous avons toujours rêvé.
Comment l'appellerez-vous, monsieur ?
Grigori.
Non, pas la ville !
Vous, appelez-moi Grigori. Je vous aime bien.
Personne ne voudrait habiter à Grigori.
Les égouts déborderaient
et tout ne serait que bars et bordels !
Ici s'élèvera une cité colossale.
Elle sera éternelle.
Les rues seront larges, il y aura des boulevards.
On y trouvera des œuvres d'art, des cathédrales,
des vergers
et de la musique partout.
Mozart...
Évidemment, nous aurons Mozart.
Vous l'aimez vraiment.
Oui.
Depuis la première fois que je l'ai vue,
quand je n'étais rien, et cela ne changera jamais.
C'est un amour qui refuse
d'être altéré par les circonstances.
Ils appelaient cette ville Akhtiar.
Les falaises blanches...
Nous l'appellerons
Sébastopol.
La cité impériale.
La cité de l'impératrice,
toute à la gloire de Catherine.
Comme tu me manques...
Reviens à la maison.
Reviens-moi.
Maintenant.
- Tu as réussi. - Oui. Oui, j'ai réussi.
Ils disaient que tu n'y arriverais pas
mais tu l'as fait.
Et toi, tu as une bru allemande,
pour leur montrer que tu restes une bonne Européenne.
Laissons-les croire ça.
Ce soir nous te célébrons, toi.
Je dois repartir bientôt.
Mon travail dans le sud ne fait que commencer.
Profitons de ce soir.
Il n'y a rien de plus doux que le bruit d'une fête
qui s'estompe au loin.
Si l'on s'en éloigne avec la bonne personne.
J'ai fait tout ça pour toi,
mon amour.
Elle aime son enfant.
Elle est très respectueuse.
Elle a appris le russe
et elle a des hanches parfaites pour enfanter.
Je la déteste.
Évidemment !
Vas-y.
Je reste ici, il n'apprécierait pas de me voir.
Ce petit garçon...
Je suis surprise par tout l'amour que je lui porte.
Par ce qu'il représente pour moi.
Cela ne vient pas des enfants
mais de ce que nous projetons en eux.
Il est trop tard pour nous.
Vas-y, allez, va !
Bonsoir !
Viens me voir.
Où l'emmenez-vous, mère ?
Je ne vous le vole pas, mon chéri !
Maria me comprend, n'est-ce pas ?
Nous pouvons être amis, maintenant.
- Vous m'avez donné un fils. - Un petit-fils.
Il est votre petit-fils. Mon fils.
Quand le récupérerons-nous ?
Dans cinq ans,
lorsqu'il aura atteint l'âge de raison.
Je plaisante !
Qu'en est-il des Turcs ?
Nous laisseront-ils garder la Crimée ?
J'ai omis de leur demander.
Le prince Potemkine a bien réfléchi à tout ça.
Évidemment...
Je réfléchis aussi aux événements, vous savez ?
En politique,
il y a toujours des facteurs inconnus.
Il ne faut jamais chercher à les découvrir.
L'avenir aura lieu.
Nous avons la Crimée.
La seule autre question est...
Où irons-nous ensuite ?
Quel petit amour...
Devons-nous aller au sud ?
Oui !
Matouchka !
J'ai eu une idée.
Encore une autre ?
Quelle est ma place, dans tout ça ?
S'il vous plaît, dites-moi à quoi je sers.
Je l'ignore.
Si vous ne voulez pas être ici, vous pouvez toujours partir.
Très bien.
Je m'en vais.
Votre pantalon !
- Il commençait à devenir pénible. - Oui...
Je veux le ministère de la Guerre.
Tu l'auras.
Nous n'avons plus besoin des autres.
Regarde-toi, chaque bouton est parfaitement en place !
Matouchka, à propos de ton fils...
À partir de maintenant, il fera ce qu'on lui dit.
Un voyage diplomatique ?
Il pourrait aller à la cour autrichienne.
Bonne idée. Faisons ça.
Tout d'abord, nous voudrions
remercier Alexeï Orlov
pour ses bons et loyaux services au ministère de la Guerre.
Son poste
ira maintenant au prince Potemkine
pour le remercier de son fantastique travail
en Crimée.
Bravo !
Comte Orlov, voulez-vous dire quelque chose
avant de partir ?
Non, Votre Majesté.
Je vous signale aussi un changement majeur
de politique étrangère.
- Distançons-nous de l'Europe... - Puis-je m'exprimer ?
Oui, je vous en prie.
Avec tout mon respect,
nous avons peut-être convaincu quelques sauvages
de nous céder la Crimée
et à l'avenir,
quelqu'un nous convaincra peut-être de la rendre mais...
Nous avons conquis la Crimée
ce qui nous rend plus puissants.
Où voulez-vous en venir ?
Je dois dire...
Que devez-vous dire ? Venez-en au fait.
Je veux dire que...
ma politique étrangère s'est toujours développée
grâce à des alliances solides en Europe
et en particulier avec l'Allemagne.
L'aventure en Crimée
a mis ces alliances en danger.
Quelle est votre définition "d'alliances solides" ?
C'est un...
Un système qui...
Un système que vous avez mis en place
pour votre propre convenance.
Il n'existe pas d'alliances solides
en politique.
Vous devriez le savoir après m'avoir vue travailler.
Je...
Oui ?
Vous aviez autre chose à dire ?
Je ne vois pas comment continuer si vous insistez pour...
Si vous n'êtes pas d'accord avec notre politique,
il n'y a qu'une seule solution.
Je ne veux pas démissionner, Votre Majesté.
Je sais que vous avez monté mon fils contre moi.
Je ne peux peut-être plus rien y faire
mais sachez que je ne vous le pardonnerai pas.
Je ne veux pas démissionner.
Mais ?
Je...
Je suppose que je le dois.
Une décision honorable.
Je l'accepte.
Nous vous remercions
pour vos bons et loyaux services au cours de toutes ces années.
Je ne veux pas participer
à une visite d'État
à la cour autrichienne.
Tout cela est une manigance de Potemkine, n'est-ce pas ?
Il veut continuer ses aventures au sud !
Je n'irai pas !
Cet homme prend le contrôle de toute la cour !
Vous irez et vous laisserez mon petit-fils à mes côtés.
Je n'irai pas !
Je refuse !
Voici votre ancien tuteur, il vient de démissionner.
Il lui faut de l'argent.
Oui ?
À quoi me servez-vous
si vous ne pouvez pas m'aider ?
À quoi servez-vous à qui que ce soit ?
Maintenant que vous êtes à la retraite,
il vous faut une passion.
Je vous conseille de vous en trouver une.
Souvenez-vous.
Soyez toujours charmants.
L'empereur Joseph est d'une compagnie délicieuse
et il nous faut son soutien pour notre entreprise en Crimée.
Bien.
Ne vous en faites pas.
Je m'occuperai bien de lui,
comme votre grand-mère a fait avec vous.
Nous nous sommes peu vus
mais nous avons survécu !
- Remettons-nous au travail. - Oui.
Je devrai partir bientôt, moi aussi.
Vers le sud, pour construire notre empire.
Je ne veux pas que tu sois seule.
J'aimerais te présenter un homme.
Alexandre Mamonov.
Il te tiendra compagnie en mon absence.
Mais tu devras venir me voir lorsque les travaux seront finis.
Si nous ne pouvons vivre ensemble,
alors apprenons à vivre avec d'autres.
Mais sans aucune jalousie car la jalousie
est répugnante.
Elle est...
- Inutile. - Et dégradante.
Dégradante.
Votre Majesté ? C'est un honneur.
Ravie de vous rencontrer.
Pardonnez-moi, Votre Majesté.
Ne vous en faites pas, vraiment.
Je n'en reviens pas.
C'est la première fois !
Vraiment ?
Bienvenue à bord !
Mettons-nous en route !
Je suis navré.
Vraiment,
ne vous en faites pas pour ça.
Tu es là ?
- Pourquoi n'as-tu rien dit ? - Je ne voulais pas te déranger.
Mais je suis là.
J'ai tout préparé pour toi.
Arrête.
Alors...
Partons pour la Crimée !
Ramez !
Votre Majesté.
Nous descendrons la rivière jusqu'à la mer Noire
où tout le monde découvrira
une nouvelle Russie !
Elle est de bonne humeur.
Elle ne peut vivre ni avec lui, ni sans lui.
Votre Majesté.
Merci.
- Prince Potemkine. - Merci.
Je crois qu'elle couche avec Mamonov.
Comment comptes-tu y remédier ?
Avec 50 coups de fouet.
Tu es un monstre. Un véritable monstre !
Tu te sers des gens puis tu les jettes.
50 coups de fouet ? C'est une honte, tu es horrible.
Ce n'est pas gentil de dire ça à la personne qu'on affirme aimer.
Mais pourtant je t'aime !
Je t'aimerai toujours.
Même lorsqu'il n'y aura plus ni de moi ni de toi...
Je t'aimerai toujours.
Cela t'ennuie ?
Non, pas vraiment.
Mais ça...
Tout cela...
C'était notre destinée.
Faire de la Russie une grande nation.
Nous n'avons jamais eu d'autre choix.
Tu es le seul.
C'est vrai, il n'y a eu que toi.
Où que tu sois, où que je sois.
Depuis la première fois que je t'ai vu.
L'amour s'attache à l'âme.
Moi...
Toi...
Là-bas.
Ici.
Maintenant.
Mon amour ?
Que fais-tu ici ?
Je veux te montrer quelque chose.
Allez, viens.
Donnez-moi ça.
Qu'est-ce que tu sens ?
Du sel !
Nous sommes arrivés sur la mer !
Et qu'y a-t-il après le prochain cap ?
Évidemment, tu l'ignores !
Bonjour, les garçons, bonjour !
Ferme les yeux, allez.
Ne les ouvre pas, viens !
Juste là...
Garde-les fermés.
Maintenant.
Voilà.
Voilà pourquoi nous avons descendu la rivière.
Sébastopol, Matouchka.
Notre fenêtre sur la mer Noire.
Je t'ai construit, comme je te l'avais promis,
une flotte russe.
Pour que toi
et la Russie ameniez l'empire de l'autre côté de la mer,
à Byzance !
J'ai fait tout ça
pour toi.
Rien que pour toi.
Voilà comme je t'aime.
Adaptation Coline Magaud
Sous-titrage Karina Films