Précédemment...
Quoi ? On partage la chambre ?
Je vous arrête pour tentative de meurtre
sur votre mari.
Je refuse de payer pour tes crimes. J'ai révélé ton vrai visage.
Assume.
Le programme jeunesse du FBI est fait pour toi.
Tu commences à apprécier notre demi-frère ?
Un peu.
Je suis content que Charles t'ait aidée.
Tu voulais ouvrir une maison commune.
C'est le moment.
Tu veux vraiment investir dans une ville si dangereuse ?
Tu vas combattre le crime en collants ?
Non.
Avec un masque.
Toute ville a le héros qu'elle mérite.
Riverdale avait Archie Andrews.
Lycéen sportif le jour, justicier en herbe la nuit.
Il patrouillait, de Sketch Alley
au Southside Docks, tout près de sa maison commune.
Un quartier à éviter, le soir.
Les rats envahissaient les rues.
- Tenez. - Laissez-moi !
Une deuxième sortie peu encourageante
pour le justicier en costume de Riverdale.
En parlant de justice...
Kev, tu fais quoi après les cours ?
Du cruising dans les toilettes.
Parfait. Viens avec moi à ma première session avec le FBI.
Celle de ton demi-frère sexy ?
J'ai demandé si tu pouvais t'inscrire, Charles dit que oui.
Mais il est gay ou hétéro ?
Je n'en sais rien du tout.
Mais il y a des élèves de divers lycées
alors tu trouveras peut-être un futur agent spécial gay.
D'accord. Quand et où ?
Le dossier de la procureure repose
sur le lien entre toi et le tireur, Tall Boy Petite.
C'est absurde.
Je ne l'ai jamais vu.
La police a trouvé une grosse somme en liquide
dans ton sac Tucci, chez Tall Boy.
Hiram l'a mis là pour m'incriminer.
FP attestera avoir fouillé l'appartement après la mort de Tall Boy.
Il jurera qu'aucun sac d'argent n'était présent.
Quelle semaine folle.
Deux rédactions à rendre, ton procès,
et bientôt celui de papa.
Apparemment, l'accusation ne compte pas l'épargner.
Je sais. J'ai vu la procureure fédérale en secret.
Mes buts de la semaine ?
Faire sortir maman de prison, assurer que papa y reste.
Tu fais quoi ?
Ce que je faisais quand tu m'as drogué.
Mais j'ai trouvé quelque chose.
Le Quatuor est censé être une légende
mais en fouinant au journal local,
j'ai trouvé quatre disparitions ces 30 dernières années.
Exactement comme Moose.
Marmaduke va bien, il est parti à l'armée.
Regarde.
On s'écrit.
Vous allez être gâtés.
Mon dernier roman en avant-première.
Il ne sort qu'à Noël, ne le spoilez pas.
DIX PETITS BOY SCOUTS
Vous avez écrit un roman des Frères Baxter ?
Vous êtes Franklin P. Paxton ?
Oui. C'est mon nom de plume.
Le secret du vieux moulin est sorti il y a des décennies.
Comment ?
Je suis le dernier d'une longue lignée d'auteurs s'étant succédés.
Je n'en reviens pas. J'adorais ces bouquins.
Ils m'ont donné le goût des polars.
Tu es en veine.
Pour fêter la sortie de mon roman,
l'école organise une réception en mon honneur.
Vous êtes tous invités.
Comme les auteurs qui m'ont précédé.
Ça ne va pas ?
Je suis convoqué.
Par les avocats de ton père.
Ils demanderont si tu as trafiqué les comptes de La Bonne Nuit
pour incriminer mon père.
Je l'ai fait.
Je ne le regrette pas. Tu avais besoin d'aide.
Mais je ne peux pas jurer sur la Bible et mentir.
Je vais contacter la procureure.
Je refuse que tu pâtisses de tout ça.
Je pensais que tu ne pouvais pas tomber plus bas.
J'avais tort.
Pop est un homme bien. Ne le traine pas dans ce bourbier.
Je me bats pour ma liberté.
C'est toi qui as impliqué Pop.
Tu me rackettais.
Protège Pop. Mets un terme à tout ça.
Avoue aux fédéraux que tu m'as piégé.
- Non. - Alors je verrai Pop au tribunal.
Je souhaite bonne chance à ta mère dans son procès, au fait.
Si Pop va à la barre, il dira la vérité.
Que ce soit clair,
je ne lui demanderai pas de mentir, Mme la procureure.
Ton père a commis bien des délits.
Mais les comptes que tu as transmis et qui l'incriminent
- sont le pilier du dossier. - Je peux témoigner.
Je dirai que j'ai ordonné à Pop de trafiquer les documents
en dernier recours pour échapper à l'extorsion de mon père.
Après ça, plus personne ne voudra parler de ces fameux comptes.
D'accord. En attendant, bonne chance à ta mère.
J'ai décidé de vous plonger tout de suite dans le grand bain.
Les tueurs en série.
Il est trop canon.
D'abord, un petit exercice.
Ici, six victimes ont été retrouvées enfouies le long d'un fleuve
du Pacific Northwest.
Sans avoir plus de détails,
qui peut deviner lequel est le tueur ?
Le troisième.
Exact. Comment le sais-tu ?
Une intuition ?
D'accord.
Autre exemple.
Où est le serial killer ?
C'est un terme relativement récent.
Dans les années 1970,
les notions de meurtres en série...
Celui du milieu.
Exact. Encore.
Tu as un sixième sens.
Encore une fois.
Le terme s'applique à un tueur ayant commis trois meurtres ou plus...
- Ce n'est pas le cas pour eux. - Excellent travail.
Ce genre d'instinct, c'est très rare.
Tu es comme Un homme d'Exception...
pour les tueurs.
Quel est le point commun entre ces tueurs ?
Rien. C'est un peu le principe.
Si, ils ont un point commun.
Une paire de gènes.
On a découvert que tu as les gènes MAOA
- et CDH13. - Communément appelés...
Les gènes du serial killer.
Tu sais où sont mes bouquins des Frères Baxter ?
Je les ai sauvés de l'incendie du mobil home.
Je les ai peut-être jetés.
Tu as jeté mes livres ?
Du calme. Avant de m'accuser,
vérifie à la cave.
C'étaient mes idoles.
Les autres rêvaient d'être des héros. Moi, un Baxter.
Ils faisaient des crossovers avec Tracy True.
- J'adorais. Tu te rappelles ? - Oui.
Mon père m'en offrait un à chaque anniversaire.
Pourquoi tu as arrêté ?
Tu étais trop vieux.
Je file.
Je ne serai jamais trop vieux.
Mon préféré.
Jones, lumière.
On voudrait dormir.
La nuit a été courte ?
Je galère en maths.
Qui est Archie ?
C'est moi.
Il dit que tu le connais.
Oui, Toby vient souvent. Un souci ?
Il volait dans mon magasin.
Je lisais.
Tu as mis ce comic dans ton blouson.
Je vais vous payer le comic.
C'est 4,99 $.
Je ne veux plus de délinquants dans mon commerce.
C'est déjà pénible que vous soyez là.
Gardez la monnaie.
Prends un pinceau.
Voilà notre héros du jour.
Je vous présente Francis J. DuPont,
fondateur de la franchise des Frères Baxter
et tout premier Franklin P. Paxton.
Francis, voici Bret, Joan, Jonathan, Donna et Jughead.
- C'est un surnom ? - Oui, monsieur.
C'est un honneur.
Je n'ai pas eu une enfance facile
et vos livres m'ont fait tenir le coup.
Jughead est le dernier arrivé
du groupe le plus prometteur de ma carrière.
Le successeur serait-il parmi eux ?
Successeur ?
Chipping a signé les quatre derniers romans.
Il doit passer le relais.
Nous cherchons donc
le prochain auteur masqué de la franchise.
- Ce sera l'un de nous ? - Ne t'emballe pas.
Tous les auteurs de la série,
à commencer par M. DuPont, ont étudié ici.
Nous cherchons des jeunes brillants
pour entretenir la flamme de nos personnages.
Si ça vous intéresse, vous devrez écrire les trois premiers chapitres
du prochain roman, et rédiger un plan détaillé complet.
Je vais gagner.
Y a-t-il un style ou un thème imposés ?
On vous l'annoncera quand on en aura décidé.
J'ai lu votre dossier.
Vous avez bien les gènes MAOA et CDH13.
Tout va bien, je n'ai pas les gènes.
Tu vois ? Quel soulagement.
C'est une blague ?
Laissez cette voiture !
Qui tu es ?
Tu es avec Dodger ?
Dégage de là. Allez !
Dis-lui que c'est fini, pour lui !
Écoutez.
Le shérif a téléphoné.
Des gars de la bande de Dodger ont dégradé des voitures, hier.
Il pense que c'est l'un de vous.
J'ai promis que non, et j'espère que c'est vrai.
Quiconque traine avec Dodger
finira mort ou en maison de correction.
Et vous n'avez pas envie de ça.
Si l'un de vous est arrêté, tout le centre ferme.
Nouvelle règle : si vous êtes avec Dodger vous n'êtes plus les bienvenus.
Aucune exception.
Des questions ?
J'en ai une.
Vous êtes lycéens.
On fait quoi quand vous partez à la fac ?
C'est l'an prochain.
On fera quoi ? Ils essaient de fermer le centre.
Parce qu'ils ne veulent pas de nous. Dodger s'intéresse au moins.
Il ne s'intéresse qu'au blé.
On veut vous garder, mais il faut choisir.
Les serial killers ont souvent
torturé des animaux, enfants.
Jeffrey Dahmer, le cannibale,
a très jeune tué des chiens.
Ian Brady avait dix ans quand il a tué son premier chat.
Je suis tes crimes d'enfance.
Comme ce qu'on a fait à Caramel.
Caramel s'est enfuie, je ne lui ai rien fait.
On sait toutes les deux qu'on a noyé Caramel.
Robert Thompson tuait des lapins.
Betty, ça va ?
J'ai besoin de prendre l'air.
Je suis arrivé seul.
Le suspect, Tall Boy, a été violent.
Malheureusement, j'ai dû faire usage de mon arme.
Il est décédé en route vers l'hôpital.
Quand vous avez fouillé sa chambre,
avez-vous trouvé le sac d'Hermione Lodge ?
L'accusation assure avoir trouvé ce sac.
- Alors il a été placé après. - Merci, shérif.
Le témoin est à vous.
La cabane où vous dites avoir abattu Tall Boy,
à qui appartient-elle ?
À Hiram, j'imagine.
La copie du titre de propriété. Veuillez lire le nom.
"Hermione Lodge."
Silence.
TRÉSORIER DU CERCLE DES LETTRES
Pardon, M. DuPont.
Avez-vous connu mon grand-père ?
Forsythe Jones premier du nom ?
Voilà pourquoi vous m'êtes familier.
Votre grand-père écrivait si bien.
Comment va-t-il ? Il écrit toujours ?
Je l'ignore. Je ne l'ai jamais connu.
Vous m'apprenez même qu'il écrivait.
Il était bagarreur.
Forsythe a rué dans les brancards avant de quitter Stonewall.
Il a été renvoyé car il se battait ?
Je ne me rappelle plus les circonstances exactes.
Mais je n'oublie pas son talent.
En lisant son travail on n'en revenait pas qu'un ado écrive si bien.
- Votre père écrit ? - Non, il est shérif.
Invitez-le donc à la réception de demain.
J'aimerais rencontrer le fils de Forsythe.
Je lui proposerai.
Merci.
Mme Andrews est en contact avec la procureure.
Ils parlent d'un accord.
Il fallait nous dire que la cabane était à ton nom.
Elle ne l'était pas.
Ton père a dû faire établir de faux documents à mon nom.
Il fallait dire que tu n'y avais jamais mis les pieds, alors.
J'y suis allée.
C'est maintenant ou jamais.
Dis-moi toute la vérité, que je puisse t'aider.
Si ce que tu dis est vrai, je suis coincée.
Plus l'accusation va creuser, plus tu seras coupable.
Ils vont découvrir de nouveaux crimes.
Ça ne disparaitra pas par magie.
Peut-être que si.
Et si ma mère plaide coupable ?
- Veronica. - On doit être réalistes.
Avoue ce que tout le monde sait déjà
avant qu'un truc pire nous tombe dessus.
Ta mère risquerait la prison à vie.
Pas si quelqu'un la gracie par magie.
Il faudrait une grâce fédérale.
À moins d'être amie avec le gouverneur Dooley...
Amie, peut-être pas. Mais on se connait.
Tous.
Ça va ?
Tu fais quoi ?
Caramel.
Tu viens déjeuner chez Pop's ?
Je suis occupé. Il se passe quoi ?
J'aimerais parler de ton père. Tu sais qu'il écrivait ?
Qui te l'a dit ?
Un de ses anciens camarades de classe.
Il t'invite à une réception, ce soir.
Perdre mon temps avec des richards méprisants ?
Tu m'as encouragé à aller là-bas.
Tu veux que je mette une cravate ?
Mon paternel n'était pas écrivain. C'était un raté.
Pas foutu de garder un boulot.
Un alcoolique mauvais qui se défoulait sur ta grand-mère et moi.
Bon débarras, tu peux me croire.
Non, je ne veux pas aller entendre qu'au lycée, il écrivait bien.
Non.
Je garde mes souvenirs mais amuse-toi.
Gouverneur Dooley !
- Encore vous. - Eh oui.
Rendez-moi service.
Le FBI a organisé cette entrevue ?
Non, je préfère ne pas les impliquer.
Ce dossier renferme des preuves faisant de vous
un portrait bien sombre.
Quarantaine bidon, pots de vin, argent de la drogue.
Sans parler des enveloppes de mon père.
Combien de fois espérez-vous me faire chanter ?
Aidez-moi et je jure que c'est la dernière fois.
Ma mère est actuellement jugée
et si elle plaide coupable vous devez aussitôt la gracier.
En échange, ces preuves accablantes disparaitront.
Allez, Donald. En souvenir du bon vieux temps ?
Votre attention.
La tradition du Cercle des Lettres exige que toute réunion
donne lieu à une partie de Meurtre.
Pour les néophytes, les règles.
Chacun tire une carte.
Celui qui a la carte "meurtrier" déambule dans l'assemblée
et fait un clin d'oeil à sa proie.
Si vous en êtes la cible, vous mourez cinq secondes après.
MEURTRIER
Le but du jeu ? Identifier le meurtrier avant d'être assassiné.
Bonne chasse.
Tu t'amuses, Jones ?
Voilà comment s'amuse la jeunesse dorée ?
Au fait...
Diable de Jones.
- Je devrais... - Va, laisse-moi mourir en paix.
La dernière ligne droite.
- C'est Jughead ! - Je viens de te tuer.
Je l'ai su avant. Je gagne.
Je n'entends rien, parce que tu es mort.
- Non. - Les garçons, agissez en hommes.
Jughead Jones remporte la partie.
Il a été un meurtrier formidable.
Je suis déçu de ne pas voir votre père.
Son travail le retient.
Je comprends.
J'espère que vous participerez au concours.
Le petit-fils de Forsythe Jones serait un digne hériter de la franchise.
Les pulsions des serial killers
les poussent à laisser des indices, à tout documenter.
Journaux, lettres.
Ils sont les héros de leur propre histoire.
Ils ont parfois du mal à différencier fiction et réalité,
faits et mensonges.
L'étude de journaux d'enfance
ouvre une fenêtre privilégiée sur leur esprit.
Au lieu d'une plaidoirie finale,
ma cliente souhaite s'exprimer.
Très bien.
Après mûre réflexion, j'ai décidé de revenir sur mes dires.
Moi, Hermione Apollonia Lodge,
je plaide coupable.
Je t'ai menti.
Le Dr Patel a confirmé que j'ai bien les gènes.
Ce n'est pas tout.
J'ai retrouvé un souvenir que j'avais refoulé.
Tu te rappelles Caramel ?
Une voiture l'a heurtée
et je l'ai trouvée devant la maison.
Elle souffrait.
Elle agonisait.
On aurait dit des cris humains.
Je suis allée chercher mon père.
Il m'a ramenée dehors.
C'est ton chat, Betty.
C'est ta responsabilité.
Il m'a donné une pierre.
Il m'a obligée...
C'est bien.
C'est très bien.
J'ai tué Caramel.
Non, ce n'était pas toi.
C'était ton désaxé de père.
Je le suis aussi.
Je refoule le fait que j'ai tué des animaux.
Les cours du FBI sont un peu trop intenses, je crois.
On devrait peut-être arrêter.
Mains bien haut.
Protège-toi.
Direct, direct.
C'est bien.
Lève les poings.
Comme ça.
Rouquin, tu as une minute ?
Que se passe-t-il ?
Les commerçants du quartier
se plaignent de ta salle.
Détritus, vandalisme, urine dans la rue.
Pardon, mais c'est des conneries.
Je suis ici matin et soir. Nos jeunes ne font pas ça.
Avec les Serpents, on avait les mêmes soucis.
Où qu'on aille, les plaintes suivaient. Personne ne veut de gang.
Le problème vient des voyous qui sévissent la nuit.
Ils sont sérieux. Ma salle est censée aider le quartier.
Montre-leur. Fais ce que faisaient les Serpents.
Invite ces abrutis, faites connaissance.
On appelle moins les flics une fois qu'on a discuté un peu.
D'accord ?
Tu es content de toi, depuis la réception ?
Bret, tu es encore furax à cause du jeu ?
D'accord. Tu y tiens tant que ça ?
Tu es le bourge ressuscité.
"Bourge."
Tu nous méprises parce qu'on est privilégiés.
Tu es ici parce que les mécènes de l'école
ont voulu faire de la charité.
Avec un pauvre.
Je suis ici grâce à mon talent.
Non, tu n'es pas là pour ça.
Le comité d'admission
n'a jamais lu une ligne de ton travail.
Tu es un quota. On s'en tape un par an.
Un parasite élevé à l'assistanat qui ne fera rien de sa vie.
Comme ton grand-père qui n'a pas tenu un semestre.
C'est ton passé, ton présent, ton avenir.
Ferme-la !
Tu as hérité de son caractère.
Tout le monde sait que c'est vrai. Même toi.
Vous le savez sûrement, je suis Archie Andrews.
Mon associé, Munroe Moore.
On vous a invités pour rétablir quelques vérités.
Tout d'abord...
Malgré quelques plaintes bidon,
cette maison commune ne fermera pas.
D'ailleurs, on va même rester ouverts jusqu'à 23 h.
Et le dimanche.
Alors à mes voisins, je dis :
au lieu de nous freiner, venez nous aider.
Devenez parrain, ou bénévole.
Ils ont besoin d'adultes qui s'intéressent à eux.
On lance un programme de Grands Frères et Grandes Soeurs.
Les Bulldogs et les Vixens se portent volontaires.
Faites pareil.
Vous voulez nous faire fermer ? Essayez.
Ma mère est avocate.
Appelez la police.
J'en parlerai à mon ami, le shérif.
En dehors de ça, conseil d'ami : ne me barrez plus la route.
- Oui ? - Je tiens la quincaillerie sur Drury.
J'admire ce que vous faites.
Je ne suis pas le seul.
Il fallait le dire.
On est nombreux à être forcés
à critiquer votre salle.
Par Hiram Lodge ?
Par Dodger.
On le paie pour qu'il nous protège.
Il a ajouté une demande.
Soit on critique votre salle soit il cesse de nous protéger.
On risque les cambriolages
voire les incendies.
C'est Dodger qui veut nous chasser.
Chaque gamin qui est ici est un gamin en moins
à bosser pour lui.
Mais qui vois-je ?
J'arrête Stonewall. Trop toxique.
Je retourne au lycée avec mes amis.
Ne gâche pas ta chance.
Tu me donnes le tournis. Quelle chance ?
D'être collé dans un cercueil ?
D'entendre que j'ai été pris pour remplir un quota ?
- Qui t'a dit ça ? - Bret.
Peu importe comment, tu as été pris.
Les petits héritiers ont peur de toi.
Ce Bret sait que tu es meilleur,
que tu vas le dépasser.
Tout ça sans le privilège et le nom qui va bien.
Si tu arrêtes maintenant, tu ne vaux pas mieux que mon père.
Tu le hais, mais tu m'as donné son prénom ?
C'est aussi le mien.
Oui, je le hais. Mais c'est mon père.
Ce n'est pas rien.
Et puis...
Les livres venaient de lui.
Il les envoyait. Je ne sais pas d'où.
Je n'ai rien dit...
Parce que je lui en veux de ce qu'il a fait.
Il était dur. On ne s'aimait pas.
Mais je dois avouer que ces livres que tu adores
viennent de lui.
- Tu sais où il est ? - Non.
- Tu veux que je le cherche ? - Non.
Je veux que tu retournes à l'école.
Fais ce qu'il n'a pas fait, et moi non plus. Finis le lycée.
Montre-leur ce que c'est, que d'être un Jones.
Honore notre nom.
J'arrête le programme.
- Tu as un don inné. - Justement. C'est trop facile.
J'ai identifié tous les tueurs en série
car je suis comme eux.
J'ai les mêmes gènes.
Raison de plus de continuer.
Pour comprendre cette facette.
Tu ne peux pas comprendre.
Si.
Je comprends.
J'ai les gènes.
C'est pour ça que je suis au FBI.
Pour les contrôler.
Tu as les gènes du serial killer ?
Oui. Tu peux t'en servir, le contrôler.
Dompter les ténèbres.
Je l'ai fait.
C'est formidable.
Merci beaucoup, gouverneur.
J'irai la chercher moi-même.
Une bonne nouvelle, on dirait.
Effectivement.
Ma mère va enfin rentrer après une longue absence.
Comme ton père.
- On se connait ? - Non.
Mais je vais te dire la même chose qu'à la procureure.
Que je suis détective privé.
Engagée par Hiram Lodge pour démasquer ses ennemis.
Je peux prouver que la procureure fédérale,
avec ton aide, a fabriqué des éléments à charge contre Hiram.
- C'est faux. - Non.
J'ai enregistré vos manigances.
Dont une conversation qui s'est tenue juste là,
à propos de la convocation de Pop Tate.
Vous m'espionnez ?
Oui.
Voici ce qui va se passer.
La procureure a déjà dit au juge
qu'elle abandonne les poursuites contre Hiram.
Grâce à mes informations.
Je double la somme payée par Hiram.
Bien tenté.
Mais inutile avec moi.
Notre père avait besoin d'aide. D'une alliée de confiance.
Il m'a fait venir de Miami.
J'arrange les choses.
C'est mon truc.
"Notre" père ?
Je suis perdue.
Je suis son autre fille.
Hermosa.
Il a besoin de moi. Je suis venue.
UNE AVENTURE DES FRÈRES BAXTER LE SECRET DU VIEUX MOULIN
"Bon anniversaire, Forsythe le troisième.
Pardon de ne pas être là.
Ne laisse personne te dire que tu n'es pas à ta place.
Ton grand-père.
PS : ne gaspille pas ta confiance.
Ne les laisse jamais rien te prendre."
- Monsieur. - Par ici.
Hiram, Alice Smith pour RIVW.
Que ressentez-vous à cet instant ?
Je suis très satisfait.
Maintenant que vous êtes blanchi,
vous et votre...
Fille.
Vous quittez la ville ?
Pas du tout, je vais réaliser un vieux rêve.
Je vais briguer la mairie de Riverdale.
M. Lodge, est-ce le début de votre carrière politique ?
- Savez-vous si... - M. Lodge !
Comment vous sentez-vous maintenant que l'affaire est classée ?
Je suis largué. On continue les cours de ton frère la bombe ?
Ce qui est arrivé à Caramel...
Entre temps, j'ai appris un truc. Je me rends compte
qu'on ne sait rien sur Charles.
Gay, hétéro, peu importe.
Est-ce un tueur en série ?
Je suis sérieuse, Kevin.
Je ne l'ai vu qu'à trois endroits : chez Pop's, chez moi et au bureau du FBI.
Que fait-il de ses journées ? Où va-t-il ? Où vit-il ?
Pourquoi est-il encore là ?
Il aide le shérif sur plusieurs affaires.
Lesquelles ?
Il me cache des choses. Je le sais.
On doit le suivre de près.
Il faut qu'on parle.
Tu abuses depuis trop longtemps des jeunes de Riverdale.
Il est temps pour toi de partir.
J'ai des hommes.
Le soutien du public.
Toi, qui que tu sois, tu n'as rien.
C'est une déclaration de guerre.
Quitte la ville maintenant. Ou tu ne partiras pas en voiture.
Ni même debout.
Promis.
Je reste.
Tu es un homme mort.
T'es mort !
M. Chipping et moi avons choisi le thème
de notre concours d'écriture.
Qui participe ?
Oui, je marche. Je vais gagner.
Et à partir de maintenant, appelez-moi Forsythe le troisième.
Comme mon grand-père.
Merveilleux.
Voici votre défi. Vous devez élaborer
le meurtre parfait.
C'est le thème.
Que coule le sang.
COURS DE BIOLOGIE AU PRINTEMPS
Archie Andrews, Betty Cooper, Veronica Lodge,
je vous arrête pour le meurtre de mon fils, Jughead Jones.
Sous-titres : Rhys Guillerme