前情提要
- 你們將鑄成大錯 - 小子告訴我們所有事情了
他有告訴你們我是執法官嗎？
- 他在說謊 - 但希治展示了他的警徽
- 那是他從真的執法官手上偷的 - 他們兩人總有一人在說謊
真讓人洩氣
我們不知道他們去哪了 誰是好人、誰是壞人
他們來自哪本書和為何我們找不到那書
對，更糟的是，我們也找不到外婆的信
那是甚麼？
我不覺得他們來自舊西部 ﻿1
我們還一直以為希治和卡馬里奧小子 是西部人物
對，牛仔靴、牛仔帽和靴刺 我們能有其他想法嗎？
至少知道了我們要找的是科幻小說
科幻小說顯然比西部小說更受歡迎
這尋書過程一定很漫長
- 找到了 - 原來並不漫長
（三大寶物）
- 書名是《三大寶物》 - 《三大寶物》？
就是希治口中小子在尋找的物品
好了，剛下載了
"他緊抓磨損的皮革鞍座來到銀刺鎮
害怕會從他那強力坐騎上墮下"
滑到最後一頁，看看誰才是壞人
"塵土飛揚的西部小鎮
卡馬里奧小子、希治
機械人軍隊"
真有趣
還有另一名叫達爾的太空牛仔
- 還有呢？ - 說吧，雪芳
別吊我們胃口
對不起，盧斌
哥提斯說得對，卡馬里奧小子是壞人
別說了
《幽靈寫手》
我不相信我竟能如此容易上當
我們在假的營火旁聊天，成為了朋友
他卻一直在利用我
不是只有你相信了他
他也令我相信他是好人
但同時間我也覺得希治是好人
令我很混亂
說吧，哥提斯
-挖苦我吧 - 別擔心
我也不是常常能分辨誰好誰壞
我初次見你時，我還以為你是愛看漫畫
帶湯返學的怪人
現在呢？
至少你沒再帶湯上學了
好吧，如果我們要捉拿卡馬里奧小子
並將他和希治送回書裏 我們就要看完書中內容
唏，乖女
唏
對不起，我沒去科學展
那你的作品如何了？
我想還好吧
雪芳，你不必總要求自己一定要獲獎的
別給自己太大壓力
其實我贏得了第一名
甚麼？恭喜你
你告訴我你會來的
我很想去的，但醫院人手不夠 而急症室太多事情要忙了
急症室總有很多事要忙
別再承諾一些你做不了的事
就像是和我去博物館
或共進晚餐、或前來科學展
我知道我最近太忙了
也不應再答應回去額外值班
尤其是你爸爸常常不在家的時候
無所謂了，這不重要
班老師，你好
盧斌，很高興見到你回來
對，我的獨角戲顯然不似我預期的那樣
試演總令人緊張，這常常發生的
我很想參加表演 我有方法能再試演一次嗎？
就算是小角色也好
我們還沒有完全選好所有角色
你試試吧，盧斌
他們叫我卡馬里奧小子
而我在逃離一位叫希治的男人
他是舊西部最惡名昭彰的人物
有一天他騎著坐騎來到小鎮 搶走所有在他視線內的財寶
只有一位執法官能勇敢面對他
那就是我爸爸
他將希治關進牢裏
希治後來逃獄，並將我父母綁架
現在他正在追捕我
他認為我偷了三大寶物
黃金、銀器和鑽石
他更指控我偷了他的"小斑斑"
但我甚麼也沒做
在你們面前的我
是無辜的，並被人追捕
表演得很好，是哪齣戲劇？我想不出來
那是名為《三大寶物》的書
我一定要看看，我很喜歡西部小說
讓我提醒你，到科幻小說區找找吧
我一看這書便停不下來
劇情峰迴路轉，完全出乎我的意料
我最喜歡的角色是希治的拍檔，達爾
對，每次希治有危險的時候 達爾總會出現並救了他
你們停停，這裏不是讀書會 我們需要尋找希治和小子
真奇怪
這一段文字會發光
- 這絕對是鬼的傑作 - 讀一讀吧
"當他看到他想看到的畫面時
他幾乎轉身轉了360度
他看到了一絲銀色的反射
他鬆了一口氣地說：'小斑斑'"
可能外婆想告訴我們希治在找小斑斑
因為我們知道小斑斑的位置
走吧
不用上課嗎？
午飯時間還有30分鐘才結束，走吧
我見不到希治
希治...
或許我們想錯了
希治
別大叫了，過來吧
來，過來，藏在這裏...
希治
希治，我們要談談
我們沒話可談
我們要向你道歉，我們不應將你關住的
你所說有關卡馬里奧小子的事 我們知道是真的了
- 我們沒相信你，對不起 - 我們想幫你
我告訴過你們，我不與人合作
或許我們該找達爾了
你們知道達爾的事？
聽說她總能轉危為安
你聽說錯了
你完了，小子
- 它們都在這裏 - 那是我的三大寶物，還給我
你偷了這些東西
希治說得對
你怎能在我家偷東西？
我真的以為我們是朋友
朋友？才不，那只是好演技而已
學學吧，盧斌
如果你們能慷慨地將寶物給我 我便會離開
為甚麼你覺得我們會把東西給你？
因為我有你們想要的物件
外婆的鑰匙
看來一旦你們找到鎖頭以後 這鑰匙很重要
看來我們都有互相很想要的東西
給他們鑰匙，連納
我會捉拿你去監獄
如果我說我今天不打算去監獄呢？
看來處於膠著狀況
你拿著他們的鑰匙
他們拿著你的三大寶物
要解決問題，只有一個方法
一場老派的對決
西部小說都有的情景
我們中午見吧
能改到3點半嗎？
改到下課後吧？拜託
- 那就3點半，別遲到了 - 謝謝
（漢密中學）
我想我還是比較喜歡傳統西部方式
我們該避開那些鐳射套索
（工具室）
- 你們在看甚麼？ - 沒甚麼
好吧
再見
- 再見，教練 - 再見
差點就出事了
當娜，那套索的聲音
就是我在桑達老師教室裏 試卷被偷前聽到的聲音
我還以為是削筆器的聲音
但不是，那是卡馬里奧小子的套索
而你是唯一一個能聽見的人
桑達老師錯了
那天課室裏不止三個人
而是四個人
卡馬里奧小子？
但我在課室裏沒見到他
他不在課室裏
他和我在外面的走廊
在我的家鄉，只有一所監獄供人使用
謝謝你，當娜小姐
"當娜小姐"
他恭維的說話令我分心了 沒多想他要去哪裏
我以為他是去食堂之類的
但我錯了
他定是停下了，並去了你的課室
哥提斯，他想向你報復 想你別再多管閒事
別想錯了，這測驗可不容易
當桑達老師過去幫雪碧時 小子便趁機行事
試卷就在桌上
他在等待時機
然後你的鉛筆斷了
所以你便上前削筆
而雪碧打噴嚏之後
她走到桑達老師的桌前去拿紙巾
當你看著雪碧回座位時
小子便趁機用套索將試卷偷走
所以你才聽到他套索的聲音
我還以為是削筆器卡住了
我不想承認
但這似乎是唯一解釋
卡馬里奧小子陷害了你
這表示那試卷可能還在他袋子裏
盧斌，給我卡馬里奧小子的袋子，快點
之前沒相信你，對不起
謝了，但此事我們能遲點再談嗎？
來自未來的太空決鬥正在進行
放棄吧，希治，我比你厲害
想打賭嗎？
對，我想打賭
- 夠了 - 不，哥提斯，這些套索太危險了
- 我們總要去幫他 - 你說得對
- 你在做甚麼？ - 幫卡馬里奧小子勝出
- 盧斌 - 停
你怎麼了？
謝謝，盧斌，我想我們大概還是朋友
- 你做了甚麼？ - 你傻了嗎？
相信我，在書中 每次希治有危險的時候...
達爾就會出現
午安啊
我早該知道
再一次 執法官需要他的助手救他於水火之中
我不是他的助手
沒錯，我不與人合作
我是他的拍檔
盧斌
放開我
別再抱怨了，小子
你無需多管閒事
我自己能應付此事
我快要打贏他了
- 我知道 - 我不需要你的幫忙
當然了
好吧，你套索技巧確實不錯
是啊
你好，達爾，我是當娜
我想告訴你，在那本書中 你是我最喜歡的角色
不知道你在說哪本書
但是謝謝
唏，小子，我知道我和你處不來
但我不明白一件事，為何偷試卷？
你拆穿了我假裝腿傷的事
我做錯了，而你拆穿了
我希望你能進小孩子的監獄
他是說"禁足"
沒錯，我要你不能再破壞我的計劃
我想我要對你說一聲對不起
或者說很多次對不起
沒關係，只是下次別多做傻事 相信你哥哥就好
我會的
當娜、哥提斯，盧斌受傷了
你還好嗎？
不好，我想我的腳踝受傷了
扭傷之類的，因為很痛
你需要找人看看
我知道我們要去哪裏
林納醫生，請到手術室
急救員剛帶他進來
嚴重胃痛，發燒至103度，因暈眩而昏厥
疼痛位置位於肋骨上方，聽起來像是腎石
我會處理的 為七號房的女病人作好縫針的準備
然後隔離床的男病人手臂骨折
通知X光部替他照X光
好
醫...羅拉
你能為三號房吊鹽水 和為六號房進行藥物測試嗎？
李維斯醫生要我...
好
不好意思
嘩，這裏真是忙碌
我想是吧
你媽媽真厲害
痛嗎？
不會...會痛
對不起，我只是有點緊張
盧斌，別擔心，你的腳踝看來並無大礙
我們會幫你處理好的 已通知你媽媽了，她快過來了
謝謝
這裏怎麼回事？
這是我的女兒，雪芳
常常聽你說的女兒
- 很高興見到你 - 你好
這是她的朋友，盧斌，他腳踝受傷了
你是如何受傷的？
我被繩子絆倒了
好，去照一下X光吧
別擔心，我們會照顧你的
你或許已經知道
但若你媽媽不在，我們甚麼也做不了
好吧，等一等，我要處理一些文件
媽媽
謝謝你為盧斌處理傷勢
乖女，小事一樁，你的朋友看似很友善
- 我想向你道歉 - 為甚麼？
因為我責怪你來不了科學展
博物館和一起吃晚餐
我是說，這些事有多大不了？
那些事情也很重要
與你在這裏照顧病人相比，簡直不值一提
就像那醫生說的 你將這裏的事處理得井井有條
難怪你回家後這麼疲累
對，但我仍是你媽媽
所以我不會再令你失望了
卡馬里奧小子
我只想說，就算發生了這些事
我仍很喜歡你
我們曾經相處得很好 我知道在你靈魂的深處
你是個好人
再見，拍檔
嘩，盧斌，你真好
拜託，我是裝的
那是演技
再見了，達爾
很高興遇到你，當娜
- 再見 - 再見，朋友們
- 再見 - 走吧
我真的以為他們會幫我們找到外婆的信
至少我們找到鑰匙
我想是吧，但若找不到鎖頭 有鑰匙都沒有用
對不起，朋友們，我無意偷聽
但你們說需要人幫忙尋找物件嗎？
因為我對找東西很拿手
這是你們找到鑰匙的地方？
請告訴我你的眼鏡能透視
當然了，當娜小姐
真厲害
我想你們在找的物件就在那珠寶盒內
我們已經查看過
你們沒仔細看吧
我猜外婆並不想有人找到
現在不是了，開吧
- 外婆的信 - 終於找到了
達爾，謝謝，你再次解決了難題
我還能說甚麼呢？這是我的專長
再見
我想外婆釋放這些牛仔是有用處的
太空牛仔
- 對 - 對，但差點就失敗了
在找到這封信之前，他們都幾乎離開了
嘩，我也想有那坐騎
（《三大寶物》，暢銷作者著）
任務完成，他們回到書裏了
現在只剩下一件事要做
看這封信
"親愛的泰絲，謝謝你昨天的到訪
這麼多年後，很高興再見到你
我希望這秘密並不是我們分歧的原因
我尊重你的看法
而它成為了你的負擔，令我很憂慮
但這事不應由你說出來 我也尚未準備好"
甚麼秘密？
信的署名是"S"
誰是"S"？
字幕翻譯：李樂焮