EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Rolig! Rolig, jente.
Det er ikke lenge igjen.
Hei.
Jeg får ikke tak i Pin. Jeg tror vi må ringe dyrlegen.
Og så forteller hun borgermesteren at vi skjuler en etterlyst hest? Aldri.
Ok, jeg ringer Zoe.
Jeg tror ikke Zoe vet mer om å ta imot et føll enn oss.
Men kanskje hun vet hvor Pin er.
Ja, ok. Jeg ringer henne.
KONTAKTER ZOE
Rolig.
Ingen svar.
Vi får ta imot dette føllet alene.
INGEN ANROP
Hva søren?
-Hva skjer? -Hvem er det?
Aaron?
Klokka er nesten føll, og Zoe misser det om hun ikke skynder seg.
Men Gaby ringte henne.
-Hun kommer, ok? -Tada!
Se!
Jeg laget skilt til føllet.
Jeg tenkte på en velkomstfest, eller en mor-føll stund.
Slapp av, Winnie.
Ariel trenger bare litt rom.
Bare ett medlem i dag?
Aaron skrev at han var syk.
Du tror ikke hun planlegger hevn?
Å, jøss!
Hva om hun sier det til moren?
Stakkars lille føll.
Positive tanker, Winnie.
Det er noe du kan gjøre.
Jeg gjør det.
Hva er det?
Det lille føllet må ha et navn.
Jeg lager en liste!
BO
Det kan ikke være Bob.
BOB
Tilbake til tegnebrettet.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg er ikke her på tull, Arthur.
Jeg vet at sønnen min er der inne. Slipp meg inn.
Pin?
Pappa.
-Hva gjør du her? -Leter etter deg.
Hva har skjedd?
Det ble sent.
Jeg følte meg ikke bra. Jeg må ha sovnet.
Telefonen din har ringt i hele dag.
-Zoe? -Gaby.
Alle jenter vil vel ha deg, nå som du er hertug.
Kom igjen, pappa.
Du kan sitte på til gården, om du vil.
Jeg skal ikke dit i dag.
Pin.
Jeg var fæl mot alle i går.
Jeg er den siste de vil se.
Jeg tror jeg blir her.
Arthur?
Sønnen min vil se nordre hall.
Da jeg sa at jeg ville finne hesten min,
mente jeg ikke en rømling,
som var gravid, vill og umulig å ri.
Men du får duge.
Vent, rolig.
Raven er rett utenfor, og jeg blir her.
Ariel?
Du burde fortelle mamma hva jeg gjorde.
-Det gjør jeg ikke. -Jeg gjør det for deg.
Jeg burde være hjemme og gjøre meg klar til kostskole.
Er dette på grunn av det i går?
Borgermesteren hadde ingen rett til å snakke sånn om deg.
Hun er bare en slem dame som ikke bryr...
Det gjør ikke du heller!
Dere vil ikke ha meg her.
Besten gidder ikke engang å rydde dette rommet.
Har du sett resten av huset hans?
Tro meg, dette er ikke ille.
Det er fordi han vet at jeg ikke blir her hele sommeren. Alle vet det.
Borgermesterdama har rett. Jeg er en drittunge.
Så jeg kan like godt oppføre meg som en.
Forsiktig.
Det søppelet er det mest interessante i dette huset.
Han har rett.
Dere gjør narr av meg.
Å, nei. Vi er alvorlige.
Hva er det?
Vis ham, besten.
TIL SALGS FIREFLY
KONTAKT MIA MACDONALD FOR MER INFORMASJON
Mia?
Stopp, Mia.
Jeg er sent ute til jobb.
En kontorjobb? Når ble det en del av planen?
Unnskyld? Praksisplassen er en flott mulighet for meg og pappa.
Du har gjort mye rart, Mia, men å selge Firefly?
Jeg har ikke tid til å ri ham mer.
Mia, jeg er din eldste venn, og jeg bryr meg om deg.
Bare fortell sannheten.
Er det pengeproblemer?
Susie?
-Bright Fields? -Nei.
-Ikke noe sånt. -Hva er det, da?
Jeg trodde det var hester, og det er det på et vis, men...
...det er verre enn som så.
Mia...
Jeg er redd, Marcus.
Jeg er redd for Firefly.
Jeg har falt av hundre ganger før, men dette var annerledes.
Han nektet å høre.
Han var redd.
Jeg har sagt fra til pappa, men...
...jeg stiller ikke på uttaket.
Men det er mer.
Jeg tror aldri jeg vil ri igjen.
Hjelp! Marcus, skynd deg!
Ariel trenger oss.
Vil du hjelpe?
Jeg må gå.
Hestekode?
Er det slik du snakker med Raven?
Nei, det er en morsekodemaskin.
Det var en måte å sende meldinger på under krigen.
Hvordan?
Man staver på en måte ut ordene.
Å. Staving.
Vi starter med noe enkelt, SOS.
Jeg vet ikke!
-Hva? -Jeg kjenner ikke det ordet, ok?
SOS er ikke et ord, det er et kallesignal, og det betyr "Save Our Souls".
Kom igjen, prøv.
Tre prikker for S.
Tre streker for O.
Og tre prikker til for S.
Sånn her?
Du blir en skikkelig speider, skal du se.
Man ønsker nesten at noe fælt skal skje, så man kan sende en melding.
Forsiktig med hva du ønsker deg.
Du er ikke en dårlig unge, Aaron. Du sliter bare med å si det du vil.
PONNIGJENGEN
Det er Ariel.
-Føllet kommer! -Du må dra ned dit.
Jeg kan ikke.
Jeg rotet alt til i går.
Jeg tror ikke jeg kan fikse det.
Hvis jeg kan dra tilbake, kan du.
Hester løser alt, ikke sant?
Hun bør ikke ligge.
Jeg vet det.
Jeg er redd.
Det kan bli komplikasjoner.
Vi klarer ikke dette alene, vi trenger Pin, men han...
Han er på slottet.
Mia.
Pin er på slottet.
Jeg så Ted dra dit i morges.
Takk.
Så...
...hva kan jeg gjøre?
Bare vær her hos oss.
Vær her hos meg.
Peter den eldre.
Peter den yngre.
Peter den kloke.
Peter den gale.
Nei, unnskyld, det er Peter overtaleren.
Peter den gale er der.
Og hva er gjennom der?
Rommet mitt.
Det er forbudt område.
Trodde dette var mitt slott.
Her er vi.
Dette pleide å være ballrommet, der jeg traff din mor.
Alle de beste festene var her.
Men så klart,
jeg ble aldri bedt.
Før Eliza inviterte meg.
Hun lagde trøbbel, som vanlig.
Jeg glemmer aldri uttrykket i din bestefars fjes, da jeg kom inn.
Han kom hit bort...
...så meg i øynene...
...og kalte meg en bonde.
Så vi dro.
Og hun dro aldri tilbake.
Bestefaren din kuttet kontakten,
enkelt og greit.
Den siste personen som brydde seg om ham.
Uansett hva som skjedde i går, så kan du fikse det.
Møt vennene dine.
Si unnskyld...
...ellers blir du også alene.
Becky.
Marcus tror Ariel har problemer.
Skulle ønske Zoe var her.
Det føles som at alt går bra når hun er her.
Hun kommer.
Det må hun.
Kom igjen!
Pin!
Hva er det?
Det er Ariel. Du må komme nå.
Gaby!
Hvorfor ringte du ikke?
Jeg gjorde det.
Jeg lover, jeg ringte.
Uansett, vi har ikke tid. Vi når dere igjen.
Dra.
Kom igjen.
Har Zoe svart?
Nei.
Ikke engang en klemme-emoji.
Du kan få en ekte her.
Raven er her.
Vi tok ham med for å roe Ariel.
Fort, Pin, her borte.
Vi tror føllet er i feil posisjon.
Hva er galt?
Alle forventer at hertug Pin skal redde dagen, men hva om jeg ikke kan?
Jeg kunne ikke i går.
Glem gårdagen.
Lytt til hjertet ditt.
Og henne.
Jeg kunne trengt hjelp.
Vent, Pin.
Gaby klarer dette.
Ariel trenger deg.
Ok.
Greit.
Flink jente.
Hva er det, Pin?
Er det seteleie? Hva er problemet?
Alt er i orden.
Så hvorfor ligger hun?
Det skjer noen ganger, når det er første føllet.
Hun er bare sliten, og skjønner ikke hva som skjer.
Hun bare hviler før hun skal presse.
Og det skjer nå.
Vi trenger ikke å gjøre noe.
Sikker?
Er du helt sikker? Jeg takler ikke å miste henne.
Jeg er sikker.
Bare vær der for henne.
Jeg tror hun er klar.
Jeg går inn. Jeg vet ikke hvorfor det tar så lang tid.
Folkens,
det er noen dere må møte.
Er det en han eller en hun?
En han.
Han er perfekt.
Pelsen er nesten svart.
Ja, akkurat som...
Raven!
Han ser akkurat ut som Raven da han var et føll.
Raven er faren.
Det var derfor Ariel kom tilbake til Bright Field, hun så etter Raven.
Hun visste han ville være der da hun trengte ham.
Den perfekte familie.
Folkens,
krise.
-Borgermesteren er her. -Hva?
HERTUG BORGERMESTER
PANG ARIYAL REDDET
Ikke gjør dette, mamma. Jeg ber deg.
Borgermesteren ser sint ut.
Faren min også.
Så du sa det?
Det var ikke meg, jeg lover.
Nå skal du høre noe morsomt,
Claire tror du skjuler en villhest på gården?
Det gjør du vel ikke?
Beklager,
men det er sant.
Å.
Den hesten er farlig, og den skal bort fra øya.
Det er ganske enkelt. Hvor er den?
Hun...
...er denne veien.
Takk.
Hva gjør du, Zoe?
Si at denne planen inkluderer en hemmelig gang og en tidsmaskin.
Hør, hun er kanskje borgermester, men hun er også mor.
Bare...
...stol på meg.
Dette er villhesten som angrep datteren din.
Hun var gravid og redd.
Hun kom hit fordi hun visste at vi ville beskytte henne.
Og føllet hennes.
Ravens føll.
Vel...
Takk...
...for at du gjorde jobben min enkel.
Claire.
Barna gjorde det de mente var rett.
Spennende tider ved Bright Fields!
Et vilt føll er født her i stallen,
og borgermesteren ønsker det selvsagt velkommen.
Hva gjør du, kjære?
Vi er live på Beckys videoblogg.
Hvor mange følgere har du, Becky?
Tre.
Millioner!
Kan du gjenta det du sa om Ariel og hennes bittelille, hjelpeløse føll?
Denne fødselen er gode nyheter for øya.
Som kjent har jeg vært interessert i villhestene en stund,
og jeg vil sørge for
å beskytte dette tilskuddet.
Og hva med Ariel og villflokken?
De skal også beskyttes.
Hvis min datter kan tilgi, kan jeg også.
Takk, vi trenger dere ikke lenger.
Og hva med
Jades ponniprosjekt?
Det har min fulle støtte.
Vi vil registrere flokken.
Sjekke for sykdommer. Vi må spore dem, ta blodprøver
og finne ut hvorfor de oppfører seg så rart.
Jeg skal betale for alt.
Hva enn dere trenger.
Dette lille føllet
er en ny start for oss alle.
Kommer du?
Du sa at jeg ville ha godt av en sommer i stallen.
Kanskje du hadde rett.
Den var bra, Heather!
Vi klarte det!
Vi klarte det.
Heia FKPG!
Frokostklubb og Ponnigjengen.
Seff!
-Hvor skal du? -Hjem.
Går jeg ut fra.
Jeg vet at du ikke sa noe.
Moren din hadde dette.
Beklager at jeg tvilte på deg.
Jeg fikk deg til å tvile, med all utpressingen.
Jeg synes at å redde en villhest og føllet hennes, gjør alt godt igjen.
Så, er jeg med i Frokostklubben igjen?
Du var aldri ute.
Å, herrebob!
Vi må gi føllet navn!
Hva med Scout?
Scout?
Som en speider?
Ja, unnskyld, det er en dum ide.
-Glem at jeg... -Jeg liker det.
Det passer ham.
Det er perfekt.
Du var fantastisk i dag.
Jeg var livredd.
Hver gang jeg så på stakkars Ariel, ville jeg løpe min vei.
Men du ble.
Selv om du var redd, ble du.
Vet du hva det sier meg?
At du vil ri igjen.
Og jeg skal hjelpe deg hele veien.
Du er en mystisk hest.
Hemmelig dame, hemmelig familie.
Hør her.
Jeg vet at jeg ikke var der for deg da du var føll,
men jeg lover å være der for babyen din.
Hei.
Uansett hva.
Kom igjen, små bein.
Du gikk nesten glipp av alt.
Ja, takket være Gaby.
Jeg kan ikke tro hun ville gjøre noe sånt.
En løves flekker forandres aldri.
Leopard.
Hvor?
Ingen er perfekt.
Jeg vet ikke,
det føllet er ganske nært.
Tenk at vi endelig nådde inn til borgermesteren.
Ja, vi klarte det!
Ariel er reddet, og villhestene er beskyttet.
Oppdrag Ponnigjeng
-gjennomført! -Ja!
Ariel er vel den første sykehest-pasienten?
Sykehest?
Ja!
Becky fant på det navnet.
Det blir flott.
Ja, når det er ferdig.
Hei, Pin,
du vet du kan være ærlig med meg?
Hvis jeg får deg til å gjøre noe du ikke vil, som teselskapet.
Jeg vil heller at du sier det til meg enn å snakke med Gaby.
Jeg snakket ikke med Gaby.
Det ville jeg ikke gjort, ikke om noe sånt.
-Men hun sa at du hadde sagt... -Hør,
hun må ha overhørt at jeg snakket med pappa.
Ikke bekymre deg.
Du løy om Pin i går.
-Gjorde jeg? -Ja, det gjorde du.
Og du prøvde å få meg til å gå glipp av fødselen i dag.
Alt jeg har gjort, er å forsvare deg og gi deg tak over hodet.
Og ta over!
Jeg tar ikke over.
Det gjør du.
Du mener det nok ikke, men du gjør det.
Hver gang.
Hør, jeg elsker Ariel.
Jeg ville være der for henne i dag.
Jeg skjønner det, Gaby. Jeg gjør det, og jeg er glad du fikk den stunden i dag.
Men en venn...
...lyver ikke slik.
Men du er ikke egentlig min venn, er du?
Jeg har lurt meg selv hele tiden.
Tro hva du vil.
Hei.
Jeg trenger en treningspartner.
Uansett tid, uansett hest. Jeg tar det du har.
Redd jeg skal slå deg i uttaket?
Dette handler ikke om deg.
Jeg må slå henne.
Jeg må slå Zoe.
Og så går solen ned over Bright Fields.
Og over mitt og Gabys vennskap.
Men villhestene er i alle fall trygge!
Nå kan ikke noe eller noen skade dem.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten Martinsen